www.tvsubtitles.net
FA ATTENZIONE.
L'ANGELO PIANGENTE.
OH, E ABBASSATI!
DAVVERO,
ABBASSATI!
SALLY SPARROW
ABBASSATI, ADESSO!
L'ANGELO PIANGENTE.
CON AFFETTO IL DOTTORE
Kathy?
La tua vita potrebbe dipendere da questo. Non sbattere le palpebre!
Non sbattere mai le palpebre. Se sbatti le palpebre sei morto.
Sono veloci, più veloci di quanto credi.
Non girarti indietro,
non distogliere lo sguardo, e non chiudere gli occhi.
Buona fortuna.
Pronto?
Sono un po' scioccata. Ho bisogno di parlare. Ti preparo un caffè.
Sally Sparrow, è l'una di mattina.
Pensi che io vada in giro all'una di mattina?
No. Sono in cucina.
Cosa sono quelle immagini che stanno su tutti gli schermi in salotto?
Oh, Dio!
Oh, Dio! Sally, hai incontrato mio fratello Larry, vero?
No.
Stai per farlo.
OK.
Non sono sicuro, ma lo spero proprio tanto.
Ho i pantaloni?
No.
Mettiteli addosso! Mettiteli addosso!
Ti odio! Che combini?!
Mi spiace.
Mio fratello è irrecuperabile.
Sally! Cosa c'è che non va?
Cos'è successo?
Pericolo Vietato l'ingresso Edificio pericoloso
Ok! Investighiamo!
Tu ed io, le investigatrici. Forte!
Hey, Sparrow e Nightingale!
Fa cosÃ¬ effetto! Un po' di Televisione Indipendente.
Lo so!
Per quale motivo sei venuta qui?
Amo le cose vecchie.
Mi rendono triste.
Cosa c'è di bello nell'essere triste?
È la felicità per la gente profonda.
L'angelo piangente.
Non lo vorrei nel mio giardino.
Si è mosso.
Cosa?
Da ieri.
Ne sono certa. È più vicino.
È più vicino alla casa.
Come fa ad esserci scritto il mio nome qui?
Com'è possibile?
Chi sarà?
Che cosa fai?! Potrebbe essere un ladro!
Un ladro che suona il campanello?
Ok. Rimarrò qui nel caso che
In caso di...?...
Incidenti?
Ok.
Sto cercando Sally Sparrow.
Come faceva a sapere che sarei stata qui?
Mi è stato detto di portare questa lettera
in questa data, a questa ora esatta
a Sally Sparrow.
Sembra vecchia.
È vecchia.
Mi scusi, non è che ha un documento con una foto, per esempio una patente?
Come lo sapeva che stavo venendo qui?
Non l'ho detto a nessuno.
Come potevano saperlo?
È tutto un po' complicato. Io stesso non sono certo di capirlo.
Mi scusi, mi sento davvero stupido, ma mi è stato detto di esserne assolutamente sicuro.
È difficile dirlo con fotografie così piccole, vero?
A quanto pare.
Bene, ci siamo, credo.
Strana sensazione, dopo tutti questi anni.
Chi la manda?
Beh, questa è una lunga storia, a dire il vero.
Mi dica il nome.
Katherine Wainwright.
Ma ha specificato che avrei dovuto dirle che prima del matrimonio
si chiamava Kathy Nightingale.
Kathy?
Kathy, sì.
Katherine Costello Nightingale.
È uno scherzo?
Uno scherzo?
Kathy, sei tu?
Molto divertente.
Kathy?
Kathy? Kathy!
Per favore, lei deve prenderla.
Ho promesso.
Scusi?
Dove sono?
Ero a Londra. Ero nel centro di Londra.
Siete a Hull.
No.
Questo è Hull. No, non lo è.
Siete a Hull.
Non sono a Hull. Smettila di dire Hull.
Lei chi è?
perché è qui?
Ho fatto una promessa.
A chi?
A mia nonna. Katherine Costello Nightingale.
Non avete questo a Londra. Non c'è richiesta per esso. C'è solo a Hull.
1920?
Vostra nonna?
Sì.
È morta 20 anni fa.
Quindi sono imparentate?
Mi scusi?
La mia Kathy e vostra nonna... sono praticamente identiche.
Dove vai?
"Mia carissima Sally Sparrow,
"se mio nipote ha fatto come ha promesso, allora quando leggerai queste parole
"saranno passati solo pochi minuti da quando abbiamo parlato per l'ultima volta. Per te.
"Per me, è stato più di 60 anni fa.
La terza delle fotografie è dei miei bambini.
"La più giovane è Sally.
"La ho dato il tuo nome, ovviamente.
È di cattivo gusto!
Questo è assolutamente di cattivo gusto!
Kathy? Kathy!
Kathy?
No, aspetta! Aspetta!
"Suppongo, a meno che non viva sino ad una età davvero straordinaria,
"che sarò morta da molto quando leggerai questo.
"Non dispiacerti per me. Ho avuto una vita buona e completa.
"Ho amato un brav'uomo e sono stata amata a mia volta.
"Ti sarebbe piaciuto Ben.
"È stata proprio la prima persona che ho incontrato nel 1920.
Mi stai seguendo?
Sì.
Vuoi smettere di seguirmi?
No, non penso.
"Tirare un respiro nel 2007 e quello dopo nel 1920
"è uno strano modo per cominciare una nuova vita,
"ma una nuova vita è esattamente ciò che ho sempre desiderato.
1902?
Gli hai detto di avere 18 anni.
Che bugiarda!
"I miei genitori sono morti nel tuo tempo, quindi c'è solo Lawrence a cui dirlo.
"Lavora al negozio di DVD sulla Queen Street.
"Non so cosa gli dirai, ma so che escogiterai qualcosa.
"Digli solo che gli voglio bene. 
Scusi, sto cercando Lawrence Nightingale.
Nel retro.
C'è qualcuno?
Martha!
Scusa.
Piuttosto possibile.
Temo di sì.
Oh, ciao.
Posso aiutarti?
Salve.
38.
Solo un attimo.
Aspetta, ci siamo già conosciuti, vero?
Ti verrà in mente.
OH, mio dio!
Vedi?!
Scusa. Ancora scusa di tutto
Un messaggio di tua sorella.
Oh! Va bene!
Quale? Quale è? Qual'è il messaggio?
È dovuta partire per una po'.
Dove?
Solo una faccenda di lavoro. Niente di cui preoccuparsi.
OK.
e...
e cosa?
Ti vuole bene.
Lei cosa?!
Ha detto di dirtelo. Lo ha soltanto accennato.
Ti vuole bene. È una cosa bella non credi?
È malata?
No! No.
- Allora lo sono io? - No!
- È un trucco? - No, ti vuole bene.
La gente non capisce il tempo.
Non è ciò che credete che sia.
Chi è quel tipo?
Scusa, la pausa continua a togliersi. Stupido affare.
La notte scorsa da Kathy, era su tutti gli schermi. È sempre lui.
Parlava, di chiudere gli occhi.
Sì, la parte sul non chiudere gli occhi è grande!
Stavo controllando per vedere se erano tutti uguali.
Cosa è tutto uguale? Di che si tratta? Lui chi è?
Un easter egg.
Cioè?
È come una traccia extra, capito?
Sai che sui DVD mettono degli extra, come dei documentari e roba simile?
A volte li mettono come tracce nascoste e li chiamano easter egg.
Devi cercarli, trovando gli indizi nel menu.
È complicato.
Scusa.
A dire il vero, è interessante.
Lui sta su 17 DVD diversi.
Ci sono 17 DVD senza alcuna correlazione, ed in tutti c'è lui,
sempre nascosto, sempre un segreto.
Neppure gli editori sanno come c'è finito.
Ho comunicato con i produttori, ok? Nemmeno loro lo sanno.
È come una traccia extra fantasma.
Semplicemente salta fuori quando non dovrebbe esserci.
Ma sono su quelli, su quei 17.
E cosa fa?
Se ne sta seduto lì a fare dei commenti a casaccio.
È come se stessimo ascoltando metà conversazione.
Io ed i ragazzi cerchiamo sempre di capire l'altra metà.
Quando dici tu ed i ragazzi, vuoi dire Internet, vero?
Come lo sai?
Mette i brividi, vero?
Molto complicato.
Florence? Servi qui!
Scusami un secondo.
La gente presume che il tempo sia una rigorosa progressione di causa ed effetto,
ma in realtà da un punto di vista non lineare e non soggettivo,
è più come una grande palla gelatinosa, in cui le cose non avvengono nell'ordine giusto.
La frase l'avevi cominciata bene.
Mi è uscita così, già.
Ok, questo è strano. Come se potessi sentirmi.
Ma io posso sentirti.
Ok, ora basta.
Adesso ne ho abbastanza. Ho avuto una lunga giornata e ne ho proprio abbastanza!
Scusa.
Pessima giornata.
Ti ho portato la lista.
Cosa?
Dei 17 DVD. Ho pensato che potesse interessati.
Sì, fantastico, grazie!
Va alla polizia, stupida!
perché nessuno va mai alla polizia?
Guarda, lo so quanto possa sembrare folle.
Possiamo riprovare dall'inizio?
Ok. C'è questa casa, una vecchia casa grande, è stata vuota per anni, e sta cadendo a pezzi.
Wester Drumlins, la casa abbandonata. Probabilmente l'ha vista.
Wester Drumlins?
Sì.
Può attendere qui un minuto?
Ok, adesso mi viene un collasso.
Salve. Detective Billy Shipton.
Wester Drumlins, è mio.
Non posso parlare con lei adesso, perché non posso arrivare in ritardo, quindi se potesse
Ciao!
Marcie, puoi dirgli che farò tardi per quella cosa?
Tutti quanti?
Negli ultimi due anni, sì.
Hanno lasciato tutti degli oggetti personali all'interno ed un paio anche il motore acceso.
Così durante gli ultimi due anni i proprietari di tutti questi veicoli sono
arrivati fino alla Casa di Wester Drumlins, parcheggiato all'esterno e semplicemente svaniti.
Quello cos'è?
Ah! Il vanto della collezione di Wester Drumlins.
Anche quello lo abbiamo trovato lì. Lo scherzo di qualcuno, suppongo.
Ma che cos'è? Una cabina della polizia?
Beh, è un tipo particolare di cabina telefonica per i poliziotti.
Le avevano dappertutto. Ma questa non è vera.
Il telefono è finto e le finestre sono della dimensione sbagliata.
Non possiamo nemmeno entrarci.
La serratura è una normale Yale, ma niente la apre.
Ma questa non è la domanda importante.
Vedi, stai evitando la domanda più importante.
Ok, e qual'è la grande importante?
Berrai qualcosa con me?
Prego?
Bere , tu, io, ora?
Non è in servizio, Ispettore Shipton?
No. Avevo finito quando siamo usciti.
Gli ho detto che ho avuto una crisi in famiglia.
perché?
perché la vita è breve e tu sei splendida. Da bere?
No.
Nemmeno una volta?
Può darsi.
Numero di telefono?
Ti muovi velocemente, Ispettore Shipton.
Billy, sono fuori servizio.
Da poco!
È il tuo numero di telefono?
Solo il mio numero di telefono.
Non è una promessa, non è una garanzia,
non è un "Te lo devo", solo un numero di telefono.
E c'è scritto Sally ?
Sally Shipton. Sparrow.
Sally Sparrow.
Ora vado. Non guardarmi.
- Ti chiamerò! - Non guardarmi.
- Ti telefonerò domani! - Non guardarmi.
- Potrei persino telefonarti stasera. - Non guardarmi.
Ti telefonerò di sicuro, ragazza meravigliosa!
Sarà meglio per te!
Serratura Yale ordinaria, ma niente la apre.
Benvenuto.
Dove sono?
1969. Non è male, hai ancora l'atterraggio sulla luna da seguire.
L'atterraggio lunare è splendido. Ci siamo andato quattro volte.
Ci torneremo quando avremo un trasporto
Ci sto lavorando!
Come sono arrivato qui?
Esattamente come noi. Il tocco di un angelo.
Lo stesso angelo, probabilmente, visto che sei arrivato nello stesso anno.
No, non alzarti.
Viaggiare nel tempo senza una capsula, sgradevole. Riprendi fiato, non andare a nuotare per mezz'ora.
No. Non posso.
Razza affascinante, gli angeli piangenti.
Gli unici psicopatici nell'universo che uccidono in modo piacevole.
Nessun casino, nessuna difficoltà, ti sbattono nel passato e ti lasciano vivere lì fino alla morte.
Il resto della tua vita esaurita e volata via in un batter d'occhio.
Muori nel passato e nel presente loro consumano l'energia di tutti i giorni che avresti potuto vivere,
tutti i tuoi momenti rubati.
Sono creature dell'astratto. Si cibano di energia potenziale.
In nome di Dio, di cosa stai parlando?
Credimi. Dì solo sì, quando si ferma per prendere fiato.
Ti ho rintracciato con questo. 'E il mio rivelatore di sequenza temporale.
Suona quando c'è qualcosa.
Può anche bollire un uovo ad una velocità di 30 passi,
che tu lo voglia o no, così ho imparato a stare lontano dalle galline.
Non è bello quando esplodono.
Non capisco. Dove sono?
1969, come ti ha detto.
Normalmente, ti offrirei un passaggio a casa, ma qualcuno mi ha rubato la macchina.
Quindi mi serve che porti un messaggio a Sally Sparrow.
E mi dispiace, Billy, mi dispiace davvero molto.
Ti ci vorrà un po' di tempo.
Pronto?
Billy, dove sei?
Dove?
Billy?
Pioveva quando ci siamo conosciuti.
È la stessa pioggia.
È bella.
Anche lei si chiamava Sally.
Sally Shipton.
Sally Shipton!
Ho pensato spesso a cercarti prima di stasera,
ma a quanto pare avrebbe aperto un buco nella struttura dello spazio e del tempo
e distrutto due terzi dell'universo.
E poi avevo perso i capelli.
Due terzi dell'universo. Come fai a saperlo?
C'è un uomo nel 1969. Mi ha mandato con un messaggio per te.
Quale uomo?
Il Dottore.
E quale era il messaggio?
Solo questo. Guarda la lista.
Che cosa vuole dire? Solo questo, guarda la lista?
Ha detto che già ce l'hai. Una lista di 17 DVD.
Non sono più stato un poliziotto da allora. Sono entrato nell'editoria.
E poi nella produzione video.
E poi i DVD, naturalmente.
Sei tu che ci hai messo gli easter egg?
Hai già notato che cosa hanno in comune tutti e 17 i DVD?
Suppongo che sia difficile per te, in qualche modo.
Come faceva il Dottore a sapere che avevo una lista? L'ho appena avuta.
Gli ho chiesto come faceva, ma ha detto che non poteva dirmelo.
Ha detto che un giorno lo capirai,
ma che io non lo avrei mai capito.
Appena lo avrò capito, verrò a dirtelo.
No, ragazza fantastica, non puoi.
C'è soltanto stasera.
Mi ha detto tanti anni fa che ci saremmo riincontrati soltanto questa volta.
La notte in cui morirò.
Oh, Billy.
Mi ha impedito di morire.
Sono un uomo vecchio e ammalato.
Ma ho avuto qualcosa da attendere con ansia.
Ah, la vita è lunga.
E tu sei splendida.
Oh, guarda le mie mani.
Sono le mani di un vecchio.
Come è accaduto?
Resterò.
Resterò con te, ok?
Grazie, Sally Sparrow.
Ho tempo finché la pioggia non smette.
Bantos.
- "Sono i miei." - Cosa?
I DVD sulla lista. I 17 DVD.
La cosa che hanno in comune sono io.
Sono tutti i DVD che possiedo.
L'easter egg era destinato a me!
Hai soltanto 17 DVD?
Hai un lettore DVD portatile?
- "Certo, perché?" - Incontriamoci.
Dove?
Wester Drumlins.
Vivi nella casa di Scooby Doo!
Per amor di Dio, non vivo qui!
Ok, questa è quella con il sonoro più nitido.
Su questa la qualità dell'immagine è un po'migliore, ma io non
Non importa.
Ok.
Eccolo.
Il Dottore!
Chi è il Dottore?
Lui è il Dottore.
Sì, sono io.
Ok, questo faceva paura.
No, sembra una risposta, ma lo dice sempre.
Sì, è vero.
E anche questo. Sì, e questo.
Può sentirci. Oh, mio dio, puoi davvero sentirci!
Certo che non può sentirci. Guarda!
Ho fatto una trascrizione, vedi, tutto quello che ha detto.
""Sì, sono io", "Sì", "Sì e questo", il prossimo sarà
Leggerete tutto quanto?
Scusa.
Chi sei?
Sono un viaggiatore del tempo.
O lo ero. Sono bloccato nel 1969.
Siamo bloccati. Mi ha promesso tutto lo spazio e il tempo,
ed ora lavoro in un negozio, devo mantenerlo!
- Martha! - Scusa.
Ho visto già questa parte.
È possibile.
Il 1969, è da lì che stai parlando?
Temo di sì.
Ma mi stai rispondendo.
Non puoi sapere esattamente cosa dirò, 40 anni prima che lo dica!
38. Lo sto scrivendo!
Sto scrivendo le vostre parti! Com'è possibile? Dimmelo.
Non così veloce.
La gente non capisce il tempo.
Non è come pensate che sia. Allora cos'è?
È complicato. Dimmelo.
Molto complicato.
Sono intelligente e sto ascoltando.
E non trattarmi con condiscendenza perché la gente è morta e io non sono felice.
Dimmelo!
La gente presume che il tempo sia una rigorosa progressione di causa ed effetto,
ma in realtà da un punto di vista non lineare e non soggettivo,
è più come una grande palla gelatinosa, in cui le cose non avvengono nell'ordine giusto.
Sì, questo l'ho già sentito. Avevi detto che la frase ti era uscita così.
Mi è uscita così, sì.
La prossima cosa che dirai è "Io posso sentirti".
Posso sentirti.
Non è possibile!
No! È fantastico!
Beh, non è che proprio ti sento, ma so tutto quello che dirai.
Questa parte mi dà sempre i brividi.
Come fai a sapere quello che dirò?
Guarda alla tua sinistra.
Cosa significa, "guarda alla tua sinistra"?
Ho scritto molto di questo sui forum.
Penso che sia una dichiarazione politica.
Parla di te.
Cosa stai facendo?
Sto scrivendo quello che dite.
Così ho una trascrizione completa di tutta la conversazione.
Aspetta che arrivi in rete. Farà esplodere i forum.
Ho avuto una copia della trascrizione finita. È sul mio gobbo.
Come fai ad avere la trascrizione finita? La sta ancora scrivendo.
Te l'ho detto. Sono un viaggiatore del tempo. L'ho presa nel futuro. Ok, fammi capire.
Stai leggendo dalla trascrizione di una conversazione che devi ancora avere?
La gelatina e la sequenza temporale.
Comunque, non ha importanza.
Sai stenografare.
E allora?
Quello che conta è che possiamo comunicare.
Adesso abbiamo dei problemi importanti.
Hanno preso la cabina telefonica, vero?
Gli angeli hanno la cabina telefonica.
Gli angeli hanno la cabina telefonica!
Questo è il mio preferito, ce l'ho su una maglietta!
Che intendi con angeli? Vuoi dire quelle statue?
Creature da un altro mondo.
Ma sono solo statue.
Solo quando le guardi.
Che significa?
Erano chiamati, assassini solitari.
Nessuno sa da dove vengono. Sono vecchi quanto l'universo, o quasi.
Sono sopravvissuti così a lungo perché hanno il più perfetto sistema di difesa mai sviluppato.
Si bloccano a livello quantico. Non esistono quando vengono osservati.
Appena vengono guardati da una creatura vivente si congelano nella roccia.
È la loro biologia.
Alla vista di qualsiasi cosa vivente, si tramutano letteralmente in pietra.
E non puoi uccidere una pietra.
Naturalmente, nemmeno una pietra può ucciderti.
Ma se giri la testa da un'altra parte o chiudi gli occhi, allora sì, lo può fare!
Non distogliere lo sguardo!
È per questo che si coprono gli occhi.
Non stanno piangendo, non possono rischiare di guardarsi l'un con l'altro.
Il loro dono più grande è la loro più grande maledizione.
Non possono mai essere visti.
Le creature più sole dell'universo.
E mi dispiace, mi dispiace davvero tanto, ma dipende tutto da te ora.
Cosa dovrei fare?
La cabina telefonica è la mia macchina del tempo.
C'è tanta energia temporale lì dentro che ci si potrebbero nutrire per sempre.
Il danno che possono fare può far spegnere il sole.
Devi rimandarla da me!
Come? Come?
E questo è tutto, temo.
Non c'è nient'altro sulla trascrizione, questo è tutto ciò che ho avuto.
Non so che cosa ti ha fatto smettere di parlare, ma posso indovinare. Stanno arrivando.
Gli angeli stanno venendo per te.
Ascolta, la tua vita potrebbe dipendere da questo.
Non sbattere gli occhi! Non farlo mai, se chiudi gli occhi sei morto.
Sono veloci, più veloci di quanto credi.
Non girarti indietro, non distogliere lo sguardo, e non chiudere gli occhi.
Buona fortuna.
No, no, non puoi!
Lo riavvolgo!
A che scopo?!
Non stai guardando la statua?
Neanche tu.
Continua a guardarla, continua a guardarla!
Ce n'è solo una, a destra, c'è solo questa.
Ok, se continuiamo a guardare questa statua, tutto andrà bene.
Ce ne sono altre tre. Tre?!
Erano di sopra, credo di averle sentire muoversi.
Dove? Tre, che andavano dove?
Guarderò in giro, andrò a controllare.
Tu continua a guardarla, non chiudere gli occhi.
Ricorda quello che detto, non chiudere gli occhi.
E chi li chiude? Sono troppo spaventato per chiuderli.
Andremo verso la porta, la porta anteriore.
Ok. Non possiamo uscire tutti e due dalla porta senza distogliere gli occhi da quella cosa.
- Tu resti qui. - Cosa?!
Starò dietro l'angolo, resta qui!
L'hanno chiusa. Ci hanno chiusi dentro!
perché?
Ho qualcosa che vogliono.
Che cosa?
Una chiave che ho preso l'ultima volta che ero qui. Mi hanno seguito per riaverla.
Li ho portati alla cabina telefonica! Ora lo sanno!
Dagli la chiave!
Controllerò la porta posteriore, aspetta qui
Dagli la chiave, dagli ciò che vogliono!
Sally, no, che faccio se vengono verso di me?!
Resisti!
OH, dio!
È chiusa!
Sally ! Sally !
Non si apre!
Sally, ti prego, non posso farlo!
Sally, sbrigati!
Dove sei?!
Larry! Hanno bloccato la porta posteriore, ma c'è una cantina.
Può esserci una via d'uscita, un portello per la posta o un qualcosa di simile.
Sto venendo, non posso restare qui!
Ok, ragazzi, so come funziona.
Non potete muovervi finché posso vedervi.
Un mondo intero nella cabina, ha detto il Dottore.
Spero non stesse mentendo, perché non vedo altro modo per uscirne.
Oh e là c'è il tuo.
perché sta indicando
la luce?
Oh, mio dio! Sta spegnendo le luci!
Fa presto!
Non riesco la serratura!
Sally, in fretta!
Diventano più veloci Sally, dai!
Non gira!
Sally!
Questo è il protocollo di sicurezza 712.
Questa capsula del tempo ha rilevato la presenza di un disco di controllo autorizzato
valido per un viaggio.
Inserire il disco prego e prepararsi per la partenza.
Sembra un lettore di DVD. C'è una fessura.
Stanno cercando di entrare!
Beh, sbrigati!
Che sta succedendo?
Oh, mio dio! Ci sta lasciando giù!
Dottore non puoi!
Dottore!
Guardali. Presto, guardali!
Non penso ce ne sia bisogno.
Li ha ingannati, il Dottore li ha ingannati. Si stanno guardando tra loro.
Non si muoveranno mai più.
Un anno dopo
Puoi occuparti del negozio? Vado solo qui accanto a prendere un po' di latte.
Sì, non preoccuparti.
Cos'è questo?
Niente.
Oh, Sally!
Non puoi lasciar perdere?
Certo che non posso lasciar stare!
È finita.
Come faceva il Dottore a sapere dove scrivere le parole sulla parete?
Come ha avuto la trascrizione? Da dove ha ottenuto tutte quelle informazioni?
Ascolta, alcune cose non le scoprirai mai. E questo va bene.
No, affatto.
Pensi mai che potrebbe nascere dell'altro?
Dirigiamo solo un negozio insieme.
Questo è tutto, è solo un negozio.
Comunque
latte.
Torno subito.
Dottore! Dottore! Dottore!
Ciao! Scusa, un po' di fretta,
c'è qualche cosa che sta succedendo, molto importante da fermare.
Mio dio, sei tu. Sei davvero tu.
Oh, non ti ricordi di me, vero?
Dottore, non abbiamo tempo per questo! La migrazione è iniziata!
Ascolta, mi dispiace, ho una vita complessa.
Le cose per me non succedono sempre in ordine.
Sono confusionario, specialmente ai matrimoni, critico molto i matrimoni, specialmente il mio.
Oh, mio Dio! Naturalmente, sei un viaggiatore del tempo.
Non è ancora successo! Nulla. Per te è ancora il futuro!
Che cosa?
Dottore! 20 minuti alla covata rossa!
Ero io.
Oh, per amor di Dio, sono sempre stata io. Hai saputo tutto da me!
Saputo cosa?
Ok, ascolta.
Un giorno rimarrai bloccato nel 1969.
Assicurati di avere questo con te. Ne avrai bisogno.
- Dottore! - Sì.
Ok, ascolta, devo scappare... delle cose stanno succedendo.
Beh, quattro cose.
Beh, quattro cose e una lucertola.
Non preoccuparti, vai. Ci rivedremo un giorno.
Come ti chiami?
Sally Sparrow.
Felice di averti conosciuto, Sally Sparrow.
Arrivederci, Dottore.
Non chiudere gli occhi.
Se chiudi gli occhi sei morto.
Non voltarti,
non distogliere lo sguardo,
e non chiudere gli occhi.
Buona fortuna.
Stiamo andando alla fine dell'universo.
La voce venne dalle stelle.
In continuazione, vieni ad Utopia.
Dottore.
Capitano.
È la specie del futuro.
Cos'è Utopia? Gli ultimi umani sparsi nella notte.
Stanno arrivando gli Umani.
Neppure i Signori del Tempo sono andati così lontano.
Dovremmo andare via.
♪argenta