Daha önce "Mavi Kitap Projesi'nde"...
Seninkilerden biri mi?
Şu anda Amerikalılar'la çalışıyor.
Senin için onu öldüreceğim. ve sonra ödeşmiş olacağız.
Çok iyi bir takım oldunuz.
Evet, Merkezi İstihbarat'a göre fena değil.
Robertson Paneli nedir?
Görünüşe göre Merkezi İstihbarat ABD Hava Kuvvetleri'ni yargılayacak.
Mavi Kitap Projesi'ni ayrıntılı soruşturacaklar.
Ufoloji, sınıflandırma sistemi mi?
Birinci türden yakın karşılaşmalar...
...150 metreden daha yakın görsel gözlem yapılır,...
...açısal uzantı ve ayrıntı görünür.
İkinci türden yakın karşılaşmanın fiziksel etkisi vardır.
Arabanın çalışmaması, ışıkların titremesi.
Üzerinde çalıştığın ölçek mi?
Sanırım burada üçüncü türden yakın karşılaşma için güçlü bir kanıtımız var.
Çeviri: Fox_Mulder İyi seyirler
Ve kestik! Kes!
Allen
- Ne yapıyorsun? - Hepsini içime sindiriyorum.
İnanılmaz, değil mi?
Bu ne böyle?
Steven'ın üzerinde çalıştığını duyduğum bir şey.
- Muhabir burada. Hazır mısın? - Evet.
Röportajı yapmayı kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
Benim için bir zevk.
Steven Spielberg sizi aniden arıyor...
...ve diyor ki, "Bir sonraki filmimim...
...senin çalışmalarını temel almasını,...
...filmin adını, senin sınıflandırma sistemine göre koymayı...
...ve benim teknik danışmanım olmanı istiyorum."
Evet, öyle bir şey.
Ohio Üniversitesi'nden bir profesör için fena değil.
Eşim de aynen böyle söyledi.
Senaryoyu okurken Richard Dreyfuss karakteri bana birini hatırlattı.
Öyle mi düşünüyorsunuz?
Uzaylı yaşamına takıntılı aile babası...
...gerçeği ortaya çıkarmak için ordu ve hükümet güçlerini yeniyor.
Bu size benzemiyor mu?
Sanırım benziyor.
Sadece, Richard Dreyfuss zirveye giden yolda hiç Robertson Paneli ile karşılaşmadı.
Robertson Paneli.
Bu, CIA'in 1953'te çalışmalarınızı incelemesi için...
... elit bir bilim adamı grubunu toplamasıydı, değil mi?
Evet, onun gibi bir şey.
Hikayenin devamı var.
Çok daha fazlası var.
Eminim, okuyucularımız duymak isteyeceklerdir.
- Dr. Hynek? - Evet.
Robertson Paneli sırasında tam olarak ne oldu?
WRIGHT - PATTERSON HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ 1953
Mavi Kitap'ı kapatmak istiyorlar.
Resmi olarak, CIA ulusal güvenlikle ilgili olduğu için...
...çalışmanız hakkında bilgilendirilmek istiyor.
Ya gayri resmi olarak?
Teşkilat, UFO programının kontrolü için rekabet ediyor.
Bize tuzak kurdun.
Bizimle geçirdiğin onca zaman.
Sadece istihbarat topluyordun, değil mi?
Bak, bunu yapacaklarına dair hiçbir fikrim yoktu.
Sizinle aynı zamanda öğrendim.
Buraya yardım etmeye geldim.
Eğer CIA bu panelden sorumluysa, ve kontrolün elinde olmasını istiyorsa...
...tarafsız bir duruşma için olasılıklar ne?
Biraz olsun iyi haber var.
Gerçekte, bir grup bilim adamının karşısına çıkacaksınız.
Çalışmanızın geçerliliğini değerlendirip, bulgularını teşkilata rapor edecekler.
İkna etmek istediğiniz adamlar bunlar.
Doktor Menzel, Doktor Alvarez.
Bunlar ciddi bilim adamları.
Onları ciddiye almalısınız.
Çalışmanızın itibarını sarsmak için herhangi bir bahane arıyor olacaklar.
Onlara bu bahaneyi vermeyin.
Gece boyunca vakaları gözden geçirdik.
Gereğinden fazla inandırıcı kanıtımız var.
İnandırıcı olması yeterli değil, yüzbaşı.
Onlara, sağlam kanıtı, güvenilir tanığı olan...
...inkar edilemez, su götürmez...
...bir vaka sunmanız lazım.
Bu, dünyaya kendi gerçeğinizi söylemek için bir şans.
Bu fırsatı bir daha elde edemeyebilirsin.
Pekâlâ, şimdi izlemeni istiyorum.
Tamam. Çok dikkatlice.
Ve yapacağımız ilk şey. Şimdi beni izle.
- Tamam. - Tamam.
Orada, ve sonra bunu alıyoruz.
Tam şuraya koyuyoruz.
Apaçık, değil mi?
- Evet. - Sadece büyüyü bekliyorum, ve...
Vay be!
- Nereye gitti? - Sende yok mu?
Hiçbir fikrim yok, ama bir şeye bir bakayım.
Bu o mu?
- Nedir... - Nasıl yaptı...
Bu ne...Sende kalsa iyi olacak.
Allen, eve gelmene çok sevindim.
Doktor Hynek.
David Dabrowski.
Sizinle sonunda tanıştığıma çok sevindim.
Merhaba.
Sizden cebinizi kontrol etmenizi ve orada bir şey olup olmadığına...
...bakmanızı isteyebilir miyim?
Belki...
Evet.
Baba, bunu nasıl yaptın?
Şey, sihir.
Bunu odama koyacağım.
Tamam, tatlım.
David ve ben bu akşam benim grupta tanıştık.
Durun, bu kişi kimdi?
David Dabrowski.
O, Mimi'nin UFO grubunda ortaya çıktı veya kendisine göre oraya yönlendirildi.
Sana öyle demiyor muydu?
David UFO çevrelerinde biraz ünlüydü...
...ve bir şekilde, beni takip etmiş.
Sadece Allen'a söyleyebileceği bir bilgiye sahip olduğunu iddia ediyordu.
Bana gelip seni bulmamı söylediklerinde adresini vermediler.
Sonra fark ettim ki önce eşinle tanışmamı istiyorlardı.
David'de sanırım görmek isteyeceğin bir şey var.
Affedersiniz ama gelip beni bulmanızı söyleyen tam olarak kimdi?
Bu resimde poz veren varlıklar.
Size bir mesaj iletmemi istediler.
Yardımım olmadan...
...Robertson Paneli'nden asla sağ çıkamazsınız.
Daniel su götürmez bir vakaya ihtiyacımız olduğunu söyledi.
- Bunun için zamanımız yok. - Hayır, hayır.
- Onun çok inandırıcı bir hikayesi var. - Doğrulamamız gerekir.
O da şu anda imkansız.
Size zaten fotoğraflı kanıt sunduğumu biliyorsunuz.
Şimdi izin verirseniz lütfen, size hikayemi anlatayım.
Bence dinlemeye değer bulacaksınız.
Tamam David.
Bize bu varlıklarla ilk nasıl karşılaştığını anlat.
Pekâlâ, tamam.
İlk temas, bir yıldan biraz fazlaca zaman önceydi.
Evimin yakınındaki bir arazide oldu.
- O sırada yalnız mıydın? - Evet.
- Başka tanık yok mu? - Hayır.
Yani yürüyüşe çıkmıştın...
İnceleme daha doğru olacaktır.
Ben bölgenin gönüllü denetmeniyim.
Etowah Nehri'nde yıllık teftişimi yapıyordum.
Bu benim uzun yıllar boyunca yalnız yaptığım türden bir iş.
Bu yüzden ben bile ilk başta gördüğüme inanmadım.
Sanki zaman ve uzay kayboldu...
...ve her şey, nehir ve kuşlar ve hava...
...bu donmuş gerçeklik durumuna girdi.
Benim dışımda.
İşte o zaman uzay gemisini gördüm.
Sonrasında bu inanılmaz, neredeyse elektrikli rüzgar geldi.
"Fotoğraf makineni al" diye düşündüm.
Ama kapılar açıldğında ve onları gördüğümde...
...o inanılmaz huzur hissi içimi doldurdu.
Ruhumu doldurdu.
Bu yüzden, beni gemiye davet ettiklerinde gitmek zorundaydım.
Peki bu varlıklar neydi? Neye benziyorlardı?
Sıcaktılar ve zekiydiler.
Konuşkandılar.
İngilizce konuştular, öyle mi?
Hayır, İngilizce konuşmadılar.
Benimle telepati ile iletişim kurdular.
Bu son derece zor...
Deli olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
- Hayır, hayır. - Evet, öyle.
Size bir şey söyleyeyim, yüzbaşı.
Sizin bile başkentte gökyüzünde...
...gördüğünüz gibi açıklayamayacağınız şeyler var.
Orada olduğumu nereden biliyorsunuz?
Fotoğrafı test ettiniz mi?
Çünkü bunu yaptığınızda ve sahte olmadığını öğrendiğinizde...
...o zaman belki beni ciddiye alacaksınız.
Bu biraz zaman alacak.
Senin o panele gerçeği söylemek için seçildiğini biliyorum...
...ve sana diyorum ki bunu yapmana yardım etmek için ben seçildim.
Ama teklifimi kabul etmezsen...
...yapabileceğim bir şey kalmayacak.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Rica ederim.
- Ona panelden bahsettin mi? - Hayır.
Başkent olayını dae biliyordu.
Bilgilerini nereden alıyor?
Ne zamanı, çocuklar?
"Howdy Doody!"
Tanrım, beni korkuttun.
Çoğu insan kapıyı çalar.
Bunu neden izliyorsun?
Elindekileri görmem gerek.
Elbette, sorun değil.
Bu arada seni de görmek güzel.
Biliyor musun, bana ne aradığını söylesen yardımı dokunabilirdi.
UFO projeleri açısından.
Demek istediğim, biraz karanlıkta atış yapıyorum.
Bu fotoğraflar üç yıllık.
Sen neden söz ediyorsun?
Ben soru sormayayım diye Amerikalılar sana bunları verdi.
Onlar için çalıştığını biliyorum. Bir süredir biliyordum.
Şu an ciddi misin sen?
Beni çift taraflı ajan olmakla suçluyorsun. Yaşadığımız onca şey...
Yaşadığımız onca şey bunu anlamamı sağladı.
Tanrı aşkına.
Eğer buraya seni öldürmeye gelseydim çoktan ölmüştün.
Öyle değil mi?
Rosenberg'ler gibi beni kızartacaklardı...
...eğer işbirliği yapmasaydım, ama endişelenmene gerek yok...
...çünkü programımızla ilgili hiçbir şeyi onlara vermedim.
Hiçbir şeyi. Tanrı'ya yemin ederim ki...
Kes sesini. Yardımına ihtiyacım var.
Daria'nın benimle işi bitti.
- Dinliyor musun? - Dinliyorum.
Ne olup bittiğini anlamaya çalışıyorum, tamam mı?
Bilmen gereken tek şey, eğer isteseydim...
...senin taraf değiştirdiğinden ona bahsedebilirdim, ama yapmadım.
Söylemedim.
Şimdi bu iyiliğe karşılık vermeni istiyorum.
Ne tür bir iyilik?
Oldukça gerçekçi görünüyor.
- On üzerinden kaç verirsiniz? - Yedi, efendim.
Onu yedi yapan nedir?
Baktığım ilk şey temel nesnenin etrafındaki sınırların doğallığı.
Sonra, gölgeler baştan sona tutarlı mı diye bakıyorum.
Tam bir analiz yapmak ne kadar sürer?
En azından birkaç hafta.
İki gün içinde panel var.
Süreci hızlandırmanın bir yolu var mı?
Fotoğraf makinesini inceleyebilseydim bana çok yardımcı olurdu.
Bunu yapabilmenizin bir yolu var mı?
Ona kameraya ihtiyacımızın olduğunu söyle, çabucak al ve gidelim. Anlaştık mı?
Önce ne söyleyeceğini görelim.
Bir kişi için büyük bir yer.
Güzel araba.
"Bütün varlıklar hoş karşılanır ama ayakkabılarınız değil."
Adamın ön kapısı yok bir de ayakkabılarımızı çıkarmamızı mı istiyor?
Beni buldunuz. Hadi. Hadi.
David, kullandığın fotoğraf makinesi sendeyse...
...resmini doğrulamamıza yardımcı olabilir.
Bende var, ama tüm şüpheleri ortadan kaldıracak bir şeyi size gösterebilirim.
- Bana güvenin. - Burada neye bakıyoruz?
Burası, ne zaman ziyarete gelseler iniş yapmayı sevdikleri yer.
Bu ne sıklıkta oluyor?
Neredeyse her dolunayda.
Yüzbaşı.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Geri gelmiş olmalılar.
- Bunu buraya sen koymadın mı? - Hayır.
Hadi canım, bu kadar geometrik ve kusursuz bir şeyi mi?
Hayır, bunu sizin için burada bırakmış olmalılar.
Bu bir mesaj.
Başlıyoruz. Üç noktalı tetraktys.
Evet.
Antik bir Yunan sembolü.
Anlamlı arketipik ilişkileri temsil eder.
Geometrik ve müzikal oranları simgeler.
Evrenin temeli bunun üzerine inşa edilmiştir.
Üç satır. Üç nokta.
- Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. - Bir üçgen mi keşfettin?
Onlar üçümüzün birlikte çalışmasını istiyorlar.
Bir ortak yetip de artıyor bile, teşekkürler.
Üçümüzün birlikte ne üzerinde çalışmasını istiyorlar?
Emin değilim.
Ama ya bunu size kendileri söyleselerdi?
Bu gece için ayarlayacağım.
Bu zaman kaybı. Makineyi alıp gidelim.
Doktor, hayır, hayır. Hadisene, cidden oraya gitmeyi düşünmüyorsun ya?
Panel için hazırlanmalıyız!
Biz de öyle yapıyoruz. Bak, o fotoğraf makinesinin...
...fotoğrafın gerçek olduğunu göstereceğinin...
...ya da panele kadar yetişeceğinin bir garantisi yok.
Doğru, ama daha birçok başka kanıta sahibiz.
Bu ölçekte değil...
...ve eğer karşılaşma sahteyse fotoğraf da sahte olacak...
...ama eğer gerçekse, bu üçüncü türden yakın karşılaşmanın bir kanıtı.
Ama sen gerçekten onun uzaylılarla iletişim kurduğuna inanmıyorsun, değil mi?
Bir şey arıyorum, bu adamın gösterdiklerinin...
...bir anlam ifade etmesini sağlayacak herhangi bir şey.
Bunu bir Indian's maçında yakaladım.
Büyük Amerikan eğlencesi.
Babamla sürekli giderdim.
Bana onu sevmeyi öğretti.
Neden St. Petersburg'daki bağlantımı aramamı istediğini söyle bana.
Amerika'ya bir çocuğun getirilmesini istiyorum.
- Güvenle. - Bir çocuk mu?
- Kızım. - Kızın mı var?
Bağlantın onu buraya getirebilir mi, evet ya da hayır?
O, Sovyet Polisi'nin amiri.
O yüzden ne isterse yapabilir.
Ama bedava olmayacak.
Ne kadar?
Beş bin dolar.
Ona kendi hesabından parayı gödereceğini söyle.
Ben bunu senin için yapacağım, peki ya sen?
Sen de bildiklerini unutacak mısın?
Benim ülkeme olan sadakatim buraya kadar.
Sanırım ikimiz de aynı şekilde düşünüyoruz, değil mi?
Bağlantını ara.
Daha ne kadar bekleyeceğiz, doktor?
David, bir zaman dilimi var mı...
...bu varlıkların ne zaman ortaya çıkacaklarına dair?
Keşke bu kadar basit olsaydı.
Biliyor musunuz? İyi bir fikrim var.
Neden biraz sihir yaparak zaman geçirmiyoruz?
- Bozuk paran var mı? - Sihir mi?
- Hadi. - Tamam.
Olur.
Ve...
Bu sanırım, elini ver.
Çok teşekkür ederim. Şimdi kapat.
Ve şimdi, sadece dikkatlice düşün.
Şu anda ne hissediyorsun?
Ne hissediyorsun?
Ellerin çok sıcak.
Madeni para aslında kayboluyor ve...
- Yeteneğini mi kaybediyorsun? - Ne? Bu kayboluyordu...
Tanrım, sanırım her zaman işe yaramıyor.
Biraz geç oldu.
Benim saatim 8:50. Seninki kaç?
Ne, bunu nasıl yaptın?
Siz sadece sihire inanıyorsunuz, yüzbaşı.
Şaşırma yeteneğinizi asla kaybetmeyeceksiniz.
Gidip biraz daha odun getireceğim.
- Adam enterasan biri. - Evet, öyle.
Doktor, burada ne işimiz var?
Yani gerçekten.
Uzaylıların bu gece gökyüzünden inip bize merhaba...
...diyeceklerini zannetmediğini biliyorum.
- Kesinlikle güzel bir gece. - Evet.
Evet, burası çok güzel.
O panelle yüzleşmeye hazır değilim.
Bu kaçınmak için iyi bir yol.
Yani, tüm çalışmalarımız, gördüklerimiz...
Eğer yaptıklarımızı onaylamazlarsa, o zaman ne olacak?
Kaybedecek çok şey var.
Burada...
...ne kadar uzak olsa da olasılık var.
Oraya gidip elimizden geleni yapacağız.
Her şey olacağına varır.
Ya bizi kapatırlarsa?
"Ya eğer?" dünyasında yaşamayı sevmiyorum.
- Merhaba beyler. - David?
- Nesi var? - David?
David şu anda burada değil.
Dur!
- David, iyi misin? - Sana David olmadığımı söyledim.
O zaman kiminle konuşuyorum?
Tüm sorularınızı cevaplamak için buradayım.
David senin üçümüzün birlikte çalışmamızı istediğini söyledi.
Ne üzerinde çalışmamız gerekiyor?
Dünyaya gerçeğinizi söylemek için Doktor Hynek.
Benim gerçeğim mi?
Benim gerçeğim nedir?
Artık inkar edemeyeceğiniz gerçek.
Tamam, bu kadar yeter, dostum.
Dur.
Tehlikedesiniz, Doktor Hynek.
Sizi kurtarabilecek tek kişi de David.
Bir tek o var.
Eğer David...
David, David!
David!
Uyanıyor.
David?
Buraya nasıl geldim?
Güzel, gene kendisi olmuş.
Seni geri getirdik.
Geri mi getirdiniz?
Al, bunu iç.
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Aman Tanrım, çok yorgunum. Sadece dinlenmem gerek.
Siz beyler. Siz ikiniz gitmelisiniz.
- Gitmenizi istiyorum. - Harika.
O zaman seni yalnız bırakalım. Doktor?
- İyi olacağına emin misin? - İyi olacağım.
Ama ikinizin endişelenmesi gereken ben değilim.
WRIGHT PATTERSON HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
Faye bana şehir dışında olduğunu söyledi.
Evet, bir ipucunu takip ediyorduk.
Robertson Paneli için yararlı olabileceğini düşündük.
- Ancak bir şey çıkmadı, efendim. - Anladım.
Panele ne sunmayı planlıyorsunuz?
- Ben... - Generalim, biz...
Vaka dosyalarımızı gözden geçirdik ve son birkaç yılda bizi en iyi...
...temsil edeceğini hissettiğimiz birkaçını...
...seçmeye karar verdik.
Peki ne sonuç çıkardınız?
- Sonuç, efendim... - Sonuç olarak...
...UFO soruşturma alanı çalışmaya devam etmek için daha fazla...
...inceleme ve kaynaklara ihtiyaç duyuyor.
Bu çok önemli bir panel, Doktor.
Sadece sizin bölümünüz için değil, tüm hava kuvvetleri için.
Çok şey performansınıza bağlı.
Ve sizden de onur ve dürüstlükle hareket etmenizi bekliyorum.
Emredersiniz, efendim.
Doktor Allen Hynek'ın Mavi Kitap Projesi ile ilgili açıklaması.
Bunu kim yazdı?
İstediğin vakayı sunmakta özgürsün ama önemli olan bununla bitirmen.
"Bu nedenle, çalışmamıza ve kendi titiz...
...bilimsel analizime dayanarak UFO'ların dünya dışı...
...kökenli olduğuna ya da olabileceğine...
...dair hiçbir kanıt olmadığı sonucuna vardım."
Ve siz de bunu kendi düşüncem gibi sunmamı mı istiyorsunuz?
Başka ne görüşünüz olabilir ki, doktor?
Doktor Hynek. Doktor Hynek.
Pardon, ne söylüyordunuz?
Aynı fikirde olmadığınız bir raporu okumanızın istendiğini söylüyordunuz.
Tüm UFO'ların dünyevi bir açıklaması olduğunu...
...kesin olarak ifade ederek, inandığım her şeye ihanet etmemi istediler.
İnandığınız şey bu değil miydi?
Neye inandığımın bir önemi yoktu.
Kanıtların ne gösterdiği önemliydi.
Bilim önyargısızdır.
İnanmaz. Olduğu gibidir.
Bilimsel bir bakış açısıyla, inkar edemeyeceğim tek bir gerçek vardı:
UFO'lar vardır ve bazıları açıklanamazlar.
Bu yüzden bir seçimle karşı karşıyaydım.
Yalan söyle, Mavi Kitap'ı kurtar.
Ya da gerçeği söyle ve sonuçlarıyla yüzleş.
Kariyerimin, itibarımın sonu.
Peki neye karar verdiniz?
Bunu yaptığım için üzgünüm.
Steven bir çekim ayarlıyor. Bu yüzden bölgeyi temizlememiz gerekiyor.
Tabii ki. Bunu karavanınızda bitirebilir miyiz?
Aslında, sanırım ben...
Sanırım ben şimdiden çok şey söylemiş olabilirim.
Bu yüzden...
Umarım ihtiyacınız olanı elde etmişsinizdir. Teşekkür ederim.
Ama Doktor Hynek, daha panele gelmediniz.
Onun için o konuda konuşması halen zor.
Neden? Ne oldu ki?
Bir şey onu şaşırttı sonunda, bu sadece...
Orada mıydınız? Neydi o?
Oradaydım, evet.
Ve bazen, hala inanamıyorum.
ROBERTSON PANELİ'NİN İKİNCİ GÜNÜ 1953
Doktor, neden gelip oturmuyorsun?
İki gündür böylesin.
Mariana filmi elimizdeki en iyi film kanıtı.
Filme dikkatlerini bile vermiyorlar.
Analizlerimiz ellerinde.
Umarım, boşlukları doldurmaya yardımcı olacaktır.
Filme bakmadan mı?
Bilim adamlarından yapmaları beklenen bu değildir.
Biliyorum.
Affedersiniz!
Herhangi bir kareyi incelemeyi planlıyor musunuz?
Ya da filmi tekrar izlemeyi?
Aslında işimiz bitti.
Bu filmi analiz ederek düzinelerce saat geçirdik.
Neredeyse hiç bakmadınız bile!
Onlar F-94'ler.
Hava kuvvetleri üssü uçuş kayıtları onların o gün uçuş yaptıklarını doğruladı.
Evet, filme alındıktan saatler sonra.
Yanlış bir sonuca varıyorsunuz.
Ek raporlarımıza bakarsanız orijinal filmin hava kuvvetleri tarafından düzenlendiğine...
...ve daha aydınlatıcı kanıtın...
...çıkarıldığına işaret ettiğimizi göreceksiniz.
Neyi ima ediyorsunuz?
Birisinin kanıtlarla oynadığını ima ediyorum!
Sizin için hecelememi ister misiniz?
Onlara biraz daha zaman verelim.
Gözden geçirmeleri gereken bütün bu vaka dosyaları var.
Şunlar mı? Onları çoktan gözden geçirdik.
Onlar bizim kapattığımız dosya yığını.
Kapattınız mı?
Kuşlar, hava balonları, astronomik anomaliler.
Aslında sonuna geliyoruz.
Şaka yapıyor olmalısınız.
Burada tanık raporlarıyla, fotoğrafik...
...kanıtlarla 50'den fazla vaka dosyası var.
Hepsini inceledik.
Hayır, en fazla göz attınız yani!
Ara verelim.
- Neler oluyor? - Biraz hava almam lazım.
- O iyi mi? - Onunla konuşacağım.
Şimdi de işten mi çıkıyorsun?
Hayır, gitmiyorum. Bekliyorum.
Bekliyor musun? Neyi bekliyorsun?
Biliyor musun, dün gece bir şeyi fark ettim.
İki seçeneğimiz var burada, tamam mı?
Bir, Valentine'ın ifadesini okurum.
Panel bizim araştırmacılar olarak yetersizliğimizi kabul eder.
Çok fazla çözülmemiş vaka var. Bizi kapatıp programı devralırlar ya da iki...
...ifademi okur, gerçeğimizi söylerim. Generaller bizi gömerler.
Üçüncü bir seçenek kendini sunmadığı sürece.
Neyden bahsediyorsun?
Burada ne işi var?
Uzman bir tanık çağıracağız. Benzer bir araştırmacı.
Vakalarımızı görmüş, işimizi bilen, UFO fenomeninin daha fazla araştırma...
...gerektirdiğini kabul eden ve Mavi Kitap'ı bu iş için en donanımlı gören...
...bizim adımıza konuşabilecek birisi.
Kendi adımıza konuşamadığımız zaman.
Üçüncü seçenek.
- Daniel. - Profesör.
Yüzbaşı.
- Aramı verdiler? - Hayır, tam zamanında geldin.
O zaman girelim.
Daniel, ben sadece...
Bunu yaptığın için sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
Bana henüz teşekkür etme.
Hadi.
Beyler, bu benim raporum.
Ama zamanımız azaldığı için sanırım size kendi sözlerimle özet geçeceğim.
Bildiğiniz gibi, son birkaç hafta, Doktor Hynek ve Yüzbaşı Quinn ile yakın çalıştım.
Bu yüzden Hava Kuvvetleri'nin UFO fenomenini...
...araştırma ve açıklama girişimini ön sıradan gördüm.
Bu yüzden sizi tüm dürüstlük ve samimiyet ile temin ederim ki...
...bu adamların Hava Kuvvetleri için yaptığı iş...
...dikkatsiz, önyargılı, ve tutarsızlıklarla dolu.
Acı gerçek şu ki...
...ABD Hava Kuvvetleri, UFO fenomeni araştırmasını tamamen yanlış idare etti.
Ve CIA'in zamanı geldiğinde...
- ...bunu... - Bu da ne? Ne diyorsun?
- Seni orospu çocuğu. - Buna nasıl cüret edersin?
İtibarını sarsmaya hakkın yok...
Tabii ki var!
- Bunların uyarılması lazım. - Uyarılmak mı?
İstilalar düzenlemek, gizli materyalleri çalmak, üslere zorla girmek...
...kitlesel paniğe neden olmak.
Devam etmemi istiyor musun?
- Hayır, seni durdurabilirim. - Hayır, lütfen sadece...
Lütfen, lütfen bir dakikalığına sakinleşebilir miyiz?
- Sakin olun. - Tavsiyem odur ki...
...ulusal güvenliğimiz için...
...hava kuvvetleri tüm UFO soruşturmalarını hemen askıya almalıdır.
Beyler lütfen, incelemek için dosyanız bizde.
Yeniden toplanmadan önce bakmak için biraz zaman ayıralım.
İhanete mi uğradı?
Meslektaşlarının önünde. Güvendiği biri tarafından.
Ama bu hikayenin sonu değil.
Her şeyi tersine çevirdi.
- Nasıl? - Sihirle.
Özür dilerim. Bu benim hatamdı.
Bizi kurtaracağını sanıyordum, Mimi.
Doktor, ikimizle de oynadı.
Hayır, sen ona hiç güvenmedin.
Sen işinde çok şüphecisin ama insanlara karşı aynı değilsin.
Sanırım bu beni aptal yapıyor.
Hayır, bu seni iyi bir adam yapıyor.
İzninizle bir saniye.
David, burada ne halt ediyorsun?
Seni görmek de çok güzel, yüzbaşı.
Seni Daniel aradı, değil mi?
Oraya gidip bizi biraz daha utandıracaksın.
Daniel da kim? Ve hayır, sizin için buradayım.
Bunun için zamanımız yok, tamam mı?
- Gitmen gerekiyor. - Gitmek mi?
Sizi kurtarmaya geldim.
Buraya nasıl girdin?
Çok hoştu. Neler oluyor burada?
- Nasılsınız? - İyiyim.
- Neler oluyor? - Olan...
- Affedersiniz, Doktor Stenzler. - Evet, yüzbaşı.
Size sunmak istediğimiz son bir vaka var.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Lütfen. Burada kaybedilecek çok şey var...
...ve bence kararınızı vermeden önce bunu duymak isteyeceksiniz.
Kale vuruşu için sağ kanattan ilerliyor.
Morello birinci kaleye atıyor.
Ama Mays orada.
Buna ne demeli?
Evet.
Her şey yolunda, evet.
Tamam.
Evet. O burada.
Onunla birlikte
Alo. Alo
Benim küçük tavşanım.
Evet, benim.
Küçük meleğim, ben de seni çok özlüyorum.
Evet
Kızım, kızım dinle. Sadece bir dakikam var.
Yakında tekrar beraber olacağız, duyuyor musun?
Evet. Söz veriyorum tatlım.
Seni çok çok seviyorum.
Beni duyuyor musun?
Alo. Alo.
Ne yapıyorsun?
Sanırım senin fikir değişikliği dediğin şeyi yapıyorum.
Belki de o kapıdan çıkıp gitmene izin vermek akıllıca değildir.
Ne pahasına olursa olsun kimliğini korumak, öyle mi?
Sana her zaman ne öğrettiğimi hatırla.
Bu iş aldatıcı.
Gerçek şu ki, ben her zaman tereddüt ediyorum.
Ama emin olduğum tek şey...
Hayatımın geri kalanında arkama bakmak istemiyorum.
Beni kimin öldürmeye gelebileceğini merak ederek.
Benim de planlarım var.
Bir gün kendi çocuklarım olsun istiyorum.
Amerikan rüyası, değil mi?
Asla çok geç değil, öyle değil mi?
Lanet.
Gördüğün gibi, daha önce burada yaptığım şey "Howdy Doody'i" izlemek değildi.
Senin saklama noktalarını buluyordum.
Çünkü yedek de tuttuğunu biliyorum ve arkan dönükken...
...bunları değiştirdim ve hazneni boşalttım.
Sana bir sebepten dolayı...
...her şeyi öğretmedim.
Bu "Home Run Savaşı" denilen seride tarihe geçecek.
Şuna bak.
Büyük Amerikan eğlencesi.
...onlara yardım etmesi için kullanabilecekleri herkes.
Ve saha. Hızlı top, asist oynayın.
Merkeze doğru yüksek top.
O top gidiyor, gidiyor...
Konuşmama izin verdiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Birçok vaka çalışmalarımızı, fotoğraflarımızı incelediğinizi biliyorum...
...ama bence Mavi Kitap'ın değerini işimizin dokunduğu birinden dinleyince...
...daha iyi anlayacaksınız. David.
Bu Bay David Dabrowski.
Onunkisi Mavi Kitap tarafından en son araştırılan olaydır.
Bay Dabrowski,panele neden bana ve Doktor Hynek'e ulaştığınızı anlatır mısınız?
Bugün burada olmak için bunu yapmaya yönlendirildim.
Peki sizi tam olarak kim yönlendirdi?
Vanusios gezegeninden gelen varlıklar.
Bizden iki galaksi uzaktalar.
Doktor Hynek ile ben vakanızı araştırdık mı?
Evet, ve onlar muazzam bir şekilde takdir ettiler.
Hayal kırıklığına uğratacak kadar şüpheci olsanız da.
David, biz sadece işimizi yapıyorduk.
Onlar...
...panele bir mesaj iletip iletemeyeceğimi sordular.
Devam et.
Lütfen korkmayın.
Gökyüzünde gördüğünüz o gemiler...
...ve karşılaşabileceğiniz varlıklar...
...onlar size zarar vermek için burada değiller.
Size öğretmek için varlar.
Açık fikirli olun ve inanın.
Doktor Hynek ve Yüzbaşı Quinn işlerini yaptılar.
Şimdi beni kimse dinlemiyor.
Ama dinleyecekler.
Birgün.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederiz, David.
Beyler, David bazı yönlerden...
...Mavi Kitap Projesi için tipik bir vakadır.
Doktor Hynek ile benim araştırdığımız bir vaka.
Şüpheci miyiz? Evet, şüpheciyiz.
Belki de bazen hata yapacak kadar.
Ama bizim işimiz halkı korumak.
Ve gerçek şu ki bizim gibi adamlar olmadan...
...David gibi adamlar ülke çapında bir paniğe neden olabilirler.
Mavi Kitap işini yaptı.
Vakaları kapattık.
Diğer dünyalardan gelen uzaylılara inanmak için çok istekli olan...
...bir halkı sakinleştirdik.
Ama bugün desteklemediğiniz taktirde göndereceğiniz mesaj...
..."ufoloji biliminde biz asla güvenilir...
...bir ses olmadık" olacaktır.
Bu da binlerce vakayı yeniden yorumlamaya açık bırakır.
Ve dürüst olmak gerekirse, bu kendi itibarınızı sorguya dönüştürür.
Biz rolümüzü anlıyoruz, beyler.
Siz de kendi rolünüzü anlarsanız...
...birlikte mesajımızı yaymaya devam edebiliriz.
UFO diye bir şey yoktur.
Teşekkür ederim.
Çok etkilendim.
Biraz uzattım mı?
Harikaydın.
Sanırım bekleyip göreceğiz.
Gerçek şu ki, ne şekilde olursa olsun...
...sanırım işimizi yaptık, yüzbaşı.
Ne yani, veda etmeyecek misin?
Onun yerine sana şunu vereceğim:
Tebrikler.
İçerde durum tersine dönüyor gibiydi.
- Yani? - Çok memnun olmalısın.
Beni gerçekten ne mutlu ediyor, biliyor musun?
Senin hakkında başından beri haklıydım.
Yeni yönetim.
Pozisyon için yarışıyorum. Sadece emirleri uyguluyorum.
Evet. Bunu anlayabiliyorum.
Ama sadece bana karşı oynamadın.
Doktor Hynek'a karşı da oynadın ve o bizden biri değil.
Onu sahadan atmak için daha fazla sebep.
Oyun bitmedi, Dan.
Bence bu konuda haklı olabilirsin.
Quinn gerçekten şapkadan tavşan çıkarıp Mavi Kitap'ı kurtarmış gibi.
Ama kurtardığı tek şey bu değil.
Panelden önceki gece...
...UFO'ların varolduklarına dair gerçek hislerimi...
...içeren bir bildiri yazdım.
David'in ifadesinden sonra Mavi Kitap'ın...
...dosyalarında yaşayan bir mirasım haline gelen...
...bu inançları beyan etme şansını kaçırdım.
Ve şimdi bu filmdeler.
David'e ne oldu?
Biliyor musunuz, David'in kalbimde her zaman özel bir yeri olacak.
O bir dolandırıcıydı...
...ama bizi Robertson Paneli'nden kurtaracağını söyledi.
Tam olarak yaptığı da bu oldu.
Profesör.
Sizin için hazırlar.
Tamam, teşekkür ederim. Geri dönüş yolunu biz buluruz.
Gidelim mi?
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Allen, etrafa bak.
Sen olmasaydın bunların hiçbiri burada olmazdı.
Eğer sen olmasaydın ben de burada olmazdım.
UFO'ya bakmak istemiyor musun?
Hayır, onlardan daha önce gördüm.
Bana yeni bir şey göster.
Üç, bir, beş, dört, beş, altı, beş, dokuz...