Cuidado
O anjo chorão
Oh, e abaixe-se!
Abaixe-se, mesmo!
Sally Sparrow, abaixe-se AGORA!
O Doutor
PISQUE
Legendas: Luc4U
Kathy?
Sua vida depende disso. Não pisque!
Não pisque. Pisque e você morrerá.
Eles são rápidos, mais rápidos que você pensa.
Não se vire para trás,
Não olhe para longe e não pisque.
Boa sorte.
Alô?
Oi, coisa esquisita. Preciso conversar. Estou fazendo um café para você.
Sally Sparrow, é uma da manhã.
Você acha que eu vou ficar por aí a uma da manhã?
Não.
Eu estou na cozinha.
O que é aquilo naquelas tv's do quarto da frente?
Oh, Deus!
Oh, Deus! Sally, você encontrou o meu irmão, o Larry?
-Não. - Você está perto dele.
Ok.
Não sei, mas, de verdade, de verdade, espero.
-Calças? -Não.
Vista! Vista!
Eu te odeio! O que você está pensando?
Desculpe.
Meu irmão inútil.
Sally! O que está errado?
O que está acontecendo?
Perigo. Entrada Proibida Prédio sem segurança.
Ok! Vou investigar!
Você e eu, investigadoras. Adoro isso!
Ei! Sparrow e Nightingale! * * NT: Pardal e Rouxinol :)
- É assim que se faz! - Parece coisa da ITV.
Eu sei!
Por que você veio aqui, afinal?
O que é bom em ficar triste?
Para pessoas mais profundas é ser feliz.
O anjo chorão.
Eu não ia querer um desse em meu jardim.
Ele se mexeu.
O quê?
De ontem para hoje.
Tenho certeza. Ele estava mais perto.
Ele estava mais perto da casa.
Como o meu nome foi escrito aqui?
Como é possível?
Quem viria aqui?
O que você está fazendo?! Ele pode ser um assaltante!
Um assaltante que toca a campainha?
Ok. Eu vou ficar aqui para o caso de...
- Para o caso de...? -..incidentes?
Estou procurando por Sally Sparrow.
Como sabia que eu estava aqui?
Me pediram para entregar essa carta
nessa data e nesse exato momento
para Sally Sparrow.
- Ela parece antiga. - Ela é antiga.
Desculpe, mas você tem algo com uma fotografia, como a carteira de motorista?
Como você sabia que ia me encontrar aqui?
Eu não falei nada a ninguém.
Como alguém saberia?
Isso é um pouco complicado. Eu mesmo não sei se entendo.
Desculpe. Eu me sinto um idiota, mas me pediram que eu estive absolutamente seguro.
É muito dificil ver nessas pequenas fotos, não?
Aparentemente.
Bem, aqui está.
Estou feliz, após todos esses anos.
De quem é?
Bem, na verdade, é uma longa estória.
Me diga um nome.
Katherine Wainwright.
Mas ela me pediu para lhe dizer que se chamava Kathy Nightingale antes de se casar.
-Kathy? -Kathy, sim.
-Katherine Costello Nightingale. - Isso é uma piada?
Uma piada?
Kathy, é você? Muito engraçado!
Kathy?
Kathy? Kathy!
Por favor, você tem que receber isso.
Eu prometi.
Desculpe-me?
Onde estou?
Eu estava em Londres.
- Eu estava no centro de Londres. - Você está em Hull.
Não, eu não estou.
- Aqui é Hull. -Não, não é.
Você está em Hull.
Eu não estou em Hull. Pare de dizer em Hull.
Quem é você?
Por que está aqui?
- Eu prometi. - A quem?
Minha avó. Katherine Costello Nightingale.
Você não tem isso em Londres. Não há nada de lá aqui. Tudo é de Hull.
1920?
- Sua avó? - Sim.
Ela morreu há 20 anos atrás.
- Qual a relação entre elas? - Como?
Minha Kathy, sua avó - elas são practicamente idênticas.
Aonde está indo?
"Minha querida Sally Sparrow,
"se meu neto cumpriu o que me prometeu,
"então você está lendo essas palavras há uns poucos minutos desde que
nos falamos da última vez. Para você"
"Para mim, são mais de 60 anos."
"Os três da foto são meus filhos."
"A mais nova é a Sally."
"Eu a chamei assim por sua causa, é claro."
Isso é doentio!
Isso é totalmente doentio!
Kathy? Kathy!
Kathy?
Não, espere! Fique!
"Mesmo que eu tenha uma vida excepcionalmente longa,
"Eu já terei morrido, quando ler isso.
"Não fique triste por mim. Eu tive uma vida boa e plena.
"Eu amei um homem bom e fui amada por ele.
"Ele se chamava Ben.
"Ele foi a primeira pessoa que encontrei em 1920."
Você está me seguindo?
Estou.
Daria para você parar de me seguir?
Não. Acho que não.
"Em um momento estava em 2007 e, no outro, em 1920
"foi um modo estranho de começar uma nova vida,
"mas, uma nova vida é exatamente tudo o que eu sempre quis."
1902?
Você disse para ele que tinha 18?
Que safada!
"Meus pais morerram há tempos, então só há o Lawrence para contar.
"Ele trabalha em uma loja de DVD's na Queen Street.
"Eu não sei o que vai falar, mas você irá pensar em alguma coisa.
"Apenas diga a ele que o amo."
Desculpe-me. Estou procurando por Lawrence Nightingale.
Lá atrás.
Olá.
Martha!
Desculpe
É possível.
Eu receio que sim
Oh. Olá.
Posso te ajudar?
- Oi. - 38.
Apenas um minuto.
Espere. Nós já nos encontramos, não?
Você a vestiu.
Oh, meu Deus!
- É isso aí. - Desculpe. Desculpe-me de novo sobre isso...
- Tenho uma mensagem da sua irmã. -Oh! Ok!
Qual? Qual é? Qual é a mensagem?
Ela disse que fai ficar um tempinho longe.
- Onde? - Apenas um lance de trabalho.
Não precisa se preocupar.
-Ok. - E...
E o quê?
Ela ama você.
Ela, o quê?
Ela me pediu para te dizer. Ela apenas se lembrou de falar isso.
Ela ama você. Isso é legal, né?
- Ela está doente? -Não! Não.
- Eu estou doente? -Não!
- Você está me sacaneando? -Não. Ela ama você.
As pessoas não compreendem o tempo.
Ele não é o que vocês pensam que ele é.
Quem é esse cara?
Desculpe, o botão de pausa dessa coisa está destravando. Que porcaria de coisa.
Ontem a noite na casa da Kathy, você o estava vendo naquelas tv's. É o mesmo cara.
Falando sobre, eu não sei, piscar ou alguma coisa assim.
É, aquela coisa sobre piscar é muito!
Eu estava checando para ver se é a mesma coisa.
O que é o mesmo? O que é isso? Quem é ele?
Um Easter egg.
Como?
É como um DVD extra, certo?
Sabe que em DVD's eles colocam extras, documentários e materias?
Algumas vezes, eles colocam escondidos, e, então, os chamam de Easter eggs.
Eu procuro por eles, seguindo as dicas no menu.
Complicado.
Desculpe.
Na verdade, isso é interessante.
Ele está em 17 DVD's diferentes.
Nenhum dos DVD's estão relacionados entre sí e ele aparece em todos,
sempre escondido, sempre secreto.
Nenhum dos produtores sabe como ele aparece neles.
Eu falei com os fabricantes, certo? Eles não sabem de nada.
Parece que ele está em um DVD extra fantasma.
Ele aparece onde não se espera que esteja. Não apenas em só um, mas em todos os 17.
Bom, mas o que ele faz?
Apenas fica lá fazendo comentários aleatórios.
É como se a gente escutasse apenas uma parte de conversas.
Eu e outros caras estamos tentando conseguir a outra metade.
Quando você fala sobre outros caras, quer dizer internet, não é?
- Como sabe disso? - Tenebroso, né?
Muito complicado.
Lawrence? Preciso de você!
Me dá licença um minutinho.
As pessoas assumem que o tempo é uma progressão perfeita de causa e efeito,
mas, na verdade, de um ponto de vista não linear e não subjetivo,
ele é como uma grande bola em um "barato", materia deslocada no tempo.
Começou bem essa frase.
Vindo de mim, sim.
Ok, isso foi esquisito.
Parece que você pode me escutar.
Bom, eu posso te escutar.
Ok, chega.
Agora chega. Estou tendo um longo dia e que está sendo bastante difícil!
Desculpe.
Dia ruim.
Trouxe a lista para você.
Quê?
Dos 17 DVD's. Achei que poderia estar interessada.
Sim, ótimo, obrigada!
Vá na polícia, mulher estúpida!
Por que ninguém quer ir na policia?
Olha, eu sei que vai parecer louco o que vou dizer.
Que tal tentar fazer isso do começo?
OK. Há essa casa, uma casa velha e grande, vazia há anos, caindo aos pedaços.
Wester Drumlins, uma casa abandonada. Você provavelmente já a viu.
-Wester Drumlins? -Sim.
Você pode aguardar apenas um minuto?
Ok, agora pirei.
Oi. Inspetor detetive Billy Shipton.
Wester Drumlins, isso é meu.
Não posso falar com você agora, pois tenho uma coisa que não posso deixar para depois,
então se você puder apenas...
Olá!
Olá.
Errr, Marcie, você pode avisar que farei aquela coisa mais tarde?
- Tudo isso? - Nos últimos dois anos, sim.
Todos tinham coisas pessoais no interior e alguns estavam com o motor funcionando.
Então, nos últimos dois anos, os donos desses veículos
dirigiram até a casa de Wester Drumlins, estacionaram e simplesmente desapareceram.
O que é aquilo?
Ah! O orgulho da coleção de Wester Drumlins.
Nós a encontramos lá, também. Acho que alguém quis fazer uma piada.
Mas, o que é isso? O que é uma cabine de polícia?
Bem, isso é um tipo especial de cabine telefônica para policiais.
Eles a usam para tudo. Mas, essa aqui é falsa.
O telefone é apenas uma imitação e a janela está do lado errado.
Ainda não foi possível entrar nela.
A fechadura é comum, mas nunca conseguimos abrir.
Mas, isso não é a grande questão.
Veja, você está esquecendo a grande questão.
Ok, qual é essa grande questão?
Quer beber um drink comigo agora?
O quê?
Um drink, você, eu, agora?
Você não está de serviço, inspetor detetive Shipton?
Não. Acabou meu expediente.
Eu disse a eles que eu tinha uma crise na família.
- Por quê? - Porque a vida é curta e você é atraente.
- Um drink? -Não.
- Nunca? - Pode ser.
Número do telefone?
Está indo muito rápido, inspetor detetive Shipton.
Billy. Eu não estou de serviço.
Claro que está!
- É o seu telefone? - Apenas o número.
Não é uma promessa, não é uma garantia, não é um eu e você, é apenas meu telefone.
- E é Sally...? -Sally Shipton. Sparrow!
Sally Sparrow.
Estou indo agora. Não venha atrás de mim.
- Eu vou te telefonar! - Não venha atrás de mim.
- Telefono amanhã. - Não venha atrás de mim!
Acho que vou te telefonar hoje à noite.
- Não venha atrás de mim! - Vou telefonar mesmo, garota maravilhosa!
Você venceu!
A fechadura é comum, mas nunca conseguimos abrir.
Bem-vindo.
Onde estou?
1969. Nada mau, como ele foi. Houve a descida na lua.
Oh, descer na lua é demais. Nós fomos quatro vezes lá.
- Vamos voltar lá quando tivermos transporte? - Vamos trabalhar nisso!
- Como eu cheguei aqui? - Do mesmo modo que nós. O toque de um anjo.
Provavelmente, foi o mesmo, pois você veio para o mesmo ano.
Não, não se levante.
Viajar no tempo sem uma cápsula é desagradável. Tira o fôlego.
Não nade na próxima meia hora.
Eu não. Eu não consigo.
Que raça fascinante é essa dos anjos chorões.
São os únicos psicopatas do universo que matam de modo escrupuloso.
Sem bagunça, sem confusão, apenas te enviam para o passado e te deixam viver até morrer.
O restante de sua vida é consumido em um piscar de olhos.
Você morre no passado e,
no presente, eles consomem a energia de todos os dias que você viveria,
todos os seus momentos roubados.
Eles são criaturas transcendentais, que vivem de energia potencial.
Pelo amor de Deus, do que você está falando?
Acredite em mim. Apenas balance a cabeça quando ele parar para respirar.
Nós localizamos você com isso. É o meu detetor de deslocamentos no tempo.
Ele fica apitando quando há materia transferida.
E, também, ele pode cozinhar um ovo a 30 passos,
querendo ou não, então eu aprendi a ficar longe de aves fêmeas.
Não é muito legal quando ele funciona.
Não estou entendendo. Onde eu estou?
1969, como ele disse.
Normalmente, eu te daria uma carona para casa, mas alguém roubou minha condução.
Então, eu preciso que você leve uma mensagem para Sally Sparrow.
E eu sinto muito, Billy, sinto muito mesmo.
Vou te dar um tempo.
Alô.
Billy, cadê você?
Onde?
Billy?
Estava chovendo quando nos conhecemos.
É a mesma chuva.
- Ela parece legal. - Seu nome também era Sally.
Sally Shipton.
Sally Shipton!
Eu sempre pensei em te procurar antes dessa noite,
mas parece que foi feito um buraco na estrutura do espaço e tempo,
a qual destruiu dois terços do universo.
E, também, eu perdi meus cabelos.
Dois terços do universo. Onde você arrumou isso?
Há um homem em 1969. Ele me enviou com uma mensagem para você.
- Que homem? - O Doutor.
-E qual é a messagem? - Apenas isso.
Veja a lista.
O que isso significa? Isto é, olhar a lista?
Ele disse que você a teria agora.
Uma lista de 17 DVD's.
Eu deixei de trabalhar como policial.
Entrei para o ramo de editoração.
Editoração de vídeo.
Então, DVD's, claro.
Foi você que pôs o Easter Egg neles?
Você já percebeu o que todos os 17 DVD's tem em comum?
Acredito que é dificil para você, de qualquer modo.
Como o Doutor saberia que eu teria a lista? Eu acabei de consegui-la.
Eu perguntei como, mas ele não quis me contar.
Ele disse que você entenderia um dia,
mas eu, nunca.
Tão logo eu entenda isso, eu te conto.
Não, garota maravilhosa, você não pode.
Tenho apenas essa noite.
Ele me contou há muitos anos atrás, que nós nos encontrariamos apenas mais essa vez.
Eu irei morrer essa noite.
Oh, Billy.
Estou morrendo.
Eu sou um velho, um homem doente.
Mas, é uma coisa que estava esperando.
Ah, a vida é longa.
E você é atraente.
Oh, olhe minhas mãos.
São as mãos de um homem velho.
Como isso aconteceu?
Eu vou ficar.
Eu vou ficar com você. Ok?
Obrigado, Sally Sparrow.
Eu ainda tenho que esperar a chuva passar.
Banto's.
- Sou eu - Que?
A lista de DVD's. Os 17 DVD's.
O que eles tem em comum sou eu.
Eu estou em todos os DVD's.
O Easter Egg foi feito para mim!
Você arranjou os 17 DVD's.
Você tem um DVD player portátil?
- Claro, por quê? - Eu quero que se encontre comigo.
- Onde? -Wester Drumlins.
Você vive na casa do Scooby Doo!
Pelo amor de Deus, eu não vivo aqui!
Ok, esse aqui tem som mais claro.
A qualidade da imagem é levemente melhor nesse, mas eu não...
Não importa.
Ok.
Ai está ele.
O Doutor!
Quem é o Doutor?
- Ele é o Doutor. - Isso. Sou eu.
Ok, isso é assustador.
Não, parece que ele está respondendo, mas ele sempre diz isso.
Sim, eu digo.
- E aquilo. - É, e isso.
Ele pode nos ouvir. Oh, meu Deus, você pode mesmo nos ouvir!
Claro que ele pode nos ouvir. Veja!
Eu tenho uma transcrição, veja as coisas que ele diz.
"Isso. Sou eu". "Sim, eu digo". "É, e isso". Na próxima ele diz...
Você vai ler essa coisa toda?
- Desculpe. - Quem é você?
Eu sou um viajante do tempo.
Ou eu era. Estou preso em 1969.
Nós estamos presos. Ele me prometeu tudo do espaço e do tempo.
Agora, eu tenho que trabalhar em uma loja para sustentá-lo!
- Martha! - Desculpe.
Eu vi essa coisa antes.
É possível.
1969, é de onde você está falando?
Eu receio que sim.
Mas você está me respondendo.
Como você pode saber o que vou dizer, 40 anos antes de eu dizer!
-38. - Estou sacando isso!
- Eu vou anotar nas suas coisas! - Como? Como isso é possível?
- Conte-me! - Não fale muito rápido.
As pessoas não compreendem o tempo.
- Ele não é o que vocês pensam que ele é. - Então, o que é?
- Complicado. - Diga-me.
Muito complicado.
Eu sou inteligente e estou ouvindo.
E não me enrole porque pessoas morreram e eu não estou feliz.
Diga-me!
As pessoas assumem que o tempo é uma progressão perfeita de causa e efeito,
mas, na verdade, de um ponto de vista não linear e não subjetivo,
ele é como uma grande bola em um "barato", materia deslocada no tempo.
Sim, eu vi essa coisa antes. Você disse que a frase tinha vindo de você.
Vindo de mim, sim.
A próxima coisa que vai dizer é, "Bom, eu posso te escutar".
- Bom, eu posso te escutar. - Isso é impossível! Não!
É sensacional!
Não apenas te escuto, mas eu sei tudo o que irá dizer.
Essa coisa sempre me dá calafrios.
Como você pode saber o que vou dizer?
- Olhe para a sua esquerda. - O significa "olhe para a sua esquerda"?
Eu escreví toneladas dessas coisas nos fóruns. Eu acho que é uma declaração política.
Isso significa você. O que está fazendo?
Anotando nas suas coisas.
Assim eu vou ter uma transcrição completa dessa conversa.
Espere por isso na net. Isso vai detonar nos foruns.
Eu tenho uma cópia completa da transcrição. Ela está em meu teleprompter.
Como têm a cópia da transcrição completa? Ela ainda está sendo escrita.
Eu já te disse. Eu sou um viajante do tempo. Eu a consegui no futuro.
Ok, deixa ver se eu entendo isso.
Você está lendo uma transcrição de uma conversa que ainda está tendo?
"barato", deslocamento no tempo.
Bom, deixa prá lá.
Você sabe taquigrafar
E dai?
O que importa é que podemos nos comunicar.
Nós temos grandes problemas agora.
Eles estão com a cabine azul, não?
Os anjos estão com a cabine telefônica.
Os anjos estão com a cabine telefônica!
Essa é a minha favorita. Eu a escrevi em uma camiseta!
O que quer dizer, anjos?
Você está falando daquelas estátuas?
- Elas são criaturas de outro mundo. - Se parecem com estátuas.
Apenas quando você olha para elas
- O que significa isso? - Elas são chamadas de assassinas solitárias.
Ninguém sabe de onde elas vieram. São tão antigas quanto o universo, ou quase.
Para sobreviverem todo esse tempo, criaram o sistema de defesa mais perfeito até agora.
Elas são bloqueadas quânticamente. Elas não existem quando são observadas.
No momento que qualquer criatura viva as olham, elas se tornam de pedra.
Isso é um fato de sua biologia.
A qualquer sinal de uma criatura viva, literalmente elas se transformam em pedra.
E você não pode matar uma pedra.
Claro, uma pedra não pode matá-lo também.
Mas, quando você vira a cabeça, quando você pisca, aí, sim, elas podem!
Não tire seus olhos delas!
Por isso que cobrem seus olhos. Elas não estão chorando, mas evitando olhar uma para a outra.
A maior de suas vantagens é também a maior de suas fraquezas.
Elas nunca foram vistas.
As criaturas mais solitárias do universo.
E eu sinto muito, sinto muito, muito, mesmo, mas é tudo por ora.
- E o que eu tenho que fazer? - A cabine azul, minha máquina do tempo.
Há um mundo com energia temporal nela, com a qual elas poderão fazer um banquete eterno.
Elas causarão tanto estrago que o sol pode apagar.
Você tem que enviá-la de volta para mim!
Como? Como?
E isso é tudo. Eu estou apreensivo.
Não há mais nada sobre vocês na transcrição que eu consegui.
Eu não sei o que acabou com o nosso papo, mas eu posso imaginar. Elas estão vindo.
Os anjos estão vindo atrás de vocês.
Escute, sua vida depende disso. Não pisque! Nunca pisque. Pisque e você morrerá.
Eles são rápidos, mais rápidos que você pensa.
Não se vire para trás, não olhe para longe e não pisque!
Boa sorte!
Não, você não pode fazer isso!
- Vou dar o rewind! - O que acha que vai conseguir com isso?
Você não está olhando a estátua.
Nem você.
Fique olhando para ela, fique olhando para ela!
É apenas uma, certo, há apenas essa aqui.
Nós ficaremos bem se olharmos fixo para essa estátua, tudo ficará legal.
- Tem mais três. -Três?
Elas estão lá em cima. Eu ouvi elas se mexendo.
Onde? Três, se mexendo onde?
Vou dar uma olhada por aí, vou checar. Fique olhando para essa, não pisque.
Lembre-se do que ele disse, nunca pisque!
Piscar? Eu estou muito assustado para piscar.
Ok. Nós vamos para a porta. A porta da frente.
Ok. Não dá para nós dois irmos até a porta sem tirar os olhos dessa coisa. Você fica aqui.
Que?
Eu vou virar na porta, fique aqui!
Elas as trancaram. Elas nos prenderam aqui dentro!
Por quê?
Eu tenho uma coisa que elas querem.
O que?
Uma chave que peguei quando estive aqui. Elas me seguiram para pegá-la de volta.
E daí eu as levei para a cabine azul! Agora elas a querem de volta!
Dê a chave para elas!
Vou checar a porta de trás e você espera aqui.
Dê a chave para elas, dê o que elas querem!
Sally, não, o que eu faço se elas vierem atrás de mim?
Espere!
Oh, Deus! Oh, Deus!
Está trancada!
Sally! Sally!
Ela não abre!
Sally, por favor, eu não posso mais fazer isso!
Sally, depressa!
Onde está você?
Larry! Elas trancaram a porta de trás, mas aqui tem um porão.
Isso pode ser a saida, uma portinha para entregas ou qualquer coisa.
Estou indo. Não posso ficar aqui!
Ok, garotos, eu sei como isso funciona.
Vocês não podem se mexer, enquanto eu estiver olhando para vocês.
O Doutor disse que todo o mundo estava na cabine.
Tomara que não seja mentira, porque eu não vendo como nós vamos cair fora daqui.
Oh, e você uma está aí.
Por que ela está apontando para a...
..luz?
Oh, meu Deus! Estão apagando as luzes!
- Rápido! Eu não consigo encontrar a fechadura! -Sally, depressa!
Elas estão vindo muito rápido, Sally, vamos!
Não gira!
Sally!
Esse é o protocolo de segurança 712.
Essa capsula do tempo detectou um disco de controle autorizado, válido para uma viagem.
Por favor, insira o disco e se preparem para a partida.
Parece um DVD player. Tem um slot.
- Elas estão tentando entrar! - Bem, depressa!
O que está acontecendo?
Oh, meu Deus! Está nos deixando para trás!
Doutor, não, você não pode fazer isso!
Doutor!
Olhe para elas. Rápido, olhe para elas!
Acho que não precisamos mais.
Ele as tapeou, o Doutor as tapeou. Ele fez que olhassem uma para outra.
Elas nunca mais vão se mexer.
Um ano depois
Você pode dar uma olhadinha na loja? Eu vou alí ao lado para pegar leite.
Sim, sem problemas.
O que é isso?
Nada.
Oh, Sally!
Você não pode parar com isso?
Claro que não!
Isso acabou.
Como o Doutor soube onde escrever as palavras na parede?
Como ele conseguiu a transcrição?
Onde ele conseguiu todas as informações?
Olha, algumas coisas você nunca vai descobrir. E está tudo ok.
Não, não está.
Sempre pensei que isso poderia ser o começo de...outras coisas
Nós apenas tocamos uma loja juntos.
Isso é tudo, apenas uma loja.
De qualquer modo...
..leite.
Volto em um mugido.
Doutor! Doutor! Doutor!
Olá! Desculpe, um pouquinho de transito,
há um monte de coisas acontecendo e é muito importante que nós as paremos.
Meu Deus, é você de verdade.
Oh, você não se lembra de mim, lembra?
Nós não temos tempo para isso! A migração começou!
Olhe, desculpe, eu tenho uma vida um pouquinho complicada.
As coisas não acontecem em ordem para mim.
Isso dá confusão, principalmente em casamentos. Fujo de casamentos,
especialmente, do meu.
Oh, meu Deus, claro! Você é um viajante do tempo.
Aquilo não aconteceu ainda! Nada daquilo. Ele está em seu futuro!
O quê?
Doutor! 20 minutos para chocarem!
Fui eu.
Oh, graças a Deus, fui eu o tempo todo. Você conseguiu tudo de mim!
- Consegui o quê? - Ok. Escute.
Um dia você ficará preso em 1969.
Tenha a certeza que isso estará com você.
- Você vai precisar disso. - Doutor!
Sim, escute, vou sair correndo...coisas acontecem.
Bem, quatro coisas.
Bem, quatro coisas e um lagarto.
Ok. Sem problemas, vá. Te vejo por aí, algum dia.
Qual é o seu nome?
Sally Sparrow.
Foi um prazer ter te conhecido, Sally Sparrow.
Adeus, Doutor.
Não pisque!
Pisque e você morrerá!
Não se vire para trás.
Não olhe para longe
e não pisque!
Boa sorte!
Legendas: Luc4U
No próximo episódio.... Nós estamos indo para o fim do universo.
A chamada está vindo pelas estrelas.
Repetidas vezes, vindo para Utopia.
Doutor.
Capitão.
-O que é Utopia? - Os últimos humanos espalhados pela noite.
Os humanos estão chegando.
Nunca um Senhor do Tempo veio a esse ponto. Nós temos que partir.