Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είναι δικός σας; Δουλεύει με τους Αμερικάνους.
Θα τον σκοτώσω για χάρη σας και θα πατσίσουμε.
Είστε καλή ομάδα.
Δεν είναι κακός για CIA.
Τι είναι η Επιτροπή Ρόμπερτσον;
Φαίνεται πως η CIA θα σύρει την Αεροπορία σε δίκη.
Για πλήρη έρευνα του Project Blue Book.
Η ουφολογία, το σύστημα ταξινόμησης...
Κοντινή επαφή πρώτου τύπου...
Οπτική επαφή κοντύτερα από 150μ που φαίνονται λεπτομέρειες.
Δευτέρου τύπου επαφή με φυσικές συνέπειες, σβήσιμο αυτοκινήτων, φώτα.
- Σε τι επίπεδο δουλεύεις; - Έχουμε αποδείξεις για επαφή τρίτου τύπου.
Άλεν, τι κάνεις;
Απλά το απολαμβάνω.
Είναι φανταστικό, έτσι;
Τι είναι αυτό;
Είναι κάτι που δοκιμάζει ο Στίβεν.
Ήρθαν οι δημοσιογράφοι. Έτοιμος;
Ευχαριστούμε για τη συνέντευξη.
Ευχαρίστησή μου.
Λοιπόν. Σας καλεί ξαφνικά ο Σπίλμπεργκ και σας λέει...
Θα ήθελα η επόμενη ταινία μου να βασίζεται στη δουλειά σας...
να ονομαστεί με το σύστημα ταξινόμησης σας και να είστε ο τεχνικός μου σύμβουλος.
Ναι, κάπως έτσι.
Όχι κι άσχημα για καθηγητή κολεγίου.
Αυτό ακριβώς είπε κι η γυναίκα μου.
Διαβάζοντας το σενάριο, ο χαρακτήρας του Ρίτσαρντ Ντρέιφους μου θύμισε κάποιον.
Αλήθεια;
Οικογενειάρχης, παθιασμένος με τους εξωγήινους...
ξεπερνάει κυβέρνηση και στρατό στην ανακάλυψη της αλήθειας.
Δε θυμίζει εσάς;
Υποθέτω πως ναι. Μόνο που δεν είχε να αντιμετωπίσει την Επιτροπή Ρόμπερτσον.
Α, η Επιτροπή Ρόμπερτσον. Ήταν που η CIA συγκάλεσε κορυφαίους επιστήμονες...
για να μελετήσουν τη δουλειά σας το '53, σωστά;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτήν την ιστορία.
Υπάρχουν πολλά περισσότερα.
Λοιπόν, σίγουρα το κοινό μας θα ήθελε να τα ακούσει.
- Δρ. Χάινεκ; - Ναι;
Τι ακριβώς συνέβη με την Επιτροπή Ρόμπερτσον;
Αεροπορική Βάση Ράιτ - Πάτερσον, 1953
Θέλουν να κλείσουν το Blue Book.
Επίσημα, η CIA θέλει να ενημερωθεί για τη δουλειά σας...
καθώς σχετίζεται με την εθνική ασφάλεια.
Και ανεπίσημα;
Η υπηρεσία θέλει να αποκτήσει τον έλεγχο του προγράμματος.
Μας την έστησες.
Όσον καιρό ήσουν μαζί μας.
- Μάζευες πληροφορίες, έτσι; - Δεν ήξερα πως ήθελαν να κάνουν αυτό.
Το έμαθα όταν το μάθατε κι εσείς.
Ήρθα για να βοηθήσω.
Αν η CIA ηγείται της επιτροπής, και θέλει τον έλεγχο...
τι πιθανότητες υπάρχουν να μας ακούσουν αμερόληπτα;
Αυτό είναι το μόνο καλό νέο.
Θα μιλήσετε σε μια ομάδα επιστημόνων.
Θα εκτιμήσουν την εγκυρότητα του έργου σας και θα αναφέρουν στην υπηρεσία τα ευρή
Αυτούς θα πρέπει να πείσετε.
Δρ. Μένζελ, δρ. Άλβαρεζ.
- Είναι σοβαροί επιστήμονες. - Και να τους πάρετε στα σοβαρά.
Θα ψάχνουν αφορμή να δυσφημίσουν το έργο σας. Μην τους τη δώσετε.
Διαβάζαμε τις υποθέσεις όλη νύχτα. Έχουμε αρκετά πειστικές αποδείξεις...
Δεν αρκεί να είναι πειστικές.
Πρέπει να παρουσιάσετε μια αδιάψευστη υπόθεση...
με απτές αποδείξεις, αξιόπιστες μαρτυρίες, κάτι που να μην αμφισβητείται.
Είναι μια ευκαιρία, να πείτε στον κόσμο την αλήθεια σας.
Μπορεί να μην έχετε ξανά αυτήν την ευκαιρία.
Θέλω να παρακολουθείς. Πολύ προσεκτικά.
Το πρώτο που θα κάνουμε...
- Εντάξει. - Εντάξει.
Είναι εκεί, και μετά παίρνουμε αυτό και το βάζουμε εδώ.
- Λίγο πιο μπροστά, έτσι; - ναι.
Περιμένουμε τη μαγεία και...
- Πού πήγε; - Δεν το έχεις εσύ;
Δεν έχω ιδέα, αλλά για να δω κάτι. Είναι;
- Τι... - Πώς...
- Καλύτερα να το κρατήσεις. - Άλαν, χαίρομαι που γύρισες.
Δρ. Χάινεκ.
Ντέιβιντ Νταμπρόβσκι.
Χαίρομαι πολύ που επιτέλους σας γνωρίζω.
Γεια σας.
Μπορείτε να ελέγξετε την τσέπη σας, μήπως βρείτε κάτι;
Ίσως...
Μπαμπά, πώς το έκανες αυτό;
Μαγεία.
- Θα το αφήσω στο δωμάτιό μου. - Εντάξει γλυκέ μου.
Με τον Ντέιβιντ βρεθήκαμε στην ομάδα μου.
Περιμένετε, ποιος ήταν αυτός;
Ντέιβιντ Νταμπρόβσκι.
Εμφανίστηκε στην ομάδα της Μίμι, ή οδηγήθηκε εκεί, όπως είπε. Έτσι δεν είπε;
Ο Ντέιβιντ ήταν διάσημος στους κύκλους των ΑΤΙΑ και με κάποιο τρόπο, με βρήκε...
λέγοντας πως έχει πληροφορίες που μόνο αυτός μπορούσε να δώσει στον Άλαν.
Όταν με έστειλαν να σας βρω, δε μου έδωσαν διεύθυνση...
και κατάλαβα πως ήθελαν να βρω πρώτα την γυναίκα σας.
Ο Ντέιβιντ έχει κάτι που νομίζω πως θα θέλεις να δεις.
Συγνώμη, αλλά ποιος ακριβώς σου είπε να έρθεις να με βρεις;
Τα όντα στην φωτογραφία.
Και μου είπαν να σας μεταφέρω ένα μήνυμα.
Χωρίς τη βοήθειά μου...
δε θα επιβιώσετε από την Επιτροπή Ρόμπερτσον.
Ο Ντάνιελ είπε πως χρειαζόμαστε μια ξεκάθαρη υπόθεση...
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Όχι, έχει μια πολύ πειστική ιστορία.
Που πρέπει να επιβεβαιώσουμε.
Που είναι αδύνατον τώρα.
Σας έχω ήδη παρουσιάσει φωτογραφικές αποδείξεις.
Σας παρακαλώ ακούστε την ιστορία μου, θα δείτε πως αξίζει τον κόπο.
Εντάξει, Ντέιβιντ, πες μας πώς συνάντησες αυτά τα "όντα."
Εντάξει, λοιπόν, η πρώτη επαφή, ήταν περίπου πριν ένα χρόνο.
Και ήταν σε μία έκταση κοντά στο σπίτι μου.
Ήσουν μόνος σου;
Ναι.
Δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες;
Όχι.
Άρα περπατάς έξω...
Έλεγχα για την ακρίβεια.
Είμαι εθελοντής εκτιμητής στην κομητεία.
Έκανα την ετήσια επιθεώρηση του ποταμού Έτουα.
Είναι μια δουλειά που κάνω μόνος μου, εδώ και πολλά χρόνια.
Οπότε, ούτε κι εγώ στην αρχή πίστευα αυτό που έβλεπα.
Ήταν σαν να εξαφανίστηκαν ο χρόνος κι ο τόπος.
Και τα πάντα, το ποτάμι, τα πουλιά, και ο αέρας...
μπήκαν σε κατάσταση παύσης, εκτός από εμένα.
Τότε ήταν που είδα το σκάφος.
Και μετά ήρθε αυτός ο απίθανος, σχεδόν ηλεκτρικός άνεμος.
Σκέφτηκα, "πιάσε τη μηχανή."
Αλλά όταν άνοιξαν οι πόρτες και τους είδα, μια απίστευτη αίσθηση γαλήνης με γέμισ?
Γέμισε την ψυχή μου.
Κι έτσι, όταν με προσκάλεσαν στο σκάφος, έπρεπε να πάω.
Και τι ήταν αυτά τα όντα; Πώς έμοιαζαν;
Ήταν ζεστά και ήταν ευφυή και επικοινωνιακά.
Μίλησαν Αγγλικά;
Όχι, δε μίλησαν Αγγλικά.
Επικοινωνούσαν μαζί μου τηλεπαθητικά.
Είναι πολύ δύσκολο να... το ξέρω πως με περνάτε για τρελό.
- Όχι, όχι. - Ναι, αυτό κάνετε.
Θα σου πω κάτι. Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να εξηγήσεις.
Όπως αυτά που είδατε στον ουρανό της Ουάσιγκτον.
- Πώς ξέρεις ότι ήμουν εκεί; - Έλεγξες τη φωτογραφία;
Γιατί όταν το κάνεις και δεις πως δεν είναι ψεύτικη, μπορεί να με πάρεις στα σοβαρ?
Αυτό θα πάρει χρόνο.
Ξέρω πως σας επέλεξαν για να πείτε την αλήθεια στην επιτροπή, και σας λέω...
Πως εγώ επιλέχθηκα για να σας βοηθήσω να το κάνετε.
Αλλά αν δε δεχθείτε την προσφορά μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Παρακαλώ.
- Εσύ του είπες για την επιτροπή; - Όχι.
Και ήξερε για την Ουάσιγκτον.
Από πού παίρνει πληροφορίες;
Χριστέ μου, με κατατρόμαξες.
Ο κόσμος χτυπά την πόρτα.
Γιατί το βλέπεις αυτό;
Θέλω να δω τι έχεις.
Βέβαια, κανένα πρόβλημα.
Κι εγώ χάρηκα που σε είδα.
Θα βοηθούσε αν μου έλεγες τι ψάχνεις.
Σχετικά με το πρόγραμμα για τα ΑΤΙΑ.
Ψάχνω στα τυφλά.
Αυτές οι φωτογραφίες είναι τριών ετών.
Τι εννοείς;
Σου τις έδωσαν οι Αμερικάνοι για να μην κάνω ερωτήσεις.
Το ξέρω πως δουλεύεις για αυτούς.
Σοβαρά μιλάς τώρα;
Με κατηγορείς πως είμαι διπλός πράκτορας μετά απ' όσα περάσαμε;
Λόγω αυτών που περάσαμε το ξέρω.
Για όνομα.
Αν είχα έρθει να σε σκοτώσω θα ήσουν ήδη νεκρός, έτσι δεν είναι;
Θα με έψηναν όπως τους Ρόζενμπεργκ αν δε συνεργαζόμουν, αλλά...
μην ανησυχείς, δεν τους είπα για το πρόγραμμά μας. Τίποτα. Το ορκίζομαι.
Σκάσε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Η Ντάρια τελείωσε μαζί μου.
- Είσαι μαζί μου; - Είμαι μαζί σου.
Προσπαθώ να καταλάβω τι συμβαίνει, εντάξει;
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις...
Είναι πως αν το ήθελα, θα της είχα πει πως άλλαξες πλευρά, αλλά δεν το έκανα.
Δεν το έκανα.
Και τώρα θέλω να μου ανταποδώσεις τη χάρη.
Τι είδους χάρη;
Φαίνεται αρκετά αυθεντική.
- Σε κλίμακα από το 1 ως το 10; - Επτά κύριε.
Γιατί επτά;
Το πρώτο που κοιτάω είναι η φυσικότητα στο φόντο, γύρω από το αντικείμενο.
Μετά ελέγχω αν οι σκιές συμφωνούν.
Πόσο θα πάρει μια πλήρης ανάλυση;
Τουλάχιστον μερικές εβδομάδες.
Έχουμε την επιτροπή σε 2 μέρες. Γίνεται να επιταχύνετε τη διαδικασία;
Αν είχα την μηχανή του, θα με βοηθούσε πολύ.
Μπορείτε να τη βρείτε;
Πες του πως θέλουμε τη μηχανή, παρ' την και φύγε. Σύμφωνοι;
Ας δούμε τι έχει να πει πρώτα.
Μεγάλο για ένα άτομο.
Ωραίο αυτοκίνητο.
Όλα τα όντα ευπρόσδεκτα, αλλά όχι τα παπούτσια σας.
Δεν έχει ούτε εξώπορτα και θέλει να βγάλουμε τα παπούτσια;
Με βρήκατε.
Ελάτε.
Αν έχεις την φωτογραφική, θα βοηθήσει να αξιολογήσουμε τη φωτογραφία.
Την έχω, αλλά θα σας δείξω κάτι που θα σβήσει όλες τις αμφιβολίες. Πιστέψτε με.
Τι βλέπουμε εδώ;
Εδώ προσγειώνονται, όταν έρχονται για επίσκεψη.
Και κάθε πότε συμβαίνει αυτό;
Σχεδόν σε κάθε πανσέληνο.
Σμηναγέ.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Μάλλον θα επέστρεψαν.
- Δεν το έβαλες εσύ εδώ; - Όχι.
Έλα τώρα, κάτι τόσο γεωμετρικό και ακριβές;
Όχι, πρέπει να το άφησαν εδώ για εσάς.
Αυτό είναι ένα μήνυμα.
Εδώ είμαστε. Τρίγωνη τετρακτύς.
Ναι.
Αρχαίο Ελληνικό σύμβολο που υποδηλώνει αρχέτυπες σχέσεις...
και συμβολίζει τις γεωμετρικές και μουσικές αναλογίες που είναι δομημένο το σύμπ
Τρεις γραμμές. Τρία σημεία.
- Ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Ανακάλυψες ένα τρίγωνο;
Θέλουν εμείς οι τρεις να συνεργαστούμε.
- Μου αρκεί ο ένας συνεργάτης. - Σε τι θέλουν να συνεργαστούμε;
Δεν ξέρω.
Αλλά αν μπορούσαν να σας το πουν οι ίδιοι;
Θα το κανονίσω για απόψε.
Είναι χάσιμο χρόνου. Ας πάρουμε τη φωτογραφική και να φύγουμε.
Δόκτορ, όχι. Δε σκέφτεσαι σοβαρά να πας εκεί; Πρέπει να προετοιμαστούμε.
Και έτσι θα το κάνουμε. Δεν είναι σίγουρο πως θα επιβεβαιωθεί η φωτογραφία...
ούτε πως θα γίνει έγκαιρα.
- Μα έχουμε άλλες αποδείξεις. - Όχι σε αυτήν την κλίμακα.
Αν η επαφή είναι ψεύτικη, είναι και η φωτογραφία.
Αλλά αν είναι αληθινή, είναι απόδειξη επαφής τρίτου τύπου.
Πιστεύεις πως μιλάει με εξωγήινους;
Ψάχνω για κάτι που να εξηγεί λογικά αυτά που είδαμε.
Την έπιασα σε έναν αγώνα των Ίντιανς.
Αγαπημένο χόμπι των Αμερικάνων.
Πήγαινα συνέχεια με τον πατέρα μου.
Μου έμαθε να το αγαπάω.
Πες μου γιατί θες να καλέσω την επαφή μου στην Αγία Πετρούπολη;
Θέλω να έρθει ένα παιδί από εκεί στις Η.Π.Α. Με ασφάλεια.
Ένα παιδί;
Η κόρη μου.
Έχεις κόρη;
Μπορεί η επαφή σου να την φέρει εδώ, ναι ή όχι;
Είναι αρχηγός στις Εσωτερικές Υποθέσεις, άρα μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Αλλά... δε θα είναι δωρεάν.
Πόσα;
Πέντε χιλιάδες.
Πες του πως θα τα στείλεις από τον λογαριασμό σου.
Αν το κάνω αυτό, εσύ τι θα κάνεις; Θα ξεχάσεις αυτά που ξέρεις και...
Έχει όρια η αφοσίωσή μου στην πατρίδα μου.
Νομίζω πως μοιάζουμε σε αυτό, σωστά;
Κάλεσε την επαφή σου.
Πόσο χρόνο θα του δώσουμε;
Ντέιβιντ, υπάρχει κάποια ώρα που θα εμφανιστούν αυτά τα όντα;
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Ξέρετε κάτι; Έχω μια καλή ιδέα.
Γιατί να μην περάσουμε την ώρα με λίγη μαγεία;
- Έχεις ένα κέρμα; - Μαγεία;
Έλα.
Εντάξει.
Βέβαια.
Αυτό νομίζω, δείξε το χέρι σου.
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα κλείσε.
Και τώρα, σκέψου προσεκτικά αυτό που νιώθεις τώρα, τι...
Τι νιώθεις;
Τα χέρια σου είναι πολύ ζεστά.
Το κέρμα εξαφανίζεται και μπουμ!
Χάνεις το ταλέντο σου;
Τι;
Αυτό εξαφανίστηκε.
Μάλλον δεν πετυχαίνει πάντα.
Έχει πάει αργά.
Εγώ λέω 20:50. Τι ώρα έχεις εσύ;
Τι, πώς το έκανες αυτό;
Απλά πίστεψε στη μαγεία, σμηναγέ. Ποτέ δε θα χάσεις την ικανότητα να εκπλήσσεσαι.
Πάω να φέρω κι άλλα ξύλα.
- Πολύ ωραίος τύπος. - Ναι, είναι.
Δόκτορ, τι κάνουμε εδώ;
Σοβαρά μιλάω.
Ξέρω πως δεν περιμένεις εξωγήινους να κατέβουν από τον ουρανό απόψε...
Και να μας χαιρετίσουν.
Σίγουρα είναι ωραία βραδιά όμως.
Ναι.
Ναι, είναι όμορφα εδώ.
Δεν είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω την επιτροπή.
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το αποφύγω.
Όλη η δουλειά μας, όσα έχουμε δει...
Αν δεν τα αξιολογήσουν, τότε τι θα γίνει;
Ξέρεις, παίζονται πολλά.
Εδώ έξω...
Υπάρχει μια πιθανότητα, όσο μικρή κι αν είναι.
Κοίτα, θα πάμε εκεί, και θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Κι όπου κάτσει η μπίλια.
Κι αν μας κλείσουν;
Δε μου αρέσει να ζω στον κόσμο του "κι αν;"
- Γεια σας κύριοι. - Ντέιβιντ;
Τι έπαθε;
Ντέιβιντ;
Ο Ντέιβιντ δεν είναι εδώ αυτήν τη στιγμή.
Ντέιβιντ, είσαι καλά;
Σας είπα πως δεν είμαι ο Ντέιβιντ.
Τότε σε ποιον μιλάω;
Ήρθα για να απαντήσω σε όλες τις απορίες σας.
Ο Ντέιβιντ είπε πως θέλετε να συνεργαστούμε οι τρεις μας.
Επάνω σε τι;
Να πείτε στον κόσμο την αλήθεια σας Δρ. Χάινεκ.
Την αλήθεια μου;
Ποια είναι η αλήθεια μου;
Αυτή που δεν μπορείς πια να αρνηθείς.
Εντάξει, αρκετά μεγάλε.
Κινδυνεύετε, Δρ. Χάινεκ.
Και μόνο ο Ντέιβιντ μπορεί να σας σώσει.
Είναι ο μοναδικός.
Αν ο Ντέιβιντ...
Ντέιβιντ!
Συνέρχεται.
Ντέιβιντ;
Πώς βρέθηκα εδώ;
Ωραία, αυτός είναι.
Εμείς σε φέραμε πίσω.
Εσείς;
Έλα, πιες αυτό.
Λοιπόν, δε θυμάσαι τι συνέβη;
Είμαι πολύ κουρασμένος. Χρειάζομαι ξεκούραση.
Εσείς, πρέπει να φύγετε.
- Θέλω να φύγετε. - Τέλεια.
Σε αφήνουμε λοιπόν. Δόκτορ;
Είσαι σίγουρος πως θα είσαι εντάξει;
Θα είμαι μια χαρά, αλλά...
Δεν είμαι εγώ αυτός για τον οποίο θα πρέπει να ανησυχείτε.
Αεροπορική Βάση Ράιτ - Πάτερσον.
Η Φέι μου είπε πως ήσασταν εκτός.
Ναι, ακολουθούσαμε ένα στοιχείο που μπορεί να ήταν χρήσιμο για την επιτροπή.
Που αποδείχτηκε άχρηστο, κύριε.
Κατάλαβα.
Τι θα παρουσιάσετε στην επιτροπή;
- Θα... - Πτέραρχε, εμείς...
Μελετήσαμε τις υποθέσεις μας και διαλέξαμε κάποιες...
που αντιπροσωπεύουν καλύτερα τις έρευνές μας.
Και ποιο είναι το συμπέρασμα;
Το συμπέρασμα είναι πως η έρευνα των ΑΤΙΑ χρειάζεται περαιτέρω μελέτη...
και πόρους για να μπορέσει να συνεχιστεί.
Είναι μια σημαντική επιτροπή, δόκτορ...
Όχι μόνο για το τμήμα σας, αλλά και για ολόκληρη την Αεροπορία.
Εξαρτώνται πολλά από την παρουσίασή σας.
Και περιμένω να ενεργήσετε με τιμή και ακεραιότητα.
Μάλιστα κύριε.
Η δήλωση του Δρ. Άλεν Χάινεκ για το Project Blue Book.
Ποιος το έγραψε αυτό;
Μπορείς να παρουσιάσεις όποια υπόθεση θέλεις...
Αλλά είναι σημαντικό να ολοκληρώσεις με αυτό.
"Έτσι λοιπόν, σύμφωνα με την έρευνά μας και την επιστημονική μου ανάλυση...
συμπέρανα πως δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν πως...
τα ΑΤΙΑ είναι, ή πιθανώς θα μπορούσαν να είναι, εξωγήινης προέλευσης."
Και θέλετε να το παρουσιάσω αυτό σαν δική μου άποψη;
Τι άλλη άποψη θα είχατε, δόκτορ;
Δρ. Χάινεκ.
Συγνώμη, τι λέγατε;
Εσείς λέγατε, πως σας ζήτησαν να διαβάσετε μια αναφορά, με την οποία διαφωνούσατε.
Ήθελαν να προδώσω όλα όσα πίστευα...
και να δηλώσω πως τελικά όλα τα ΑΤΙΑ έχουν γήινες εξηγήσεις.
Και δεν το πιστεύατε αυτό;
Δεν είχε σημασία τι πίστευα.
Σημασία είχε τι έδειχναν τα στοιχεία.
Η επιστήμη δεν έχει προκαταλήψεις.
Δεν πιστεύει. Απλά υπάρχει.
Και από επιστημονικής άποψης, υπήρχε μια αλήθεια που δεν μπορούσα να αρνηθώ.
Τα ΑΤΙΑ υπάρχουν και για κάποια δεν υπάρχει εξήγηση.
Οπότε, έπρεπε να επιλέξω.
Να πω ψέματα και να σώσω το Blue Book...
ή να πω την αλήθεια και να υποστώ τις συνέπειες.
Το τέλος της καριέρας μου, της αξιοπρέπειάς μου...
Και τι αποφασίσατε;
Συγνώμη για αυτό. Ο Στίβεν ετοιμάζει μια λήψη και χρειαζόμαστε τον χώρο.
Φυσικά. Μπορούμε να συνεχίσουμε στο τροχόσπιτό σας;
Βασικά, νομίζω πως έχω...
Νομίζω πως έχω πει ήδη πάρα πολλά. Οπότε...
Ελπίζω να πήρατε αυτό που θέλατε. Σας ευχαριστώ.
Μα, Δρ. Χάινεκ, δε φτάσαμε ακόμα στην επιτροπή.
Ακόμα δυσκολεύεται να μιλήσει γι αυτό.
Γιατί; Τι συνέβη;
Κάτι τον εξέπληξε στο τέλος, που απλά...
Ήσασταν εκεί; Τι ήταν αυτό;
Ήμουν εκεί, ναι, και μερικές φορές, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
{an5}2η μέρα της Επιτροπής Πάτερσον, 1953.
Δόκτορ, γιατί δεν κάθεσαι; 2 μέρες είσαι έτσι.
Αυτή είναι η καλύτερη απόδειξη που έχουμε. Δεν του δίνουν καν σημασία.
Έχουν την ανάλυσή μας. Αυτό θα καλύψει τα κενά.
Ναι, χωρίς καν να δουν το βίντεο;
Δεν το κάνουν αυτό οι επιστήμονες.
Το ξέρω.
Συγνώμη! Σκοπεύετε να μελετήσετε κάποια συγκεκριμένα καρέ;
Ή έστω να το ξαναδείτε;
Βασικά τελειώσαμε με αυτό.
Μας πήρε δεκάδες ώρες να το αναλύσουμε. Μόλις που το κοιτάξατε!
Είναι F-94.
Τα αρχεία της κοντινής Αεροπορικής βάσης επιβεβαιώνουν πως πέταξαν εκείνη την ημ
Ναι, ώρες μετά το βίντεο.
Βγάζετε λάθος συμπέρασμα κι αν διαβάσετε τις αναφορές μας...
θα δείτε πως τονίζουμε ότι το αυθεντικό βίντεο πειράχτηκε από την Αεροπορία...
και τα σημαντικότερα στοιχεία αφαιρέθηκαν.
Τι εννοείτε;
Εννοώ πως κάποιος παραποίησε τα στοιχεία! Θέλετε να σας το συλλαβίσω;
Ας τους δώσουμε λίγο χρόνο.
Έχουν να μελετήσουν τόσες υποθέσεις.
Αυτές; Τελειώσαμε ήδη με αυτές.
- Αυτές είναι οι κλεισμένες μας υποθέσεις. - Κλεισμένες;
Πουλιά, μπαλόνια καιρού, αστρονομικές ανωμαλίες.
Ουσιαστικά τελειώνουμε.
Πλάκα μου κάνετε. Υπάρχουν 50 φάκελοι υποθέσεων, με μαρτυρίες και φωτογραφίες.
- Που ελέγξαμε εμείς. - Όχι, εννοείς πασαλείψαμε, στην καλύτερη!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
- Τι συμβαίνει; - Θέλω να πάρω λίγο αέρα.
- Είναι καλά; - Θα του μιλήσω.
- Παραιτείσαι τώρα; - Όχι, δε φεύγω. Περιμένω.
- Περιμένεις; Τι περιμένεις; - Χθες βράδυ κατάλαβα κάτι.
Έχουμε δύο επιλογές, εντάξει;
Μία, διαβάζω τη δήλωση του Βάλενταϊν.
Η επιτροπή βλέπει πως είμαστε ανίκανοι ως ερευνητές.
Πολλές άλυτες υποθέσεις. Μας κλείνουν...
αναλαμβάνουν το πρόγραμμα, ή δύο, διαβάζω τη δική μου δήλωση, λέω την αλήθεια μας...
και οι πτέραρχοι μας θάβουν.
Εκτός αν παρουσιαστεί μια τρίτη επιλογή.
Τι εννοείς;
Τι κάνει εδώ αυτός;
Καλέσαμε έναν ειδικό μάρτυρα, έναν φίλο ερευνητή...
Που έχει δει τις υποθέσεις μας, ξέρει τη δουλειά μας...
και αναγνωρίζει πως το φαινόμενο των ΑΤΙΑ απαιτεί περαιτέρω έρευνα...
Και θεωρεί το Blue Book κατάλληλο για αυτό.
Κάποιος που θα μιλήσει για εμάς, όταν δεν μπορούμε να μιλήσουμε εμείς.
Η τρίτη επιλογή.
- Ντάνιελ. - Καθηγητή.
Σμηναγέ.
- Κάνουν διάλειμμα; - Όχι, ήρθες πάνω στην ώρα.
Τότε πάω μέσα.
Ντάνιελ, σε ευχαριστώ πολύ που το κάνεις αυτό.
Μη με ευχαριστείς ακόμα.
Έλα.
Κύριοι, αυτή είναι η αναφορά μου...
Αλλά επειδή δεν έχουμε χρόνο, σκέφτηκα να σας κάνω μια περίληψη με δικά μου λόγια.
Όπως ξέρετε, συνεργάστηκα στενά με τους Δρ. Χάινεκ και σμηναγό Κουίν...
τις τελευταίες εβδομάδες, οπότε είδα από πρώτο χέρι την προσπάθεια της Αεροπορία?
να ερευνήσει και να εξηγήσει το φαινόμενο των ΑΤΙΑ.
Επομένως μπορώ να σας διαβεβαιώσω με ειλικρίνεια, και ευθύτητα...
πως η δουλειά αυτών των ανθρώπων για την Αεροπορία...
Είναι ανεύθυνη, μεροληπτική, και γεμάτη ασυνέπειες.
Η πικρή αλήθεια είναι πως η Αεροπορία δε διαχειρίζεται σωστά...
την έρευνα στο φαινόμενο των ΑΤΙΑ και ήρθε η ώρα η CIA να αναλάβει...
Τι είναι αυτά; Τι λες;
Μπάσταρδε!
Πώς τολμάς! Δεν έχεις δικαίωμα να δυσφημείς...
Φυσικά και έχω!
- Πρέπει να τους γίνει παρατήρηση. - Παρατήρηση;
Σκηνοθετούν εισβολές, κλέβουν απόρρητο υλικό...
εισβάλουν σε βάσεις, υποκινούν πανικό.
- Να πω κι άλλα; - Θα σε κάνω να σταματήσεις.
Όχι, σε παρακαλώ, ηρέμησε λίγο.
Η πρότασή μου είναι η Αεροπορία να σταματήσει άμεσα τις έρευνες...
για τα ΑΤΙΑ, για το καλό της εθνικής μας ασφάλειας.
Κύριοι, σας παρακαλώ, έχουμε να μελετήσουμε τον φάκελο.
Ας το διαβάσουμε και επανερχόμαστε.
- Προδόθηκε; - Μπροστά στους συναδέλφους του.
Από κάποιον που εμπιστευόταν, αλλά δεν τελειώνει εκεί η ιστορία.
Το γύρισε υπέρ του.
Πώς;
Με μαγεία!
Συγνώμη, δικό μου λάθος.
Νόμιζα πως θα μας έσωζε, Μίμι.
Μας κορόιδεψε και τους δύο.
Όχι, εσύ δεν τον εμπιστευόσουν.
Είσαι πολύ επιφυλακτικός στη δουλειά σου, αλλά ποτέ με τους ανθρώπους.
Υποθέτω πως αυτό με κάνει βλάκα.
Όχι, σε κάνει καλό άνθρωπο.
Συγνώμη λίγο.
Ντέιβιντ, τι κάνεις εδώ;
Κι εγώ χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, σμηναγέ.
Ο Ντάνιελ σε κάλεσε; Να μας ρεζιλέψεις κι άλλο;
Ποιος είναι ο Ντάνιελ;
Και, όχι, ήρθα για εσάς.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
- Πρέπει να φύγεις. - Να φύγω;
Ήρθα εδώ για να σας σώσω.
Πώς βρέθηκες εδώ εσύ;
Πολύ ευχάριστο. Τι συμβαίνει εδώ;
- Πώς είστε; - Καλά.
- Συγνώμη, Δρ. Στένζλερ. - Ναι, σμηναγέ.
Θέλουμε να παρουσιάσουμε ακόμα μία υπόθεση.
Δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
Σας παρακαλώ, παίζονται πολλά εδώ...
Και νομίζω πως θα θέλατε να το ακούσετε αυτό πριν βγάλετε την ετυμηγορία.
Ναι.
Όλα καλά. ναι.
Εντάξει.
Ναι. Εδώ είναι.
Είναι μαζί της.
Παρακαλώ; Παρακαλώ;
Μικρό μου λαγουδάκι.
Ναι, ναι, εγώ είμαι.
Μικρό μου αγγελούδι, κι εμένα μου έλειψες πολύ.
Κορούλα μου, άκου. Δεν έχω πολύ χρόνο.
Πολύ σύντομα θα είμαστε μαζί, με ακούς;
Ναι, το υπόσχομαι γλυκιά μου.
Ναι, σ' αγαπάω πάρα, πάρα πολύ.
Με ακούς;
Ναι;
Τι κάνεις;
Νομίζω πως άλλαξα γνώμη...
Και μάλλον δεν είναι και τόσο έξυπνο να σε αφήσω να φύγεις.
"Προστάτεψε την ταυτότητά σου με κάθε κόστος", σωστά;
Βρήκες την ώρα να θυμηθείς τι σου έμαθα.
Αυτή η δουλειά είναι ύπουλη και η αλήθεια είναι πως πάντα αμφιταλαντεύομαι.
Αλλά αυτό στο οποίο είμαι ξεκάθαρος...
Δε θέλω να κοιτάω πίσω μου μια ζωή, μήπως έρθει κάποιος να με σκοτώσει.
Έχω κι εγώ σχέδια.
Θέλω να κάνω δικά μου παιδιά μια μέρα.
Το Αμερικάνικο όνειρο, σωστά;
Ποτέ δεν είναι αργά, έτσι;
Σκατά.
Όπως βλέπεις, αυτό που έκανα εδώ πριν δεν ήταν να βλέπω παιδικά.
Έψαχνα τις κρυψώνες σου.
Γιατί ξέρω πως φυλάς εφεδρικά όπλα, κι όταν γύρισες την πλάτη...
τα αντάλλαξα και άδειασα τον γεμιστήρα σου.
Δε σου έμαθα τα πάντα...
για κάποιον λόγο.
Κοίτα το.
Το αγαπημένο χόμπι των Αμερικάνων.
Μακρινή ψηλή μπαλιά στο κέντρο.
Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να μιλήσω.
Ξέρω πως είδατε πολλά από τη δουλειά μας, φωτογραφίες...
Αλλά νομίζω πως θα κατανοήσετε καλύτερα την αξία του Blue Book ακούγοντας...
κάποιον που αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας. Ντέιβιντ.
Είναι ο κύριος Ντέιβιντ Νταμπρόβσκι.
Η υπόθεσή του είναι η τελευταία που ερευνήθηκε από το Blue Book.
Κύριε Νταμπρόβσκι, θα πείτε στην επιτροπή γιατί επικοινωνήσατε μαζί μας;
Διατάχθηκα να το κάνω, με σκοπό να βρίσκομαι σήμερα εδώ.
Και ποιος ακριβώς σας διέταξε;
Τα όντα από τον πλανήτη Βενούσιο, που είναι δύο γαλαξίες πέρα από τον δικό μας.
Και ο Δρ. Χάινεκ κι εγώ ερευνήσαμε την υπόθεσή σας;
Ναι, και την προσέγγισαν εξαιρετικά.
Παρόλο που εσύ ήσουν πολύ επιφυλακτικός, κάτι που με απογοήτευσε.
Λοιπόν, Ντέιβιντ, απλά κάναμε τη δουλειά μας.
Αυτοί, αυτοί, μου ζήτησαν να μεταφέρω ένα μήνυμα στην επιτροπή.
Συνεχίστε.
Μη φοβάστε.
Αυτά τα σκάφη που βλέπετε στον ουρανό και τα όντα που μπορεί να συναντήσετε...
δεν ήρθαν εδώ για να σας βλάψουν, αλλά για να σας διδάξουν.
Απλά να είστε ανοιχτοί και πιστέψτε.
Ο Δρ. Χάινεκ κι ο σμηναγός Κουίν έκαναν τη δουλειά τους.
Κανείς δε με ακούει τώρα...
Αλλά θα το κάνουν...
Κάποια μέρα.
Σας ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Κύριοι, ο Ντέιβιντ είναι, κατά κάποιον τρόπο, μια τυπική υπόθεση του Blue Book.
Υπάρχει μια θέαση, ο Δρ. Χάινεκ κι εγώ την ελέγχουμε.
Είμαστε επιφυλακτικοί;
Ναι, είμαστε.
Ίσως κακώς μερικές φορές, αλλά η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε το κοινό.
Και η αλήθεια είναι πως χωρίς κάποιους σαν εμάς...
άνθρωποι σαν τον Ντέιβιντ μπορούν να προκαλέσουν εθνικό πανικό.
Το Blue Book έκανε τη δουλειά του.
Έχουμε κλείσει υποθέσεις.
Έχουμε κατευνάσει ένα κοινό που είναι έτοιμο να πιστέψει σε εξωγήινους.
Αλλά αν δε μας στηρίξετε σήμερα, το μήνυμα που θα στείλετε...
είναι πως δεν ήμασταν αξιόπιστοι στην επιστήμη της ουφολογίας...
κι αυτό αφήνει χιλιάδες υποθέσεις ανοιχτές για επανεξέταση.
Και ειλικρινά, θέτει την υπόληψή σας υπό αμφισβήτηση.
Καταλαβαίνουμε τον ρόλο μας, κύριοι.
Κι αν εσείς καταλαβαίνετε τον δικό σας, μαζί θα συνεχίσουμε να διαδίδουμε το μήνυ?
Τα ΑΤΙΑ δεν υπάρχουν.
Σας ευχαριστώ.
Εντυπωσιάστηκα.
- Τα είπα κάπως χοντροκομμένα; - Ήσουν υπέροχος.
Θα περιμένουμε να δούμε τώρα.
Η αλήθεια είναι, πως ό,τι κι αν συμβεί, νομίζω πως κάναμε τη δουλειά μας, σμηναγέ.
Δε θα πεις αντίο;
Θα σας πω αυτό:
Συγχαρητήρια.
Μάλλον το κλίμα αντιστράφηκε εκεί μέσα.
- Αλήθεια; - Θα πρέπει να χάρηκες πολύ.
Ξέρεις τι με κάνει χαρούμενο;
Που είχα δίκιο για εσένα από την αρχή.
Νέα διοίκηση.
Θέλω προαγωγή. Απλά ακολουθώ διαταγές.
Ναι.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Μα δεν έπαιξες μόνο ενάντια σε εμένα, αλλά και στον Δρ. Χάινεκ...
Που δεν είναι σαν εμάς.
Ένας παραπάνω λόγος να τον βγάλω από το γήπεδο.
Το παιχνίδι δεν τελείωσε, Νταν.
Συμφωνούμε νομίζω σε αυτό.
Φαίνεται πως ο Κουίν έβγαλε λαγό από το καπέλο και έσωσε το Blue Book.
Δεν έσωσε μόνο αυτό.
Το βράδυ πριν την επιτροπή έγραψα μια δήλωση...
την πραγματική μου άποψη για τα ΑΤΙΑ, πως πράγματι υπάρχουν.
Και μετά την κατάθεση του Ντέιβιντ έχασα την ευκαιρία...
να ανακοινώσω τα πιστεύω μου που τελικά έγιναν η κληρονομιά μου.
Μια κληρονομιά που ζει στα αρχεία του Blue Book, και τώρα σε αυτήν την ταινία.
Τι απέγινε ο Ντέιβιντ;
Ξέρεις, πάντα θα έχω στην καρδιά μου τον Ντέιβιντ.
Ήταν ένας απατεώνας.
Αλλά είπε πως θα μας έσωζε από την Επιτροπή Ρόμπερτσον κι αυτό ακριβώς έκανε.
Καθηγητή; Σας περιμένουν.
Σε ευχαριστώ, θα έρθουμε.
Πάμε;
- Σας ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ.
Άλεν, κοίτα γύρω σου.
Τίποτα από αυτά δε θα γινόταν χωρίς εσένα.
Κι εγώ δε θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα.
Δε θες να δεις το ΑΤΙΑ;
Μπα, τα έχω ξαναδεί.
Δείξε μου κάτι καινούργιο.