À force de se faire passer pour mort,
on commence à y croire soi-même.
Genre, "raide mort".
J'étais sous terre, comme dans un tombeau.
Bon, le bunker de ce survivaliste de Dilton
n'était pas un cercueil, mais quand même.
Deux semaines sans soleil
et sans notion du temps.
Ça doit être comme ça, les Limbes.
Autre point commun avec la mort...
j'ai eu droit à deux nécrologies.
Une, plutôt sommaire, dans le Riverdale Register.
LA FORCE DE SA GÉNÉRATION
L'autre, irrévérencieuse, dans le Bleu et Or.
Je l'ai préférée.
Et des funérailles.
En fait, une veillée.
J'ai tout vu.
En streaming grâce à une caméra planquée par Betty.
On se doutait que les Stonies viendraient.
Et on ne s'était pas trompés.
On voulait les observer,
voir s'ils se feraient quelque chose de suspect.
On était déjà convaincus de leur culpabilité.
Ils m'avaient tué de sang-froid et voulaient faire accuser Betty.
Manquaient les preuves.
Pour le moment.
Le plus dur, quand on fait le mort,
c'est de laisser croire qu'on est parti dans un monde meilleur.
Famille, amis.
On a dû leur mentir,
et tout faire pour renforcer l'illusion.
Comme faire croire que ma petite amie se consolait
dans les bras musclés de mon meilleur ami.
On avait inventé la plus convaincante des fausses pistes.
Mais on a dû dire la vérité à quelques personnes.
Il y a eu une exception.
Ma petite soeur Jellybean.
Pas besoin de lui dire.
Tu as trouvé le faux sang ? Merci.
C'est pour Jughead ?
Quoi ? Comment ça ?
C'est pour l'aider ?
Jellybean, tu sais où il est ?
Je t'ai entendue au téléphone avec Charles.
Les murs sont fins.
Pas le peine de me dire où il est, mais il va bien ?
Il va bien ?
Tu peux garder le secret ?
On a vite informé mon père.
Betty.
J'ai donné la pierre à Charles.
Le FBI va l'analyser.
Le test révèlera que c'est du sang factice
qu'on achète n'importe où.
Comment ça ?
Ne vous inquiétez plus.
J'ai trop de peine pour vous.
Jughead va bien.
Enfin, disons pas trop mal.
Attends.
Tu sais où il est ?
Je vais tout vous dire.
Mais on a vraiment besoin de votre aide.
J'ai peur de demander quel genre.
Premièrement...
des recherches.
Archie a parlé à sa mère sans prévenir.
J'ai un aveu à te faire.
Ensuite Hermosa, la soeur de Veronica.
Elle fouinait partout.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je serai très directe, hermanita.
As-tu aidé Betty à tuer son mec ?
Quoi ?
Bien sûr que non, pourquoi ?
C'est ce que font les amantes clandestines.
Elles tuent leurs mecs respectifs pour se retrouver.
J'ignore d'où sort cette fiction crypto-lesbienne,
mais Betty est mon amie.
Alors qu'est-il arrivé au pauvre Torombolo ?
Dis-le-moi, ou je creuse davantage.
- Je suis détective... - Privée. Oui.
J'aurais dû y penser plus tôt.
Tu pourrais nous aider, peut-être.
Betty, Archie et moi.
Quel est ton tarif ?
Et fais-tu un prix pour la famille ?
Au cours des mois suivants, on nous demandera
si c'était nécessaire.
Fallait-il aller si loin ?
Peut-être. Peut-être pas.
Mais je savais une chose.
Si je voulais me rétablir sans que les Stonies essaient encore de me tuer,
et découvrir qui m'avait tué,
l'illusion devait être parfaite pour gagner du temps.
Au-dessus de moi, le monde sans Jughead
continuait de tourner.
Tandis que j'épluchais tout ce qu'on avait glané.
Le moindre détail de mon passage à Stonewall,
à la recherche d'une logique cachée et des indices.
Mais ce mystère était différent des autres.
Je ne cherchais pas l'assassin.
Je cherchais le pourquoi. C'était psychologique.
DÉPRESSION DE CHIPPING
Je devais entrer dans la tête de mes suspects.
MOOSE DÉPART FORCÉ
Je devais me fier à mon intuition pour trouver un sens.
Les Quatre Disparus,
les accidents des camarades de DuPont
et mon meurtre raté.
Quel était le lien ?
Hermosa nous avait apporté un élément-clé.
LIAISON - MOBILE ?
Le fait que Donna...
Jug ?
Ça va ?
Je revoyais tout une dernière fois.
- Ils l'ont trouvé ? - Oui, on l'a trouvé.
- Charles et FP. - Et il accepte ?
Complètement.
Il est en train de se doucher.
On y va ?
Allons tout casser à Stonewall Prep.
Crimes et châtiments.
L'histoire du prix psychologique du meurtre.
Je vous écoute.
Que dire de la vision de la morale portée par Dostoïevski ?
Salut.
Je vous ai manqué ?
C'est une blague.
M. Jones.
Je ne comprends pas. Nous vous pensions...
Mort ? Eh bien...
j'y ai cru une minute, moi aussi.
C'était quoi cette citation de Mark Twain ?
"La rumeur de ma mort est très exagérée."
Que se passe-t-il ?
Vous allez avoir ce que vous méritez.
Vous lisez Crimes et châtiments ?
C'est très approprié.
Le seul genre de polar dont on n'a jamais parlé
est le format classique du huis-clos.
Tous les suspects dans une pièce,
le tueur est parmi eux,
mais on n'ouvrira que quand il sera démasqué.
Betty, tu veux bien ?
La cloche sonne dans 30 minutes.
D'ici là, vous nous appartenez.
Je savais que tu étais vivant.
Bravo, Donna.
Mais tu ne l'as pas prouvé, ni trouvé Jug,
on a donc eu le temps de démêler ce tortueux mystère
qui nous occupe depuis des mois.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Rassure-toi, on va tout expliquer en détail.
Ridicule. J'appelle la sécurité.
La ferme, Bret. Pendant 30 minutes, vous faites ce qu'on dit.
Vos téléphones.
- Pourquoi ? - Joan, obéis.
On n'a rien à cacher.
Installez-vous confortablement.
Je vais tout reprendre depuis le début.
D'abord, chose étonnante, Moose Mason et moi
avons été invités à Stonewall en terminal.
Jughead ?
Moose.
Quoi ? C'est bon de te voir.
Avez-vous rencontré mon grand-père de la même façon ?
On l'a invité à venir ici.
Et vous partagiez sa chambre, non ?
Et vous lui ressemblez beaucoup.
Vous êtes sot et arrogant, comme lui.
Pourquoi ?
Parce qu'il a eu l'audace de vouloir intégrer votre cercle ?
La première version du Cercle des Lettres.
Qu'espérez-vous prouver ?
Que ce n'est pas une histoire de meurtre.
C'est l'histoire de grands-parents et de leurs petits-enfants.
Des péchés transmis aux nouvelles générations.
D'un cycle de violence.
Étape suivante :
Halloween, quand vous m'avez drogué.
Je crois que...
J'ai besoin d'air.
Non.
Tu as besoin de t'étendre.
Salue les Disparus pour nous.
Enfermé dans un cercueil, j'ai été libéré le lendemain.
J'ai regagné ma chambre.
Moose, tu ne croiras pas ce que Bret...
Moose s'était volatilisé.
J'ai pensé qu'il avait subi le sort des Disparus...
ces quatre élèves mystérieusement disparus
au fil des dernières décennies.
Et c'est reparti.
Le sort de Moose est moins tragique. Il est dans l'armée.
Mais coup de théâtre.
C'est M. Chipping qui a encouragé Moose à s'engager.
Ou plutôt forcé à le faire.
Il m'a encouragé à partir.
Et à Halloween, c'est monté d'un cran.
Limite, il m'a foutu dehors.
Quel lien unissait Moose et Chipping
au point de le pousser à obéir ?
Il m'a recruté pour le foot.
C'est par Chipping que tu es arrivé à Stonewall ?
Il l'avait recruté comme il avait recruté Jug.
Tout ça pour le chasser ?
Et alors ?
Alors, Chipping savait que Moose allait être tué,
et il voulait le sauver.
N'oubliez pas la suite, il y aura une interro.
- M. Jones. - Taisez-vous !
Comme on dit dans Sa Majesté des Mouches...
"J'ai la conque."
C'est après Halloween que c'est devenu très intéressant.
Vous avez annoncé le concours d'écriture.
Chipping a écrit les quatre derniers tomes des frères Baxter.
Il doit passer le relais.
L'un d'entre nous allait devenir le nouveau prête-plume.
Vous m'aviez déjà à la bonne.
Me parlant de mon père, mon grand-père.
Votre grand-père écrivait très bien.
Comment va-t-il ? Il écrit encore ?
Imaginez ma surprise
quand j'ai appris que mon grand-père, ce bon à rien notoire,
était en fait le créateur des frères Baxter.
Qu'un jeune Francis DuPont lui a volé.
C'était une transaction 100 % légale.
C'était un braquage.
Cinq mille dollars pour l'idée qui a généré des millions ?
Vous avez exploité Forsythe.
Vous avez profité de ce jeune venu des quartiers difficiles.
Si ce secret venait à s'éventer,
imaginez les dégâts infligés
à la précieuse franchise des frères Baxter ?
Et même...
on tuerait pour garder le secret.
Et on pensait que c'était arrivé à Chipping.
Je lui ai parlé de mon grand-père.
Puis il est venu vous voir.
Et le lendemain...
On se souvient tous de son plongeon.
Je pensais que vous l'aviez poussé à l'acte.
Vous étiez comme lui membre du Crâne et la Plume.
Mais non. C'était vous.
Vos expressions neutres quand il s'est défenestré.
Appelez une ambulance !
Elles m'ont hanté.
J'ai compris alors que la partie serait complexe.
Chipping s'est tué parce qu'il avait tripoté Donna.
- Il n'a pas supporté la rupture. - Sauf...
qu'ils n'ont jamais eu de relation sexuelle.
N'est-ce pas, Donna ?
On avait une liaison, ça a mal fini.
Oui, une liaison qui s'est passée à l'identique
de celle que tu as eue avec M. Kotter.
Il se trouve que j'ai enquêté.
Il n'y a pas de M. Kotter.
- Rupert avait ses démons. - Oui.
Mme Chipping nous a tout raconté.
Il buvait un peu trop et il souffrait d'insomnie.
Il se plaignait des romans Baxter.
Il regrettait d'avoir eu le contrat.
On s'est demandé
comment la chance d'une vie,
ce contrat, avait pu devenir un fardeau ? Son albatros ?
Des idées ?
Le défi était d'imaginer le crime parfait.
Et si le vrai défi, le prix réel à payer pour gagner,
est de commettre le crime parfait ?
Pour prouver qu'on pouvait l'écrire, il fallait le faire.
C'est assez logique, si on est gravement atteint.
Voilà ce qui tourmentait Chipping.
La culpabilité.
Il avait fait couler le sang pour avoir le contrat.
Il avait invité Moose pour qu'il soit tué à son tour
par le nouveau prête-plume, l'un de vous.
Et Moose avait le profil parfait.
Un gamin troublé, sans famille.
Qui supportait mal le stress.
Quand mon père a été arrêté pour avoir joué au Roi Gargouille,
ma vie a explosé. Et ma famille avec.
J'ai été hospitalisé quelques mois.
Chipping a chassé Moose.
Vous l'avez dit.
C'est bien, tu as suivi.
Chipping a eu des remords
ou a voulu racheter son acte passé.
En tout cas, il a envoyé Moose très loin de cette école
et s'est suicidé. Sa seule issue.
Conjecture, totale et délirante.
Oui et non.
Le comportement de Chipping, c'est notre hypothèse.
Mais ça démontre le processus pour les attributions de contrats.
L'année, le mois précis où Chipping a eu son contrat,
un élève d'ici disparaît.
L'un des Quatre Disparus.
UN ADO RECHERCHÉ
On pense que Chipping a tué cet élève.
CHIPPING ÉLÈVE A
Ryan Allan, prédécesseur de Chipping. Il a eu son contrat
le mois où une autre disparition est survenue.
RYAN ALLAN ÉLÈVE B
Même séquence, chaque fois, pour chaque auteur.
C'est incroyablement simple.
Et il y a deux mois, j'ai hérité du contrat.
Pourquoi ?
Pour que je devienne une cible.
J'approchais de la vérité, alors il vous a lancé un défi.
Commettez le meurtre parfait, le mien.
Et à vous le contrat.
La question à un million de dollars est...
qui allait tuer Jughead, et comment ?
Alors, bande de salopards, lequel d'entre vous m'a tué ?
C'est M. DuPont qui m'a donné un indice.
Je lui ai demandé qui avait réécrit mon roman,
et il a dit tout le monde.
Tous vos camarades ont participé.
Donc, vous avez tous participé à mon meurtre.
Je veux entendre ça.
Donna, tu as occupé Betty.
Tu es venue.
Bret, tu m'as emmené dans les bois
où j'ai ôté mon masque et remis mon bonnet.
Est-ce le bonnet qui a empêché mon crâne d'éclater
quand Joan est arrivée
pour me cogner avec une pierre ?
Pourquoi moi ? Ç'aurait pu être Jonathan.
Il ne porte pas ton parfum.
Où est Jonathan ?
Vous l'avez tué car il s'est découvert une conscience ?
Intoxication alimentaire.
Il en souffre encore.
Votre plan était parfait, vos alibis étaient en béton.
Ç'aurait dû parfaitement rouler.
Mais non.
- Pourquoi ? - Malgré vos calculs,
malgré votre génie, vous ne m'avez pas tué.
Qui devait prendre mon pouls ?
Jonathan !
Bande d'idiots. Il suffisait de me frapper
assez fort sur la tête.
Vous avez misérablement échoué.
Donna m'a fait respirer le Souffle du Diable
pour me faire porter le chapeau.
Le Souffle du Diable ? Vraiment ?
Nom officiel, scopolamine.
Ça rend susceptible à la suggestion, et imite l'ivresse.
J'ai donc oublié quand Donna m'a menée à la clairière
où gisait Jug, pour me faire tenir la pierre.
Pour que je sois prise l'arme du crime à la main.
Ensuite, vous êtes retournés à la fête,
et avez croisé Archie et Veronica.
Vous auriez vu Betty et Jughead ?
Ils sont partis par là, je crois. Dans la clairière.
Merci.
Vous les avez envoyés à moi pour qu'ils me trouvent
près du corps sans vie de Jug.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Jug !
Il respire ?
Il est mort.
Deux scénarios étaient alors possibles.
Soit...
Archie et Veronica me dénonçaient.
Ou alors...
ils m'aidaient à camoufler le meurtre que je venais de commettre.
De toute façon, je perdais à tous les coups.
Et vous auriez pu vous en sortir.
Seulement, je le redis...
vous ne m'aviez pas tué.
- Archie. - Mon Dieu.
Betty, que s'est-il passé ?
Archie, massage cardiaque. Vite.
Vee, arrête le saignement avec son bonnet.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Allez, Jug.
- Réveille-toi, Jug ! - Il est mort.
- Betty, il est mort. - Reviens-moi.
On t'emmène à l'hôpital.
Non, pas l'hôpital.
Ne te rendors pas. Reste avec moi.
Ne te rendors pas.
Je n'ai repris connaissance que 36 heures plus tard.
Les pires 36 heures de ma vie.
Pourquoi as-tu dit ça ?
"Pas d'hôpital", alors que tu avais un pied dans la tombe ?
Aucune idée.
Je sentais peut-être que vous vouliez faire accuser Betty...
et je voulais lui laisser une chance.
J'appelle Charles.
- Pourquoi ? - Il est fiable.
Il va nous aider.
Jug.
Charles ! Je suis dans les bois avec Archie et Veronica.
Jug est gravement blessé. On a besoin d'aide.
Aide-nous, je t'en prie.
On a porté Jug jusqu'à une vieille route postale
où mon frère nous attendait avec un fourgon médicalisé du FBI.
- Qu'est-il arrivé ? - Blessure à la tête.
On a ralenti l'hémorragie et on l'a réanimé.
- Il va s'en tirer ? - On fera tout pour.
Et nous ? On fait quoi ?
Retournez nettoyer la scène de crime.
Il ne faut rien laisser, rien du tout.
Débarrassez-vous de vos vêtements et lavez-vous.
Viens.
On a suivi les consignes.
On est allés dans la clairière...
on a jeté la pierre à l'eau.
On a allumé un feu, pour nos vêtements.
Et s'il meurt ?
Il vivra.
Et s'il meurt ?
Il tiendra.
Mais s'il meurt...
alors...
Archie.
Tu m'écoutes ?
On brûle tout, y compris le bonnet de Jughead.
On se baigne dans le bassin pour le sang.
Et on ne reparle plus jamais de cette soirée.
Ni entre nous ni à nos parents.
Personne.
On finit le lycée, et ensuite, on part chacun de son côté.
C'est la seule façon de nous en sortir.
Vas-y.
Voilà ce qu'on fera si Jug meurt.
Mais ça n'arrivera pas. Il va survivre.
Il le faut.
Ensuite...
on est rentrés.
La suite a été un cauchemar sans fin.
On ne savait pas si Jughead allait se réveiller.
Et je me demandais si j'étais responsable.
On a vu le corps de Jughead à la morgue.
- Le légiste est dans le coup ? - Dr Curdle Jr. ?
C'est un vieux copain.
Dans une ville comme Riverdale...
tout le monde a un prix.
Y compris notre voisin, le docteur de la mort.
Pendant que Betty jouait au chat et à la souris avec vous,
j'étais dans le bunker, où j'essayais de défaire le noeud gordien.
C'est fou ce qu'on peut démêler
- quand on est supposé mort. - Ce qui nous amène à aujourd'hui.
Alors, M. DuPont...
vous avez la parole. Un avis ?
M. Jones.
Très bel effort.
Cette fiction est bien plus divertissante
que ce que vous écriviez pour mon cours.
Ai-je oublié de dire que nous sommes allés voir
les autres prête-plumes ?
Quand on a partagé notre théorie, ils ont tous appelé un avocat.
Et quand bien même ?
Même si l'un d'eux corroborait vos hypothèses délirantes,
même vaguement, vous saurez que je n'ai jamais
explicitement ordonné à qui que ce soit de commettre un crime.
Vous êtes un tueur en série très habile.
Mais on n'a pas encore livré le meilleur.
Les trois membres du premier Cercle des Lettres
que vous avez tués.
Jane Dallas Brown, Charles W. Chickens, Theodore Weisel.
Et voilà.
Revenons-en au péché originel.
Quand M. DuPont a volé, je dis bien volé,
le roman de mon grand-père.
Qui était au courant ? M. DuPont et le grand-père de Jug,
mais aussi vos camarades les plus proches.
Le secret au coeur de l'empire.
Ce n'était pas encore un empire.
Vous avez mis des décennies à bâtir ce château de cartes.
Plus il grandissait,
plus vous redoutiez que la moindre maladresse
fasse s'effondrer l'édifice.
L'oeuvre d'une vie ne serait plus qu'un mirage,
vous seriez un escroc, un voleur,
sans honneur.
Vous avez donc éliminé ceux qui savaient.
Des morts faussement accidentelles.
TUÉE DANS UN ACCIDENT
Freins coupés, fuselages trafiqués.
MORT DE L'AUTEUR DANS UN CRASH
Réservoir à oxygène saboté.
NOYADE ACCIDENTELLE
Finalement, il n'est resté qu'un membre du Cercle.
Betty...
fais entrer notre invité.
Avec plaisir.
Forsythe ?
En chair en os.
Bonjour, Francis.
Raconte ce que tu nous as dit.
Weisel est venu me voir avant sa mort.
Il ne dormait plus.
Il m'a dit que tu avais tué Charles et Jane,
car ils allaient dire la vérité sur les frères Baxter.
Il a dit qu'on en savait trop et que tu allais nous tuer.
Theodore était un ivrogne paranoïaque, c'est connu.
Deux jours plus tard...
ce plongeur hors pair se noie en eaux peu profondes.
Il avait raison.
J'étais le suivant.
Alors je suis sorti acheter des clopes...
et je ne suis pas revenu.
Et qu'as-tu fait depuis 2002 ?
Je rassemblais des preuves pour relier Francis
aux meurtres de Charles, Jane et Theodore.
J'ai appelé les hôtels et motels sur les lieux d'accidents.
Au départ, vous savez ce que je ne comprenais pas ?
Si Moose était à Stonewall pour servir de victime,
quel était mon rôle ?
J'étais l'appât.
Pour faire réapparaître mon grand-père.
Vous pourriez alors finir le travail.
Après que Jughead m'a trouvé, j'ai fui comme un lâche.
Mais quand Charles et moi l'avons retrouvé,
nous lui avons expliqué ce qui était arrivé.
Il a décidé qu'il était temps de vous démolir.
Pendant que vous jouiez à Agatha Christie,
mon équipe a fouillé la maison de DuPont.
Vu les trophées prélevés sur vos victimes cachés chez vous,
et les auteurs appelant leurs avocats,
sans parler de l'enquête de Forsythe...
eh bien...
Dites-lui.
C'est terminé.
Vous...
Vous me traitez de lâche, de voleur ?
Ce n'est pas vrai.
Je suis un bâtisseur.
J'ai bâti la franchise Baxter,
et avec l'argent, j'ai bâti cette école.
Sans moi, ça n'existerait pas.
Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz sera retenu contre vous.
Jamais.
La force de l'auteur est dans ses mots.
Seuls les faibles choisissent le silence.
Je suis un homme d'honneur.
Jusqu'au bout.
Ensuite, il n'y avait plus que quelques détails à régler.
Voici tes SMS échangés avec Donna.
Elle t'a manipulée, Joan.
Pour que tu fasses le sale boulot à sa place.
Ne la protège pas. Je t'obtiendrai une peine réduite.
Vous n'avez rien à me proposer.
Mon père est ambassadeur, j'ai l'immunité diplomatique.
Si tu quittes le pays, tu ne pourras jamais revenir.
Tes amis paieront tous seuls.
Ce ne sont pas mes amis.
Pourquoi as-tu menti à Jughead ?
Tu lui as dit que Bret avait l'immunité. C'est Joan.
J'ai menti à Jughead
pour éviter qu'il ne provoque Bret.
C'était son idée de tuer Jughead.
Où as-tu eu l'épingle de Chipping ?
Ne me sors pas l'histoire de la liaison.
Plus personne n'y croit plus.
M. DuPont me l'a donnée.
Il m'a dit de mentir au directeur
pour qu'on croie au suicide de Chipping
et que les questions cessent.
Je suis soulagée que le véritable monstre, le coupable,
M. DuPont, ait payé pour ses crimes.
Tu as plusieurs fois agressé Jughead.
Des témoins vous ont vus ensemble dans les bois.
De quoi m'accuse-t-on ?
Tu risques la prison pour tentative de meurtre
et création et détention de sextapes illégales,
où apparaissent tes camarades
dont Jughead et Betty.
À présent...
je suis prêt à ne garder que la tentative de meurtre
si tu livres les cassettes.
Voilà ce que je propose.
Réduisez mon accusation à complicité,
et mon avocat m'obtiendra des TIG.
Sinon, la sextape puérile de Betty et Jug sera diffusée.
Je vais y réfléchir.
C'était rapide.
Que se passe-t-il ?
C'est notre réponse à ta réponse.
Il paraît que tu as décidé de nous aider dans notre enquête
en révélant l'emplacement des bandes ?
C'est ça ?
Dans une niche secrète, derrière le blason de l'école,
se trouvait un trésor de secrets.
Les bandes clandestines.
De quoi alimenter le brasier de controverse qui dévore
une de nos écoles privées les plus anciennes.
Stonewall Prep reste ouverte,
mais sa société secrète, Le Crâne et la Plume, est dissoute.
Pour RIVW News, ici Alice Smith.
SCANDALE À L'ÉCOLE PRIVÉE
Ravie d'être de retour.
Merci beaucoup.
Ton reportage est très bon.
Merci. J'ai eu l'aide d'une source bien placée.
Je sors.
Où tu vas ? On va manger le gâteau.
Je reviens vite.
Un dernier détail à régler.
Tu pars ?
Je change d'école, si tu veux tout savoir.
Quelle chance de t'avoir trouvée. Je voulais te féliciter.
On a appris que tu héritais du contrat d'auteur.
On fait un reboot.
Avec Tracy True.
Jalouse
Ton plan a fonctionné.
Les autres ont fait le sale boulot à ta place.
Même DuPont est mort.
Tu as très bien brouillé les pistes.
Betty...
es-tu délirante à ce point ?
J'aurais élaboré un plan hautement machiavélique
et causé plusieurs morts,
pour écrire un roman pour ados ?
Par vengeance.
Vraiment ?
- Pour venger quoi ? - La mort de ta grand-mère.
Jane Dallas Brown.
Une des élèves tués par DuPont pour cacher le fait
qu'il n'a pas créé les Baxter.
C'était ta grand-mère.
- Comment le sais-tu ? - Par l'amie d'une amie.
Tu as tout fait pour être admise à Stonewall,
dans la classe de Chipping.
Pas à pas, tu t'es rapprochée du meurtrier de ta grand-mère.
Tu voulais la venger.
Quel était le plan original ?
Décrocher le contrat, quitte à faire un massacre ?
Puis provoquer un accident pour éliminer DuPont
avant de détruire ce qu'il a construit ?
Une théorie fascinante.
Tu omets un détail mineur.
Il n'a pas seulement tué ma grand-mère.
Il l'a dépouillée,
comme il a dépouillé Forsythe.
Tracy True,
l'ado détective présentée
au côté des frères Baxter.
Ta grand-mère l'a créée.
J'ai repris Tracy, et DuPont pourrit dans sa tombe.
Qui t'a dit pour ma grand-mère ?
Une détective privée.
J'ai demandé à Hermosa d'user de ses dons pour la bonne cause
et d'enquêter sur les pestes de Stonewall.
Votre copine Donna cache bien son jeu.
Elle a trouvé le dossier médical
qui confirme que tu es la petite-fille de Jane Dallas Brown.
Ça constitue un mobile,
et ramène cette constellation de mort...
jusqu'à toi.
Rien de vraiment incriminant.
Mais je veux bien jouer.
Que veux-tu ?
Renonce au contrat Tracy True.
Pourquoi ferais-je ça ?
Bien que fictive, Tracy mérite mieux que toi.
Le souvenir de ta grand-mère aussi.
Et tu ne mérites pas de profiter du quasi-meurtre de mon copain.
Ou...
tu ne renonces pas.
Pas de problème.
Mais tous les plus grands journaux
recevront une copie du dossier.
Tu vas te tenir tranquille, Donna.
Je t'aurai à l'oeil.
Tous ces mois à Stonewall, loin de vous,
quel gâchis.
On a confondu DuPont, résolu huit meurtres,
et apporté la paix aux familles des disparus.
C'est pas vraiment du temps perdu.
Je sais, mais...
Je me sens...
Trahi ?
Je sais.
Mais tu trouveras du sens là-dedans...
tôt ou tard.
Jughead Jones, ressuscité.
C'est si peu surprenant.
Vraiment ?
Personne ne meurt vraiment à Riverdale.
Mais quid de tes embrassades avec Archie ?
Une mise en scène.
J'ai trouvé le tout très crédible.
C'était le but.
Oui.
Tu peux compter sur ma discrétion.
Salut !
- Que voulait Cheryl ? - Rien.
Qu'a dit Honey ?
Ça l'embête, mais il est obligé de me reprendre.
- Super. - Pourvu que mes crédits soient validés.
Au moins ici, personne n'essaiera de me tuer.
Ne te porte pas la poisse.
Salut, petit.
Je reviens.
Grand-père.
- Tu n'es pas parti ? - Pas encore ?
Tu dînes avec nous ?
On retrouve Archie et Veronica chez Pop's.
- Tu veux que je reste ? - Non, vas-y.
Je te dis au revoir ?
Non.
On sera encore en train de parler quand vous reviendrez.
Attends.
Je ne sais pas ce que ça va donner,
mais on parle. C'est déjà ça.
Merci.
C'est grâce à toi.
Amusez-vous.
Prête ?
Il y a peut-être du bon dans tout ce fiasco.
Mon père reparle au sien après presque 30 ans.
Qui l'eût cru ?
Il lui pardonnera ?
Aucune idée.
Il s'est passé beaucoup de sales trucs. Mais j'espère.
Les gars.
Faisons un serment.
Je sais.
On avait juré d'avoir une année normale,
et ça a vite déraillé.
Mais il nous reste moins de trois mois.
Finissons en beauté.
On occulte le fait qu'Archie et moi,
on va sûrement redoubler ?
Tu crois vraiment que Vee et moi, on va permettre
que vous ne soyiez pas diplômés ?
Archie Andrews et Jughead Jones seront diplômés.
Même s'il faut mille profs particuliers, vous ne ferez que ça,
plus de roman policier.
Le diplôme devra devenir votre unique objectif.
On dirait une menace.
C'en est une.
Finissons en beauté.
Ensemble.
- Santé. - Je suis d'accord.
Les amis, petit rappel.
Les inscriptions au spectacle débutent demain.
Vous participez tous.
Même toi, Jughead.
Compte sur nous.
Non.
Si.
Regardez un peu ces noms.
Sous-titres : Rhys Guillerme