Nous y voilà enfin. Le moment qu'on attendait tous.
Un feu dans les bois.
Trois amis en sous-vêtements, couverts de sang.
Mon bonnet mythique, parti en fumée.
Pendant le trajet de retour, ils n'ont pas échangé un mot.
Quelle erreur. Ils auraient dû inventer une histoire commune.
Où sont tes vêtements ?
Je me suis laissé entraîner dans une partie de strip-poker
à cette fête idiote, à Stonewall.
J'y ai laissé ma chemise, comme on dit.
Enfin...
Archie, que fais-tu ?
Il est 3 h du matin.
Pourquoi es-tu en caleçon ?
Tout va bien. J'étais à une fête à Stonewall.
On a pris un bain de minuit et un abruti a piqué nos affaires.
- Tu ne dors pas ? - Insomnie.
Ça va ? Tu as l'air...
Oui, tout va bien.
Pardon de rentrer tard. Je vais me coucher.
J'espère que tu as une bonne explication.
Tu me fais passer des nuits blanches.
Pourquoi es-tu en sous-vêtements ?
C'est une tache de sang ?
Non. C'est du vin, du calme.
Tu es mineure et tu passes tes nuits à boire, à demi-nue.
Je n'ai pas bu.
J'étais à une fête idiote à Stonewall, une soirée toge.
Bret a renversé du vin sur moi, l'odeur m'insupportait.
Mais où sont tes vêtements ?
Je les ai mis à tremper.
- Je ne les ai pas retrouvés après. - C'est absurde.
Jughead aurait pu te prêter une de ses vilaines chemises.
Je suis crevée, je vais me laver et me coucher.
- Désolée. - Betty.
C'est le souci, avec le meurtre.
Il faut avoir des tripes.
Surtout si tout indique que vous l'avez commis.
Soirée toge, strip-poker et bain de minuit.
Trois activités très différentes.
Si nos parents discutent, on aura de gros ennuis.
J'ai paniqué, j'ai dit le premier truc qui m'est venu.
- Moi aussi. - Idem.
On ne peut pas se permettre ce genre d'erreur.
Charles a été limpide.
On aurait pas dû l'appeler.
Charles était tout indiqué.
- Il a de l'expérience avec... - Les corps.
- Les cadavres. - Précisément.
C'est un expert. Sans lui, on serait en prison.
Pourquoi ? On n'a rien fait.
N'est-ce pas ?
- Quand on t'a trouvée... - Je venais de trouver Jughead.
Tu tenais la pierre.
Oui, je l'ai ramassée.
J'ai été bête, je suis tombée dans leur piège.
Ces malades en blazer veulent nous faire accuser.
- On les connaît à peine. - Moi.
Ils veulent me faire accuser du meurtre de Jug.
C'était sûrement le plan. Je me faisais surprendre
près du corps, avec mon ADN un peu partout.
C'est la seule explication.
On doit faire preuve d'intelligence.
On doit les faire tomber.
Ils doivent payer pour ce qu'ils ont fait.
Pourquoi ils voudraient tuer Jug ?
Il approchait peut-être de la vérité sur Chipping.
Ou bien...
- Quoi ? - C'est un jeu, pour eux.
Une expérience macabre. Commettre le crime parfait.
- Il faudrait être pervers. - Salut.
Je peux m'asseoir ?
On parle d'un truc. Une autre fois.
Pas de souci.
C'est tout ce qu'il ne faut pas faire. Agissons normalement.
Tout est normal. Kev !
Reviens, il plaisantait.
- Pas vrai ? - Oui, pardon.
Tout va bien.
Vous parliez de quoi ?
- Ça a l'air sérieux. - Non, rien.
Tu as choisi une comédie musicale, ça y est ?
Archie, tu es rentré.
Tu te rappelles mon amie Brooke Rivers ?
De l'Académie Navale ?
Ravi de vous revoir.
Brooke est de passage en ville, on discutait.
Je lui ai parlé de ta situation.
Laquelle ?
Par rapport aux universités.
On a peut-être une idée à te proposer.
Comme je l'expliquais à ta mère,
tu m'as fait bonne impression l'an dernier.
Même si je me suis effondré
avant de boxer ?
Respecter ses limites, ça s'apprend.
Le cran, la force de caractère, c'est inné.
Et tu en as.
Je serais prête à te recommander pour l'Académie.
- Ça t'intéresse ? - L'Académie Navale ?
Rien n'est sûr, mais c'est une option.
- Si tu es partant. - Ça me paraît très bien.
Merci, conseillère Rivers.
Tu veux une tasse ?
Je partais courir un peu. Encore merci.
Tu arrives bien.
Ne le prends pas mal, mais je ne suis pas d'humeur
pour tes histoires.
Veronica.
Assieds-toi, on a des choses importantes à voir.
J'ai décidé de revoir mon testament.
Ton testament ?
Laisse-moi deviner.
Une idée d'Hermosa ?
Moi ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Parce que tu déboules pile quand ça t'arrange ?
Tu peux parler. Tu as changé de nom,
tu sapes les affaires de notre père.
Comme toujours, tu dis n'importe quoi.
Retourne dans ton marais, en Floride.
Ça suffit !
C'est une idée de moi.
Par précaution.
Au cas où.
C'est normal, très commun.
Normal ?
On va vraiment jouer à ça ?
Tu vas vraiment faire comme si c'était normal ?
Désolée, mais c'est trop.
J'ai ma dose de faux-semblants.
Tu veux que j'accepte ton testament ?
Et si tu commençais par être honnête ?
Tout le monde ici sait ce qui se passe,
mais vous avez trop peur pour en parler.
Voilà ce que je pense de ton testament.
M. Jones ? C'est Betty.
Pardon de vous déranger, mais je n'ai pas de nouvelles de Jug.
Je m'inquiète un peu. Vous l'avez vu ?
Hier soir, à la fête.
Je me dis qu'il a dû s'isoler pour écrire.
Il doit finir le premier jet de son roman.
Je vais aller voir s'il est à Stonewall Prep.
J'ai des trucs à y récupérer.
Merci, je vous tiens au courant si j'ai du nouveau.
- Alors ? - Très convaincante.
C'est ce que tu ferais
si Jug ne donnait pas de nouvelles.
Prête pour la fosse aux lions ?
Je crois.
Voici le mouchard.
Tu dois le cacher et surtout...
Découvrir ce qu'ils savent, ce qui est arrivé selon eux,
et ce qu'ils pensaient voir arriver.
Queue de Cheval, bonjour.
Je n'ai pas de nouvelles de Jug, vous l'avez vu ?
Pas depuis la fête.
Depuis que vous êtes partis dans les bois.
Ce n'est pas arrivé.
J'y suis allée avec toi, Donna.
Vraiment ?
Je me souviens
t'avoir vue partir avec Jughead main dans la main.
Non, pas du tout.
Si.
Tu as dû oublier. Tu avais beaucoup bu.
De quoi avoir un trou noir.
C'est le cas ?
Non, je n'ai pas perdu connaissance.
Tu es sûre ? D'après ton amie Evelyn Evernever
tu as souvent des absences...
et tu fais des choses terribles.
Et toi, Bret ?
Tu as parlé à Jug pendant la fête ?
Pas vraiment. Forsythe était plus bougon que d'habitude.
Il avait un masque de lapin.
Il a dit qu'il te retrouvait dans les bois,
- j'imagine qu'il l'a fait. - Non.
Il a dit qu'il voulait te parler.
Tu n'as pas retrouvé Jughead dans les bois ?
C'est bien ce que je dis.
Je suis allée dans les bois avec toi.
Et ensuite ?
Tu as oublié ?
Si ça t'inquiète, appelle la police.
J'ai prévenu son père, le shérif.
Il est au courant.
- Intéressant. - Tais-toi.
Il finira par se montrer.
Mais tiens-nous au courant.
Bien sûr.
Dis-le-nous si tu te souviens de ce qui est arrivé pendant le trou noir.
Fais gaffe.
Toi aussi.
Mon père a refait son testament, mais refuse d'admettre sa maladie.
Ma mère veut m'envoyer dans la Marine.
- Quoi ? - Et ça m'est égal.
Je n'arrête pas de penser...
Je sais. À Betty.
Moi aussi.
C'est pour ça que je t'ai contacté.
Elle tenait la pierre.
Elle l'a ramassée.
Pourquoi ?
Elle sait tout des empreintes et de l'ADN.
Que s'est-il passé ?
Elle a peut-être fait une crise.
Arrête.
Tu ne l'as pas vue avec Chuck Clayton, dans le jacuzzi.
Elle était possédée.
Elle se prenait pour Polly, et Chuck, pour Jason.
Pendant une minute...
j'ai cru qu'elle allait le noyer. Ça faisait peur.
Le pire, c'est que le lendemain, elle avait tout oublié.
Le trou noir.
Chuck Clayton n'est pas Jug. Elle ne...
Et si elle n'était pas consciente ?
On l'a vue.
Avec la pierre.
Couverte de sang.
Bonjour, Evelyn.
Ravie de te revoir, Betty.
Que puis-je pour toi, cette fois ?
Une certaine Donna Sweett est venue te voir ?
De Stonewall Prep.
Oui.
On a parlé de ton séjour à la Ferme.
Tu lui aurais parlé d'une méthode de suggestion post-hypnotique
qui ferait effet sur moi.
Quoi ? Un genre...
de mot magique qui causerait une dissociation
tellement extrême que tu pourrais
faire du mal sans t'en souvenir ?
J'imagine...
que c'est possible.
Qu'est-ce qui te chiffonne ?
Je sens quelque chose, là.
Je suis allée à une fête.
J'ai eu une absence.
- Je veux savoir... - De quoi tu es capable ?
C'est ça ?
Allons, tu le sais déjà.
J'ai moi aussi une question pour toi.
Comment va Jughead ?
Va en enfer, Evelyn.
J'y suis déjà, Betty.
Je suis en enfer.
Et tu me rejoindras bientôt.
Une cellule t'attend dans le couloir des meurtriers
avec les autres tueuses de fiancés, non loin de la chaise électrique.
Où es-tu allée après Stonewall ?
Je suis passée chez Pop's.
Ça va ?
Oui. Tu as appris des choses ?
Rien.
Bret parle de sa Rolex depuis 30 minutes.
Il faut les secouer un bon coup.
Les pousser à faire un faux pas. Ou à dire quelque chose...
d'incriminant.
- Et ton jogging ? - Très bien.
Pardon de t'avoir pris de court.
Avec l'Académie ?
T'en fais pas.
Tant mieux.
J'ai autre chose à te dire.
J'écoute.
Brooke n'est pas mon amie.
On sort ensemble.
- Quoi ? - On s'était perdues de vue après la fac.
Son mari est mort en Afghanistan, et on a repris contact.
Elle en bavait, à l'époque.
Au début, je voulais seulement la réconforter.
Et c'est arrivé comme ça.
Je ne veux pas qu'il ait de secrets entre nous.
J'espère que tu acceptes.
- Alors ? - Oui, maman.
Je suis quand même surpris.
Bonjour, Mme Andrews.
Archie, tu as une seconde ?
Oui.
On en reparle plus tard ?
Ravie de vous voir.
J'ai besoin de ton aide.
Tout ce que tu veux.
Va à Stonewall te battre avec Bret.
Je croyais qu'on devait être discrets, agir normalement.
Oui. C'est normal pour Archie Andrews d'aller à Stonewall
pour venger Jughead.
Ça servira à quoi ?
En plus de venger Jug, ça les fera parler.
On a juste besoin de prouver que c'est eux.
On en est sûr ?
On n'a rien vu.
Évidemment. Qui d'autre ça peut être ?
Bret !
Merde.
- T'as fait quoi à Jug ? - Rien, espèce de roturier.
Mon cul. Avoue !
Tu as tué Jughead. Tu as tué mon meilleur ami.
C'est fini pour toi, j'ai appelé les vigiles.
Pars, sinon c'est la police.
Ouvre les yeux, Elmo. On sait tous qui a tué Jughead.
C'est Betty. Ne tombe pas avec elle.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce malotru m'est tombé dessus.
Il voulait que j'avoue le meurtre de Jughead.
L'ironie, c'est qu'on sait qui a tué Forsythe.
Queue de Cheval.
Betty, tu nous prends vraiment pour des idiots.
Ce mouchard, quel amateurisme.
Et ton chien roux envoyé dans nos quilles.
Il va falloir faire mieux, sinon ça n'a pas d'intérêt pour nous.
À bientôt.
- Ils sont insupportables. - Ils sont intelligents.
Soyons-le encore plus.
Le directeur de Stonewall vient d'appeler.
Il y a eu un incident ?
Tu aurais agressé un élève.
Ce fumier de Bret.
- Il le méritait. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu m'en veux ?
- À cause de Brooke ? - Non.
- Bien sûr que non. - Parle-moi.
C'est très compliqué.
Je ne suis pas ton père,
mais tu peux me parler de ta vie.
Fais-moi confiance.
Confie-toi et je t'aiderai.
Maman...
- Allô ? - Tais-toi, Archie.
Plus un mot.
Dis à ta mère que tout va bien,
mais que tu dois sortir.
Dis que c'est Veronica.
Termine la conversation avant de dire une bêtise.
Tout de suite.
Compris, Veronica. J'arrive.
- C'est Veronica. Je dois... - Partir.
Comme toujours.
- Tu m'évites. - Désolé, maman.
Elle préfère que je ne dise rien, mais Hiram est malade.
- Très malade. - Qu'est-ce qu'il a ?
Un truc musculaire, je ne sais pas.
Ronnie est bouleversée, je ne demande pas de détails.
Ça n'excuse pas l'irrespect.
J'en suis navré, je me rattraperai.
Elizabeth.
Tu peux venir ?
Que se passe-t-il ?
C'était une idée de Jellybean.
On a appelé le portable de Jug.
Pas de réponse, direct sur répondeur.
Mais Jellybean a proposé...
de le localiser.
Comme quand on perd son portable. On l'a fait.
Et il s'est mis à sonner.
Où ça ?
Dans ta veste.
J'ai une question.
Pourquoi tu as le portable de mon fils disparu ?
Explique-toi, Elizabeth.
Le soir de la fête,
Jug a dit qu'il avait perdu son téléphone.
Il pensait que c'était dans les bois,
mais je lui ai dit qu'il l'avait laissé en charge ici.
Il était déchargé, on l'a branché avant la fête.
Ensuite on est partis et on a oublié.
Oublié ?
Tout ce temps ?
Que fait-il dans ta veste ?
J'ai dû le récupérer à un moment.
À un moment ?
Jughead a disparu,
et tu ne nous dis pas que tu as son portable ?
Je ne sais pas quoi te dire.
Je suis inquiète.
On n'est jamais restés si longtemps sans parler
même en cas de dispute.
Alors pardon de ne pas être à 100 % lucide.
Il faut signaler la disparition de Jughead.
Vous voulez bien ?
Je deviens folle.
Il était là, son portable ?
Ils ont dû le glisser dans ma poche à Stonewall.
- Pour t'incriminer. - Oui.
Joan m'a bousculée dans le couloir.
C'est arrivé là.
C'était prémédité !
Comme leur moindre geste.
C'est un jeu. Ils veulent voir si on se dégonfle.
Je n'y compte pas. Et vous ?
Papa.
Où sont maman et Hermosa ?
Parties au club.
Mija, pardon.
J'aurais dû te le dire.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je ne voulais pas de pitié.
Ou que tu me trouves faible.
Jamais.
Papa.
Je veux te donner de la force.
Je t'aime.
On va se battre et on surmontera ça.
Ensemble.
Que puis-je faire ?
Eh bien...
J'aurais l'esprit tranquille...
si tu t'entendais avec Hermosa.
Vous êtes une famille.
Des soeurs.
D'accord, papa.
J'essaierai.
M. Jones, ça va ?
J'ai peut-être une piste.
Je...
Un randonneur a trouvé une pierre ensanglantée
sur les lieux de la fête, dans les bois.
Mon Dieu. Vous croyez...
Que c'est le sang de Jug ?
Le test nous le dira.
Je peux vous aider ?
Pas pour l'instant.
Je vais aller récupérer la pierre.
Vous me tenez au courant du résultat ?
Oui.
Jellybean.
Il te reste du faux sang de Halloween ?
Il me semble.
Tu peux m'en filer ?
Charles, on a un souci.
FP va chercher une pierre ensanglantée
trouvée dans les bois.
Tu l'as jetée dans le bassin de baignade.
Oui, mais réfléchis.
Les petits bourgeois devaient s'en douter,
et ont dû prévoir une deuxième pierre avec du sang
et mes empreintes, j'imagine.
S'ils ont mis sur place l'arme du crime
et que FP la récupère...
on n'y peut rien.
Au contraire.
Betty m'a prévenu.
- C'est la fameuse pierre ? - Oui.
Je l'envoie au labo, ils vont vérifier si ça correspond.
Le labo local mettra une semaine.
Si je l'envoie à Quantico, on saura en deux jours.
- J'envoie le leurre à Quantico. - Cache ça. Oui.
Le test révélera que le sang est faux.
Et qu'il s'agit d'une mauvaise farce.
- On ne gagne que quelques jours. - Ça compte.
Que vont-ils faire ?
C'est impossible.
Qu'est-ce qui a causé cette révision ?
Je vois.
J'en suis désolée,
mais vous aurez des nouvelles de mon avocat.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Barnard remet mon admission en question.
Ils ont reçu un appel anonyme disant
que je tiens un site illégal, le Maple Club.
Ils vont réévaluer mon dossier.
Devine qui leur a téléphoné ?
- Les Stonies. - Bien sûr.
C'est la guerre.
Celle de Betty. Je la suivrai au bout du monde,
mais on doit connaître la vérité sur cette fête.
Toute la vérité.
Avant que ça empire.
Que veux-tu savoir ?
Tout.
Je vous ai tout dit.
Ce que tu te rappelles.
Quand on t'a trouvée près du corps de Jughead,
tu avais la pierre à la main.
Il n'y avait aucune raison.
Tu n'aurais jamais ramassé cette pierre.
Tu as raison.
J'aurais dû empêcher la cervelle de Jug de tomber
de son crâne.
Je crois...
que peut-être...
j'ai eu une absence.
Il fallait le dire.
J'ai peur.
Peur à l'idée de l'avoir peut-être fait, de l'avoir...
Quoi qu'il en soit, on est avec toi.
Mais on doit établir ce qui est arrivé
après ton échange avec Donna
et avant que tu voies le corps de Jug.
Tu n'as aucun souvenir ?
Non.
Mais...
Donna a pu utiliser un mot déclencheur pour que j'attaque Jug.
Un déclencheur ?
Comme à la Ferme ?
Charles t'avait aidée avec ça.
Il pourrait recommencer ?
- Et on saura... - Ce que j'ai fait à Jug.
On cherche le temps que tu as perdu.
Avant que tu te réveilles.
Essaie de te détendre.
Quand tu veux.
Je suis prête.
Ton corps et ton esprit sont totalement détendus.
Essaie de te rappeler les moments
juste avant le trou noir.
Les détails de ton environnement,
tes mouvements, tes interactions.
Retourne sur les lieux.
Inspire.
Expire.
Non, l'autre mot magique.
Qui provoque une dissociation...
et te pousse à faire du mal.
Tu veux l'entendre ?
Donna.
J'étais avec elle dans les bois...
et elle a soufflé de la poudre blanche sur moi.
J'ai dû la respirer.
Ensuite, le trou noir.
Elle n'a rien dit ?
Pas de déclencheur ?
Non, je ne crois pas.
Elle bluffait, alors ?
Evelyn a dû me mener en bateau.
La poudre peut être de la scopolamine.
C'est quoi ?
On l'appelle aussi Souffle du Diable.
Ça bloque les neurotransmetteurs
et ça affecte la mémoire immédiate.
La victime se réveille désorientée
sans se souvenir.
Après avoir inhalé le Souffle du Diable...
Betty aurait-elle pu...
Frapper et tuer Jughead ?
J'en doute.
Il est plus probable que Donna ait mis la pierre dans ta main
avant de t'embobiner.
RENDEZ-VOUS TU SAIS OÙ
C'est donc vrai.
Le meurtrier revient toujours sur le lieu du crime.
Je sais tout.
Tu m'as fait respirer le Souffle du Diable.
Tu n'as pas utilisé de mot confié par Evelyn.
Mais tu es bien allée la voir.
Belle fausse piste, bravo.
Elle était ravie de m'aider à t'embrouiller.
Elle te hait.
Tu m'as droguée.
Tu as mis la pierre dans ma main.
Mais c'est toi, ou un de tes amis cinglés,
qui avez tué mon petit ami.
Théorie fascinante.
Voici ce que je pense, moi.
Au lieu d'expliquer aux autorités
pourquoi tu tenais la pierre
à côté du corps de Jughead,
tu as dû cacher le corps.
Avec l'aide d'Archie et Veronica.
Ne réponds pas, je sais que c'est ça.
Et je sais que le corps ne sera jamais retrouvé.
Pourquoi ça ?
S'il était trouvé,
toutes les preuves scientifiques t'accuseront.
La copine avec un passé de maladie mentale.
Le meurtre parfait.
Pas de corps, pas de crime.
Et maintenant ?
Maintenant ?
Rien.
Jug devient le Cinquième Disparu,
et on continue nos vies.
Donna pense avoir pensé à tout.
Quelque part, c'est vrai.
Ils ont toujours un coup d'avance sur nous.
Et ils nous coincent de plus en plus.
On les a aidés en cachant les preuves.
Le souci, c'est qu'on joue la défense
et que bien sûr, Donna anticipe tout.
- Et ? - Faisons quelque chose d'imprévisible
qui balaiera le plateau de jeu.
Je pense savoir où tu veux en venir.
M. Jones doit trouver le corps de Jughead.
Pas le FBI, ni les vigiles du campus,
ni la police.
Ça doit être lui.
Organisons des recherches.
Jughead !
- Jughead, tu es là ? - Crie si tu nous entends !
- Où es-tu ? - Rien ici !
Descends plus !
Shérif Jones, par ici ! J'ai trouvé quelque chose !
N'approchez pas !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Dehors !
L'ADO DISPARU RETROUVÉ MORT
Tu veux parler ?
Je suis désolée pour Jughead.
C'est tragique.
C'est injuste.
D'abord ton père, et maintenant ton meilleur ami.
Ça devrait être la meilleure année de ta vie.
Au lieu de ça...
drame après drame.
Maman, j'ai un truc à t'avouer.
Papa.
Mijas, qu'y a-t-il ?
On a un truc à te proposer.
On sera co-exécutrices de ton patrimoine.
Excellente idée.
Sowerberry va rédiger un nouveau testament,
et je me réjouis de vous voir ensemble.
Le temps que Veronica parte à Barnard.
Et qui sait ? Si mes affaires tournent bien,
je prendrai une année sabbatique.
Barnard ne va pas s'envoler.
Dis, hermanita.
C'est quoi cette histoire d'année sabbatique ?
Personne ne reporte Barnard.
Hermosa.
On fait la trêve pour le bien de papa.
Mes amis traversent une épreuve
très difficile, alors...
cesse un instant d'agir en garce méfiante.
D'accord.
Ce sera plus amusant de le découvrir.
Arrêtons de nous voir comme ça.
On va croire qu'on s'aime.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi livrer le corps
alors que tout t'accuse ?
Ça alors, Donna.
Peut-être parce que tu l'as tué.
L'homme que j'aime.
Si je dois tomber, compte sur moi
pour t'emporter avec moi.
Je ne comprends rien à ce que tu dis.
Avec tes copains, vous croyez me connaître...
et deviner ce que je vais faire.
Désolée, Donna.
Mais je suis imprévisible.
Je suis la fille de la Cagoule Noire...
le cauchemar d'à côté.
Je me forme avec le FBI,
et tu es ma cible, espèce de psychopathe.
Pas Joan.
Ni Jonathan.
Même pas Bret.
Juste toi.
Tu regretteras d'avoir croisé ma route.
Donna est venue toute seule à la clairière ?
Je te l'avais bien dit.
Elle le cache, mais elle a peur.
Ils ont tous peur.
Enfin.
On fait quoi ?
On attend.
On attend quoi ?
Qu'ils bougent un pion.
Sous-titres : Rhys Guillerme