Il fait bien trop froid, ici.
Je prends le yacht pour aller à Santa Prisca, ce week-end.
Que se passe-t-il ?
Ce sont juste quelques turbulences.
Le contrôle du trafic aérien signale un hélicoptère en détresse.
À chaque fois que je viens vous voir, c'est la pagaille !
Non, il va percuter le nouvel immeuble Seaver.
C'est bon, Barry s'en charge.
Je me charge de quoi ?
Il faut toujours que tu fasses une entrée remarquée, Kid Flash.
Qu'est-ce que je peux dire ? C'est bon, d'être de retour.
- Une fleur de lotus. - C'est vraiment magnifique.
Il va falloir que tu m'apprennes à faire ça.
Le lotus est l'un des huit signes prometteurs
et symbolise la pureté et le renoncement.
C'est une pratique dans laquelle me guide Bhikkhuni Amala,
la nonne bouddhiste attribuée à mon camp Peace Corps.
"Pureté et renoncement."
Ça veut dire davantage de vin pour moi.
Être ici, les retrouvailles en famille et avec de nouveaux amis,
- c'est tout ce dont j'ai besoin. - On peut dire que tu es en mode zen.
Ça marche.
Qui est-ce ?
C'est mon frère, Wally. Il a l'air tellement heureux.
J'aimerais être là.
Désolée. Je n'ai pas pu tenir plus longtemps.
Ce n'est rien.
C'était bon de les voir, même si ce n'était qu'un instant.
Votre famille vous manque.
Oui. Je suis piégée ici depuis des semaines et...
Je perds la notion du temps comme si j'étais dans un rêve.
Et pendant ce temps-là, ma famille est en présence de cette chose
qui n'est pas moi.
J'espère qu'ils ne vous oublieront pas aussi vite que Joseph m'a oubliée.
Il venait devant mon miroir tous les jours pour trouver comment me faire sortir.
Il sait que vous êtes encore là ?
Je ne sais pas.
Barry m'appelle son paratonnerre.
Il disait qu'il pourrait me trouver n'importe où dans l'univers.
On dirait qu'il ne renoncerait à rien pour vous.
Je n'ai pas vu mon mari depuis des années.
Ça fait soixante-douze mois que je ne l'ai pas touché.
Trois cent douze semaines,
deux mille cent quatre-vingt-dix jours.
Deux mille cent quatre-vingt-dix jours.
Deux mille cent quatre-vingt-dix jours...
Deux mille cent quatre-vingt-dix jours.
Deux mille cent quatre-vingt-dix jours...
Eva, écoutez-moi. Respirez.
Deux mille cent quatre-vingt-dix...
- Iris, tout va bien ? - Oui.
Salutations, habitants de la Nouvelle Terre !
Chéri, tu es rentré plus tôt !
- Tu as l'air... - Je sais !
- Salut, mon pote. - Salut.
- Tu es enfin de retour. - Oui.
Au bout d'un moment,
le traque des anomalies d'après-crise commence à vous miner.
Et je voulais laver
ces habits qui puent le poisson atlantéen.
Je t'embrasse d'ici.
BIENVENUE À LA MAISON !
Vous n'auriez pas dû.
- La honte. - On est ravis de te voir, l'ami.
Wally West ? Quoi ?
Où étais-tu passé ? Bienvenue à la...
"Bienvenue à la maison." Je vois. C'est ta fête, que j'interromps.
On est toujours ravis que tu reviennes, Crocodile Dundee.
- Viens, je te sers à boire. - Tu me connais trop bien.
Allez, chéri, il est temps de rentrer.
Oui, tu as raison.
Il est 4 h du matin, dans la cité de l'Atlantide.
Je ferais mieux d'aller me coucher.
Oui, rentrons pour libérer la nounou.
- Je dois retourner au bureau. - Quoi ?
Je ne peux plus travailler, depuis que Nash s'est installé en face.
Je peux te déposer. Je travaille de soir au Citizen.
Parfait.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Salut.
- On gère. - D'accord. J'insiste pas.
Tu es prêt ? C'est parti.
C'était quoi, ça ?
Rien.
C'était...
Juste un...
- Un petit dérapage. - Un "dérapage" ?
C'est déjà arrivé ?
Barry.
Tu vas bien ?
Non. J'ai eu quelques petits soucis...
C'est toujours douloureux.
Ma guérison véloce a été bizarre, dernièrement.
Mais ça va, maintenant. C'était juste...
Mon corps se remet encore de la crise.
- Barry... - Oui ?
Je ne suis pas simplement venu revoir la famille.
Ces derniers temps, je ressens une perturbation dans la Force Véloce.
Dans la Force Véloce, une perturbation tu ressens ?
C'était nul.
Bhikkhuni Amala m'a aidé à trouver comment communiquer avec la Force Véloce,
pour chercher des réponses
en y projetant ma conscience et en quittant mon corps.
Je n'ai jamais été capable de faire ça. En général,
- elle vient à moi. - Sous l'apparence de ta mère, c'est ça ?
Oui, je me rappelle l'orage d'éclairs.
Pour moi, c'est différent.
C'est plutôt une voix dans ma tête qui me guide.
Il y a quelques mois, cette voix s'est tue.
Maintenant, chaque fois que je me projette, c'est le silence.
Quand la Force Véloce est-elle venue te voir la dernière fois ?
Ça fait un bail.
Mais je ne pense pas qu'il y ait de problème avec la Force Véloce.
Si c'était le cas,
elle me le ferait savoir, tu comprends ?
Et je suis sûr qu'il y a une explication logique.
Fais-moi confiance.
Un Vibeaccino au lait d'avoine, bien chaud,
avec deux sucres et trois petites doses de cannelle, à emporter.
J'ai dit trois sucres et deux doses de cannelle.
Idiots d'Américains.
Qu'est-ce que...
Alexi ?
Je pensais me débarrasser de toi facilement, dans ton bel hélicoptère.
J'imagine qu'à présent,
on va employer la manière forte.
Frida ?
Bonjour, Maria.
Et adieu.
Maria !
Maria Volkova, mondaine russe.
Un instant, elle sirote son café, l'instant d'après, c'est une momie ?
C'est la femme que j'ai sauvée de l'hélicoptère.
Mais elle était jeune, pleine de vie.
Si je me fie aux signaux de ses récepteurs de cellules T,
elle avait 110 ans au moment de sa mort.
Mince, alors.
L'accident d'hélicoptère n'était pas un hasard. Quelqu'un la ciblait.
Et pas n'importe qui.
Regardez le niveau d'énergie kinétique sur son corps.
Il est presque à zéro. Comme si quelqu'un l'avait puisée.
Ça a ralenti la victime. C'est pour ça que Maria a tant vieilli.
Dans le temps réel, ça a dû durer une seconde,
mais pour elle, c'était presque un siècle.
Pourquoi ça me semble familier ?
Il n'y avait pas quelqu'un qui pouvait...
- Si tu penses à la Tortue... - Oui.
Ce n'est pas elle.
CLASSEUR QUI-EST-QUI DE CISCO
Cette méta ne ralentit pas juste le temps.
Elle peut créer des champs de force
autour de ses victimes, en les faisant vieillir d'un siècle en un clin d'œil.
Ce n'était pas la Tortue. C'était la Tortue 2.0.
Pardon, je m'attendais à ce que tu trouves un meilleur nom.
Non. C'est la "Tortue 2.0". On reste simples.
Ce qui importe, c'est son vrai nom. Mme Frida Novikov.
On l'a arrêtée, car elle gérait un trafic de drogue international de chez elle.
On l'a déportée en Russie.
Visiblement, elle n'y est pas restée.
Où que j'ai été pendant mon voyage, j'ai entendu parler d'elle.
Je suis revenu plus tôt pour vérifier ses anciens repaires
et trouver des indices sur ce qu'elle trame.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle revienne si tôt.
Trouvons la raison de son retour avant qu'elle ne vieillisse quelqu'un d'autre.
Oui, je vais sortir son dossier.
Merci. Je vais chercher un moyen de la couper dans son élan.
Pour de bon.
Le hacker prodige est de retour.
Régale-moi des récits des aventures du grand globe-trotteur ciscolorien.
Je vous raconterai plus tard.
J'essaye d'arrêter une méta qui peut ralentir le temps
en retravaillant sur la formule de la Vélocité X
pour la faire accélérer et neutraliser l'énergie kinétique de ses méta-pouvoirs.
Je dois me concentrer là-dessus.
Toc, toc, docteur. Je dois savoir
si au cours de ton voyage,
tu as rencontré des personnes d'une autre Terre.
- D'autres personnes ? - C'est ça.
- D'autres Terres ? - C'est ça.
Pas vraiment, parce que les doubles qui ont réussi à arriver ici
seraient tous morts à cause de la dégénérescence neurologique.
Et s'ils étaient déjà morts ?
- C'est une plaisanterie ? - Quoi ?
Le grand briseur de mythes croit tout à coup aux fantômes.
Non. Je ne parle pas de fantômes. Je parle de survivants.
"Survivants."
- Oui. - Bien sûr. C'est flippant.
Des survivants, des fantômes, peu importe comment vous les appelez,
c'est impossible.
Une des conséquences de la crise, vous vous rappelez ?
Vous n'auriez pas été en mesure de voir une telle chose.
Bien. Alors tu as raté quelque chose.
- J'ai raté quelque chose ? - Oui, parce que...
Avez-vous conscience du temps et de l'énergie que j'ai dépensés
pour cataloguer tout ce que j'ai vu ?
J'ai besoin de ton aide pour trouver une réponse qui ait du sens !
D'accord ? Alors sers-toi de la Vélocité F...
- "X". - X !
Et aide-moi à trouver quelque chose qui compte.
Je cherche une criminelle que je traque depuis des semaines. Ça compte !
Pour toi.
J'imagine qu'avec tous tes voyages,
tu as appris à te concentrer sur quelqu'un d'autre que toi-même.
Ou pas.
- Nash ? Il vous faut quelques chose ? - Non.
Barry fait comme si tout était normal.
Je ne devrais pas être frustré.
Amala dit que la fierté est l'ennemie de la paix.
Je ne pense pas que Barry aura un jour
la même relation que tu as avec la Force Véloce.
Pas après ce qui est arrivé.
Comment ça ?
Je ne connais pas toute l'histoire,
mais l'automne dernier, Barry et la Force Véloce ont eu...
Un incident.
Il ne m'en a pas parlé.
Il essaie peut-être de trouver le courage.
Peut-être. Mais la perturbation que tu ressens est réelle.
Tu as vraiment du temps à perdre ici ?
Vous êtes les frères et sœurs les plus beaux au monde.
Abhidharma nous enseigne qu'il faut éviter de flatter notre propre ego.
Mais je veux bien que tu m'envoies celle-ci.
- À plus tard. - Salut.
Sympa, cet appareil, hein ?
J'ai demandé à Cisco de le prendre aux labos Quimby, en Allemagne,
mais il a fait des modifications.
Tu dois effacer cette photo.
Pourquoi ?
Il faut éviter de prendre des photos des employés du Citizen.
Si c'était publié en ligne,
un autre assassin de Black Hole comme Hoshi pourrait nous pister.
C'est vrai. Pardon.
EFFACER
Tu as a parlé à Joe ? Il devait sortir le dossier sur Novikov.
Que s'est-il passé entre la Force Véloce et toi ?
Wally...
- Je travaille sur une affaire. Je... - S'il est arrivé quelque chose de mal,
ça pourrait expliquer les problèmes avec nos pouvoirs.
- Tu ne sais pas de quoi tu parles. - Je pense que tu peux arranger les choses
en confrontant la Force Véloce.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
- Elle ne veut pas me parler. - Comment tu le sais ?
Parce que,
un ennemi a infecté mon esprit avec des cauchemars et des visions.
Quand elle a essayé de m'aider, je l'ai attaquée.
Si tu penses que la Force Véloce veut communiquer avec moi...
- Barry... - ... c'est que tu ne comprends pas
- ce qu'elle veut. - Barry.
On y est déjà.
On est dans la Force Véloce.
Tu m'as emmené ici ?
Quelque chose cloche.
Il faut la trouver.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Wally !
C'est mon ancienne chambre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'arrive-t-il à la Force Véloce ?
Nous mourons, Barry Allen.
Ce n'est pas...
Comment est-ce possible ?
À cause de ce que tu as fait.
Non.
On doit y retourner, Wally. Je dois lui parler.
- Je dois lui parler ! - Barry...
Qu'est-ce que tu as fait ?
La Force Véloce se meurt.
C'est pour ça que nos pouvoirs sont altérés.
C'est ce qu'on a ressenti, tout ce temps.
Ce n'est pas possible.
La Force Véloce est une source d'énergie infinie.
Comme la gravité ou la lumière. Elle ne peut pas mourir.
Elle n'est pas juste en train de mourir.
Elle a dit qu'elle mourait à cause de ce que tu as fait.
Barry, c'est ta faute.
Ramsey m'a infecté, je n'avais pas le choix.
Je ne parle même pas de ce que tu lui as fait.
Je parle de ce que tu as fait après.
Tu as trahi la Force Véloce il y a des mois.
Et tu n'as rien dit.
Tu n'as rien dit quand tu es revenu de la crise,
quand tu as remarqué un problème avec tes pouvoirs.
Tu aurais pu me le dire, Barry.
On aurait pu entrer dans la Force Véloce,
pour la sauver avant qu'il ne soit pas trop tard.
- Je n'ai pas... - Au lieu de ça, tu m'as repoussé.
Encore et encore.
Wally, j'ignorais que quelqu'un d'autre était affecté.
D'accord ? Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Barry...
Tu ne comprends pas. On est tous connectés.
Quand je parlais avec la Force Véloce,
elle me montrait parfois des visions d'avenirs différents.
Différents déroulés des événements.
Il y avait toujours une constante.
Il y avait toujours un bolide pour prendre la relève,
telle une chaîne d'éclairs s'étirant à travers les siècles.
J'ai vu mes enfants
courir avec leurs enfants.
J'ai vu Nora.
Mais à présent, cette chaîne d'éclairs...
Elle se termine avec nous.
Mais il n'est pas trop tard, Wally.
On a encore notre vitesse. On peut y retourner.
- Je peux la sauver. - Non. Tu l'as vue, Barry.
La Force Véloce ne peut plus être sauvée.
Si tu crois que je vais te ramener
après tout ce que tu as fait...
Wally...
Tu dois trouver un autre mentor.
Wally... On...
L'amplificateur de tachyons est prêt.
Je ne peux pas projeter mon esprit dans la Force Véloce,
alors tu dois suivre ma position quand j'y entrerai physiquement.
Certainement, Barry Allen.
Bien, lance le protocole.
Mon magnifique garçon.
- Tu es revenu. - Évidemment.
Vous avez dit que la Force Véloce meurt.
Je vois ces éclairs partout.
Mais je peux l'aider.
Dites-moi ce que je dois faire, et je le ferai.
- Il est trop tard. - Je ne peux pas l'accepter.
C'est ma faute. Je dois vous sauver.
Tu ne m'as pas fait de mal.
Je vous ai attaquée. Vous vous rappelez ?
Barry, ce n'est pas pour ça que je meurs.
Il y a quelques mois, une substance a pénétré la Force Véloce.
Quelque chose qu'on n'avait jamais rencontré.
On a essayé de la contenir, mais elle nous a contaminée.
Elle a perturbé l'équilibre de nos énergies.
- Les éclairs blancs et verts. - C'est un pouvoir maléfique
qui échappe aux lois de la nature.
Non.
Vous dites être connecté au multivers.
Cela inclut la Force Véloce ?
Donnez-moi le surplus d'énergie dont j'ai besoin.
Lors de la crise, j'ai demandé au Spectre de me donner l'énergie
pour entrer à nouveau dans la Force Véloce.
Je suis responsable.
C'est moi qui ai fait ça.
J'ai tué la Force Véloce.
Je ne savais pas ! Je n'aurais jamais... Je suis désolé.
- Je ne savais pas. - Je te pardonne, Barry Allen.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Tu as sauvé l'univers.
Tu ne pouvais pas prévoir les conséquences.
Il ne te reste que quelques pas avant qu'on ne disparaisse complètement.
Mais je sais que tu en feras bon usage.
L'éclair t'a choisi.
Et ce fut la meilleure décision que nous... Que j'ai prise.
Tu nous as montré la plus grande des forces.
Je t'aime.
Je t'aime...
mon magnifique...
Mon magnifique garçon.
Maman ?
Ne pars pas, maman.
La Force Véloce est morte ? Je ne sais pas quoi dire.
- Tu as encore tes pouvoirs ? - Si j'ai bien compris,
il nous reste une quantité de pouvoir résiduel.
Mais plus on l'utilise, moins on n'en aura, jusqu'à...
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse à jamais ?
Mon Dieu. Je ne peux...
Je ne peux pas imaginer ce que tu traverses.
- Et Barry ! - C'est sa faute.
Il aurait pu m'en parler il y a des mois, on aurait pu arranger les choses.
Au lieu de ça, il a fait ce qu'il fait toujours,
il a fait cavalier seul.
Fallait-il que tu lui dises comme ça ?
On sait tous les deux qu'il se le reprochera bien assez.
C'est vrai.
Je n'ai pas été très zen, sur ce coup-là.
Wally...
Assieds-toi, s'il te plaît.
Tu te rappelles comment tu étais, à notre première rencontre ? Moi, oui.
Tu étais irritable, têtu. Tu t'emportais pour un rien.
Tu ne voulais pas de père, ni de sœur ou de frère.
Mais regarde ce que tu es devenu.
Un homme sensible, intelligent et empathique.
Et ce n'est pas à cause d'une source d'énergie mystique.
Tu as fait ce travail.
Ta responsabilité est de continuer à travailler pour être cet homme.
Tu comprends, mon fils ?
Oui ?
Capitaine, l'autre indic attend en détention.
Merci.
C'est l'affaire Frida Novikov.
Elle a été déportée, car deux de nos indics
faisaient partie de son réseau.
L'une d'entre elles était ton amie de l'hélicoptère,
Maria Volkova.
C'est pour ça que Novikov l'a ciblée. Elle veut se venger.
L'autre indic sera bientôt placé sous protection de témoin.
On se retrouve plus tard, d'accord ?
Quoi que tu traverses avec la Force Véloce et tes pouvoirs,
Barry traverse la même chose. Ne l'oublie pas.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Pas maintenant, Kate. Je suis occupé avec l'unité mobile Barry.
Que je comprenne bien.
Tu essayes de créer une formule pour arrêter une méta-humaine,
mais au lieu d'appeler ton amie, qui est bioingénieure,
- tu as choisi le Bluetooth ? - Oui.
J'essaie d'arrêter la Tortue 2.0.
Je sais. Tu ne fais plus que ça.
Tu n'as plus de temps à me consacrer.
Tu as remballé Nash quand il t'a demandé de l'aide.
Tu pourrais encore aussi bien être en voyage.
Peut-être que mon voyage ne s'est passé comme prévu.
De quoi tu parles ?
Tu as exploré des tombeaux égyptiens et l'Atlantide.
Je pensais qu'après toutes ces aventures, je reviendrais changé.
Comme Wally, ou comme Frost et toi. Mais j'ai parcouru le monde, et je...
J'ai l'impression d'être revenu au point de départ.
Cisco, je sais que tu te sens responsable, mais on va arrêter la Tortue 2.0.
Je te le promets. On est la Team Flash. C'est ce qu'on fait.
Mais pour l'instant,
je me demande si tu n'aurais pas
d'autres responsabilités à assumer,
qui seraient un peu plus pressantes.
Oui.
Tu as raison.
Pendant ce temps-là,
mon amie la bioingénieure pourrait prendre le relais.
Absolument.
Je te cherchais.
Je pensais que tu serais rentré.
Non.
Je ne suis pas prêt à l'annoncer à Iris.
Ni à qui que ce soit.
J'ai découvert ce qui est vraiment arrivé à la Force Véloce.
Elle est morte à cause de ce que j'ai fait lors de la crise.
J'ai pris l'énergie du Spectre pour entrer dans la Force Véloce.
Son énergie a engendré un effondrement,
et à présent elle a disparu, Wally.
Pour de bon.
À cause de ce que j'ai fait.
Tu essayais de sauver l'univers.
N'importe quel héros aurait fait ce choix.
J'aurais fait la même chose.
Amala m'a raconté l'histoire d'une mère qui a perdu son unique fils.
Elle avait le cœur brisée et elle demanda à Bouddha de le ramener à la vie.
Il lui dit qu'il le ferait,
mais qu'il avait une requête en échange.
Un grain de moutarde, d'une famille qui n'avait jamais perdu d'être cher.
Elle est allée de voisin en voisin pour demander ce grain de moutarde,
et lorsqu'elle demandait : "Quelqu'un de votre famille a perdu un proche ?",
la réponse était toujours : "Oui."
Bouddha essayait de lui faire comprendre
que bien qu'elle souffre tant,
elle n'était pas la seule.
Quand j'ai su que la Force Véloce mourait,
j'ai oublié à quel point tu souffrais aussi.
Je suis désolé. Sincèrement.
C'est ma faute. Je mérite ta colère.
Fais-en quelque chose.
On ne peut pas se morfondre à cause de nos erreurs.
C'est une voie sans issue.
Mais on peut assumer la responsabilité de nos actes.
Quel que soit l'obstacle à surmonter.
Amala t'as appris ça aussi ?
Non. Ça, c'est toi.
Les gars, on a un problème.
La reconnaissance faciale vient de repérer Frida Novikov devant le commissariat.
Tous ces renforts pour une seule criminelle ?
Si le dossier dit vrai, Novikov ne se rendra pas,
et je ne placerai pas un autre témoin sous protection
si on n'est pas prêts.
Pomedlenneye, capitaine.
Pas si vite.
Où est Olga Zhuravlev ? Je sais qu'elle est là. Amenez-la-moi.
Pour la transformer en tas d'ossements ?
Je ne fais que lui prendre ce qu'elle m'a volé.
Du temps.
Vous avez cinq minutes pour me l'amener, ou vous mourrez tous.
Elle détient Joe.
Cisco travaillait sur un moyen d'arrêter Novikov.
Où est-il ?
Entrez.
Je voulais m'excuser d'avoir été un imbécile.
Je veux arranger les choses.
Ça vous dit d'aller chasser le fantôme à travers le multivers ?
La crise. Un cadeau qui continue de surprendre.
Vous n'êtes pas Nash.
Bonjour, Cisco.
- Thawne ? - Exact.
Où en étions-nous ?
Adieu.
Vous êtes dans le corps de Nash. Sans pouvoirs.
Je n'ai pas besoin de pouvoirs pour vous tuer.
Nash ?
Mais il est rempli de haine.
Ce n'est pas Nash.
La nouvelle Vélocité X est prête à être utilisée sur Novikov.
Je n'ai qu'à l'insérer dans un pistolet injecteur.
D'accord.
On ne peut pas courir jusque là-bas.
Sinon, on utiliserait notre vitesse et on ignore combien il nous en reste.
Si, on peut. On doit juste s'en servir avec précaution.
Le chemin le plus rapide pour le commissariat est en ligne droite.
Il faudra juste traverser en cours de route.
C'est prêt.
- Tu me suis ? - Toujours.
Le temps est écoulé, capitaine.
Novikov, arrêtez. Rien ne vous oblige à faire ça.
Je sais. Mais je veux le faire.
Filez de nouveau, et je le ferai vieillir de mille ans.
Écoutez-moi !
On ne peut pas compenser le temps que vous avez perdu.
Mais si vous assumez la responsabilité du temps qu'il vous reste,
vous n'en perdrez plus. Promis.
S'il vous plaît. Laissez-nous vous aider.
Je ne veux pas de votre aide.
On sait. Merci du conseil, Flash.
Voyons comment vous supporterez notre version du temps.
Je l'ai tenue dans mes bras.
Je l'ai vue mourir de nouveau.
La Force Véloce est morte à cause de moi.
À cause de mes choix.
Je voulais sauver tout le monde.
- Te sauver toi. - Et tu as réussi.
Barry, rien de tout ça n'est ta faute.
À présent, je ne pourrai plus sauver personne.
Qu'est-ce que je vais faire, sans ma vitesse ?
C'est peut-être pour le mieux.
Quoi ?
Tout arrive pour une raison, non ?
Tu n'étais peut-être pas censé être Flash pour toujours.
Tu ne penses pas
qu'après tout ce que la Force Véloce t'a fait vivre,
toute la douleur, le chagrin, les morts...
Tu ne penses pas que tu mérites une vraie vie ?
Tu portes tous les problèmes du monde sur tes épaules,
tu n'as pas à porter un tel fardeau.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Ça pourrait être notre chance d'avoir une vie normale.
De fonder une famille.
Tu mérites d'être heureux comme n'importe qui.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Barry, on a besoin de toi à l'accélérateur de particules.
Il faut que tu voies ça.
Il est parvenu à prendre le contrôle du corps de Nash.
- Bonjour, Flash. - Thawne.
- Que voulez-vous ? - La même chose que d'habitude.
Vous tuer.
Et j'en ai marre de patienter.
J'ai tellement hâte de vous trancher la gorge.
Quand je le ferai... Quand je sortirai d'ici...
Et croyez-moi,
je sortirai.
Et là, je vous tuerai.
Puis je tuerai votre famille.
Et ensuite, vos amis.
Je veux tous les tuer.
À commencer par votre nouvel ami, Nash.
- Non. - Non ?
Quoi que vous lui ayez fait, on va vous arrêter.
Mais n'est-ce pas vrai...
Que d'ici quelques semaines, vous n'aurez plus de pouvoirs pour m'arrêter ?
C'est bien ça ? Car la Force Véloce est morte.
Je le sens.
C'est ça, de se fier à une force aussi faible et pathétique.
C'est pour ça que j'ai créé ma propre force. Et j'arrive.
Je vous aurai bientôt.
On en a fini, ici.
Tic-tac.
Pourquoi a-t-il dit que la Force Véloce est morte ?
Tu es sûr de vouloir partir ?
Si je veux arriver au prochain projet Peace Corps à temps, il le faut.
Ce serait plus rapide si tu prenais l'avion.
Je sais, mais je dois marcher.
Je dois avoir l'esprit ouvert,
être prêt à accepter de nouvelles façons d'aider mon prochain sans pouvoirs.
J'en suis navré, mon fils. Je ne voulais pas
que ton voyage se termine ainsi.
C'est rien, papa.
Même quand les choses ne se passent pas comme prévu,
il ne faut pas se décourager ou abandonner.
Celui qui continue d'avancer finira par gagner.
Tu parles plus comme un parent que moi.
C'est mon côté zen.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi. Bien trop.
Prends soin de toi.
D'accord.
Papa, prends soin d'Iris pour moi, d'accord ?
Elle semble différente.
Assure-toi qu'elle va bien.
Oui, bien sûr.
- Au revoir. - Au revoir.
L'énergie du Spectre.
C'est une énergie qu'on ne comprend pas encore.
Mais on peut y arriver, non ?
Tout à fait. On peut faire des tests, trouver comment la pister.
Merci, mais j'ai besoin de votre aide pour autre chose.
Je repensais à ce que Thawne a dit.
Qu'il veut tous nous tuer ? Oui, moi aussi.
Qu'il a créé sa propre source d'énergie.
La Nega Force Véloce.
S'il peut en créer une, alors...
Nous aussi.
J'ai besoin de votre aide pour créer une Force Véloce artificielle.
Ainsi, je pourrai retrouver ma vitesse.
IMPOSSIBLE D'EFFACER LA PHOTO FILTRE EN COURS DE CHARGEMENT
Je pensais avoir effacé ça.
SIGNATURE ANORMALE DÉTECTÉE FILTRE PROBLÉMATIQUE - AUTORISER - ANNULER
- Iris ? - Je ne suis pas Iris.
- Navrée que tu l'apprennes ainsi. - Attends, non !
Sous-titres : Michael Puleo