Bene. Alla fine è successo.
Il momento che tutti attendevamo.
Un falò nel bosco.
Tre amici in biancheria intima, ricoperti di sangue.
Il mio iconico berretto che veniva ridotto in cenere.
Nel tornare a Riverdale, non si scambiarono neanche una parola.
Ma avrebbero dovuto.
Avrebbero dovuto accordarsi sulla loro versione dei fatti.
Mija?
- Que paso? - E dove sono i tuoi vestiti?
Mi sono fatta trascinare in una partita molto intensa di strip poker...
a quella stupida festa della Stonewall Prep.
Sono rimasta in mutande, come si suol dire.
Vabbè.
C'est la vie.
Archie?
Che stai facendo? Sono quasi le tre di notte!
E perché sei solo coi boxer?
Va tutto bene, mamma. Ero solo a una festa della Stonewall.
Siamo andati a nuotare nudi e dei ricconi ci hanno rubato i vestiti per scherzo.
- Tu che ci fai sveglia? - Avevo l'insonnia.
Stai bene? Sembri...
Sì. No, va tutto bene.
Mi dispiace di aver fatto così tardi. Vado a letto.
Elizabeth?
Spero tu abbia una valida spiegazione per avermi tenuta sveglia fino a tarda notte.
E perché sei in biancheria intima?
- Io... - È sangue, quello che hai sul reggiseno?
No, tranquilla, è vino rosso!
Una minorenne che beve nel cuore della notte, mezza nuda...
No, non ho neanche bevuto! Io...
sono andata a una stupida festa della Stonewall...
che in realtà era un toga party.
Bret mi ha rovesciato una bottiglia di vino addosso e non sopportavo l'odore.
- Ok, ma non capisco. Dove sono i vestiti? - Li ho messi...
in ammollo in un lavandino e, quando stavo per andarmene, non li ho trovati più.
Okay, non ha per niente senso.
E Jughead non poteva prestarti uno dei suoi sudici pigiami di flanella?
Sono stanca. Ho bisogno di lavarmi e andare a letto, okay?
- Cosa? Betty! - Mi dispiace.
Devo solo andare a letto.
È questo il problema dell'omicidio.
Devi avere fegato per commetterlo.
Soprattutto se tutte le prove riconducono a te.
Toga party, strip poker e nuotare nudi. Sono tre attività completamente diverse.
Se i nostri genitori si confrontassero, potremmo finire seriamente nei guai.
Sono andato nel panico, Betty. Ho detto la prima cosa che mi è venuta.
- Anch'io. - Idem.
Ma è il tipo di errore che non possiamo proprio commettere.
Charles l'ha fatto capire molto chiaramente.
Forse avremmo dovuto chiamare qualcun altro e non Charles.
No, Charles era la persona giusta da chiamare.
- Ha esperienza nell'avere a che fare con... - Corpi.
- Cadaveri. - Sì, proprio così. È un esperto in materia.
- Senza di lui, saremmo già in carcere. - E per cosa? Non abbiamo fatto niente, vero?
Vero, Betty?
- Quando abbiamo trovato te e Jughead... - L'avevo appena trovato anch'io.
- Avevi in mano il sasso. - Sì.
Ho raccolto il sasso, è stato un errore stupido.
Sono cascata in pieno nella loro trappola.
Quei figli di papà psicopatici stanno cercando d'incastrarci per l'omicidio.
- E perché? Ci conoscono appena. - Incastrarmi, allora.
Stanno cercando d'incastrarmi per l'omicidio di Jughead.
Doveva essere questo il loro piano. Volevano che io venissi colta in flagrante.
Accanto al corpo di Jughead, con il mio DNA sparso su ogni oggetto.
È l'unica ipotesi sensata.
Okay.
Okay, dobbiamo affrontare la cosa in maniera intelligente.
Dobbiamo sconfiggerli.
Non possiamo fargliela passare liscia per quello che hanno fatto.
Betty, perché avrebbero voluto uccidere Jughead?
Forse perché Jughead si era avvicinato troppo alla verità sulla morte di Chipping,
o forse...
- Forse cosa? - Forse per loro è soltanto un gioco.
Questa faccenda è un gioco o un esperimento, per commettere il delitto perfetto.
Se è un gioco, allora è molto perverso.
Ehi, ragazzi. Che fate? Posso unirvi a voi?
In realtà, Kev, al momento stiamo facendo una cosa. Ci vediamo dopo?
Sì, certo.
Archie, questa è stata una cosa completamente sbagliata.
Dobbiamo apparire normali e fingere che sia tutto normale.
Kev?
Torna qui, Archie stava scherzando.
- Vero, Arch? - Sì. Scusa, Kev, ho sbagliato.
Tranquillo.
Di cosa state parlando?
- Sembra una cosa importante. - No.
No. Niente di che.
Come vanno le cose con il musical? Hai deciso quale fare?
Sì.
Bene, Archie, sei a casa.
Ricordi la mia amica del Sarah Florence, Brooke Rivers?
E dell'Accademia Navale, giusto?
- Sì. - Piacere di rivederla, istruttrice Rivers.
Allora, Brooke è venuta in città per una visita e ci stavamo aggiornando.
Ovviamente, le ho parlato della tua situazione.
Che situazione?
Il fatto della scuola e dei college.
E lei ha pensato, cioè entrambe abbiamo pensato...
che potremmo avere un'idea.
Archie, ho parlato con tua madre
e le ho detto che sono rimasta molto colpita da te, quando ci siamo visti l'anno scorso.
Davvero? Anche se sono svenuto e caduto a faccia a terra,
prima dell'incontro amichevole?
Alle persone si può insegnare a conoscere i propri limiti.
Ma non gli si può insegnare il coraggio e l'intraprendenza.
È quello che vedo in te.
Per questo sarei disposta a proporti al comandante per l'Accademia Navale.
Se può interessarti.
L'Accademia Navale?
È un tentativo difficile, ma potrebbe essere un percorso da seguire.
Ammesso che tu lo voglia, Archie.
Certo, mamma. Sì, è un'ottima idea.
Grazie, istruttrice Rivers.
Vuoi unirti a noi?
No, mi sa che ora vado a correre.
Grazie ancora.
Hermanita.
Sei appena in tempo.
Senza offesa, Hermosa,
ma non sono dell'umore per fingere di sopportare le tue pagliacciate.
Veronica.
Tesoro, perché non ti siedi?
Dobbiamo discutere di questioni importanti.
Va bene.
Mija, ho deciso di aggiornare il testamento.
Il testamento?
E fammi indovinare.
È stata un'idea di Hermosa?
Una mia idea?
E cosa te lo fa pensare?
Non lo so, forse il fatto che arrivi sempre quando ti fa comodo.
E tu saresti migliore?
Cambi nome e danneggi intenzionalmente la produzione di rum di papi.
Come al solito, non sai minimamente di cosa stai parlando, quindi...
perché non torni nella palude della Florida da cui sei uscita?
Basta. Smettetela!
Sono stato io a volerlo.
Per precauzione.
Solo per sicurezza.
È una cosa normale. Lo fanno tutti.
"Normale"?
Vogliamo davvero giocare a questo gioco?
Vuoi davvero fingere che questa situazione sia normale?
- Veronica... - No, mamma, mi dispiace...
ma non posso accettarlo. Posso fingere solo fino a un certo punto.
Vuoi davvero che io approvi il tuo testamento, papà?
Non credi che prima avresti dovuto essere sincero con me?
Su quello che tutti in questa stanza sanno che succederà,
anche se hanno troppa paura per parlarne?
Ecco. È questo che penso del tuo testamento.
Signor Jones, salve. Sono Betty.
Mi scusi il disturbo, ma da stamattina ancora non ho sentito Jug
e sto iniziando a preoccuparmi. Lei l'ha sentito?
Abbiamo passato tutta la serata alla festa, ieri.
Ora che ci penso, forse è andato da qualche parte a scrivere.
So che doveva completare una bozza del romanzo.
No. Sa una cosa? Potrei andare alla Stonewall Prep, per vedere se è lì.
Devo comunque prendere delle cose che ho lasciato nella sua stanza.
Grazie, signor Jones. Farò lo stesso. Le faccio sapere se ho notizie.
Come sono andata?
Molto credibile.
Hai fatto proprio quello che avresti fatto, se non avessi sentito Jughead da varie ore.
Sei pronta ad andare nella tana del lupo?
Credo di sì.
Va bene.
In ogni caso...
ecco la cimice.
E ricorda, oltre a piazzarla, il nostro obiettivo è...
Scoprire quello che sanno...
quello che credono sia successo e quello che pensavano sarebbe successo.
Ciao, Coda di cavallo. Come va?
Ciao. Oggi non ho proprio sentito Jughead. Volevo sapere se voi l'aveste visto.
Non dalla festa.
Non da quando voi due siete andati insieme nel bosco.
Non l'abbiamo fatto.
Io e te siamo andate insieme nel bosco, Donna.
Davvero?
L'unica cosa che ricordo
è che hai incontrato Jughead e poi vi siete allontanati insieme, mano nella mano.
Questo non è mai successo.
Invece sì.
Forse non te lo ricordi perché...
eri piuttosto ubriaca. Sono sorpresa che tu non abbia perso i sensi.
O hai perso i sensi?
No. Sono stata completamente cosciente per tutto il tempo.
Ne sei proprio sicura? Perché...
la tua amica Evelyn Evernever ha detto che tu...
hai l'abitudine di perdere i sensi...
e fare cose terribili.
Bret, tu che mi dici?
Tu e Jug avete avuto qualche conversazione interessante alla festa?
No, per niente. Forsythe era di cattivo umore, peggio del solito.
Aveva una maschera da coniglio.
L'ultima cosa che ricordo...
è che ha detto che doveva vedersi con te nel bosco, cosa che...
- suppongo sia successa. - Non è così.
Invece ha detto che voleva parlare con te.
Quindi, Betty, stai dicendo che tu e Jughead non vi siete incontrati nel bosco?
Sì, è proprio quello che sto dicendo.
Sto dicendo che io e te siamo andate insieme nel bosco.
E poi cos'è successo?
Non ti ricordi?
Se sei tanto preoccupata per Jughead, forse dovresti chiamare la polizia.
L'ho già detto a suo padre. Lo sceriffo. Quindi ne è al corrente.
- Interessante. - Zitto, Bret.
Beh, sono certa che si farà vivo.
Ma facci sapere, se hai notizie.
Lo farò.
E, Betty...
facci anche sapere se ricordi cos'è successo quando hai perso i sensi.
Attenta a dove vai!
Sì, anche tu.
Mio padre ha fatto testamento...
e continua a rifiutare di ammettere che è malato.
Mia madre vuole mandarmi in marina.
- Cosa? - E non me ne importa proprio, Ronnie.
- L'unica cosa a cui riesco a pensare è... - Lo so.
Betty.
Anch'io.
È il motivo per cui ti ho scritto, Archie.
Perché Betty aveva in mano il sasso?
- Perché l'ha raccolto. - E perché?
Perché avrebbe dovuto farlo? Sa cosa sono le impronte digitali e il DNA.
Cosa credi sia successo?
Non lo so. Forse...
ha avuto una crisi.
- Ronnie, dai. - Archie...
tu non l'hai vista nell'idromassaggio con Chuck Clayton, il secondo anno di liceo.
Sembrava posseduta.
Pensava che lei fosse Polly e Chuck fosse Jason. E ti giuro, per un attimo...
ho pensato che l'avrebbe annegato.
È stato terrificante. E lo è stato ancora di più il fatto che il giorno dopo...
non ricordava niente. Come se avesse perso i sensi.
Era Chuck Clayton, qui parliamo di Jughead. Non avrebbe mai...
E se non sapeva quello che stava facendo?
L'abbiamo vista, Archie.
Con il sasso...
ricoperto di sangue.
Ciao, Evelyn.
Sono contenta di rivederti, Betty.
Dimmi, come posso aiutarti questa volta?
Riverdale S04E14 - Chapter Seventy-One: How To Get Away With Murder
Una ragazza di nome Donna Sweett è venuta a farti visita dalla Stonewall Prep?
Sì.
Mi ha chiesto del periodo che hai trascorso alla Fattoria.
Donna ha detto che le hai rivelato delle suggestioni post-ipnotiche
alle quali io sarei vulnerabile.
Cioè, tipo una specie...
di parola magica...
che ti farebbe avere una fuga dissociativa talmente estrema...
da portarti a fare del male a qualcuno che ami, senza ricordare nulla?
Voglio dire...
suppongo sia possibile.
Ma cos'è che ti turba, di preciso, Betty?
È evidente che qualcosa ti turbi.
Ieri sera sono andata a una festa...
e credo di aver perso i sensi.
- E vorrei sapere... - Di cosa potresti essere capace?
Giusto?
Andiamo, Betty. Lo sai già.
E comunque...
ho proprio una domanda per te.
Come sta Jughead, in questo periodo?
Vai all'inferno, Evelyn.
Oh, sono già all'inferno, Betty.
Questo è l'inferno.
E presto anche tu finirai qui dentro,
perché ti stanno conservando una cella tra gli assassini, vicino alla sedia elettrica,
dove rinchiudono tutte quelle che uccidono i fidanzati.
Ehi. Dove sei andata dopo la Stonewall?
Ho solo fatto una sosta da Pop.
Stai bene?
Sì, tutto bene.
Hai sentito qualcosa d'interessante?
No.
Niente. Bret sta facendo un monologo sul suo nuovo Rolex da mezz'ora.
Okay, dobbiamo fare qualcosa che li faccia innervosire.
Che li costringa a commettere un errore...
o a dire qualcosa...
d'incriminante.
- Ehi. Com'è andata la corsa? - Bene.
Senti, mi dispiace di avertelo detto così all'improvviso.
Cosa? Il fatto dell'Accademia Navale?
Nessun problema, mamma.
Bene.
Perché devo parlarti anche di un'altra cosa
Che succede?
Brooke non è solo mia amica.
Lei è...
la mia fidanzata.
- La tua cosa? - Non ci vedevamo dai tempi del college.
Poi ci siamo riavvicinate, dopo che suo marito è morto in Afghanistan,
ed è stato un brutto colpo per lei.
All'inizio pensavo che la stessi solo consolando, ma poi...
non lo so, è successo per caso.
Voglio che tra noi non ci siano segreti, Archie.
Spero che ti stia bene.
- Ti sta bene? - Sì, mamma.
Non mentirò, sono un po' sorpreso.
Ciao. Salve, signora Andrews.
Archie, hai un attimo?
Sì, certo.
- Ne riparliamo dopo, mamma? Va bene? - Sì.
Piacere di vederla.
Mi serve il tuo aiuto con una cosa.
Certo. Qualunque cosa, Betty.
Ho bisogno che tu vada alla Stonewall e faccia a botte con Bret.
Cosa? Pensavo dovessimo tenere un basso profilo e comportarci normalmente.
È così. Andare alla Stonewall Prep è proprio quello che farebbe Archie Andrews,
per vendicarsi di quello che hanno fatto a Jughead.
E a cosa servirebbe?
Oltre a fare vendetta per Jughead, li costringeremmo a parlare.
Sappiamo che sono stati loro, ma ci servono prove.
Siamo proprio sicuri che siano stati loro?
Voglio dire, non li abbiamo visti.
Certo che sono stati loro. Chi altro avrebbe potuto farlo?
Bret!
Oh, cacchio.
Cos'hai fatto a Jughead?
Niente, plebeo. Ora vai via...
Col cavolo che non gli hai fatto niente. Ammettilo!
Hai ucciso Jughead!
Hai ucciso il mio migliore amico.
Archie, basta così!
Ho chiamato la vigilanza del campus. Stanno arrivando.
Ti consiglio di andare, o chiamerò anche la polizia.
Non mentire a te stesso, Elmo.
Sappiamo entrambi chi ha ucciso Jughead.
È stata Betty.
Non farti trascinare a fondo con lei.
Cosa diavolo è successo, Bret?
Quel teppista coi capelli rossi mi ha avvicinato all'improvviso!
Voleva che io confessassi di aver eliminato Forsythe.
L'ironia della sorte, naturalmente...
è che noi sappiamo esattamente chi ha ucciso Forsythe.
Coda di cavallo stessa.
Betty, Betty, Betty.
Ci hai preso proprio per degli stupidi?
Metti delle cimici come se fossi una dilettante.
Mandi un elefante in una cristalleria.
Dovrai senz'altro fare di meglio, se vogliamo divertirci davvero.
Ti saluto, per ora.
Sono proprio esasperanti!
Non preoccuparti. Sono intelligenti.
Dobbiamo esserlo più di loro.
Archie?
Archie!
Ho appena finito di parlare col preside della Stonewall Prep.
Ha detto che c'è stato un incidente in dormitorio.
A quanto pare, hai aggredito uno studente?
Era Bret, quell'imbecille.
- E se l'è cercata. - Archie, ma che ti è preso?
Sei arrabbiato con me?
- Per il fatto di Brooke? - Cosa? No.
- No, mamma, certo che no. - Allora puoi dirmi qual è il problema?
- È estremamente complicato. - So che non sono tuo padre...
ma puoi parlarmi di quello che accade nella tua vita.
Devi solo fidarti di me.
Confidati con me, così ti aiuterò.
Mamma...
- Pronto? - Smettila di parlare, Archie.
Non dire un'altra parola.
Di' a tua madre che va tutto bene...
ma che devi andare.
Dille che c'è di mezzo Veronica.
Concludi la conversazione, prima di dire qualcosa di stupido.
Fallo. Adesso.
Capisco, Veronica. Arrivo subito.
- Era Veronica. Senti, devo... - Devi andare.
Devi sempre andare. Mi stai evitando, Archie.
Mi dispiace, mamma, è solo che...
Ronnie mi ha chiesto di non dire niente, ma suo padre è malato.
- È seriamente malato. - Oh, mio Dio. Che cos'ha?
Una malattia ai muscoli. Non lo so di preciso.
Ronnie è davvero sconvolta, quindi non le ho fatto troppe domande.
Ma non è una buona ragione...
per mancarti di rispetto. Mi dispiace tanto. Mi farò perdonare. Te lo giuro.
Elizabeth.
Potresti venire un attimo qui?
Che succede?
Devo ammetterlo, è stata un'idea di Jellybean.
Chiamando sul cellulare di Jug, non ricevevamo risposta.
Partiva direttamente la segreteria. Ma poi, Jellybean ha detto che...
che avremmo dovuto provare a rintracciarlo. Che c'è un modo...
per far suonare un cellulare smarrito, così abbiamo provato...
e vi assicuro che ha iniziato...
a suonare.
Dov'era?
Nella tua giacca.
Quindi mi sto chiedendo, Betty...
cosa cavolo ci fai col cellulare del mio figlio scomparso?
Allora, Elizabeth?
Dacci una spiegazione.
Va bene.
La sera della festa...
Jughead mi stava dicendo...
di aver perso il cellulare. Credeva di averlo perso nel bosco,
ma gli ho ricordato che l'aveva lasciato qui a caricare, prima della festa.
Era completamente scarico, così l'abbiamo messo in carica...
e quando siamo usciti per andare alla festa, dobbiamo averlo dimenticato.
- Dimenticato? Per tutto questo tempo? - Va bene.
- Sì. - Com'è finito nella tua giacca?
- Devo averlo preso, in un certo momento. - "In un certo momento"?
Elizabeth, Jughead è scomparso...
e hai il suo cellulare. Non pensavi fosse il caso di dirlo a qualcuno?
Non so proprio cosa dirti, mamma!
Sono preoccupata, ok? Io e Jughead non siamo mai stati così tanto tempo senza sentirci.
Neanche quando avevamo litigato.
Quindi perdonatemi, se non sono completamente lucida in questo momento.
Credo che dovremmo denunciare la scomparsa di Jughead, signor Jones. Può farlo?
Mi sembra d'impazzire.
Quindi, il cellulare di Jughead era lì?
Quei figli di papà devono avermelo messo in tasca, quando ero alla Stonewall.
- Per farti sembrare colpevole? - Esatto.
Sai una cosa? Joan mi ha urtato mentre andavo via.
Sarà successo in quel momento.
Oddio! Questa è stata una loro mossa, okay?
Come ogni cosa che fanno.
Stanno facendo una specie di braccio di ferro e si stanno divertendo.
Ma io non ho intenzione di battere ciglio. E voi?
Veronica.
Papà.
- Dove sono la mamma ed Hermosa? - Le ho mandate al circolo.
Mija, ti chiedo scusa.
Meriti di sapere la verità direttamente da me.
Perché non me l'hai detto?
Non volevo essere compatito.
Non volevo che tu mi vedessi indebolito.
Mai.
Papà...
io non voglio altro...
che essere una fonte di forza per te.
Ti voglio bene.
E combatteremo...
per superare questa malattia.
Insieme.
Cosa posso fare?
Beh...
mi darebbe serenità...
se tu provassi ad andare d'accordo con Hermosa.
Cioè, fa parte della famiglia.
Siete sorelle.
Va bene, papà.
Ci proverò.
Signor Jones, va tutto bene?
Non lo so ancora, Betty, ma sto seguendo una pista.
Un escursionista ha segnalato di aver trovato un sasso insanguinato nel bosco.
Nello stesso posto in cui c'è stata la festa della Stonewall.
Santo cielo. Crede che...
Che sia il sangue di Jughead?
Non lo sapremo finché non lo faremo analizzare.
Posso fare qualcosa per aiutare?
No, al momento niente.
Devo andare a prendere il sasso e portarlo in centrale.
Okay, mi farà sapere cosa scoprirà?
Sì.
Jellybean.
Per caso, ti è avanzato un po' di quel sangue finto di Halloween?
Sì, credo di sì.
Potresti cercarmelo?
Charles, abbiamo un problema.
FP ha avuto una segnalazione di un sasso insanguinato,
che hanno trovato nel bosco dietro la Stonewall Prep.
Ma avevi gettato il sasso insanguinato nel laghetto.
Esatto. Ma pensaci. I ricconi avranno immaginato che mi sarei sbarazzata del sasso,
quindi forse ne avevano uno di riserva ricoperto del sangue di Jughead.
Sono certa ci siano anche le mie impronte.
Se hanno piazzato un'arma del delitto con sopra il sangue della vittima
e FP la trova...
non possiamo fare molto.
Al contrario.
Betty mi ha chiamato per avvisarmi.
- È il sasso che hanno trovato? - Sì, esatto.
Lo mando al laboratorio per farlo analizzare e vedere se c'è un riscontro.
Ascolta, il laboratorio di zona ci metterà una settimana o più,
ma se io lo mandassi a Quantico...
avremmo i risultati entro massimo due giorni.
- Quindi mando questo falso a Quantico? - Mettilo via!
Sì. Lo analizzeranno e scopriranno che si tratta di sangue finto.
Un semplice oggetto di scena usato per uno scherzo in una scuola privata.
- Guadagneremmo massimo un paio di giorni. - Conta ogni secondo.
Quale sarà la loro prossima mossa, secondo te?
Ma non è possibile!
E posso chiedere cos'ha provocato questa rivalutazione?
Capisco. Beh, mi dispiace per questa situazione,
ma a voi dispiacerà molto di più, quando avrete notizie dal mio avvocato.
Non sembrava niente di buono.
Il Barnard College sta riesaminando la mia ammissione.
A quanto pare, hanno ricevuto una soffiata anonima...
sul fatto che gestisco illegalmente la produzione di un liquore al Maple Club.
Ora la mia iscrizione è in fase di rivalutazione.
Non è difficile indovinare chi possa aver fatto la soffiata.
- Quelli della Stonewall. - Chi altro, se no?
- È come se fossimo in guerra. - Sì, la guerra di Betty.
E la seguirei fino in capo al mondo, ma dobbiamo sapere la verità...
su quello che è successo alla festa. Tutta la verità.
Prima che la situazione peggiori.
- Cosa volete sapere? - Tutto.
- In che senso? Vi ho già detto tutto. - Tutto quello che ricordi.
Ma, Betty, quando io e Archie ti abbiamo trovata vicino al corpo di Jughead...
avevi in mano il sasso.
Non avevi alcun motivo per farlo.
Non avresti mai raccolto quel sasso. Non consapevolmente.
Hai ragione.
Avrei dovuto evitare che il cervello di Jughead gli fuoriuscisse dal cranio.
Credo...
che forse...
ho perso i sensi.
- Perché non ce l'hai detto? - Perché ho paura!
Ho il terrore che potrei averlo fatto. Che potrei averlo...
Qualunque cosa sia successa, Betty, ti resteremo vicino.
Ma, in qualche modo, dobbiamo capire cos'è successo...
dopo la tua conversazione con Donna e...
prima che ti risvegliassi vicino al corpo di Jughead.
Ti ricordi qualcosa?
Non mi ricordo.
Ma io...
credo che Donna possa aver pronunciato
una parola d'ordine che mi ha fatto fare del male a Jughead.
Una "parola d'ordine"?
Come quelle che usavano alla Fattoria?
Sì.
Non ti aveva aiutato Charles?
Magari...
potrebbe aiutarti di nuovo.
- E così possiamo tutti scoprire... - Cosa ho fatto a Jughead.
Va bene, Betty.
Siamo alla ricerca dei ricordi mancanti.
Poco prima che ti svegliassi vicino a Jughead.
Per iniziare, cerca di rilassarti.
Sono pronto quando lo sei tu.
Sono pronta.
La tua mente e il tuo corpo entrano in uno stato di rilassamento profondo.
Ho bisogno che cerchi di ricordare gli eventi precedenti alla perdita dei sensi.
Cerca di ricordare i dettagli dell'ambiente circostante.
I tuoi movimenti. Le interazioni che hai avuto quella sera.
Torna con la mente in quel posto.
Inspira.
Espira.
No. L'altra parola magica.
Quella che ti fa avere una fuga dissociativa...
e ti porta a fare del male alle persone che ami.
Vuoi saperla?
Sono...
Io e Donna eravamo nel bosco...
e mi ha soffiato addosso una polvere bianca.
Devo averla...
inalata. E poi è diventato...
- tutto confuso. - E lei...
ha detto qualcosa?
Una parola d'ordine? O una frase?
Non credo che l'abbia fatto.
Forse Donna sta bluffando.
Sì, e forse Evelyn mi stava solo prendendo in giro.
- E la polvere potrebbe essere scopolamina. - Cosa cavolo è?
È comunemente nota come "respiro del diavolo".
È una droga potente che inibisce certi neurotrasmettitori,
compromettendo la memoria a breve termine, un po' come l'amnesia.
Se inalata, lascia la vittima...
disorientata, ma completamente priva di sensi.
E, dopo aver inalato il respiro del diavolo...
- Betty sarebbe stata in grado... - Di sferrare un colpo mortale a Jughead?
Ne dubito.
È molto più probabile...
che Donna stessa ti abbia messo quel sasso in mano...
e fatto girare come una trottola.
INCONTRIAMOCI IL POSTO LO SAI GIÀ
Allora è vero quello che si dice.
Un assassino torna sempre sulla scena del crimine.
So cos'hai fatto.
Mi hai soffiato addosso il respiro del diavolo.
Non hai usato una parola d'ordine che hai saputo da Evelyn Evernever.
Anche se sei andata davvero a trovarla, ed è stato...
un ottimo depistaggio. Complimenti.
Evelyn è stata più che felice di aiutare a tenerti sulle spine.
- Ti odia sul serio. - Mi hai drogato, Donna.
Mi hai messo in mano un sasso insanguinato.
Ma tu o uno dei tuoi compari invasati avete ucciso il mio fidanzato.
Teoria interessante.
Ecco cosa penso tu abbia fatto.
Piuttosto che provare a dire alle autorità cosa ci facevi con quel sasso insanguinato
accanto al cadavere di Jughead...
hai nascosto il corpo, o te ne sei sbarazzata.
Archie e Veronica ti hanno aiutato, dico bene?
Non serve che tu mi risponda. So che è andata così.
Esattamente come so che il corpo di Jughead non sarà mai più ritrovato.
Sì? E perché mai?
Perché, se fosse ritrovato, tutte le prove forensi condurrebbero a te, Betty.
La fidanzata squilibrata con precedenti di disturbi mentali.
Il delitto perfetto.
Niente cadavere, niente reato.
- E ora che succede? - Ora?
Niente.
Jughead diventerà uno dei cinque della Stonewall
e continueremo a vivere le nostre vite.
Donna crede di avere tutto sotto controllo...
e, in un certo senso, è così.
Per ogni mossa che facciamo, i ricconi fanno una contromossa.
Qualcosa che ci fa fare diversi passi indietro.
E li abbiamo aiutati occupandoci delle prove.
Il problema è che finora siamo stati sulla difensiva.
Facendo mosse che ovviamente Donna sarebbe riuscita a prevedere.
- Allora? - Dobbiamo fare una mossa imprevedibile...
che stravolga la situazione e faccia smuovere le cose.
Credo di aver capito dove vuoi arrivare.
Il corpo di Jughead dev'essere ritrovato dallo sceriffo Jones.
Non dall'FBI...
né dalla vigilanza della Stonewall.
E neanche dalla polizia del posto. Deve trovarlo lui.
Dobbiamo allestire una squadra di ricerca.
Jughead!
- Jughead! Jughead! - Jug! Jug!
- Jughead! - Jughead!
- Jughead! Jughead! - Jughead! Jughead!
- Jughead, sei lì? - Urla se ci senti!
- Dove sei? - Qui niente.
Sceriffo Jones, da questa parte, credo di aver trovato qualcosa!
State indietro!
OBITORIO
Cosa state facendo?
Fuori da qui!
TROVATO IL CORPO DELL'ADOLESCENTE SCOMPARSO
Archie.
Ti va di parlare?
Mi dispiace tantissimo per quello che è successo a Jughead.
È proprio una tragedia.
E non è giusto.
Prima hai perso tuo padre...
e ora il tuo migliore amico.
Dovrebbe essere l'anno più bello della tua vita...
ma invece...
è pieno di disgrazie.
Mamma, devo confessarti una cosa.
Papino.
Mijas.
- Che succede? - Io ed Hermosa vorremmo farti una proposta.
Vorremmo essere nominate co-esecutrici testamentarie.
La trovo un'ottima idea.
Chiederò a Sowerberry di redigere immediatamente il nuovo testamento.
E sarò contento di vedervi lavorare insieme.
Almeno finché Veronica non andrà alla Barnard.
Sì. E chi lo sa, magari se le mie attività andranno bene,
posticiperò l'iscrizione di un anno.
Sai, la Barnard sarà sempre lì, quindi...
Hermanita.
Cos'era quella stupidaggine di posticipare la Barnard?
Nessuno posticipa la Barnard.
Hermosa...
abbiamo concordato di mettere da parte le nostre divergenze per il bene di papà.
E la mia cerchia di amici ha subito...
un gravissimo lutto.
Quindi...
potresti evitare solo per un attimo...
di comportarti da stronza sospettosa?
Va bene.
Per me sarà più divertente scoprirlo da sola.
Dobbiamo smetterla d'incontrarci in questo modo.
La gente penserà che ci amiamo.
Perché l'hai fatto, Betty?
Perché hai fatto trovare il corpo, quando tutto riconduce a te e ai tuoi soci?
Santo cielo, Donna.
Forse l'ho fatto perché so che l'hai ucciso tu.
L'uomo che amo.
E se io andrò a picco, puoi stare certa che ti trascinerò a fondo con me.
Come sempre, non ho idea di cosa parli.
Tu e i tuoi compari della Stonewall credete di conoscermi...
e credete di sapere quale sarà la mia prossima mossa...
ma mi dispiace, Donna.
Io sono una grandissima mina vagante.
Sono la figlia del Cappuccio Nero.
L'incubo della porta accanto.
Sto facendo l'addestramento per l'FBI...
e te la farò pagare, stronza psicopatica.
Non a Joan...
né a Jonathan...
e neanche a Bret.
La farò pagare solo a te.
Ti pentirai di avermi conosciuta.
Aspetta, Donna è venuta da sola alla radura?
Esattamente come avevo previsto.
Donna non lo darà a vedere, ma ha paura.
Hanno tutti paura.
Finalmente.
Quindi, ora cosa facciamo?
Aspettiamo, Arch.
Cosa aspettiamo?
Che loro facciano la prossima mossa.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot