"La vie est plus compliquée qu'un roman d'Agatha Christie."
2 octobre 2001 - 18 mars 2020
J'y vais.
C'est moi.
Je comprends.
Merci.
Chérie.
Un problème ?
Qui était-ce ?
C'était...
Yale.
Le bureau des admissions.
Que voulaient-ils ?
Me prévenir...
qu'une place venait de se libérer dans la promo 2024.
Ils ont réétudié mon dossier et me la proposent.
Et on peut comprendre...
que c'était la place de Jug.
Ils ne l'ont pas dit, mais...
Qu'as-tu ressenti ?
Maman, tu veux bien...
Par une nuit comme les autres, Forsythe Pendleton Jones III,
ou Jughead pour ses amis,
se rend à une fête dans les bois.
Mais contrairement à ses amis,
Jughead n'est jamais rentré.
Quelques jours plus tard, son corps est retrouvé au fond d'un ravin.
Les circonstances mystérieuses de sa mort
sont le sujet de ce documentaire.
Je suis Alice Smith.
Voici Meurtre dans une petite ville.
Vous êtes la plus ancienne habitante de la ville, Nana Rose.
Quand les ténèbres ont-elles commencé à envahir Riverdale ?
Cette ville est née dans le sang.
Elle n'a jamais cessé d'y baigner.
Chère cousine, je suis tellement désolée.
La malédiction des Blossom t'a enfin rattrapée.
Je ne suis plus la seule Reine du Drame.
Quelle chance.
Jure de ne pas le faire.
Quoi ?
Ne te tues pas.
Jug et toi étiez l'Hamlet et l'Ophélie du lycée.
Moi aussi, j'ai perdu ma moitié.
Les idées noires peuvent déferler.
Ne te laisse pas sombrer.
Je te le promets.
Quoi qu'il en soit, je lance la veille suicidaire.
Je vais devenir ton ombre.
Non, je t'en prie.
Ma mère me colle déjà pour son documentaire.
Je ne supporterai pas qu'on m'envahisse plus.
Que fait-on aujourd'hui ?
Je vais à Stonewall Prep
récupérer les affaires de Jughead.
Ma décapotable est là, je t'emmène.
Tu restes dans la voiture.
Sèche tes larmes.
Tu n'as pas de public.
- Bret. - Ton voeu se réalise.
Forsythe n'ira pas à Yale.
On se retrouvera à New Haven.
- Attention, tu es sur mes cheveux. - Pardon.
Ce n'est rien.
Ça va.
Je ne veux pas trop gamberger
sur ce rendez-vous interruptus...
mais est-ce que tu penses comme moi ?
Le fait que Betty veuille
donner un coup de pied dans la fourmilière ?
Tu pourrais frapper.
Tu vas être en retard.
Mais ces abdos font perdre toute notion du temps.
- On ne se connaît pas. - C'est fait exprès.
Dis-moi ce que tu veux, ou sors de ma chambre.
Après que tu as parlé de reporter Barnard,
je les ai appelés.
Enfin, Hermione Lodge a appelé.
Ils enquêtent sur toi.
Je me demande bien pourquoi.
J'ai hâte de le savoir et de le dire à Papi.
Debout, là-dedans.
L'expresso refroidit.
Shérif, parlez-nous un peu de l'enquête.
Il y a deux jours, un corps a été trouvé dans un ravin.
Mon fils a été identifié.
Le Dr Curdle Jr. a réalisé une autopsie.
La mort a été causée par un coup violent à la tête.
Un randonneur a trouvé une pierre tachée de sang
près du lieu de la découverte du corps.
On a envoyé cette preuve
au laboratoire. On en saura plus assez vite.
Vous pensez à un crime.
On n'exclut rien.
Vous parliez d'une nouvelle piste ?
J'attends le mandat pour passer à l'action.
- Quoi ? - Son père est dans ta chambre.
Vous n'avez pas le droit.
D'après le directeur et ce mandat, si.
J'ai reçu un appel anonyme
disant que tu avais un objet appartenant à mon fils.
Je n'ai rien appartenant à Jughead.
Et cette épingle à cravate ?
C'est la sienne.
Non ?
Quand il a été exclu, il nous l'a jetée au visage.
- J'ai dû oublier. - Tu as oublié ?
C'est faiblard, ça.
- Je suis navrée. - Pour quoi ?
On aurait dû en parler, mais on avait peur.
Il va falloir être plus précise.
On avait peur d'elle.
On avait peur qu'elle nous fasse comme à Forsythe.
- Qui ? - Betty, voyons !
Le soir de la fête, Bret et moi sommes allés dans les bois
faire ce que font les ados.
Mais on a vu Betty,
pierre à la main, près du corps de Jughead.
Elle n'était pas seule.
Elle était avec ses amis.
Veronica et...
Archie, il me semble.
Quelqu'un peut étayer tes dires ?
Bret.
Il était avec moi toute la soirée.
Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge.
Je vous arrête pour le meurtre de mon fils, Jughead Jones.
Les Stonies ont joué leur coup. On savait qu'ils le feraient.
Pourvu que tu aies raison.
Tout va bien. Ils vont commencer à faire des erreurs.
Ça va marcher. Il le faut.
Ma famille sert des milkshakes
aux habitants depuis des générations.
J'ai ça dans le sang. J'aime Riverdale.
Ça doit être dur d'assister à tous ces drames.
Année après année.
Sincèrement, c'est dur...
de voir cette ville pleine de vie
subir autant de violence sanglante.
Ne bougez pas.
Je vais vous interroger un par un,
et on aura le fin mot de ce qui s'est passé.
C'est compris ?
Ensuite, les interrogatoires.
Je n'ai pas eu le droit d'y assister,
mais une source m'a permis un accès exclusif.
SALLE D'INTERROGATOIRE
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
Je ne sais plus.
Les élèves de Stonewall disent que tu l'as vu gisant, blessé.
- Ça te parle ? - Assez, FP.
Ma fille n'a rien à voir avec ce drame.
Tu as parlé à Jug le soir de la fête ?
Tu n'es pas obligé de répondre.
Tu as dit ça pour les 20 dernières questions.
Je comprends que tu le protèges, mais je veux des réponses.
- Il doit parler. - Légalement, non.
En tant qu'avocate, je dois
l'informer de ses droits.
On a peu de temps.
FP ne nous accorde que quelques moments
sans les caméras.
Je sais que tu l'as fait, ma chérie.
- Sérieusement ? - Pas exprès. Tu n'as pas prémédité.
Mais...
la rage, le désir, peuvent pousser à bout.
Parfois, les choses dérapent.
Je n'ai rien fait. Ce sont les Stonies.
FP a la preuve.
Pour tout dire, je m'attendais à ce genre de chose.
Pour t'aider, je dois connaître la vérité.
Maman...
On a les résultats pour la pierre.
Et ?
Ce n'était pas du sang.
C'était du sirop de maïs. Du faux sang comme au théâtre.
Ça veut dire quoi ?
Betty...
tes amis et toi êtes libres.
Pose la manette.
On a un problème.
Betty et les autres ont été libérés,
- et le labo n'a pas trouvé de sang. - C'est...
C'est inattendu.
Vu que Jonathan a trempé la pierre dans le sang de Jug devant nous,
c'est même impossible.
Soit Betty a réussi à remplacer
la vraie pierre par une fausse, soit le papa de Jughead ment.
- Que dit ton instinct ? - Il faut que je réfléchisse.
Il y a quelque chose qui...
J'ai tout compris.
Il est 3 h du matin, Donna. Tu veux quoi ?
Tu as été trop sûre de toi.
Tu es allée trop loin.
Ce n'était pas du sang factice sur la pierre trouvée par le randonneur.
C'était du vrai.
Tu dois travailler avec le père de Jughead.
Je me demande donc...
pourquoi un shérif...
un père...
aiderait la meurtrière de son fils ?
Il ne le ferait pas.
Sauf si, bien sûr, Jughead n'est pas mort.
Tu as vu son corps quand vous êtes entrés à la morgue.
J'ai vu un corps.
Je n'ai pas regardé dans les yeux vitreux de Forsythe.
Je n'ai pas vu son visage.
Tu suggères que j'ai dit à Jug de feindre sa mort ?
C'est ce que j'aurais fait.
J'aurais tout fait pour rendre mes mensonges crédibles,
pour gagner du temps et doubler mes ennemis.
Tu l'as caché je ne sais où
le temps de chercher de quoi
nous relier à la tentative de meurtre.
Tu ne nous battras pas, Betty.
Je vais faire exploser ton plan
et ramener l'enquête jusqu'à toi.
Tu n'as aucune issue.
- Bonjour, ma puce. - Bonjour.
Je sais que ça peut paraître étrange,
mais il est temps d'organiser des funérailles.
Une veillée publique...
ici, chez Jughead.
Ça pourrait aider ceux qui l'ont connu à accepter la réalité.
Si tu veux l'organiser, ça me va.
Tiens, la reprise de justice.
Je suis innocente et j'ai très vite été relâchée.
Je n'ai jamais tué personne.
Peut-être...
mais prudence est mère de sûreté.
C'est ton pseudo.
Tu aimerais tant me voir fuir.
Tu pourrais enfin prendre ma place
et le contrôle des affaires Lodge.
Rêve toujours.
C'est l'heure de l'entraînement. Où sont les autres ?
Ils ne viennent pas.
Pourquoi ?
Ils disent que t'es un tueur, que tu as tué Jones.
Toby, je te jure.
C'était mon meilleur ami.
Je n'ai pas tué Jug, ni personne.
- Je suis un mec bien. - Si tu le dis.
À plus tard.
Parle-moi de ton ami, feu Jughead Jones.
On avait beaucoup de points communs.
On a même passé une nuit ensemble...
et...
ça a cimenté notre amitié.
Quoi ?
Je ne suis pas menacée par une coup d'un soir.
Cheryl, tu veux nous confier ton ressenti ?
Je regrette d'avoir traité Jughead de clodo.
C'est tout ?
Je regrette beaucoup de l'avoir traité de clodo.
- Vous osez venir ? - Sweet Pea, ça va.
M. Jones a dit que c'était bon.
Cercueil fermé.
Pardon d'être méfiante
mais c'est étonnant, avec un si beau cadavre.
Toujours la classe, Donna.
Les pompes funèbres ne voulaient pas nous le laisser,
mais c'est la tradition.
Si tu fais une scène, je vous fous dehors.
Merci d'être venus.
Je sais que vous aimiez tous mon fils.
On a connu des périodes difficiles.
Mais Jug était...
toujours plein de force...
loyal...
aimant.
Et...
J'y vais.
Vous le savez sans doute...
Jughead adorait les romans policiers.
Les histoires de détectives.
En son honneur, je vais lire un passage
d'une de ses aventures de Sherlock Holmes préférées :
"Le dernier problème."
"L'examen poussé des experts ne laisse aucun doute
sur la lutte opposant Holmes et Moriarty s'est terminé par leur chute dans le vide
enlacés l'un à l'autre.
Toutes les tentatives pour retrouver les corps furent vaines.
Là, dans les profondeurs,
dans cet affreux chaudron d'eau et d'écumes bouillonnantes,
reposeront...
Reposeront à tout jamais le plus dangereux des criminels
et le plus valeureux justicier de leur génération."
Monsieur le Maire.
FP.
C'est un moment difficile.
Cette affaire te touche de trop près.
C'est trop dur. Mets-toi en retrait du bureau du shérif.
Tu es venu me virer ?
Bien sûr que non.
Va au Diable.
Je démissionne.
Ton frère doit te manquer.
Tu l'as vu quand pour la dernière fois ?
Il est vraiment mort ?
Donna, tu plaisantes ?
Tu agresses la petite soeur de Jug ?
On sait toutes les deux que c'est de la comédie.
C'est bon, connasse. De l'air.
Vas-y, Bret !
- T'es dingue ? - Elle m'a donné l'ordre.
- Vous ne savez pas quand renoncer. - Il n'en vaut pas le coup.
Il allait partir.
Donna, tiens ton toutou. Il perd son calme.
Cet ancien shérif Jones est vraiment un enquêteur minable.
J'ai donc décidé d'enquêter par moi-même.
Et qu'ai-je découvert ?
Éclaire-moi.
Betty, Archie et toi
avez donné à vos parents des versions opposées
du soir du crime.
Comment tu l'as su ?
J'ai su me rapprocher des bonnes personnes.
Mme Andrews, je suis Hermosa, la soeur de Veronica.
- Je peux vous aider ? - J'ai besoin de conseils juridiques
pour des contrats dans mon club, à Miami.
- Je paie en avance. - Entrez.
Mlle Smith, je tenais à vous présenter mes condoléances.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Je savais qu'il y avait un truc.
Je veux la vérité.
Sinon quoi, chère soeur ?
Ou je réunis Papi, Mme Andrews et Alice Smith
pour qu'ils comparent leurs notes.
Dis, c'est vrai ?
Quoi ?
Jughead est en vie ?
Quoi ?
C'est de la folie. Et c'est très cruel.
Pardon, mais tout le monde le dit.
Qui dit ça ? Réponds. Qui dit que Jug est vivant ?
Tout le monde.
J'ai entendu la nana de Stonewall le dire à la veillée.
Donna Sweett ?
Oui, c'est ça.
Elle disait que c'était une ruse élaborée.
Pourquoi les rumeurs disant que Jug est vivant
ont autant de succès ?
Parce qu'on veut y croire.
Je me rappelle, en troisième,
on a lu Les Aventures de Tom Sawyer en cours.
Je connaissais mal Jughead, mais il était obsédé par ce livre,
et surtout le chapitre où Tom simule sa mort
pour voir comment ses proches réagissent à son décès.
Je me rappelle qu'il a dit : "Imagine.
Imagine assister à son propre enterrement."
Reggie, que dis-tu des rumeurs disant que Jug est vivant ?
Ça me fout en rogne.
Vraiment, les boules.
Je comprends.
Ton ami te manque beaucoup.
Quoi ? Non.
Ce barjo a fait mieux que moi
en montant l'imposture la plus dingue qui soit.
Simuler sa mort ?
C'est mythique.
Inoubliable.
Je suis venu au plus vite.
Je n'y arrive plus, Arch.
J'attends que Jughead revienne,
mais il ne reviendra jamais.
Il ne reviendra pas.
Comment je dois avancer, moi ?
Au jour le jour.
On surmontera tout ça. Ensemble.
Pourquoi ils disent qu'il est vivant ? Il est mort.
Avec ces rumeurs, ça fait encore plus mal.
REPOSE EN PAIX
TU NOUS MANQUES
Betty, ça va ?
Tu veux en parler ?
Je n'y arrive plus.
Je me sens seule.
Tu ne l'es pas.
Je sais comme c'est dur.
Je veux me sentir bien.
Ne serait-ce que quelques instants.
Je suis là pour toi.
Depuis toujours.
C'est vrai, tu es là.
Le deuil,
affolant et cruel aphrodisiaque.
Destructeur de couples et de mondes.
Pourquoi dois-je sans cesse être témoin de leurs incartades ?
Andrews et Cooper.
Quoi ?
Cheryl.
Ça va ? Tu t'es disputée avec Toni ?
J'avais préparé un SMS à ton intention,
mais je n'ai pas eu la force.
- Tu mérites de l'entendre. - De quoi tu parles ?
Prépare-toi à être dévastée.
On est associées, alors dis-moi ce qui se passe.
Nom de...
Betty ? Sérieusement ?
Tu as choisi Betty ?
- Comment as-tu pu ? - Quoi ?
Ne joue pas les innocents.
Tu embrasses ma meilleure amie dans la salle de musique ?
Remarque, c'est ton terrain de jeu préféré.
Tu y emmènes toutes tes conquêtes.
Moi, Josie, Mlle Grundy, et maintenant Betty.
Honte à toi. Tu profites de sa faiblesse dans cette épreuve.
Elle est vulnérable.
Betty, sache-le.
Je ne t'en veux pas.
C'est ma faute. J'ai commencé.
J'ai embrassé Archie. Je suis navrée.
Navrée ?
Tu es navrée ?
Sale garce hypocrite, manipulatrice,
Betty Cooper.
Tu sais quoi ?
Vous vous méritez.
Allez en Enfer, tous les deux.
T'as raison.
Pourquoi les gens acceptent-ils l'idée
de voir Archie avec Betty ?
Je pense qu'il y avait des fans d'Archie et Betty qui ne disaient rien,
et qui attendaient ce moment.
On espère que c'est vrai.
Tu fais partie de ces fans ?
Attention, je soutiens Betty dans tous ses choix.
Mais il y a des gens qui pensent que Betty et Jughead était une hérésie.
Que Betty devait être avec Archie.
C'est leur destinée.
Je vois.
Et la rumeur disant que Jug est vivant ?
Si le rapprochement de Betty et Archie prouve un truc,
c'est bien que Jughead est mort.
Je connais bien votre fille.
Elle ne serait pas assez folle pour faire ça s'il était vivant.
Bonsoir, Betty.
Ici, toute seule ?
Pourquoi ? Tu viens me tuer ?
Tu sais...
tu as peut-être dupé ta ville et tes amis, moi pas moi.
Soit tu montes un dossier contre moi et mes amis,
soit tu veux t'innocenter.
Et Jug est vivant, t'aidant en coulisses.
Je ne sais pas où tu le caches.
Pas encore.
Donna...
combien de fois on va avoir cette conversation ?
Tu es obsédée. Ce n'est pas sain.
Pas grave.
Je ne m'attendais pas à des aveux.
Je sais qu'il est proche.
Que vous vous retrouvez.
Tu sais pourquoi ?
J'ai vu votre sextape.
Apparemment tu ne tiens pas deux heures,
encore moins deux jours, sans sexe.
Tu es vraiment un monstre.
Et tu es une nymphomane
qui finira par faire un faux pas.
Je serai là pour te voir tomber.
Pour toi, c'est là qu'elle a commencé à te suivre.
Elle faisait une fixette.
Elle était convaincue que je me mettais mon nez partout.
C'était le cas.
J'allais régulièrement au bunker de Dilton.
C'était mon rituel du soir.
D'abord, un arrêt chez Pop's.
Puis direction les bois, seule.
- Je te tiens ! - Quoi ?
Mon Dieu, Donna ?
Dégage, espèce de perverse !
Depuis quand voyais-tu Archie dans le bunker ?
Ça a commencé après...
Il ne faut pas avoir honte.
Dis la vérité, tu te sentiras mieux.
Dans ce cas...
avant que quelqu'un d'autre t'en parle, j'ai un truc à te dire.
Confidentiellement.
D'accord, chérie.
Je devais donc apprendre
que c'était plus que l'histoire d'un meurtre dans une petite ville.
C'était une histoire d'amitié
et de conspiration.
Et de ce qui arrive quand les deux se percutent
et se déroulent dans une clandestinité sophistiquée.
Le coup de poker a marché.
Entre la tête de Donna dans le bunker
et ta prestation dans le foyer...
Remercie la Master class d'Helen Mirren.
Je dois savoir.
Quand tu faisais semblant avec Betty...
tu n'as rien ressenti,
si ?
Ronnie...
quand tu comprendras ?
Tu es...
aujourd'hui et pour toujours...
la seule pour moi.
Même pour nous, ça a été une semaine dingue.
Se faire passer pour mort, c'est une chose
mais se planquer sous le lit dans ce baisodrome de la mort
pendant que tu bécotes Archie pour convaincre les petits bourges
que je suis clamsé ?
Ça entre dans le top dix des trucs délirants.
Mais ça a marché.
Donna va commencer à douter d'elle-même.
Tout ça, c'est une affaire de confiance.
Que se passe-t-il quand on en manque ?
On fait des erreurs.
Petit bonus, tu as tout le temps
de trouver comment arranger les pièces du puzzle.
Autre bonus, ils n'essaieront pas
de venir m'achever.
Je ne pensais jamais dire ça,
mais Dieu bénisse ton bonnet qui a amorti le coup,
même un peu.
Justement...
ferme les yeux et tends la main.
Ouvre.
Quand as-tu eu le temps ?
Chacun gère le stress comme il peut.
Ma mère a son docu,
j'ai appris le tricot.
On a bien fait de le dire à ta mère ?
Vu que Charles,
ton père, Jellybean, le Dr Curdle Jr.
et Mme Andrews sont dans le coup,
j'ai senti que c'était plus sûr.
Je comprends.
Quand tu as embrassé Archie, ça n'a pas ravivé la flamme ?
Jughead.
Bien sûr que non. Ne sois pas bête.
Tu es le seul homme de ma vie.
Et nos manigances peuvent s'arrêter un soir.
J'ai su que tu avais fait un esclandre
à cause de Betty et Archie.
Vous voulez dire, que j'ai fait un grand numéro ?
Tu n'as pas eu peur qu'il y ait une étincelle entre eux ?
Archie a ma confiance.
Betty aussi.
Ça ne m'est pas venu à l'idée.
Merci encore de ton aide. Pas trop pénible j'espère, le baiser.
Mdr. Tu as été super. On recommence quand tu veux.
Mdr. Tu as été super.
Bonne nuit.
La question demeure :
Pourquoi vous donner tant de mal
pour convaincre toute la ville et les Stonies
de la mort de Jughead ?
Ils essayaient de m'incriminer.
S'ils savaient que Jug est vivant,
ils auraient fermé les écoutilles.
On est en pleine guerre psychologique
avec les Stonies.
La seule solution pour leur mettre la tentative de meurtre sur le dos,
c'est de les faire craquer.
Tu as l'air sûre d'y arriver.
Je n'en suis pas certaine.
Après ces derniers jours,
je sens qu'ils sont au bord de la rupture.
Arrête ce que tu fais.
J'ai la preuve, Jug est vivant.
Ralentis. Comment peux-tu le savoir ?
J'ai suivi Betty jusqu'à un bunker
où elle échangeait péniblement sa salive
avec celle du poil de carotte.
C'était bidon.
Elle était passée chez Pop's,
le resto où Jones passait sa vie.
Et elle a pris trop de burgers ?
Archie est bâti comme un superhéros, il doit beaucoup manger.
Oublie les burgers !
Il y avait non pas un, ni deux,
mais trois milkshakes en évidence.
Jones m'aura entendue descendre l'échelle
et s'est caché pour m'échapper.
Écoute.
Peut-être...
qu'il faut tourner la page.
On a gagné.
Forsythe est mort.
On l'a tué.
Queue de Cheval reprend sa vie.
Tu devrais faire pareil.
Ne me dis jamais quoi faire.
Tu l'oublies ? C'est moi le cerveau de l'opération.
On a un boulot à finir et une copine à faire accuser.
À tes ordres.
Si tu oses me critiquer encore,
tu finiras comme Jonathan, paix à son âme.
Et tu peux me croire.
Tiens, tiens.
La petite fille à son Papi.
Comme tu l'as demandé, j'ai fouiné.
Et ?
Tu as de la chance que je sois bonne détective
parce que tu vas halluciner.
Ma chère demi-soeur est bonne à quelque chose.
Je lui ai demandé d'utiliser son talent de détective privé
pour enquêter sur les pestes de Stonewall.
Et votre copine Donna
cache bien son jeu.
Accrochez-vous.
Car Donna Sweett est en réalité...
Mon Dieu.
Bien sûr.
Si c'est vrai, on la tient.
C'était la dernière pièce du puzzle.
Je sais comment faire tomber les Stonies.
Sous-titres : Rhys Guillerme