Дори шестимата не могат да ме спрат. _САЛВЕЙШЪН, ПРЕДИ 2 ГОДИНИ_
Бийбо иска гушкане!
Хора!
Татко. - Съжалявам, умря като добър човек.
Той умря демон, Рей.
♪ Почиствам частите на Бийбо ♪ _ СЛЕД 5 ЧАСА_
♪ За да спра времевите аномалии ♪
♪ Виждаш ли как синия пух се носи по вятъра ♪
Ехо?
Кой е там? Ще прикрия с ръка слънцето,
за да мога да те видя.
Ти. Не!
Не, не може да си ти!
ЛЕГЕНДИТЕ НА УТРЕШНИЯ ДЕН 5x7 "Задъненият край на господин Паркър"
Станът на съдбата, древен артефакт,
променящ житейската история на всеки, без да се нарушава времевата линия.
На всеки, като... - Астра. Даваме й живот,
в който майка й не е умирала, а тя никога не отива в Ада.
Ако мислиш, че ще ти помогна, не си познал. Унищожих го с добра причина.
Сара, това може да реши всичките ни проблеми.
Като унищожи всички Злонабиси. - И да сбъдне всичките ни мечти.
Съжалявам, но съм с Чарли. Такава сила не бива
да е в ръцете на никого. Астра избра. Не ти трябва да го отменяш.
А това ще бъде решението на проблема ни със Злонабисите.
Капитан Ланс, открит е нов Злонабис в Салвейшън, 1874 г.
Обичам моя Прогнозатор.
Легенди, грабвайте каубойските шапки и кожени дрехи
защото ние ще...
Къде са всички? - Май бях леко сантиментален
на смъртното си ложе и насърчих Реймънд да улови мига си.
Хубав камък. Тя ще го хареса. - Да.
Когато го намери,
ще й предложа.
Тя е тук. Тя наистина е тук. - О, Боже.
Наистина се случва. - Работата ни тук приключи.
Момчето ни порасна.
Нора Дарк. Добре дошла.
Ще имам честта да ви сервирам.
Благодаря, Гар.
Леле... Рей.
Доста си се постарал за срещата ни.
Мислех, че ще ядем пица. - Явно леко съм се вдъхновил.
Да.
Виждам, че Пипа още е с теб. - Да,
докато не разберем най-съкровеното й желание.
Виждам, че е голяма бърборана.
Оскверняваш библиотеката. - Отказах пушенето и ми трябва
нов навик. - Проучваш?
Да. Трябва да намеря Станът, за да спася Астра.
Чарли не ме улеснява, затова го правя по трудния начин.
Защо не попиташ историк?
Добре, господин професоре. Какво знаеш?
През докторантурата си,
професорът ми ми показа дневник на изследователя Ърнест Шакълтън.
Шакълтън беше обсебен от Станът, и вярваше, че парче от него
е на Южния полюс.
Значи, ако искам да го намеря, трябва да претърся Южния полюс?
Шакълтън мислеше така. - По дяволите.
Добра информация. - Не се тревожи.
Ще измислим друг начин да помогнем на теб и Астра.
Това би трябвало да го охлади.
Мик! "По конете"!
Отиваме в дивия Запад.
Всичко наред ли е?
Там е от дни. - Какво правиш още тук?
Ексфолираща маска. - Мик, излез веднага!
Какво? - Какво става?
Някой плюе по Ребека Силвър онлайн. - О, имаш си трол.
Какво ти е на лицето?
Зари, имаш мисия да помогнеш на Мик. - Добре, знам как да го преобразя.
С проблема му с троловете.
Да не изчезвам?
САЛВЕЙШЪН, 1874 ГОДИНА
Влакът идва! _2 ГОДИНИ ПО-РАНО (ЛЕГЕНДИ-ВРЕМЕ)_
Помощ! О, да! П-помогнете! Развържете ме!
Доста красив съм, за да умра млад! - Влакът идва!
Изправи се! - О, не!
О, Боже!
Влакът! О, Боже! Директор Шарп! Ти ме спаси!
Добре.
Чакай малко. „Директор Шарп“ ли каза?
Да. - Гари, от коя година си?
Настоящето, 2018. - Добре, кажи кой го направи
и веднага се връщай в Бюрото. - Не мога.
Той ми открадна времевия телепортатор.
Кой?
Здравей, кукличке.
Татко се върна.
Татко?
Кукличке!
Толкова много ми липсваше.
Това е невероятно. Как си?
Ти си Злонабис. - Знам само, че съм тук горе
като част от схема за събиране на души.
Не съм в крак с тези хилядолетия и новите планове за световно господство.
Значи пак си злодей?
Е... не, тоест, това е част от сделката ми за условно освобождаване.
Но след 2 години в Ада, тревожейки се за момиченцето си,
трябваше първо да дойда да те видя. Вижте това място!
Сигурно вече си топ-магьосница.
Да. Тук си почивам
и правя тъмни ритуали. - Тъмни ритуали!
Как ме намери? Кръвна магия?
Часовникът ти "ПалмърТек" още показва местоположението ти.
"ПалмърТек". Да. Рей!
Извинявай за забавянето. Гари май е избягал.
Баща ми е тук. Баща ми е тук! - Какво?
Баща ти е тук? О, Боже!
Злонабис ли е? О, Боже! Сара има меч от Ада...
Тя ще го убие./ Тръгвай си. - И какво ще правим?/ Ами Пипа?
Вземи я със себе си. Трябва...
да й е удобно, за да не ме призовава.
Това е! Ще проработи! Благодаря, Рей. - Добре.
„Ребека Силвър знае за любовта колкото
момче-тийнейджър - чекмедже за чорапи“.
Добре, лошите отзиви, идват със славата.
Да беше чул казаното за парфюма ми, когато прокървяха носовете им.
Той ще получи повече от кървав нос.
Не падай на нивото му. Във всеки трол живее фен
копнеещ до смърт за малко внимание. И безплатен подарък.
Една книга с автограф и той ще стане поклонник на Ребека Силвър завинаги.
♪ Та-да ♪ - Какво е това?
О, това е сериал, който гледах като дете.
Много ми помогна да се преоткрия и споделям по-добре чувствата си.
Нарича се "Задъненият край на г-н Паркър", и мисля, че ще ти хареса.
Здравейте.
♪ Добре дошъл в моя задънен край, приятелю драг ♪
♪ Улица, която се върти в кръг ♪
♪ И кръговете се вият безкрайно ♪
♪ Затова приятелството ни ще бъде дълготрайно ♪
Това е много тъпо. - Здравейте, момчета и момичета.
Дай му шанс, става ли?
Днес ще си прекараме прекрасно...
И...
Какво ще кажеш за 20 долара? Връщам се веднага.
Представяте ли си как би било да живеете под вода?
Е? Ергенско парти? - Не.
Бащата на Нора буквално се върна от мъртвите и съсипа вечерта.
Деймиън Дарк?
Нора каза, че ще се справи и го прави, но не бива никой да се намесва,
особено Сара. - Той е бъдещият ти свекър.
Не трябва ли да поговорим със Сара? - Ако е Деймиън Дарк, ще го довърша.
Ами Нора? - Тя не бива да разбира.
Гидиън, нещо ново? - Да, капитане. Откривам нов Злонабис
в дома на Константин през 2020 г. - Да го направим дискретно.
Само ние, без момчета. Стават сантиментални.
Звъня ти Дивото куче, докато те нямаше.
Разбрах. Благодаря, Гидиън. - Какво беше това?
Уверена съм, че е нищо.
Това е доста порнографско. - Благодаря.
Пак заповядай.
Тролът постна.
Сигурно е получил подаръка. Я виж.
Показва автографа ти. Перфектно.
Какво...
Копеленце такова!
Промяна на тактиката. - Какво правиш?
Чрез коментарите му ще открия къде е. - Хакваш ли го?
Не. _СЕНТРАЛ СИТИ, 2020_
Момиче е. - Няма проблем. Давай.
Знаеш ли кой съм аз? - Да. Какво правиш тук, Беки?
Аз съм Ребека Силвър, и слушай, пъпчиво...
Но тя няма пъпки. - Чети нататък.
Аз съм известен автор. Последният ми роман беше хит и ти го знаеш.
Какво си направил с живота си, и кой си ти, че да съдиш другите?
Мик? - Али!
Мик, защо си тук? - Ти защо си тук?
Аз живея тук.
Защо тя ни снима? - Това твоето дете ли е?
Е, щом си тук, може да ти кажа вече.
Тя е и твое дете. Това е Лита, дъщеря ти.
Какъв обрат! Той е добре.
Това беше магьосническата ми кула. - Харесва ми.
Чувстват се тъмните сили в действие.
Безопасен ли е квартала? - Супер безопасен. Хората странят.
Добре. Знаеш ли кои са най-лошите съседи?
Децата. - Мразя децата.
Винаги съм искал съседи, които да не убивам.
Но за хора като нас,
понякога убиваш, за да не те убият.
Знаеш ли? По-добре да не рискуваме.
Нали, татко? - Браво, момичето ми.
Тя видя ли ни? - Не знам.
Какво беше това? - Знаеш ли?
Имам изненада за теб в кабинета.
Обичам изненадите!
Да, видях ви! Знам, че сте тук да убиете баща ми,
и имате основателна причина, но ви моля като приятели
ми дайте тази нощ, за да се справя по мой начин.
И какъв точно е твоят начин?
Тате, мога ли да ти представя моите... сътрудници?
Сътруднички. Хора. Хора-сътруднички.
Директорът на Времевото бюро и капитанът на Уейврайдър
работят за теб сега? - Мога да бъда много убедителна.
Това е адска находка.
Монголия от 11 век, ако не се лъжа.
О, да, подаръче
за мен. Благодаря. Не бива да се ползва вкъщи, затова...
Безопасността на първо място, кукличке.
Благодаря, че се преструвате. _ ДИВОТО КУЧЕ_
Побързайте, дами. Искам си коктейла веднага.
Напомни ми защо да не отида и го намушкам с меча на Чингис.
Той е баща ми. - И много силен тъмен магьосник.
Почакайте. Ами ако стане просто човек?
Какво? - Има отвара за отнемане на сили.
Сложна е за направа, но тук има съставките. Можем да успеем.
Можем да я поставим в яденето му.
Аз съм доброволец. - Гари? Какво правеше там?
Криех се от хората, които едва не ме убиха с влак.
Дай ми рецептата за отварата. Няма да те подведа.
Лоша идея. - Заради Книжовния клуб.
Какво? - "Книжовният клуб" ли?
Да.
Имаш едно желание. Само едно. Сигурна ли си?
Ейва, в името на Книжовния клуб те моля за една вечер с баща ми,
и ако стане безобиден, нормален човек...
го оставяте да живее.
Накъде така, капитан Мраз? - Към Антарктида.
Там е най-лошото място. - Следвам това, което ти...
Проклети менящи-облика си.
Какво? - Чарли. Използва лицето ти,
да ме прати за зелен хайвер. В Антарктида,
да ми замръзне задника.
Край.
Слизам от този проклет кораб.
Щом никой няма да ми помогне, ще го сторя по мой начин... сам.
Май правилно съм приготвила тези тъпи кростини. Как е салатата?
Трябва й само дресинг, има и супа.
Колко ястия е планирал Рей? - Пет. Шест, ако включиш коктейлите.
О, Рей! Никой не прави секс след шест ястия. Как върви отварата?
Не ме пришпорвай, трябва да е точно, иначе няма да подейства!
Дай срок. - Ще е готова до десерта.
Тогава да почваме вечерята.
_ДИВОТО КУЧЕ_
Здравейте, свързахте се с офиса на Сара Ланс. Как мога да ви помогна?
Здравейте, г-н Куче. Какво спешно има?
Наздраве!
Още кростини.
Вкусни са.
По дяволите. Гари!
Деймиън Дарк. - Джон Константин.
Не мисля, че сме се срещали, но както виждам още дишаш.
А ти беше умрял, нали?
И каквото предстои да се случи, трябва да ти е вече... познато.
Това беше семейна реликва, ти...
Спрете, и двамата! - Той нахлу в дома ти!
Това е моята къща, идиот! - Твоята къща? Нора, мислех...
Ами...
Технически...
е неговата къща.
Името му е на документите.
Но на практика...
Това е нашата къща.
Нали, скъпи? - Преструвай се.
Да, любов... любов моя,
защото наистина сме... заедно.
О, кукличке Нора. Мислех, че си сама,
но вече знам, че имаш
силен магьосник в живота си.
Джони К, ела тук!
Палавник такъв!
♪ И кръговете се вият безкрайно ♪
♪ Затова приятелството ни ще бъде дълготрайно ♪
Защо все сменя обувките си?
Това е успокояващ ритуал, отвеждащ го от едно пространство в друго.
Къде е моята Фея-кръстница? - Тя е заета с баща си.
Ти защо си тук, а не там? - Тя ме помоли за уединение,
и аз спазвам това. - Тя те крие от баща си.
Г-н Паркър казва, че може да обичаш всеки,
без да се срамуваме.
Не ми цитирай осми сезон, епизод 15, ясно?
Тя не... не се опитва да ме скрие...
Фейо-кръстнице!
Ела тук веднага!
По дяволите, Рей! Казах без призоваване!
Знаеш ли колко "чинии въртя" да ощастливя баща си?
Много. Но един бърз въпрос. Криеш ли ме от него?
Разбира се. Лъжа го хиляди пъти,
за да не умре някой.
А... защо просто не му кажеш истината?
Защо просто не му кажа истината? Е...
Да кажа на мегаломанския си баща
че момиченцето му е роб на капризни деца и спи с бойскаут?
Звучи невероятно.
Колкото по-дълго лъжеш коя си, толкова по-трудно ще е, щом истината
се разкрие. - Можеш ли да ми... дадеш
една нощ? Просто ми помогни
и не ми внушавай чувство на вина. Моля те, става ли?
Да. - Става ли?
Всичко ли е наред? Добре. Чудесно.
Лека нощ, момчета и момичета. - Нуждаеш ли се от смяна на обувките?
Мисля, че да.
Нарекох я Лита, на... - Лита Форд от "Рънауейс".
Съжалявам, че не ти казах. Е, щом разбрах, че съм бременна, те потърсих
но ти беше в затвора.
Отново.
Сигурно е било предизвикателство...
отглеждането на дете сама. - Получи се.
Лита питаше за баща си, но... - Тя отговаряше:
"Стандартите ми бяха ниски, а сперматозоидите му качествени".
Но, като научих, че Ребека Силвър е той,
явно ми се е изплъзнало, че правихме секс на срещата на випуска.
Лита е умно дете. Досетила се е.
Да, баща ми пише скапани романи. - Те са брилянтни.
Доста спорно. Така или иначе, още те мразя.
Лита, той... не знаеше.
Но щом вече котката изскочи от торбата, може да се опознаете, и...
Звучи забавно.
Не, какво по дяволите правиш? - Никога не сме били тук.
Истинска история е. - Не го знаех.
Вино!
Радвам се, че се разбирате. - Просто си разказваме истории, нали?
Не трябваше да се шокирам, че ще те привлече колега на баща ти.
Познаваш ме, тате. Не мога да не продължа семейния бизнес.
Това е моето момиче. - Не мога да се сравня с колекционер
като теб. Но за съжаление някои неща не могат да бъдат намерени.
Например, Станът на съдбата.
Не можах да го открия. Защото бе разпръснат из мултивселената.
Сега всичко е на една Земя... нашата.
Интригуващо. Но ти трябва Мойра, за да го събере и управлява.
Да, звучи, сякаш няма смисъл да го търсим. Нали, Джон?
Да. Особено при толкова вълнуващи възможности. Нали, скъпа?
Да, но не му е времето.
Май у помощниците назрява нещо.
Не. Аз не...
Има ли проблеми в рая? - Не е твоя работа.
Седни и разказвай. Чичо Деймиън иска да чуе всичко.
Не, те не трябва да говорят... - Знаете ли,
някой забрави да каже на гаджето си за офертата за работа в Стар сити.
Скъпа. - За постоянно.
Щях да говоря с теб, когато взема решение.
Значи го обмисляш? - Да.
Какво ще стане с нас. Ти там, а аз сътрудничка на Нора тук?
Тя е права. Връзките от дълги разстояния са трудни.
Благодаря. - Нямаше да е от далечно разстояние.
Мислех, че може да отидем заедно. - Затова забранявам
връзки между подчинените си.
Следващото ястие, моля!
Отварата вече е лилава и затова...
е готова да обезсили суперзлодея.
Нека разясним. Застъпил си се за себе си, а тя те е игнорирала?
Тя просто... мисли, че Деймиън няма ще ме приеме.
Но не те ли чака цял живот с лъжи?
Ще лъжете, когато Деймиън дойде на гости или когато имате деца?
Бебетата ще имат красивата челюст на Палмър.
Челюстта на Палмър е доминантен ген. - Точно така.
Прибързвам ли? - Да!
Не го казахме, докато ти не се усъмни. Рей...
Прибързано е.
Тя се срамува от теб, след перфектната вечеря,
взе курс по масаж и скри годежен пръстен в десерта?
Пръстенът е в десерта!
Дано сте спестили място за десерт.
Шоколадов мус.
Да, опитай го.
В Ада няма шоколад.
Мус.
Какво правиш... Какво е това?
Шоколадов мус. Любимият ти десерт, нали, татко?
Изглежда като грях.
Не е ли вкусотия?
Съвършенство!
Пръстен?
Е, това е неочаквано.
Явно този десерт
е поставен пред грешния човек.
Джон, имаш ли да питаш нещо?
Да питам? О, да, да...
Това питане, да.
Нора Дарк... ще се омъжиш ли за мен?
О, Боже! Точно когато си мислех, че тази нощ не може да стане по-добра.
Дъщеря ми е намерила любовта на живота си.
Забравете муса. Още шампанско!
Не. - Какво?
Какво? Извинявай, какво беше това? "Не" ли каза.
Не.
Тя... току-що каза... Тя... каза "не" ли?
Не, няма да се оженя за Джон, 'щото не мога да те лъжа повече, татко.
О, Слава Богу. - Не, Джони К! Защо? Какво правиш?
Татко, Сара и Ейва не са ми сътруднички.
Те са мои приятели.
И не съм силна магьосница.
Аз съм Фея-кръстница.
Татко, това не е моята къща.
Джон не ми е гадже.
А той.
И аз го обичам безумно.
Привет. Дейми... господин Дарк, след като сте тук,
се чудех дали мога да получа благословията ви за...
ръката на дъщеря ви.
Измами ме, кукличке.
Собственият си баща.
Опита да ме отровиш... - Не е толкова лошо, колкото изглежда.
Няма ме по-малко от две години, а ти...
си съвсем друг човек.
И знам кой е виновен.
Не, не, не, тате! Спри! Спри!
Брекзит!
Пусни го! - Спри, тате!
Татко, аз не съм дете! Не може да убиваш приятелите ми вече!
Смяташ, че ще ме убиеш с тази играчица, Ланс?
Защо не ми дадеш шанс да разбера?
Това не е монголска реликва.
Това е меч от Ада.
Да му се не види.
Ще се радвам да залича всички вас.
♪ Вече е след 17:00 и мога да изпия нещо студено ♪
Г-н Паркър си пийва? Заснел е 4000 часа детска телевизия.
Заслужил си го е. - Не видяхте ли алармата за Злонабис?
В къщата на Константин е. - Рей.
Да тръгваме. - И аз искам да дойда.
Не! - Желая го.
Ето този става за брак. - Престани да обиждаш Рей!
Той те накара да отровиш баща си! - Не беше той! Беше моя идея!
Защото те е изнежил. Виж се. Ти си безсилна фея.
Това е! Пипа, поискай желание. - Да, можеш да спреш това.
Само така ще се научите.
Желая всички вас в "Задънения край на г-н Паркър".
♪ Добре дошъл в моя задънен край, приятелю драг ♪
♪ Улица, която се върти в кръг ♪
♪ И кръговете се вият безкрайно ♪
♪ Затова приятелството ни ще бъде дълготрайно ♪
Здравейте, момчета и момичета. - Здравей, господин Паркър.
Дано имате прекрасен ден. Сигурен съм.
Елате с мен.
Какво по...
Момчета и момичета, приветствайте моите приятели Нора и Деймиън.
Сега, защо не обсъдим проблемите си? Деймиън, какво те безпокои?
Тъпако, детето ми означава всичко за мен,
а ти напълно си я покварил! - Затова трябваше да лъжа.
Знаех, че няма да го понесеш, защото емоционално, ти си детето.
Май ще е по-трудно отколкото мислехме, деца.
Защо не се пренесем в Помириландия с Гари-неописуемо-погнусен от влакове?
Пуф-паф.
Привет, Гари. - Ту-ту на всички! Ту-ту!
Ту-ту и на теб. - Пуф-паф!
Здравей, Джон. - Здравей, Чарли.
Ейва? - Да, Сара?
Бъзикате ли се? Кукли? Пак? - Исках да ти кажа, че се чувствам зле
че те накарах да се почувстваш зле. - Май трябва да пообщуваме.
Извинявай, че скрих предложението за работа в Куклен Стар сити.
Обмислях го, само защото мислех, че искаше да напуснеш кораба.
Исках, но вече много се забавлявам на кораба.
Тогава ще откажа на Кукленото Диво куче!
Супер!
И вие може да решите проблема си с общуване.
Да!
Щеше да ме пратиш на Южния полюс. - Не разбираш колко опасен е Станът.
Той даде контрол на сестрите ми и мен над живота на всички.
Разбих го, за да сме свободни. Хората да са свободни и странни.
Я стига, Чарли. Щом ти си усетила, че Станът е в една вселена,
то сестрите ти не са ли? Какво ще ги спре да го ползват за зло?
Аз ще ползвам Станът, за да помогна на Астра, а после
ще помогна и на теб да го унищожиш.
Завинаги.
Съгласна?
Съгласна.
Ура за общуването и сътрудничеството!
Ура!
Чудя се кой е. Вело-пощальонът Бехрад.
Дано имаш прекрасен ден. Да видим какво носиш.
Отвори го! Отвори го! - Безопасно Сомбреро.
Моля, спрете. Нека просто да спре. Аз...
Само носещия Сомбрерото може да говори.
Ти й съсипа живота. Той е пълна каша заради теб и идиотската бригада,
с която тя се мотае. Виж я. В капан е на ужасната работа като Фея!
Ужасна работа?
Знаеш ли какво, татко? Животът ми сега,
не е избор на Рей. А мой.
За теб магията е егоистична, но аз обичам да помагам на деца,
защото възпитана от зъл демон, а не от баща си...
не беше мой избор... А твой.
Явно работата с деца ми помага да се справя с това.
Беше прав. Не съм кукличката Нора, която помниш.
Харесва ми коя съм, и няма да стана предишната Нора.
Бях кретен.
Въобразих си този... живот, който би те направил щастлива.
Очевидно съм грешал. - Просто искам да се гордееш с мен.
Горд...
Кукличке... гордея се с теб.
Наистина ли?
Наистина.
О, деца, вижте! Слънцето се усмихва!
Мислех, че моето семейство е сбъркано,
но тези хора са истински ненормалници.
Желая да съм с моето си семейство.
Фейо-кръстнице, освобождавам те.
Проработи!
Излекувах се.
Вече не се страхувам от влакове!
Без лоши чувства, Рей?
Да.
"Да" ли?
Да. Да.
Да, да, да, да.
Обичам те много. Съжалявам, че се опитах да те скрия.
Нямам търпение да се омъжа за теб. - Нямам търпение да се оженя за теб.
Тогава... нека го направим. Сега.
Сега ли? - Да. Нямам работа. Баща ми е тук.
Графикът му е непредсказуем, затова... да... го направим. Сега. Тази нощ.
Да. Добре. - Добре.
Добре. - Добре.
Още не сте женени.
Шампанско?
Искам да ти кажа, че оценявам всичко, което си направил за дъщеря ми.
Благодаря, но... не съм правил кой-знай колко.
Тя е доста невероятна сама по себе си.
Да, но я правиш щастлива.
Точно в това аз се провалих, когато бях главният мъж в живота й.
Мисля, че си твърде строг към себе си.
Няма нужда да ме разведряваш. Искам да направиш нещо за мен.
Искам да я подкрепяш. - Разбира се. Винаги.
Не мисля, че разбираш какво казвам. Работата на Нора е много важна за нея,
и тя не може да я върши на онова тъпо ваше корабче.
Нора принадлежи на реалния свят,
а вие сте създадени един за друг.
Дано разбра, какво се опитвам да кажа.
Постъпи правилно, синко, или ще се върна и ще те пипна.
Само се шегувам. - Добре.
Така си и мислех. - Но, всъщност не се шегувам.
Виждам, преяждаш от стрес?
По-добре е без мен. - Неслучайно те откри.
Тя е идиот. Аз съм идиот.
Тя е трън в задника. Аз съм трън в задника. Чудо е, че не е в затвора,
и това доказва едно. - Какво?
Не съм добър за нея. - Сигурен ли си?
Знаеш ли какво? Ти ме вдъхнови да се откажа от злото.
Може старото куче да научи някои нови трикове.
Значи ще се позадържиш за малко? - Време е и двамата
да минем към следващата глава.
Обещай да ме навестяваш понякога? - Разбира се.
Винаги ще съм наблизо.
Обичам те, кукличке-Нора.
Обичам те, тате.
Да тръгваме. - Добре.
Тръгваш ли вече? - Мразя дългите сбогувания.
Предпочитам да се измъкна, докато всички се веселят.
И къде отиваш? - Получих този Злонабис
при определени условия. Заповядаха ми да причинявам болка и нещастие
и водя повече души в Ада. - Но ти реши да видиш кукличката си.
Исках да се уверя, че момиченцето ми е наред, и тя е,
благодарение на вас, идиоти.
А и, Астра скоро ще ме върне за вечни изтезания.
Не исках да натоварвам дъщеря си с всичко това в сватбената й нощ.
Знам, че никога няма да ми простиш.
Да ти кажа истината... и аз няма да си простя.
ПРЕВОД: АЗ, ЛЕГЕНДАТА