Grazie per essere venuti alla festa di divorzio di Hitchcock.
- Perché ci sono due sposi sulla torta? - Siamo noi due.
- I ragazzi sono tornati insieme. - Questa torta è per un matrimonio gay.
- L'interno è un arcobaleno. - No.
È il mio gusto preferito.
- Tutti i gusti! - Non ci credo che Bethany sia andata via.
Così all'improvviso.
Beh, non proprio. Ha avuto una storia con il suo parrucchiere,
l'hai filmata e minacciata di pubblicare il video,
e lei ha detto che non le importava e lo ha pubblicato lei stessa.
E quando ha iniziato a guadagnarci, le hai fatto causa per metà dei profitti.
E poi, boom, all'improvviso i documenti per il divorzio.
- Amico, starai bene. - Non sembra proprio così.
Il mio cuore è rovinato per sempre.
Ho chiuso con l'amore.
Non troverò mai nessuno come... oh, mio Dio!
Guardate un po' quella lì!
Ciao, sfigati. Vado a darci dentro.
Beh, Hitchcock è ancora disgustoso.
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 6 - "Trying"
#NoSpoiler
Ehi. Hai ricevuto il mio invito sexy dal calendario?
Dici quello rinominato...
- "Coito delle 20"? - Sì.
E anche "Preliminari delle 19.55".
Non hai accettato nessuno dei due.
- Possiamo iniziarli più tardi. - No, no, no.
Amo i preliminari, lo sai. È solo che...
Sembra un po'... fin troppo programmato. Potrebbe...
Togliere un po' del divertimento del fare un bambino.
Va bene.
- Cosa suggerisci, allora? - Potremmo provare...
- Con "Il Metodo Jake". - Cenare iniziando dal dolce?
Quello è uno dei metodi.
"Il Metodo Jake" è un marchio. Comprende un intero stile di vita.
Quindi preparati, perché questo mese faremo un bambino...
Con Il Metodo Jake.
Ok, ci sto. Sembra divertente.
- Facciamo stasera o... - No, no, no.
Il Metodo Jake non crede nel programmare.
Bisogna lasciarsi andare.
- Non sai quale sia il metodo. - No.
Ma ha un nome ed è un ottimo inizio.
Il Metodo Jake!
Tenente, come sa, ho pattugliato la stessa zona nelle ultime tre settimane.
È diventato un po'...
- Noioso. - Pensavo amasse la noia.
Amo la monotonia.
- Sono diverse. - Mi dispiace,
ma sa che la nostra politica dice che gli agenti in divisa
devono fare la stessa pattuglia per sei mesi.
Devono familiarizzare con la comunità che proteggono.
Beh, potrà fare un'eccezione per me.
Niente favoritismi.
Lei non ne ha mai fatti.
- Invece sì. - Davvero?
Non ho mai avuto trattamenti speciali.
Penso possa arrivarci da solo.
Cavolo. Beh, la pensi così.
È come fare delle ripetizioni in palestra.
Fare una cosa ancora e ancora serve a far venire fuori i pettorali.
L'unico muscolo che mi interessa allenare è il mio cervello.
Allora faccia quelle ripetizioni e faccia venire fuori il suo cervello.
Ciò che sta descrivendo è un aneurisma.
È ufficiale!
Sono innamorato. Ho passato la notte con la donna dei miei sogni.
- La donna della festa per il divorzio? - Sì, è la mia anima gemella.
È divertente, bella.
- Non ha quasi nessuna cicatrice. - Accidenti.
Sembra tu ne abbia pescato una viva.
Lo so. Abbiamo camminato lungo il fiume per ore, a parlare e ridere.
Mi ha perfino dato il suo vero numero.
- Davvero? - Guardate.
- È un vecchio fazzoletto sporco di salsa. - Oh, no.
Il suo numero.
È rovinato. Non avrei dovuto mangiare quelle alette a colazione.
Oh, amico, mi dispiace.
Ora posso ricordarla solo per il suo dente.
- Che cavolo? Perché ce l'hai? - Stavamo mangiando una pizza e le è caduto.
È perfetto. Possiamo usarlo per trovarla.
- In che senso? - Dobbiamo provare a infilare quel dente
nella bocca di ogni donna di New York
finché non troviamo il buco del tuo unico vero amore.
La mia vita è come una fiaba!
Tenente, scusa se ti rubo un po' di tempo.
Volevo ricontrollare con te le statistiche.
BENVENUTA NE "IL METODO JAKE"
- Ma che... - Qualcosa non va?
Le statistiche sono messe male?
DIGLI CHE VA TUTTO BENE E CHE DEVI ANDARE
Va tutto bene, e...
Devo andare.
{an8}DIGLI DI NON SEGUIRTI. POI VAI ALLA FOTOCOPIATRICE
Ok, allora perché volevi vedermi?
- Non seguirmi, Terry. - Cosa?
Non l'avrei fatto. Questo incontro mi ha confuso parecchio!
- Pronto? - Pronto, sergente Santiago.
Ho preso in ostaggio tuo marito. Se vorrai fare un figlio con lui,
farai esattamente ciò che ti dico.
- Jake, dove sei? - Non sono Jake, sono il Sindacato
e non ci vedrai mai, perché siamo ovunque e...
- Sei vicino all'ascensore. - Cavolo. Non guardare, non guardare!
- Ok. - Sì, così va meglio.
Sulla fotocopiatrice c'è un auricolare, mettilo e prendi la limousine
che ti aspetta qui fuori.
- Ok, ti amo. - Ti amo anche io. Ora vai!
- Sei Amy? - Digli di sì.
- Sì. - Come ti senti a ricevere ordini?
Ok, sto entrando nell'appartamento.
Perché mi hai fatto prelevare 400 dollari?
- Ottima domanda. Sono per l'Airbnb. - Gli dai 400 dollari in contanti?
Ho rotto parecchie lampade mentre mi nascondevo al buio. Ora accendi la luce.
Ok.
Ciao, sono io.
- Metti giù i drink. - Perché, sei arrabbiata?
- Sì, ora devo distruggere il Sindacato. - Oh, mio Dio.
Per essere chiari, intendi che faremo...
- Che faremo sesso, sì. Certo. Spogliati. - Ok. Bene.
- Boyle, cosa sono? - I miei porcellini d'India.
Lei è Claire. E anche lui si chiama Claire.
Non puoi tenere degli animali, è un distretto di polizia.
Lo so, mi dispiace. Li ho regalati a Nikolaj per compleanno,
ma pare sia allergico e il negozio non se li vuole riprendere.
Un mio amico lavora in laboratorio, potrebbero servirgli per le ricerche.
Non sono esperimenti scientifici, sono creature viventi
con vite emozionanti.
- Claire 2 si è ribaltato come un insetto. - Oh, ci penso io.
Girati. Girati. Oh, ho fatto girare la Claire sbagliata.
Smettila di rigirare i porcellini d'India e portali via di qui!
Li faccio sparire io, tenente.
Non ucciderli, hanno tanto da fare. Non sono stati neanche a Manhattan.
Ora siamo al sicuro. So dove nasconderli finché non troviamo una casa per loro.
- Non li ucciderai? - Col cavolo, amo gli animali.
- Sono io quella che si intenerisce. - Certo, ovvio.
Ecco, il ripostiglio K. È pieno di bebè per il corso di primo soccorso.
Nessuno ci entra perché sono inquietanti.
Oh, mio Dio.
È perfetto.
Beh, non voglio prendermi i meriti, ma credo che il Metodo Jake abbia funzionato
- e che sei rimasta incinta. - Sarebbe incredibile, ma...
Non vorrei che così finissimo per rimanere delusi.
No, sono solo ottimista.
Sei fantastica, siamo fantastici e ha sicuramente funzionato.
- Non ha funzionato. - Lo sapevo, ho i testicoli malandati!
- Jake! - Giusto, siamo ottimisti. Ce la faremo!
Allora, come ti senti?
Beh, sono giù di corda, ma...
- Amy, apriresti la bocca per me? - Cosa? No.
Non importa, ho controllato. Ha tutti i denti.
Anche quelli dietro.
- Ora va meglio? - No, ma va bene così.
- Ho capito come rimanere incinta. - Raddoppiando il Metodo Jake.
Affittiamo la cabina di "In linea con l'assassino"?
No, d'ora in poi useremo il Metodo Amy.
Quindi torneremo a programmare il sesso?
- No, programmeremo tutto ancora meglio. - Quindi è anche meno divertente.
Assolutamente. Questo è un esame e non lo stiamo superando.
- Perché non stiamo studiando abbastanza. - O forse è solo...
Uno di quegli esami per i quali non puoi studiare.
Ah, wow, questa risata è nuova.
Forza, si va a comprare raccoglitori.
Sono di nuovo di pattuglia.
Proprio come Sisifo, costretto a spingere sempre lo stesso masso
su per la stessa collina, tutti i santi giorni.
Sa, secondo il filosofo francese Albert Camus,
Sisifo trovò la felicità ripetendo quel compito assurdo.
Qualunque filosofo francese dopo Rousseau vale quanto un giornaletto.
Zotico.
Ah, Boyle, senti, hai il file del caso della 6th Street?
Aspetta...
- Quello cos'è? - Ah, questa è...
- La mia bottiglietta d'acqua. - Sembra l'acqua della gabbia dei porcellini.
Vero, infatti l'ho presa da loro. Ma...
Loro non ci sono più, quindi ho deciso di essere ecologico e usarla io.
Sete passata.
- Ci hai messo una vita. - Terry mi ha quasi beccato,
ho dovuto bere dalla bottiglia dei porcellini.
- Incredibilmente... - Lui ti ha creduto?
Non sono sorpresa.
Buone notizie: mia nipote prende le due Claire come animaletti.
Eccellente! Ok...
Ora dobbiamo trovare casa ad altri dieci.
Altri dieci?
Claire maschio ha messo incinta Claire femmina e ora hanno tanti piccoli Claire.
Lo stanno facendo di nuovo.
- Oh, Claire. - Oh, Claire!
- Claire! - Claire.
Devo ammettere...
Che li adoro!
- Desideravo i pantaloni col cavallo basso. - Smettila.
- Facciamo la cavallina? - No! Smettila di scherzare.
Hai quei pantaloni per tenere i testicoli lontani dal calore del corpo,
- così lo sperma non si scalda. - Adoro gli spifferi, mi sento 83 anni.
Ok, concentrati. Questa è la nostra Sala da Guerra della Gravidanza.
Su questo calendario tracciamo le finestre di ovulazione, il ciclo mestruale
e qualsiasi deposito uterino.
Deposito uterino? Adesso il sesso lo chiamiamo così? Suona un po' clinico.
Beh, si può sempre abbreviare in D.U.
O "du".
- Non credo di volerlo fare. - Ecco la lista di cosa non puoi mangiare
- mentre cerchiamo di concepire. - Niente nachos?
- Neanche se sono in un cappellino? - No.
- È una cosa seria. - Seguiremo un severo regime di esercizio
e dormiremo quando previsto. E niente più videogiochi,
causano stress e aumentano il battito.
- Più stress che essere un poliziotto? - Jake, ti ho visto giocare a Mario Party.
Wario sta barando!
Dico solo che Wario bara.
- È un gioco stupido. - Senti, so che non è facile,
ma potremmo incrementare le possibilità di concepimento del 19%.
No, certo, capisco. Allora, come iniziamo?
Abbassiamo le luci, mettiamo musica...
Prendiamo 35 vitamine a testa.
Cin cin.
Facciamo un bambino!
Forse conveniva avere dell'acqua.
Ok... la temperatura basale è...
Ottimale!
- Facciamo in fretta. - Oh, Amy, non sono un rubinetto
che puoi aprire e chiudere a piacere.
Serve del romantici... il rubinetto è aperto, DU-iamoci dentro!
- Grazie. - Spasibo.
- Ok. - Do svidaniya.
Ok.
- Scusi! - Pensavo avessi separato maschi e femmine.
- Ma è difficile, si chiamano tutti Claire. - Li hai chiamati tu così!
Ah, ma dai!
Sembra che tutte le donne della città abbiano tutti i denti!
Stupido Bloomberg e stupida restrizione delle bibite gasate!
Ok, 6.14, DU-iamoci da fare.
- Ok. - Eccoci qui.
Quel sacchetto di trucioli sarebbe il tuo pranzo?
Sì. Pasto perfetto per l'uomo.
- Ne vuoi? - No!
BEVI PIÙ ACQUA
DURATA ALLA SETTIMANA SCORSA
PERIODO FERTILE
Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Scusi!
Dov'eri? Sei in ritardo di 19 minuti!
- Ho la temperatura sbagliata ora! - Lo so, mi dispiace.
Degli agenti mi hanno bloccato
perché mi sono caduti i pantaloni in metro.
DU-iamoci dentro e basta.
Oh, mio Dio.
Sono tantissimi.
Seduto.
Sì, sei proprio bravo.
- Sei sveglio? - No. Tu?
No, facciamolo.
Ok.
- Restiamo vestiti? Ok. - Decisamente.
- Grazie. - Prego.
Ha avuto molti clienti oggi?
Più di ieri.
Fallo doppio.
Ho un buco nel cuore, lo riempirò con l'alcol.
Anche io, ma il buco è tra i miei denti.
Sei tu!
La mia Cenerentola Senza Dente!
Beh...
È stato senza dubbio sesso, tecnicamente parlando.
Già.
Forse ce l'abbiamo fatta.
No, niente da fare.
- Sono esausta. - Anche io.
Ma il dottore ha detto che ci vorrà tempo.
Lo so, è solo...
Stiamo facendo tutto giusto, ma non funziona.
Quanto bisogna essere perfette per restare incinta?
Avremo un bambino!
Oh, andate al diavolo!
Congratulazioni, Hitchcock,
è il primo matrimonio dove bisogna pagare.
È per la luna di miele, andremo alle Barbados. Avremo l'isola tutta per noi,
perché c'è la febbre Dengue.
- Ma tua moglie è incinta. - Non si vive nella paura.
Non posso star qui a pensare alla febbre Dengue, alla muffa...
O quelle macchie nel cervello sulla risonanza magnetica.
- Hitchcock, hai qualcosa al cervello? - Il punto è che non mi importa.
E la famiglia di Anna è europea e conservatrice,
non parlategli del bambino.
Farò quello che faccio sempre ai matrimoni,
parlerò solo con chi conosco già.
Sei il migliore, Jake.
Per questo sarai tu il padrino.
Frena, io?
Non posso credere che loro ci siano riusciti e noi no.
Come?
Hanno fatto sesso ubriachi in un parco vicino una puzzola.
Hitchcock mi ha mandato un messaggio con tutti i dettagli.
Credo fosse per Scully.
Il mondo è ufficialmente al contrario.
Aspetta un attimo.
Forse è per questo, abbiamo provato il Metodo Jake,
abbiamo provato il Metodo Amy. Forse dovremmo provare...
Il Metodo Hitchcock.
Come sarebbe?
Fare la scelta sbagliata in ogni situazione.
Ok, perché no? Non funziona niente. Proviamo il Metodo Hitchcock.
Va bene, la prima mossa è ubriacarsi.
- Beviamo. - Non sono i nostri, qui c'è del rossetto.
Nel mio una sigaretta, ma questo è il Metodo Hitchcock.
Salute!
Per chi non mi conosce, il mio nome è Norm Scully.
Hitchcock è il mio collega, nonché migliore amico.
Mi compra le mie brioche preferite per gli appostamenti,
o anche solo quando siamo in ufficio o a casa.
Lo adoro. Anna Rubov,
prometti di amare e onorare
Michael Hitchcock tanto quanto l'ho amato io?
- Prometto. - E tu, Michael Hitchcock,
prometti di mostrare ad Anna lo stesso amore e la stessa gentilezza
che hai mostrato a me in questi meravigliosi trent'anni insieme?
Prometto.
- Terry non lo credeva così bello. - Puoi baciare la sposa.
Rosa, buone notizie.
Ho trovato qualcuno che vuole tutti i porcellini d'India.
Tutti e seicento? Chi è?
Non ho chiesto, ho detto di sì. Le nostre preghiere sono state esaudite.
Chi è questo tizio? Dobbiamo assicurarci sia uno a posto.
È solo uno qualunque, un amico di Hitchcock...
Sì, dobbiamo controllare.
- Li trasformerà in parrucchini. - Oddio, è certo!
Il Metodo Hitchcock è proprio ciò che ci serviva, vero?
Gli ultimi sei mesi sono stati molto difficili.
No! Hitchcock non vive nel passato.
Hitchcock si dimentica del passato
per via delle macchie cerebrali.
Giusto!
Alle macchie cerebrali!
- Liquore alla cannella! - Liquore alla cannella!
Barista, un altro giro di roulette dei drink!
Tenente, non l'ho mai vista da Shaw di domenica.
Di solito usa la serata per passare del tempo con la famiglia.
Alla fine pare che faccia...
Delle eccezioni.
- Cosa? - La conversazione avuta sei mesi fa?
Quella dove ha detto che per me non avrebbe fatto eccezioni.
È stato tanto tempo fa!
Ne son cambiate di cose.
A me sembra che siano passati pochi minuti
perché continuo a rivivere lo stesso giorno.
Signore, vi andrebbe di fare un brindisi?
La gente comincia a notare che non abbiamo servito cibo.
C'è qualcosa che vorrei dire.
Il matrimonio è fantastico.
Poter passare ogni giorno con la stessa persona,
giorno dopo giorno, mese dopo mese, continuamente...
Il conforto nel sapere che domani sarà come oggi è veramente
un destino fantastico.
- A Hitchcock! - Bravo!
Anche io vorrei fare un discorso. Molti matrimoni...
Finiscono col divorzio e c'è un motivo.
È noioso rimanere incastrati nella stessa routine per sempre.
Non si può trovare valore
nel pattugliare la stessa zona all'infinito,
soprattutto dopo essere stato capitano per sei anni. Il punto è...
Il matrimonio è uno spreco dei miei talenti, tenente.
- A Hitchcock! - Discorsi fantastici.
- Davvero? - Anche io voglio fare un brindisi!
Hitchcock, ho sempre pensato di essere meglio di te perché...
Non ho divorziato sette volte
e non sono mai stata bandita da un museo per aver baciato delle statue.
Ma oggi ho capito
che forse la mia vita sarebbe migliore se fossi più come te.
Comunque, ora vado a fare un bambino tutto mio
come quello che aspetta Anna.
- Perfetto! - Grazie!
Anna, perché ha detto quella cosa?
Ok, bello...
Sei pronto per fare dello stupido sesso in stile Hitchcock?
Oh, sì! Dove andiamo?
Da nessuna parte. Lo faremo qui...
Nel bagno di Shaw.
Questa è una pessima idea.
Lo adoro!
Ottimo.
Occupato!
C'è qualcuno. Dovremmo aspettare?
- Hitchcock aspetterebbe? - Certo che no!
Hitchcock troverebbe un vicolo!
È perfetto.
Probabilmente ci sono un sacco di puzzole che puzzolano.
Oh, sì, faremo un bambino puzzola!
- Sì! - Salve!
Non preoccupatevi di me, non voglio unirmi.
Sono già felice di guardare.
Cavolo, sono davvero incazzati per la gravidanza di Anna.
No, è più complicato di così.
Anna ha dato degli ipocriti a tutta la famiglia.
Lei parla russo?
Suppongo di sì.
Devo averlo imparato parlando per sei mesi con la donna al chiosco del caffè.
- Che succede? - La madre di Anna
le sta dicendo che dovrebbe stare con qualcuno di rispettabile,
come Boris, il marito della sorella,
invece che con un maiale.
Peccato perché ormai ha già sposato il maiale!
- Lei cosa dice? - Dice che Boris non è un brav'uomo.
Tradisce sua sorella.
E lo sa perché è lui il vero padre del bambino.
Che cosa?
Oh, no!
C'è qualcuno.
- Siamo troppo in pubblico. - Questo non fermerebbe Hitchcock, ma...
Va bene! Conosco un posto segreto.
Cos'è stato?
Cosa sto sentendo?
Sei tu con le tue piccole manine?
E questo è l'ultimo. Abbiamo preso tutti i porcellini d'India.
Non è assolutamente vero.
Porcellino. Porcellino. Porcellino. Porcellino.
Come vi è venuto in mente di far accoppiare i porcellini d'India qui?
Non l'abbiamo fatto apposta, è che sono molto famelici
- e non volevamo farli sentire sgualdrine. - Colpa tua se non sei sex-positive, Terry.
Ho chiamato il mio amico del laboratorio. Li verrà a prendere.
Non faranno degli esperimenti su di loro, vogliono solo addestrarli.
Ah, sì? Guarda Claire 38 negli occhi e diglielo.
Ti spedisco al laboratorio, Claire. Ciao!
- Non puoi farlo! - Non è giusto, Terry!
- Sei un uomo crudele! - Meno male che ci ha tolto l'impiccio.
Finalmente è finita, l'incubo è finito.
Eccoti. Stamattina non mi hai svegliato prima di andartene.
Ci ho provato, ma hai detto: "Sono morto, lasciami, trovati qualcun altro".
Sì, bei postumi da sbornia. Senti, ieri sera non è andata bene, ma so perché.
Stavamo usando il Metodo Hitchcock, invece dovremmo usare quello di Boris.
L'uomo che ha messo incinta la moglie di Hitchcock.
- Ho trovato il suo profilo Facebook... - Jake, basta.
Perché per gli altri è così facile aspettare un bambino?
Dai, anche questi porcellini d'India.
Hanno fatto seicento cuccioli e noi non riusciamo ad averne uno?
Perché non ne possiamo avere 600?
Non puoi paragonarti ai porcellini d'India, amore.
Me lo hai insegnato tu.
Sono esausta.
E l'universo ci sta dicendo che non vuole che abbiamo un bambino.
Non può essere più chiaro di così. Perciò...
Basta.
Intendi per questo mese?
No, basta in generale.
Grazie per avermi ricevuto. Volevo dirle che...
Avevo torto. Fino a ieri sera non mi ero reso conto di sapere così bene il russo.
Già, davvero notevole.
- Ha anche un buon accento. - Grazie.
In realtà sembro un contadino.
Stamattina, mentre pattugliavo le strade, ho parlato in russo con molte persone.
Erano così colpiti che si sono confidati con me.
- Ho ricevuto molte soffiate utili. - Benissimo.
E tutto perché le ho fatto fare una cosa noiosa.
Monotona. Non rovini tutto.
Grazie per essere venuti alla festa di divorzio di Hitchcock.
- Sai che hai preso un'altra torta gay? - No, ma come?
C'è scritto "ragazzi, ragazzi, ragazzi".
Perché noi siamo ragazzi.
Ragazzi, ho capito cosa è andato storto tra me e Anna.
È colpa del mio lavoro, sono uno stacanovista.
Ma ora non più.
Da adesso in poi, mi concentrerò sulle cose davvero importanti.
Forza, Scully. Andiamo a mangiarci qualche aletta di pollo.
Amico mio, pensavo non me lo avresti mai chiesto.
Ehi... ti va un po' di torta?
Ho preso una fetta con un cuore sopra, ho capito solo ora che è un sedere.
Sono a posto così, grazie.
Allora, ascolta...
Ho pensato a quello che mi hai detto stamattina e...
Sono stati dei mesi difficili.
Mi dispiace se non sono capace a fare bambini.
Ehi, ehi, non è vero.
Non è colpa tua. E poi, per quanto ne sappiamo, potrei avere io...
Non dire "testicoli malandati".
Non... non lo avrei detto.
Ma... penso sia...
Una cosa che non possiamo controllare.
Che è la cosa che odio di più.
- Lo so. - Voglio davvero avere una famiglia.
Amy...
Noi siamo già una famiglia.
Io e te.
Quindi... possiamo continuare a provare oppure...
Informarci sulla fecondazione in vitro, l'adozione...
Se vogliamo, possiamo anche non pensarci più.
Ma, se siamo insieme, sono felice.
Indipendentemente da tutto.
Non so cosa voglio fare.
D'accordo, va bene anche così.
Non dobbiamo avere per forza un piano prestabilito. Le regole le facciamo noi.
Magari non pensarci per un po' ci può aiutare e...
- Vediamo come va. - Sì.
D'accordo.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Ce ne andiamo? - Sì.
Ok.
Niente.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com