Duela, dépêche-toi. C'est l'heure.
Appliquez votre base en faisant de petits cercles.
Soulignez vos pommettes, pour affiner votre visage.
Un trait fin autour de vos lèvres fera oublier vos sourcils froncés.
Duela, viens. On doit y aller là.
Allez. On va être en retard.
Duela, je ne plaisante pas.
Oh mon Dieu, ton visage !
Synchro par fervex34 www.addic7ed.com
Bonne journée.
- Salut ! - Salut.
- Jolies bottines. - Merci.
Ça a l'air d'aller.
C'est un problème ?
Où est mon masque ?
A l'atelier. En cours d'amélioration.
D'amélioration ?
Du genre, vision aux rayons X ?
Écholocalisation.
Bonne idée, mais non.
Ça a l'air d'aller.
Vraiment ?
Carrément, regardez ce sourire béat.
Je n'ai pas le droit d'être heureuse ?
Tu viens d'être suspendue, alors non.
Oh mon Dieu. Tu couches avec quelqu'un.
Je ne couche avec personne,
mais on peut faire une pause pour
apprécier le fait que ces mots
soient vraiment sortis de ta bouche ?
D'accord, tu "fréquentes" quelqu'un.
- On a partagé quelque chose. - Avec qui ?
- Si tu en parles,
il ne me faudra qu'une heure pour cacher ton corps.
Balance.
Batwoman.
Tu n'as pas fait ça.
C'était juste un baiser qui a duré quelques minutes.
Batwoman ne peut pas avoir de petite amie.
C'était un baiser, Luke.
Oui, hier soir. Et demain ?
Tu veux vraiment la réponse ?
Elle sait qui tu es ?
J'en ai aucune idée,
et j'admets que c'est un peu bizarre, mais...
- Tu disais que tu savais qui c'était. - Je croyais que je le savais.
J'avais tort, vraiment, vraiment tort.
Tu n'en as aucune idée.
Non. Attends. Toi si ?
Non.
Maintenant que Sophie te courre après,
tu salives d'envie devant elle.
C'est pas ça embrasser.
Tu n'imagines pas ce que Bruce a traversé,
pourquoi Batman repoussait les autres.
Dès qu'on saura que Batwoman s'intéresse à Sophie,
elle se retrouvera avec une cible sur le dos.
Elle va t'handicaper.
Personne ne le saura.
Ça ne suffit pas de le dire.
Elle vient de t'envoyer un message, non ?
Elle veut qu'on se retrouve chez moi.
J'y vais.
Amuse-toi bien, et Sophie...
Je suis contente pour toi.
"Alice, alias Jane Doe 7113,
la cheffe cinglée du gang de Wonderland,
a été abattue la semaine dernière
sur le parking d'un motel, par un tireur non identifié.
Aucun enterrement n'aura lieu" ?
Pardon mais... c'est ça ma nécrologie ?
"Cheffe mentalement cinglée" ?
C'est ça le résumé de ma vie,
un article minuscule en bas de page ?
J'ai survécu à 11 ans de captivité,
je me suis enfuie et j'ai conçu la vengeance parfaite.
Pourquoi tu as mis autant de temps ?!
Je voulais avoir une image nette de lui.
Ce n'est pas le visage que je vois dans mes cauchemars,
mais je reconnaitrais cette pipe n'importe où,
même dans le noir.
C'est lui.
Comme vous le savez, ce détraqué appelé
l'Exécuteur a mis en lumière les problèmes
de corruption de notre système juridique...
Et après, je l'ai mis à l'ombre. Vous voulez quoi ?
Forcer le procureur à rouvrir
une vieille affaire pour l’amener
devant un nouveau juge, un juge que vous connaissez...
Davis Wellington, un client des Crows
depuis 2004.
Mon client espérait que vous puissiez l'appeler
pour accélérer la procédure.
Et pourquoi je ferais ça ?
Parce que mon client, c'est Reggie Harris...
Et vous lui devez la vie.
Merci.
J'ai besoin de toi en vie le chien-chien.
Reggie est un opportuniste,
qui voit dans ce chaos administratif
une carte "Sortie de prison".
Il a avoué avoir tiré sur Lucius Fox
pendant le braquage d'une épicerie.
Des aveux extorqués par des policiers corrompus.
Ce n'est pas le problème des Crows.
Pour l'instant.
Mon client a entendu des rumeurs
en prison sur cet endroit,
les Crows cachent aussi quelques secrets.
Ça sonne comme une menace.
Ça l'est.
Restons-en aux mots.
Appelez le juge.
Qu'il avance la date du procès de Reggie,
ou cet endroit s'effondrera
comme le bureau du procureur s'est effondré.
C'est une première pour moi.
Pour moi aussi.
Donc...
Tu veux rentrer ?
Je ne peux pas.
Je suis venue ici pour te dire
qu'on devait arrêter avant que tu ne sois blessée.
Je peux prendre soin de moi.
Ce n'est pas ça. J'ai des ennemis.
Ils font le lien entre nous
ils pourraient t'utiliser contre moi.
Je ne leur dirai rien et toi non plus.
C'est pas aussi simple et tu le sais.
Tu proposes quoi ?
Que je m'éloigne.
D’accord.
Alors éloigne-toi.
- Il y a quelqu'un. - Je m'en charge.
Non, c'est bon.
Tu donnes une crise cardiaque à ta propre mère.
Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
Une surprise !
La prochaine fois, j'appellerai avant.
On ferme.
Je suis au téléphone.
Mon entreprise vaut deux fois ce prix.
Je m'en fiche d'un capital fixe.
N'oubliez pas nos atouts : ma personne, ma marque, mon visage.
Ça n'a pas de prix.
Je vais devoir vous rappeler.
Ils n'ont pas de budget pour ce shooting,
et ça commence à se voir.
Salut ? Il y quelqu'un ?
Au moins un concierge ou n'importe qui ?
Qui est là ?
Parlons d'une mauvaise coupe.
L’influenceuse Kimberly Wright
a eu le visage lacéré, hier soir.
La police pense qu'il s'agit de la 2ème attaque
d'une serial slashionista.
Dis-moi Gotham
Où est le bouton dislike quand on en a besoin ?
Ç’a été avec Sophie ?
Sophie...
C'était glacial et puis la discussion
était difficile, et puis sa mère
est sortie de nulle part.
Le chien a mangé ta rupture ?
Il y a une maniaque du cutter qui vise des gamines.
On devrait s'y intéresser.
Déjà dessus.
Kimberly Wright a décrit son assaillante
comme "une femme, dans la vingtaine
avec un sweat et un masque chirurgical".
C'est pour ça que la police ne peut pas l'identifier.
Aucune des victimes
ne présente d'autres coups de cutter.
Elle visait leur visage.
Leur visage c'était leur marque, leur business.
C'est personnel.
Où tu vas ?
Voir la seule Instagrammeuse à laquelle je tiens.
Oui, mon fil twitter ne parle que de ça.
Kylie Q menace
de fermer son compte pour lui rendre hommage.
Merci Docteur.
Ça va ?
Je connaissais à peine Kimberly,
mais c'est assez flippant,
et pas d'inquiétude, ma commu m'a lâchée
quand on a cru que mon beau-père avait tué ma mère,
je ne vaux plus un like.
Super, sauf pour ton histoire de commu.
C'est nul.
Tu penses à quelqu'un
qui risquerait d'être ciblé ?
Ça dépend ce que tu cherches.
Tout le monde savait que Kimberly Wright
avait le nez de Miley McGinn
Sauf moi, on dirait.
C'était la même rhino, la même taille, angle, longueur.
Ce n'est pas rien.
Les gens ont pensé
que Miley avait trempé dans l'agression
pour se venger de Kimberly et du vol de son nez
mais si tu y réfléchis,
Miley a copié les pommettes de Mia,
et Mia et Xena ont le même menton
qui vient à l'origine d'Ariana.
Je suis sûre que tu trouveras plein
de victimes potentielles chez le Dr Campbell
en ce moment-même.
- Le Dr Ethan Campbell ? - Oui.
Le seul chirurgien plasticien de la ville
qui vaut le coup, à ce qu'il parait.
Tu enquêtes là-dessus
parce que ta boite d'immobilier
voit en ces femmes
- des clientes potentielles ? - Tout à fait, voilà.
Je suis dispo si tu as besoin d'une... acolyte.
Je ne suis qu'à un DM de toutes ces filles.
Je peux envoyer des pokes avec plaisir
pour dénicher des indices ou n'importe quoi.
Ce serait plus sûr que tu restes à distance,
mais j'aurais besoin d'être présentée à Campbell
- pour un petit tête-à-tête. - Je peux, oui !
J'étudie dans la fac où il enseigne,
et maintenant que j'y pense,
mes connaissances médicales
pourraient t'être utiles.
Ça ira, Mary. Merci.
C'est un plaisir de t'aider !
Au revoir Mary.
Reviens en arrière.
Tu te sépares de ton mari,
et tu ne penses pas à m'appeler ?
Je préférais attendre que tout ça refroidisse.
Où est mon téléphone ?
Je vais expliquer à Tyler
qu'il fait la plus grosse erreur de sa vie.
Maman, stop. Ce n'est pas ça.
- Ça venait de moi. - De toi ?
Je ne l'aimais plus.
Tu n'aimais plus un homme beau,
décoré et brillant,
qui envoyait un bouquet à tous mes anniversaires.
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité ?
Maman, c'est la vérité.
Jacob Kane m'a appelée.
Il m'a parlé de ta suspension.
C'est pour ça que tu es en ville.
Ce n'est pas une visite "ma fille me manque".
Plutôt une visite "ne finis pas sous un pont".
Comment tu vas payer ton loyer ?
En travaillant pour une boite qui correspond à mes valeurs.
Je ne m'y retrouve plus dans la manière
de faire des Crows.
Ne me dis pas que tu préfères
les méthodes de la police.
Non, plutôt celles de Batwoman.
Elle représente tout Gotham,
les pauvres, les riches, ceux entre les deux...
elle m'a sauvé la vie plusieurs fois.
Ce n'est qu'une criminelle qui passe son temps à fuir.
Tu n'avais pas de problème avec Batman.
Tu le trouvais mignon.
Batman était différent.
En quoi maman ? En quoi il était différent ?
Il incarnait des valeurs qui sont les miennes.
Tu veux dire qu'il n'était pas gay.
Je n'ai pas beaucoup de temps,
on devrait faire vite.
Tu vas bien ?
Ma mère, elle…
J’ai 28 ans.
Je suis doublement diplômée, j'ai mon appartement
et je passe chaque seconde qui passe
à me demander si elle est fière de moi.
Et si elle découvrait pour nous...
C'est pas plus mal que ce soit secret du coup.
Quoi de neuf ?
J'ai mené mes recherches, et je pense
que la serial slasheuse cible les patients
d'un chirurgien plasticien, Ethan Campbell.
Je le connais.
Il a aidé à disculper mon patron.
C'est pour ça que je suis là.
J'aimerais que tu découvres ce qu'il sait.
Je n'ai pas l'autorité pour. J'ai été suspendue.
Campbell est au courant ?
La dernière victime de la slasheuse
était une de vos patientes... Mia Cortez.
On craint que le nom de la prochaine
ne se trouve dans vos dossiers.
Kimberly Wright a parlé à ses 10 millions de followers
de sa rhinoplastie, si vous cherchez des jaloux
vous avez déjà plein de noms.
Il se peut qu'elle cible des patientes
qui copient une autre chirurgie.
Vous avez déjà...
Élargi le sourire d'une de mes patientes ?
Non, Agent Moore. Je n'ai rien fait de tel.
Peut-être qu'elle ne vise pas des imitatrices.
Peut-être qu'elle crée des imitations.
En infligeant à ses victimes
les mêmes cicatrices que les siennes.
Vous avez déjà traité une femme
avec ce type de cicatrices ?
En fait, oui. Il y a 8 ans.
Une lycéenne qu'on m'a amenée,
avec un passé psychiatrique aussi long que mon bras,
qui s'était infligée les pires cicatrices que j'ai pu voir.
Elle s'est lacérée le visage ?
Oui, effectivement.
Duela Dent. Tu as quoi sur elle ?
Fille d’Evelyn, père inconnu.
Son oncle Harvey est un procureur très apprécié.
Attends. J'ai un truc.
Elle vient de sortir d'hôpital psychiatrique.
Comment tu as obtenu son nom ?
Une Bat source, ok ?
Cette Bat source serait-elle du type grande, brune
et petite-amie compatible ?
Je préfère t'ignorer.
J’ai trouvé quelque chose.
C'est sa liste de cibles.
Cherche Myrtis Dinker.
Myrtis Dinker ?
Non, j'ai rien. Rien sur Myrtis Dinker.
J’ai une idée.
Appuie sur le bouton rouge de ton gantelet droit.
Désolé, ton gantelet gauche.
C'est ça ton amélioration ?
Cam-masque. Tu en penses quoi ?
Si tu utilises ça sans ma permission,
je trouverais un nouveau moyen d'utiliser mes batarangs.
Compris. Je lance la recherche.
Et ?
J'ai encore quelques bugs à corriger...
Ca va aller, tout va bien.
Ca va aller. Je vais vous aider.
Un pas de plus et je la transforme en distributeur de Pez.
Duela, tu n'as pas besoin de ça.
Et elle n'avait pas besoin de me forcer
à être quelqu'un d'autre, quelqu'un que je hais,
dont je ne supporte pas la tête,
alors je vais y aller et toi, cherche une serviette.
Non ! Non.
Restez avec moi.
Ca va aller.
J'ai passé des heures à imaginer mille façons
pour torturer cet homme abject.
Et maintenant qu'il est juste sous mon nez, je...
Vous êtes bloquée.
Exactement, Dr. Malone.
Je suis bloquée.
Ne soyez pas si dure avec vous.
C'est une réaction normale.
Les victimes de séquestration physique et psychique
revivent souvent les années
où elles faisaient face à leur ravisseur.
Alors quoi ? Je n'ai pas fait le deuil du passé ?
Non, ce n'est pas ça,
vous avez encore des craintes non résolues.
Ma crainte, c'est de le tuer trop vite,
en oubliant de lui infliger une mort lente
et douloureuse.
Ces paroles servent à vous défendre.
Je n'ai pas de défenses !
Si vous permettez,
de mon point de vue,
vous donnez à voir un visage terrible et intimidant,
alors qu'en vérité,
vous êtes toujours terrifiée par cet homme.
Vous êtes toujours cette petite fille
et vous savez que lorsque vous l'affronterez,
il trouvera un moyen de prendre
encore l'ascendant sur vous.
Alors... psychanalisez-moi. Que dois-je faire ?
Un bouclier émotionnel,
via une 3ème personne qui ferait tampon
entre vous et votre ravisseur.
Vous avez été d'une grande aide,
Dr Malone.
J'aurais aimé que ce soit régulier entre nous.
Non ! S'il vous plait ! Non !
Je ne dirai à personne que vous êtes vivante !
S'il vous plait ! Je ne dirai rien !
S'il vous plait, non !
Je ne dirai rien !
Tiens, tiens.
Le Dr Corrige-moi, menacé d'un procès,
par une ado de 16 ans qui n'avait pas consenti
à son intervention de chirurgie réparatrice.
Une intéressante petite psychopathe.
Combien de temps tu vas m'enfermer ici ?
Le temps qu'il faut pour que tu reviennes à la raison.
Alice va me retrouver.
Alice est morte.
Non.
Je lui ai tiré dessus.
Non. Non.
- Fils... - Non. Non.
Tu seras mieux sans elle.
Elle n'a fait que mettre ta vie en danger
pour faire avancer son programme à elle.
Tout ce que j'ai fait... C'est te protéger...
De la cruauté de ce monde.
La seule chose cruelle
de mon monde, c'est toi.
C'est ton opinion pour l'instant,
mais tu vas finir par voir la vérité.
Tu fais quoi ?
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
Tu fais... Tu fais quoi ?
Vous vouliez me voir ?
Notre avocat procédurier préféré, Bobby Reeves,
est passé me voir.
Il fouine autour d'une affaire de meurtre
qui a impliqué votre équipe.
Oui, difficile de l'oublier.
Harris a abattu Lucius Fox
et un caissier à Sip & Dash.
Quel est le problème ?
On l'avait livré à la police.
A Stu Donnelly, l'officier accusé d'avoir
extorqué des aveux dans au moins 21 affaires.
On lui a servi beaucoup de condamnés à perpét'.
Vous dites qu'ils seraient tous innocents ?
Vous ne trouvez pas ça bizarre
que les 4 caméras de l'épicerie se soient arrêtées
pendant 5h, pile au moment où le braquage a eu lieu ?
Ce que je trouve bizarre, c'est que Lucius Fox
était un héro et pourtant
on essaye de libérer son assassin.
Je me demandais quand vous alliez
passer me voir pour parler de la slasheuse.
Comment avez-vous deviné ?
Parce que je suis brillante et observatrice,
deux qualités recherchées.
J'ai besoin de votre aide pour identifier
quelqu'un qui échappe à mon système
de reconnaissance faciale.
C'est Veronica May.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Elle a l'air d'avoir changé de nom après le lycée,
si je m'appelais Myrtis Dinker,
j'aurais fait pareil, et si vous n'avez pas pu
l'identifier avec votre Bat-tech, c'est parce que
ce n'est plus son nez, ni son menton.
Vous savez où je peux la trouver ?
Elle passe sa vie à bord de sa May-mobile.
Sa quoi ?
C'est une camionnette avec laquelle elle livre
et fait la pub de sa collection de maquillage.
Cherchez le véhicule le plus voyant possible.
On doit trouver cette camionnette à cosmétiques.
J'approuve, mais une camionnette à Gotham,
c'est une aiguille dans une botte de foin.
L'aiguille est rose fluo.
Ça limite les possibilités.
J'applique un filtre de couleurs à l'image satellite.
J'ai un camion de glaces,
une faute de goût sur une Lambo.
Ça c'est mauvais.
Duela est passée par là, pas de trace de Veronica.
Attends. J'ai de la compagnie.
Tu ne devrais pas être là.
Toi non plus.
J'écoutais la radio des Crows.
Ils seront là dans une minute.
Je ne partirai pas tant que
je n'aurai pas trouvé les passagers de ce fourgon.
Duela les a forcés à rejoindre un autre véhicule.
Pourquoi ici ?
Les crèmes de Veronica sont produites à proximité.
Vous, à côté du fourgon ! Les mains en l'air !
On doit y aller.
Vite ! On y va ! Allez !
- Monte ! - Quoi ?
Monte.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Toutes mes excuses.
Tu as un problème
avec ceux qui volent des médicaments ?
Parce que... Salut.
Je pensais avoir été claire te concernant,
quand je t'ai laissée mourir.
Tu l'as été, mais comme après, je t'ai sauvé la vie,
tu m'en dois une, alors...
Batwoman ne t'a rien dit ?
Me dire quoi ?
Quand Nocturna t'a vidée de ton sang,
tu étais à deux doigts de la mort.
Je t'ai trouvée et je t'ai réanimée avec le mien,
j'ai littéralement injecté de la vie dans tes veines.
J'ai besoin d'une transfusion de javel.
Je prends ça comme un remerciement.
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est une histoire qui concerne plus Batwoman
que toi.
Merci pour les médicaments.
Tu sais qui elle est ?
Batwoman ?
Bien sûr que oui.
Toi pas ?
C'est triste.
Vous n'êtes pas si proches que ça en fait.
Duala, arrête ! Laisse-moi descendre !
Je t'aide, Veronica...
Je veux dire, Myrtis.
Oh mon Dieu ! Écoute ! J'ai compris !
Je n'étais pas une bonne amie après l'incident,
mais sincèrement, j'avais peur de toi.
Parce que j'étais enfin heureuse ?
Les gens heureux ne lacèrent pas leur visage !
Et ils font quoi alors ?
Ils rabotent les os de leur nez,
ils découpent leurs paupières,
ils se plantent des aiguilles dans les lèvres ?
La seule différence entre nous
c'est que moi, j'ai été enfermée
et toi, tu es devenue célèbre.
Ma mère voulait que je devienne comme toi.
Relâche-moi, espèce de tarée !
C'est le moment de montrer au monde ce que je vois
quand je regarde Veronica May.
Non ! Duela ! Stop ! S'il te plaît !
Non !
Tu vas quelque part ?
J'espère que quelqu'un a filmé ça.
Je suis sensée retrouver Veronica pour
lui proposer de partager un Uber ?
Tu vas me prendre pour une folle
mais je trouve notre duo plutôt efficace.
- C'est le cas. - Mais ?
Comment tu vois la suite ?
Un restau, un film,
et je te ramène à ma cave ?
Tu vis dans une cave ?
Je ne sais pas.
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Si je te révélais mon identité,
tu voudrais vraiment la connaitre ?
- Quoi ? - Quand ça arrivera,
je ne serai plus un secret.
Je serai un visage, une personne,
une femme, avec son lot de complexités,
alors est-ce que tu veux une vraie relation
ou juste partager une relation secrète ?
Parce que ce ne sera jamais plus que ça.
Je suis pas sûr que cela suffise.
Tu as raison.
Tant que je serai avec une femme masquée,
moi-aussi je devrai en porter un.
Je crois que j'ai des choses à régler de mon côté.
Je préviens la police pour Duela.
Au revoir Sophie.
Qui est là ? Aidez-moi, s'il vous plait.
Détachez-moi. Qui est là ?
Une alliée.
Toi et moi, on a été abimées par le même homme.
Il a volé mon adolescence,
et il t'a volé ton sourire.
Je nous vengerai,
mais d'abords...
j'aurais besoin d'un petit truc venant de toi.
Vous avez une explication ?
C'est un relevé bancaire.
Je sais que c'est un relevé.
J'ignore pourquoi les Crows ont versé à Sip & Dash
50.000$, après le meurtre de Lucius Fox.
C'est précisé ici, "Code 501".
C'est un geste pour rembourser
les dégâts collatéraux à l'arrestation d'Harris.
Alors cet argent n'a rien à voir
avec la disparition des vidéos de surveillance.
Vous ne croyez pas sérieusement
qu'un Crow pourrait détruire des preuves ?
Le message disait qu'elle était ligotée là.
Duela...
Comment... tu es entrée ?
En me servant du joli sourire que tu m'as donné.
- Derrière ! - Par là !
Ici.
C'est la slasheuse ?
Oh... Mon Dieu...
Je suis enfin parfaite.
Tu ne devrais pas être ici, Duela.
Désolée. Tu as la mauvaise fille.
Non...
Non. Tu es morte. Je t'ai tirée dessus.
Encore une fois, la mauvaise fille.
Tu aimes voler aux enfants, n'est-ce pas ?
Maintenant que nous sommes tous adultes,
c'est l'heure de payer.
Moore, c'est moi.
Écoute.
Je peux questionner tes décisions
quand il s'agit de Batwoman
mais jamais ton intégrité,
et j'en aurais vraiment besoin en ce moment.
Je pense qu'il y a un gros problème avec les Crows.
Je te raconterai quand tu rappelleras.
"Commander Kane : message vocal."
Devoir payer 5$ pour un café
relève du crime.
Il va te falloir quelque chose de plus fort.
Je t'ai menti l'autre jour.
C'est ce que je fais.
Je mens. Je mens tellement,
que je ne le remarque même plus.
Sophie... Quel mensonge ?
Je n'ai pas rompu avec Tyler
parce que je ne l'aimais plus.
J'ai rompu avec Tyler
parce que je ne l'ai jamais aimé.
Ma chérie, je ne te suis pas.
Quand j’étais à Point Rock...
J'ai fait une rencontre,
et pour la première fois,
j'étais heureuse.
Vraiment heureuse.
Et je veux retrouver ça.
Alors va le retrouver, chérie.
Va le retrouver.
Ce n'était pas "le", Maman.
C'était "la".
J'ai gardé le secret pendant des années.
Je pensais pouvoir faire les deux...
incarner cette version qui rendrait mon école
et ma famille, fiers,
et la version qui saurait qui elle est vraiment.
Dieu n'était pas assez dur avec toi.
Ce n'était pas assez dur d'être une femme de couleur.
Pas assez dur de partir de rien.
Pas assez dur de devoir prouver ta valeur
à chaque fois que tu voulais faire partie de ce monde ?
Tu dois te rajouter ce fardeau ?
Je ne l'ai pas demandé,
pas plus que je n'ai demandé les autres,
mais chacun d'eux m'a aidée à me construire.
Pourquoi tu ne m'en parles que maintenant ?
Parce que je ne voulais pas tu me dévisages
avec ce regard-là.
Je suis désolée pour ça, ma chérie.
Tu croyais que la déception ressemblerait à quoi ?
On dirait que la nuit a été longue.
Disons plutôt que c'était une très longue journée.
Si tu veux en parler.
Si tu veux parler de n'importe quoi.
Tu sais que je suis là, ok ?
J'ai... perdu un bien immobilier
qui me plaisait beaucoup,
mais qui aurait été une erreur.
Le timing était mauvais.
Tu te souviens du jour
où tu es revenue à Gotham ?
J'avais organisé cette fête pour ton retour
et 6h plus tard, je suturais
ton épaule, en t'expliquant
que je dirigeais une clinique illégale.
Évidemment que j'en souviens.
Je n'ai jamais imaginé
que tu puisses parler à ma mère ou à ton père
de ma double vie.
Ou que tu me pousses à tout arrêter
à me dire que je pouvais être poursuivie,
renvoyée de la faculté ou même arrêtée.
Je savais que tu n'allais pas
me juger.
Parce que j'avais confiance en toi...
J'espère qu'un jour tu éprouveras
la même chose envers moi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Commence par laisser tomber la comédie
et ce visage.
Je croyais ne plus jamais te revoir,
mais je me suis trompée.
Je vois ce visage chaque nuit quand je m'endors
et chaque matin quand je me réveille,
et même parfois, quand je ferme les yeux,
et que je me mets à trembler.
Si tu veux me tuer, fait le.
Tue-moi.
Qu'on en finisse.
Ne tombons pas dans le n'importe quoi.
Je ne tuerai jamais,
du moins, pas avec ces habiles petits doigts.
Qu'est-ce que tu veux ?
Mon frère Mouse.
Je sais que tu l'as, et je le veux.
Alors où est-il ?
En quoi c'est si drôle ?
Quoi ?!
Je vais te dire où trouver ton...
Mouse si précieux.
Synchro par fervex34 www.addic7ed.com