Fa troppo freddo qui,
sto portando lo yacht a Santa Prisca per il fine settimana.
Che sta succedendo?
Solo un po' di turbolenze.
Il Controllo del Traffico Aereo segnala
un elicottero in difficoltà.
Perché ogni volta che vengo a trovarvi
si scatena l'inferno?
Oh no, colpirà il nuovo Seaver Building.
Va tutto bene. Ci pensa Barry.
Di cosa mi sto occupando?
Devi sempre fare una bella entrata,
vero, Kid Flash?
Cosa posso dire?
È bello essere tornato.
SubStreamAddicted [substreamaddicted.xyz]
Traduzione: Kara011, Shadow, p4nk4, leolonghi, Marce, _diecidita
Revisione: Quake
The Flash - 6x14 "Death of the Speed Force"
Un fiore di loto.
Ok, è davvero bello.
Sì, ho sicuramente bisogno che
mi insegni come farlo.
Il loto è uno degli otto simboli di buon auspicio
che significa purezza e rinuncia,
sono attualmente guidato
da Bhikkhuni Amala, la suora buddista
assegnata al mio campo dei Corpi di Pace.
Wow, purezza e rinuncia.
Immagino significhi più vino per me.
Solo essere qui a festeggiare con la mia famiglia, i nuovi amici
sono tutta la gioia di cui ho bisogno.
Guardati, stai diventando zen.
Sta funzionando.
Lui chi è?
È mio fratello, Wally.
Sembra così felice.
Vorrei essere lì.
Mi dispiace.
Non potevo più tenere la finestra aperta.
Va bene.
È stato così bello vederli,
anche se solo per qualche secondo.
Ti manca la tua famiglia.
Sì, beh, sono intrappolata qui da settimane e...
Sto perdendo la percezione del tempo come se fossi in una specie di sogno.
Nel frattempo, la mia famiglia è là fuori
con quella... quella cosa
che non è me.
Spero che non si dimentichino di te
velocemente quanto il mio Joseph.
Veniva al mio specchio ogni giorno e cercava
di trovare un modo per farmi uscire.
Sa che sei ancora qui?
Non lo so.
Barry mi chiama il suo parafulmini.
Diceva che poteva trovarmi
ovunque nell'universo.
Sembra che non ci sia niente che non farebbe per te.
Non vedo mio marito da anni.
Non lo tocco da 72 mesi...
312 settimane...
2,190 giorni.
2,190. 2,190.
2,190.
2,190. 2,190.
Eva, ascoltami. Respira.
2,190.
2,190. 2,190.
Ehi, Iris, va tutto bene?
Sì.
Saluti, Terra Prime!
Amore, sei tornato a casa prima!
- Wow, sembri... - Lo so, vero?
- Wow, ehi, amico. - Ehi.
- Sei tornato finalmente. - Sì.
Beh, dopo un po',
la caccia a tutte le anomalie post-crisi
iniziano a mettersi in pari...
quello, e volevo lavare via tutto l'odore di pesce atlantideo
da questi vestiti.
Abbracci da qui.
"Bentornato a casa"? Ragazzi non dovevate.
Imbarazzante.
Beh, è bello vederti, amico.
Wally West?
Cosa? Dove sei stato?
Bentornato a casa...
"Bentornato a casa"... Capisco.
Mi sono imbucato alla tua festa.
Sai che siamo sempre felici
di riaverti, Crocodile Dundee.
Dai, ti preparo da bere.
Ah, mi conosci troppo bene.
Ok, tesoro, penso che dovremmo portarti a casa.
Sì. Sì, hai ragione.
Sono tipo le quattro del mattino ad Atlantide,
quindi, sì, probabilmente dovrei andare a letto.
Sì, dovremmo andare a casa e dare il cambio alla babysitter.
Tesoro, devo tornare in ufficio.
Cosa?
Non riesco a lavorare da quando Nash
si è trasferito dall'altra parte del corridoio.
Posso darti un passaggio.
Faccio il turno di notte al "Citizen".
Perfetto.
- Buonanotte, ragazzi. - Buonanotte.
Ciao.
Ci pensiamo noi.
Ok, non ho nulla in contrario.
Accidenti, loro... sei pronto? Facciamolo.
Cos'era?
Niente.
È stato, solo un incidente.
Solo un piccolo incidente.
Un incidente? È il primo?
Ehi, Barry.
Stai bene, amico?
No, voglio dire, ho avuto un paio di cosette.
Mi fa ancora male.
La mia guarigione accelerata è stata strana per un po',
ma, voglio dire, ora va tutto bene.
Era solo il mio corpo che si stava ancora riprendendo dalla crisi.
Barry.
Sì.
Non sono tornato solo per vedere la famiglia.
Ultimamente, ho percepito che c'è qualcosa che non va
con la Forza della Velocità.
Un problema
nella Forza della Velocità, percepisci.
È un Yoda terribile.
Bhikkhuni Amala mi ha aiutato a scoprire un modo
per comunicare con la Forza della Velocità...
per cercare una guida proiettando la mia coscienza in essa,
lasciando indietro il mio corpo.
Cavolo, non ci sono mai riuscito.
Di solito viene da me.
Come tua madre, vero?
Sì, mi ricordo della tempesta di fulmini.
Per me, è diverso.
È più una voce nella mia testa che mi guida,
ma qualche mese fa, quella voce è diventata silenziosa.
Ora ogni volta che cerco di contattarla... silenzio.
Quando è stata l'ultima volta che la Forza della Velocità è venuta da te?
Cioè, è passato un po',
ma, ascolta, non credo
ci sia qualcosa che non va nella Forza della Velocità.
Sai, voglio dire, se ci fosse, me lo farebbe sapere, capisci?
O non... inoltre,
sono sicuro che ci sia una spiegazione semplice
a tutto questo.
Fidati.
Un vibe-accino con latte d'avena, molto caldo e con due zollette di zucchero
e tre spruzzate di cannella, pronto da portare via.
Avevo detto tre zollette di zucchero e due spruzzate di cannella.
Idioti Americani.
Ma che...?
Alexi?
Credevo fossi andata giù facilmente
in quel tuo bell'elicottero.
Immagino che ora...
Lo faremo con le cattive.
Frida.
Ciao, Maria.
E addio.
Maria!
Maria Volkova, mondana russa.
Un minuto prima sorseggiava caffè,
il minuto dopo è una mummia?
È la stessa donna che ho salvato dall'elicottero,
ma era giovane. Era piena di vita.
Beh, basandomi sui segnali dei suoi recettori delle cellule T,
aveva 110 anni quando è morta.
Dannazione.
Quindi l'incidente dell'elicottero... non era a caso.
Qualcuno l'ha presa di mira.
Non uno qualunque.
Vedi i livelli di energia cinetica sul suo corpo?
Sì, sono praticamente a zero,
come se qualcuno li avesse prosciugati.
Quindi rallenta la vittima,
che è il modo in cui Maria è stata invecchiata di così tanti anni.
Voglio dire, in realtà, sarà passato circa un secondo,
ma per lei, quasi cento anni.
Come mai mi sembra così familiare?
Non c'era qualcuno che poteva tipo, rallentare...
Se pensi che sia Turtle...
- Sì. - Non lo è.
- Questo meta non rallenta solo il tempo. - Raccoglitore CHI È CHI di Cisco
Può creare anche campi di forza di energia potenziale
intorno alla vittima,
invecchiandoli di secoli in un battito di ciglia.
Questo non è Turtle. Questo... è Turtle 2.
Scusa, stavo solo aspettando
che mi dicessi un nome migliore.
No, è Turtle 2. Meno è meglio.
Beh, quello che importa è il suo vero nome,
signora Frida Novikov.
L'abbiamo beccata a dirigere un traffico internazionale di droga
fuori dal suo appartamento. L'abbiamo rimpatriata in Russia.
Evidentemente, non ci è rimasta.
Dovunque andassi, sentivo storie sulla Novikov.
Sono tornato a casa prima per controllare i suoi vecchi rifugi,
e magari trovare un indizio su cosa stesse tramando.
Non mi aspettavo che tornasse a casa anche lei.
Beh, dobbiamo scoprire perché è tornata
prima che invecchi qualcun altro.
Già, vado a recuperare il suo file.
- Va bene. - Grazie.
Io troverò un modo
per fermarla definitivamente.
L'hacker prodigio è tornato.
Narrami delle avventure
del grande esploratore del mondo, Cisco-lorian.
Più tardi.
Al momento, sto cercando di fermare un meta che rallenta il tempo
modificando la Formula Velocity-X
per accelerarla e neutralizzare
la sua energia cinetica, mi sto concentrando su quello.
Toc-toc, Doc, ho bisogno del tuo...
Devo sapere se,
nel tuo viaggio...
hai visto qualcun altro di qualche altra Terra.
-Altre persone? - Esatto.
- Dalle altre Terre? - Esattamente.
Ok, non proprio, perché qualunque doppelganger
che fosse riuscito ad arrivare qui...
sarebbe morto ora
per la degenerazione neurologica.
E se era già morto?
Mi stai prendendo in giro.
Cosa?
Il grande sfatatore di miti adesso crede ai fantasmi.
No.
No, non sto parlando di fantasmi, sto parlando di sopravvissuti.
Oh, sopravvissuti.
- Già. - Certo... spaventoso.
Ascolta, sopravvissuti, fantasmi o come diavolo vuoi chiamarli,
non è possibile. La Crisi se ne è assicurata.
- Ricordi? - Io...
Non avresti mai potuto vedere niente del genere.
Va bene, d'accordo,
beh, allora ti è sfuggito qualcosa lì fuori.
Mi è sfuggito qualcosa?
Ti è sfuggito qualcosa perché....
Sai quante ore...
quanto tempo e quanta energia
ho speso catalogando tutto quello che ho visto là fuori?
Ho bisogno del tuo aiuto per trovare una risposta che abbia senso!
Ok.
- Quindi lascia perdere la tua Velocity-F. - X!
X... e aiutami a trovare qualcosa di veramente importante.
Sto provando a trovare un criminale a cui sono stato dietro per settimane.
- Questo importa! - A te.
Beh, immagino che in tutti i tuoi viaggi
avessi finalmente imparato a concentrarti su qualcuno che non fossi tu...
e invece.
Nash, hai bisogno di qualcosa?
No.
Barry si comporta come se andasse tutto bene.
Non dovrei essere frustrato.
Amala dice: "L'orgoglio è nemico della pace".
Sai, non credo
che Barry avrà mai la stessa relazione
che hai tu con la Forza della Velocità.
Non dopo ciò che è accaduto.
Cosa intendi?
Beh, non conosco la storia intera,
ma lo scorso autunno, Barry e la Forza della Velocità
hanno avuto un incidente.
Non me ne ha parlato.
Forse sta cercando di trovare il coraggio?
Forse, ma se quel disturbo che percepisci
è reale, hai davvero tempo da perdere qui?
Ok, voi due siete davvero
i fratelli più belli del mondo.
L'Abhidhamma ci insegna ad evitare l'infatuazione
ma avrei bisogno mi mandassi una copia di quella.
Ci vediamo dopo.
Ciao.
Fotocamera figa, vero?
Ho chiesto a Cisco di ritirarla dai laboratori Quimby in Germania,
ma ha sicuramente fatto delle modifiche.
Devi cancellare questa foto all'istante.
Perché?
Non dovremmo fare foto ai dipendenti di "Citizen".
Voglio dire, se dovesse andare in rete,
un altro assassino della Black Hole come Hoshi
- potrebbe rintracciare le nostre mosse. - Hai ragione, scusa.
Ehi, hai parlato a Joe?
Stava tirando fuori il fascicolo di Novikov.
Cosa è successo tra te e la Forza della Velocità, Barry?
Wally, sto lavorando ad un caso, ok?
Se è successo qualcosa di brutto, potrebbe essere
ciò che sta creando tutti questi problemi con i nostri poteri.
Ascoltami, non sai di cosa stai parlando.
Credo possa risolvere la cosa, Barry,
se affronti la Forza della Velocità.
- Non posso. - Perché no?
- Non vuole parlarmi. - Come fai a saperlo?
Perché un nemico ha infettato la mia mente
con incubi e visioni.
Quando prova ad aiutarmi, l'attacco,
quindi se credi che la Forza della Velocità voglia ascoltarmi...
Barry.
Allora tu... tu non capisci
cosa vuole la Forza della Velocità.
Barry, siamo già qui.
Stiamo nella Forza della Velocità.
Mi hai portato tu dentro?
Qualcosa non va.
Dobbiamo trovarla.
Cosa diavolo è questo?
Wally.
Questa è la mia vecchia camera.
Cosa?
Cosa... cosa sta succedendo?
Cosa accade alla Forza della Velocità?
Stiamo morendo, Barry Allen.
Non è...
Come può essere?
A causa di quello che hai fatto.
No, no, no, Wally, dobbiamo tornare indietro.
Devo parlarle. Devo parlarle.
Barry, cosa hai fatto?
La Forza della Velocità... sta morendo.
Ecco perché i nostri poteri non funzionano.
Questo è ciò che abbiamo percepito per tutto questo tempo.
Senti, non è... non è possibile. Giusto?
Voglio dire, la Forza della Velocità è una fonte di energia inesauribile.
È come la gravità o la luce. Non può morire.
No, non muore, Barry.
Ha detto che sta morendo per quello che hai fatto.
Barry, è colpa tua!
Ramsey mi stava infettando. Cioè, non avevo scelta.
Non sto nemmeno parlando di quello che le hai fatto.
Sto parlando di quello che hai fatto dopo.
Hai tradito la Forza della Velocità mesi fa,
e poi non hai detto nulla.
Non hai detto nulla neanche quando sei tornato dalla Crisi,
e hai iniziato a notare
che qualcosa andava storto con i tuoi poteri.
Avresti potuto dirmelo, Barry.
Saremmo potuti entrare nella Forza della Velocità.
Avremmo potuto salvarla prima che fosse troppo tardi.
Io non... Io non...
Ma invece mi hai tagliato fuori...
- Io... - Ancora e ancora!
Io... Wally, non sapevo che anche qualcun altro fosse infetto.
Va bene? Mi dispiace. Mi dispiace.
Barry, non capisci. Siamo tutti connessi.
Quando parlavo con la Forza della Velocità,
a volte mi mostrava visioni di futuri diversi,
diverse possibilità di come potrebbero andare le cose.
C'era sempre un filo in comune.
C'era sempre un velocista
che avrebbe raccolto i nostri mantelli,
come una catena di fulmini che si estende attraverso secoli.
Ho visto i miei figli...
correre con i loro figli.
Ho visto Nora.
Ma ora quella catena di fulmini...
finisce con noi.
Ok, Wally, non è troppo tardi però, giusto?
Voglio dire, abbiamo ancora la nostra velocità.
Possiamo tornare lì. Posso salvarla.
No, l'hai visto, Barry.
La Forza della Velocità è irreparabile.
E se pensi che ti porterò
indietro dopo tutto quello che hai fatto...
Wally...
Devi trovare un altro insegnante.
Wally... noi... noi...
L'amplificatore di tachioni è pronto.
Non posso proiettare la mia coscienza
nella Forza della Velocità, quindi ho bisogno di te
per monitorare la mia posizione mentre io entro fisicamente.
Certo, Barry Allen.
Ok, avvia il protocollo.
Oh, mio bel ragazzo, sei tornato indietro.
Ovvio che l'ho fatto.
Hai detto che la Forza della Velocità sta morendo.
Vedo questo lampo ovunque.
Posso sistemarlo, però.
Posso... basta che tu... mi dica cosa fare
- e lo farò. - È troppo tardi.
Non lo accetterò. L'ho causato io.
Devo salvarti.
Non mi hai fatto del male.
Io ti ho attaccato.
Ti ricordi?
Barry, Barry, non è per questo che sto morendo.
Qualche mese fa una sostanza è entrata nella Forza della Velocità.
qualcosa che non abbiamo mai incontrato prima.
Abbiamo provato a contenerla, ma ci ha contaminati.
Ha sconvolto l'equilibrio delle nostre energie.
I lampi verdi e bianchi.
C'è un potere infernale dietro le leggi della natura.
No.
Hai detto di essere in simbiosi con il multiverso.
Questo include anche la Forza della Velocità?
Potresti darmi la sferzata di energia di cui ho bisogno.
Durante la Crisi, ho fatto in modo che lo Spettro mi desse
la sua energia così che potessi entrare nuovamente nella Forza della Velocità.
Sono io il responsabile.
È colpa mia.
Ho ucciso la Forza della Velocità.
Non lo sapevo. Non lo sapevo.
Non avrei... Non avrei mai...
Mi dispiace. Non lo sapevo.
Barry Allen, noi ti perdoniamo.
Hai fatto la cosa giusta. Hai salvato il nostro universo.
Non avresti mai potuto prevedere il costo.
Ti sono rimasti solo pochi passi
prima che andremo via da te completamente,
ma so che li userai bene.
Il fulmine ha scelto te,
ed è stata la migliore decisione che noi...
che io abbia mai fatto.
Ci hai mostrato la più grande forza fra tutte.
Ti voglio bene. Ti voglio bene.
Ti voglio bene,
mio bellissimo, bellissimo bambino.
La Forza della Velocità è morta?
Non so nemmeno che dire.
Hai ancora i tuoi poteri?
Da quel che siamo riusciti a capire abbiamo ancora
una parte residua della Forza della Velocità dentro di noi.
Ma più ne usiamo, meno ce ne resta
- finché... - Finché non scomparirà per sempre?
Oh, mio Dio, figliolo, io non...
Non posso nemmeno immaginare quello che stai passando.
E anche Barry.
Papà, questa è colpa sua.
Sarebbe potuto venire da me mesi fa.
Avremmo potuto aggiustare le cose.
Ma invece, ha dovuto fare quello che fa sempre
e presumere che lui è l'unico che può occuparsene.
Beh, Wally, dovevi per forza dirglielo in quel modo?
Cioè, sappiamo entrambi che Barry
si autotorturerà per questo.
Lo farà.
Immagino che non è stato molto Zen da parte mia, vero?
Wally, siediti per favore.
Ti ricordi com'eri quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Perché io sì.
Eri petulante, testardo.
Ogni cosa ti faceva arrabbiare.
Non volevi un padre o una sorella o un fratello
ma guarda l'uomo che sei diventato ora...
il sensibile, intelligente, e compassionevole uomo
che sei diventato, e non è merito
di qualche mistica fonte di energia.
È perché ci hai lavorato.
Adesso la tua responsabilità è continuare a lavorare
per essere quell'uomo. Mi hai capito figliolo?
Sì?
Capitano, abbiamo altri informatori
- che aspettano in custodia. - Grazie.
Questo è il caso di Frida Novikov.
È stata deportata perché due
dei nostri informatori erano parte del suo giro di contrabbando
e una di loro è la tua amica dell'incidente con l'elicottero.
Maria Volkova.
È per questo che Novikov ha preso di mira Maria.
Cerca vendetta.
Beh, l'altro informatore Io inserirò nel programma di protezione molto presto.
Ti vengo a trovare dopo, ok?
Ehi, qualsiasi cosa tu stia passando
con la Forza della Velocità e i tuoi poteri,
Barry sta passando la stessa cosa.
Ricordatelo. Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Non ora, Cait.
Sono occupato con l'unita mobile BARI.
Fammi capire bene.
Stavi provando a realizzare una formula per fermare un meta-umano
ed invece che chiamare la tua amica
che è un bioingegnere, hai scelto il Bluetooth?
Già, sto cercando di fermare Turtle 2.
Già, lo so. Non hai fatto altro.
Non hai del tempo per me.
Hai totalmente snobbato Nash quando è venuto a chiederti aiuto.
Cioè, è come se non fossi tornato dal viaggio.
Già, beh, forse il mio viaggio
non è andato esattamente come pianificato.
Di che stai parlando?
Hai avuto la possibilità di entrare in tombe egizie e di esplorare Atlantide.
Pensavo che, dopo tutte quelle avventure,
sarei tornato diverso, come Wally
o come te e Frost, ma sono andato in giro per il mondo
e mi...
Mi sento come se fossi tornato al punto di partenza.
Cisco, so che ti senti responsabile,
ma fermeremo Turtle 2. Te lo prometto.
Siamo il Team Flash. È quello che facciamo.
Ma nel frattempo, mi chiedo se forse non hai
delle altre responsabilità che ti piacerebbe affrontare...
quelle che sono un po' più vicine a casa.
Già. Hai ragione.
Hai ragione.
Mentre io farò quello, magari la mia amica bioingegnere
- potrebbe prendere le redini. - Assolutamente.
Ti stavo cercando, amico.
Pensavo che forse saresti stato a casa.
No.
Non sono pronto per dirlo ad Iris.
Non sono pronto a dirlo a nessuno.
Ho scoperto cos'è successo davvero alla Forza della Velocità.
È morta a causa di quello che ho fatto durante la crisi.
Ho preso l'energia dello Spettro
in modo da poter entrare nella Forza della Velocità.
La sua energia ha innescato una fusione,
e ora non c'è più, Wally...
Per sempre, a causa di ciò che ho fatto.
Stavi provando a salvare l'universo.
Qualsiasi eroe avrebbe fatto quello che hai fatto tu.
Io lo avrei fatto.
Amala una volta mi ha raccontato una storia
riguardo ad una madre che aveva perso il suo unico figlio.
Era talmente addolorata,
che chiese a Buddha di riportarlo in vita.
Lui disse che lo avrebbe fatto...
ma aveva una richiesta...
un granello di senape da una famiglia
che non avesse mai perso qualcuno di caro.
Così lei andò di casa in casa a chiedere dei granelli,
e quando chiedeva,
"Qualcuno della vostra famiglia ha perso qualche persona cara?"
La risposta era sempre sì.
Buddha stava cercando di farle capire
che per quanto soffrisse, non era la sola.
Quando ho scoperto che la Forza della Velocità stava morendo...
Ho dimenticato di quanto stessi soffrendo anche tu.
E mi dispiace.
Davvero.
Sono stato io. Mi merito la tua rabbia.
Allora facci qualcosa con quello.
Non possiamo punirci per gli errori che abbiamo fatto.
Quella è una porta chiusa.
Ma possiamo prenderci la responsabilità delle nostre azioni...
non importa quanto grandi saranno gli ostacoli che dovremo affrontare.
Amala ti ha insegnato anche quello?
No.
Tu l'hai fatto.
Ragazzi, abbiamo un problema.
Il riconoscimento facciale ha appena intercettato Frida Novikov fuori dalla CCPD.
Pensi davvero che un solo criminale
valga la pena per tutti questi rinforzi?
Se questo fascicolo è corretto,
non penso che Novikov si arrenderà,
e non metterò un altro informatore nel programma testimoni
a meno che non siamo preparati.
Calma, Capitano. Rallenta.
Dov'è Olga Zhuravlev?
So che è qui. Portami da lei.
Così puoi ridurla in un mucchio di ossa?
Sto solo prendendo da lei quello che lei ha rubato a me: il tempo!
Ora, hai cinque minuti per portarmela
- o morirai. - Ha preso Joe.
Cisco stava lavorando su un modo per fermare Novikov.
Allora dov'è?
Entra.
Volevo scusarmi per essere stato un imbecille.
Ma voglio sistemare le cose, quindi che ne dici
se facciamo un po' gli acchiappa fantasmi del multiverso?
La crisi, una storia senza fine, eh?
Tu non sei Nash.
Ciao, Cisco.
- Thawne. - Corretto.
Ora, dov'eravamo rimasti?
Addio.
Sei nel corpo di Nash. Non hai poteri.
Non ho bisogno dei miei poteri per ucciderti.
Nash?
Ma è così pieno d'odio.
Quello non è Nash.
Il nuovo Velocity-X è pronto per essere usato su Novikov.
Devo solo metterlo in una pistola iniettrice.
Ok.
Ma non possiamo correre lì.
Se lo facciamo, esauriremo la velocità,
e non abbiamo idea di quanta ce ne sia rimasta.
Sì, possiamo. Dobbiamo solo usarla responsabilmente.
Ok, la strada più veloce per arrivare alla CCPD è andare in linea retta.
Possiamo correre direttamente là. Ma dovremo vibrare attraverso gli ostacoli mentre andiamo.
È pronta.
- Sei con me? - Sempre.
Il tempo è scaduto, Capitano.
Novikov, ferma. Non sei costretta a farlo.
Non è che devo farlo, voglio farlo.
Provaci ancora, e lo faccio invecchiare di mille anni.
Ascoltami. Ascolta.
Non possiamo fare nulla per restituirti il tempo che hai perso,
ma se tu ti prendi la responsabilità
del tempo che ti rimane,
non ne perderai altro. Promesso.
Per favore lascia che ti aiutiamo.
Non voglio il vostro aiuto.
Lo sappiamo.
Grazie per la soffiata, Flash.
Vediamo come te la cavi con la nostra versione del tempo.
La tenevo tra le mie braccia.
L'ho vista morire ancora e ancora.
La Forza della Velocità è morta a causa mia,
a causa delle mie scelte.
Volevo solo salvare tutti.
- Salvare te. - E lo hai fatto.
Barry, niente di tutto ciò è colpa tua.
Ora non sarò più in grado di salvare nessuno.
Cosa dovrei fare senza la mia velocità?
Forse questa è la cosa migliore.
Cosa?
Tutto accade per un motivo, giusto?
Forse non eri destinato ad essere per sempre Flash.
Voglio dire, non pensi che dopo tutto
quello che la Forza della Velocità ti ha fatto passare...
tutto il dolore, l'angoscia,
la morte...
Non pensi di meritare una vita vera?
Barry, tutti i problemi del mondo sulle tue spalle...
non sarebbero dovuti essere un tuo fardello da sopportare.
Sei seria.
Lo sono.
Questa potrebbe essere la nostra occasione di vivere una vita normale,
di creare una famiglia.
Tu meriti di essere felice quanto chiunque altro.
Non lo vuoi?
Barry, ci servi subito nel vortex.
C'è qualcosa che devi vedere.
In qualche modo, ha preso il controllo del corpo di Nash.
- Ciao, Flash. - Thawne.
Che cosa vuoi?
Cosa voglio sempre?
Ucciderti.
E ho finito la pazienza.
Non vedo l'ora di tagliarti la gola.
Quando lo farò, quando uscirò...
credimi.
Io uscirò.
Ti ucciderò...
poi ucciderò la tua famiglia,
e poi ucciderò i tuoi amici.
Ucciderò tutti i tuoi amici,
a cominciare dal tuo nuovo amico Nash.
- No. - No?
Qualsiasi cosa tu gli abbia fatto, noi ti fermeremo.
Ma non è forse vero...
che in poche settimane,
non avrai i poteri per fermarmi, giusto?
Perché la tua Forza della Velocità è morta.
Riesco a sentirlo.
Ed ecco quel che ottieni, Barry,
nell'affidarti ad una debole forza patetica.
Ecco perché ho creato la mia propria. E sto arrivando.
Sto venendo per te.
Abbiamo finito qui.
Tic-toc.
Ehi.
Cosa intendeva con "la Forza della Velocità è morta"?
Ehi.
Sei certo di voler già andare?
Se voglio arrivare in tempo per il prossimo progetto dei Corpi di Pace,
devo andare.
Sai, sarebbe ben più rapido
se ti limitassi a prendere un volo.
Lo so, ma ho bisogno di camminare.
Devo avere una mente aperta,
essere pronto a prendere nuove strade
per aiutare gli altri senza i miei poteri.
Mi dispiace davvero tanto per quello, figliolo.
Ovviamente, non volevo
che il tuo salto a casa finisse così.
Va tutto bene, papà.
Anche se le cose non vanno come ti aspetteresti,
non scoraggiarti né arrenderti.
Colui che continuerà a proseguire, alla fine vincerà.
Ora sembri un genitore più tu di me.
Oh, sai, è una cosa Zen.
Ti voglio bene, papà.
Ti voglio così... così dannatamente bene.
- Stai attento, d'accordo? - Sì.
Papà, tieni d'occhio Iris per me, puoi?
C'è qualcosa di diverso in lei.
Assicurati solamente che stia bene.
Sì. Sì, sì, sì, certamente.
- Ciao ciao. - Ciao.
Energia dello Spettro.
Ok, sì, beh, è solo un'energia che non capiamo ancora.
È qualcosa che possiamo capire, giusto?
Assolutamente. Possiamo eseguire dei test,
capire come individuarla...
Grazie ragazzi, ma voglio il vostro aiuto con qualcos'altro.
Ho pensato a ciò che ha detto Thawne...
Intendi al come ci ucciderà tutti?
Già, anche io.
Al come ha creato la propria fonte d'energia...
la Forza della Velocità Negativa.
Se lui può crearne una, allora...
possiamo anche noi.
Mi serve il vostro aiuto per creare una Forza della Velocità artificiale.
È così che riavrò la mia velocità.
Credevo di averlo cancellato.
Iris?
Sì, non sono Iris.
Mi dispiace che tu abbia dovuto scoprirlo così.
Aspetta... aspetta, no...
Central City Citizien
SubStreamAddicted