1 00:00:00,500 --> 00:00:02,020 Previously on Jake 2.0: 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,140 --> 00:00:03,990 I'm Jake Foley, tech support. 4 00:00:04,150 --> 00:00:05,950 I see you're still at the NSA. 5 00:00:06,640 --> 00:00:08,190 Oh, my god. 6 00:00:08,210 --> 00:00:09,910 We got a problem. 7 00:00:09,920 --> 00:00:11,860 You see how the nanites have positioned themselves 8 00:00:11,880 --> 00:00:13,620 along his central nervous system? 9 00:00:13,640 --> 00:00:15,590 This guy can interface with technology. 10 00:00:15,740 --> 00:00:17,740 Every one of his body functions is enhanced. 11 00:00:17,760 --> 00:00:19,690 I've just been authorized to create a special 12 00:00:19,700 --> 00:00:21,730 ops team with you at its core. 13 00:00:22,000 --> 00:00:23,600 So what's my cover? 14 00:00:23,970 --> 00:00:25,480 Jake. 15 00:00:25,750 --> 00:00:27,300 Sarah. 16 00:00:27,320 --> 00:00:28,920 I'm an undercover agent. 17 00:00:28,930 --> 00:00:30,530 That's hilarious. 18 00:00:49,240 --> 00:00:52,090 Mr. Carano has instructed me to ask for $5 million 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,630 as a good faith down payment. 20 00:00:54,910 --> 00:00:57,870 That will put you in first position to buy some of the micro semtex. 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,500 Or... 22 00:00:59,650 --> 00:01:01,710 if you like, all of it. 23 00:01:02,630 --> 00:01:04,300 For how much? 24 00:01:04,370 --> 00:01:06,200 $20 million. 25 00:01:06,340 --> 00:01:08,200 Payable upon delivery. 26 00:01:08,870 --> 00:01:10,870 Let's say you don't want anyone to suspect 27 00:01:10,960 --> 00:01:13,280 that you're interested in blowing up a particular target. 28 00:01:15,680 --> 00:01:17,180 Say... 29 00:01:17,510 --> 00:01:19,540 you don't want to draw attention to yourself 30 00:01:19,670 --> 00:01:21,690 by dropping off a small package 31 00:01:21,750 --> 00:01:23,500 or a backpack, 32 00:01:23,540 --> 00:01:25,420 that cries out to any security guard 33 00:01:25,430 --> 00:01:27,450 with half a brain, "I'm a bomb." 34 00:01:33,440 --> 00:01:35,140 And finally, 35 00:01:35,200 --> 00:01:37,750 let's say you don't want to mess with any timers or 36 00:01:38,180 --> 00:01:39,990 faulty wires or 37 00:01:40,040 --> 00:01:42,210 an ignition switch that's less than reliable. 38 00:01:53,060 --> 00:01:55,460 In that case, this device will prove extremely useful. 39 00:01:57,080 --> 00:01:58,850 That's me. Jake Foley, 40 00:01:58,880 --> 00:02:00,810 I'm in Tech Support. Security Clearance: 41 00:02:01,190 --> 00:02:02,740 Low. 42 00:02:02,770 --> 00:02:04,320 Very low. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,530 Then one day, 44 00:02:06,550 --> 00:02:08,300 it all changed. 45 00:02:10,300 --> 00:02:12,270 Now, I can do things I've never dreamed of. 46 00:02:12,930 --> 00:02:14,690 I've been upgraded. 47 00:02:14,870 --> 00:02:16,620 I have these powers. 48 00:02:23,630 --> 00:02:25,570 Life just got real interesting. 49 00:02:49,290 --> 00:02:51,140 Sat ops confirms Agents Foley 50 00:02:51,160 --> 00:02:53,250 and Duarte have confiscated weapons. 51 00:02:53,580 --> 00:02:56,440 I say again, Operation Canada Goose is complete. 52 00:03:13,080 --> 00:03:14,630 You all right? 53 00:03:15,770 --> 00:03:17,470 I'll live. 54 00:03:17,510 --> 00:03:19,620 Yeah, a whole lot of other people will, too. 55 00:03:19,790 --> 00:03:21,710 How'd you know it was this truck? 56 00:03:21,750 --> 00:03:23,810 I interfaced with the driver's cell phone. 57 00:03:23,830 --> 00:03:25,830 My Serbo-Croatian's pretty minimal, but I thought 58 00:03:25,850 --> 00:03:27,850 he said something about his mother's cheese gun. 59 00:03:29,480 --> 00:03:31,330 So in our report, 60 00:03:31,350 --> 00:03:33,210 we'll just say you heard the word "gun." 61 00:03:33,930 --> 00:03:35,900 Ri-i-ight. Let's go to work. 62 00:03:35,940 --> 00:03:37,490 Let's go. 63 00:03:46,330 --> 00:03:48,100 Hey, Jake. 64 00:03:48,550 --> 00:03:50,100 Hi, Karen. 65 00:03:51,000 --> 00:03:52,800 Your newspapers were starting to pile up, 66 00:03:52,820 --> 00:03:54,710 so I thought I'd take them in while you were away. 67 00:03:54,790 --> 00:03:56,850 Oh, yeah, I guess I forgot to stop delivery. 68 00:03:56,900 --> 00:03:59,230 - Thank you. Thanks a lot. - So how was the vacation? 69 00:04:00,090 --> 00:04:02,300 Good. Uh, you know, those cruise ships 70 00:04:02,310 --> 00:04:04,160 are great for getting away from it all. 71 00:04:04,210 --> 00:04:06,160 I thought you went to Yellowstone? 72 00:04:06,300 --> 00:04:08,060 I did... 73 00:04:08,270 --> 00:04:10,390 by way of Panama. 74 00:04:11,020 --> 00:04:13,490 You went to Panama and Yellowstone in six days? 75 00:04:13,990 --> 00:04:15,930 There wasn't much to see in Panama. 76 00:04:16,400 --> 00:04:19,130 The main thing is it was relaxing, but I'm pretty tired right now. 77 00:04:19,170 --> 00:04:21,020 Were you in a fight? 78 00:04:21,030 --> 00:04:22,800 Uh, no, no... 79 00:04:22,820 --> 00:04:24,750 I was trying to get something out of my carry-on 80 00:04:24,820 --> 00:04:26,800 and you know how they say that you're 81 00:04:26,920 --> 00:04:29,340 luggage shifts in flight? Well, they're really not kidding. 82 00:04:29,770 --> 00:04:31,670 Kind of big for a carry-on. 83 00:04:31,990 --> 00:04:34,020 Well... good night, Karen. 84 00:04:48,220 --> 00:04:50,100 Hey, Sarah, it's Jake. 85 00:04:50,120 --> 00:04:51,880 I guess we're still playing phone tag. 86 00:04:51,900 --> 00:04:54,680 But this time it's my fault. I was on a cruise to Yellow... 87 00:04:55,030 --> 00:04:56,810 uh... Panama. 88 00:04:57,140 --> 00:04:59,580 Yeah, yellow Panama. It's on the coast. 89 00:04:59,910 --> 00:05:01,850 It's a little touristy. But, um... 90 00:05:02,630 --> 00:05:04,610 well, that's pretty much it. So... 91 00:05:05,130 --> 00:05:06,610 you're it. 92 00:05:07,290 --> 00:05:08,910 That was lame. 93 00:05:08,940 --> 00:05:10,910 Well, cumbersome maybe. 94 00:05:10,930 --> 00:05:12,450 Was that Sarah? 95 00:05:12,470 --> 00:05:14,790 Her machine. In person I'm even more cumbersome. 96 00:05:14,860 --> 00:05:16,710 Hazard of the job. 97 00:05:16,940 --> 00:05:19,660 Can't tell them what you really do. They always feel you have something to hide. 98 00:05:20,510 --> 00:05:23,200 Hope you like the single life. It's what most of us end up with. 99 00:05:23,260 --> 00:05:25,410 - That's good to know. - Come on, we got something. 100 00:05:25,870 --> 00:05:27,790 This morning we received word from 101 00:05:27,820 --> 00:05:30,290 Filipino Intelligence that Ruben Carano 102 00:05:30,320 --> 00:05:32,310 is less than 36 hours from completing 103 00:05:32,330 --> 00:05:34,050 a multi-million dollar deal with 104 00:05:34,070 --> 00:05:35,820 the terrorist group Soledad, 105 00:05:36,020 --> 00:05:39,060 for 100 kilos of compressed Micro Semtex. 106 00:05:39,070 --> 00:05:41,120 Soledad - they're the ones that blew up that nightclub. 107 00:05:41,150 --> 00:05:43,190 And two Embassies within the last year. 108 00:05:43,340 --> 00:05:46,160 Micro Semtex is ten times more powerful than its namesake. 109 00:05:46,680 --> 00:05:48,630 An amount the size of a nine-volt battery 110 00:05:48,640 --> 00:05:51,150 has a fragmentation pattern of 100 yards. 111 00:05:51,430 --> 00:05:53,630 It's on the United States list of banned weapons. 112 00:05:53,890 --> 00:05:55,790 - So where's Carano now? - We don't know. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,250 He's wanted in nine countries for illegal weapons sales. 114 00:05:58,260 --> 00:06:00,080 That includes chemical. 115 00:06:00,100 --> 00:06:02,030 This guy will sell anything to anyone. 116 00:06:02,040 --> 00:06:03,730 And he's very shrewd about his movements. 117 00:06:03,750 --> 00:06:05,640 He's only been spotted once in the last three years - 118 00:06:05,670 --> 00:06:07,470 by Interpol in Vienna. 119 00:06:07,530 --> 00:06:09,470 Carano stays out of sight 120 00:06:09,520 --> 00:06:11,890 and makes the deals with his right-hand man - 121 00:06:11,920 --> 00:06:13,500 Alonzo Reed. 122 00:06:13,540 --> 00:06:15,510 Reed and the Soledad operatives slipped out 123 00:06:15,530 --> 00:06:17,240 of the Philippines after their meeting. 124 00:06:17,260 --> 00:06:19,170 They could be completing this deal anywhere. 125 00:06:19,190 --> 00:06:20,910 What about Carano's family? 126 00:06:20,920 --> 00:06:22,850 His wife's deceased. He has two brothers 127 00:06:22,870 --> 00:06:24,770 and a daughter - all civilians. 128 00:06:25,530 --> 00:06:27,370 Let's put our overseas agents on alert. 129 00:06:27,410 --> 00:06:30,440 This is an opportunity to get Carano and the terrorists. 130 00:06:31,390 --> 00:06:33,270 Where do you want me on this? 131 00:06:33,420 --> 00:06:35,800 I do speak pretty fair Espanol. 132 00:06:37,290 --> 00:06:39,220 Corner of Fourth and Mass. 133 00:06:39,730 --> 00:06:41,180 Oh. 134 00:06:41,490 --> 00:06:43,830 Carano's daughter has an art studio at Adams Morgan. 135 00:06:43,980 --> 00:06:45,830 Her name's Theresa. 136 00:06:46,680 --> 00:06:48,740 On the off chance that her father attempts to contact her, 137 00:06:48,760 --> 00:06:51,130 - we want somebody there. - It'll be like a stakeout? 138 00:06:51,390 --> 00:06:53,300 You want me to just watch her? 139 00:06:54,240 --> 00:06:56,240 Yeah. Think you can handle it? 140 00:06:56,720 --> 00:06:59,060 Following a girl around for hours? It'll be just like college. 141 00:07:00,840 --> 00:07:03,220 I'm kidding about that. I'm totally kidding. 142 00:07:03,410 --> 00:07:06,360 Jake, you can't have any contact with her. 143 00:07:06,400 --> 00:07:09,150 - Understood? - Yes, understood. Absolutely. 144 00:07:09,180 --> 00:07:10,620 Good. 145 00:07:10,640 --> 00:07:12,490 No contact. 146 00:07:12,510 --> 00:07:14,460 Just like college. 147 00:07:22,600 --> 00:07:24,700 Okay. Here we go 148 00:07:25,740 --> 00:07:27,610 0900 hours. 149 00:07:32,490 --> 00:07:34,540 Subject is wearing a white tank top. 150 00:07:34,580 --> 00:07:36,680 Looks like she's cleaning a painting. 151 00:07:36,700 --> 00:07:38,970 Looks like water she's using, I don't know. 152 00:07:38,980 --> 00:07:41,530 - It's kind of behind her. - Jake, just watch her, okay? 153 00:07:41,840 --> 00:07:43,590 Yeah. Right. 154 00:07:43,620 --> 00:07:45,430 Copy... over. 155 00:07:50,810 --> 00:07:52,620 Oh, damn. 156 00:07:52,730 --> 00:07:54,830 - What now? - Meter maid. 157 00:07:55,130 --> 00:07:57,220 So what? Just do that nano thing. 158 00:07:57,280 --> 00:07:59,280 I can't. It's mechanical. 159 00:08:04,750 --> 00:08:06,500 Uh, I'm here. 160 00:08:06,810 --> 00:08:08,310 Uh... 161 00:08:13,190 --> 00:08:15,630 um... I don't suppose you make change? 162 00:08:17,430 --> 00:08:19,300 Right. Okay, just... 163 00:08:19,330 --> 00:08:21,150 I'm going to be right back. 164 00:08:21,180 --> 00:08:22,770 I got it. 165 00:08:30,190 --> 00:08:32,580 Uh... thank you very much. Thank you. 166 00:08:32,600 --> 00:08:34,760 That's... you're very... good samaritan. 167 00:08:35,080 --> 00:08:36,790 You're welcome. 168 00:08:41,580 --> 00:08:43,890 I'm sorry. Here, let me, uh... let me pay you back. 169 00:08:44,050 --> 00:08:46,150 Don't worry about it. It was 50 cents. 170 00:08:46,170 --> 00:08:48,690 No, it was a really nice thing you did. I really feel like I should. 171 00:08:49,130 --> 00:08:51,100 - Here. - That's a twenty. 172 00:08:52,230 --> 00:08:54,530 Yeah. Well, the ticket would have been fifty. 173 00:08:54,550 --> 00:08:56,280 So I figure you saved me thirty. 174 00:08:56,290 --> 00:08:58,250 I am not going to take your last twenty. 175 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 No, no, it's okay, really. You can buy yourself some new paints or something. 176 00:09:01,390 --> 00:09:03,210 How do you know I paint? 177 00:09:03,470 --> 00:09:05,930 I... uh... well, 178 00:09:06,150 --> 00:09:08,770 because the paint all over your shirt there, 179 00:09:09,260 --> 00:09:11,300 and I know there's a lot of art studios around here - 180 00:09:11,350 --> 00:09:14,000 so, you know, put two and two together, figured you must be an artist. 181 00:09:14,840 --> 00:09:16,720 You're right, sort of. 182 00:09:17,050 --> 00:09:19,170 The painting I do is mostly restorations. 183 00:09:19,330 --> 00:09:21,740 Oh, restorations, restorations. Wow, that's... 184 00:09:21,760 --> 00:09:23,720 that's really interesting, isn't it? 185 00:09:23,760 --> 00:09:26,350 It is. I mean, when I tell most people what I do, 186 00:09:26,390 --> 00:09:28,210 they have no idea. 187 00:09:28,260 --> 00:09:30,080 Well, well, most people. 188 00:09:32,270 --> 00:09:34,310 Yeah, well, restorations are really important, 189 00:09:34,320 --> 00:09:36,300 'cause they make things... 190 00:09:36,320 --> 00:09:38,290 like new, I'd guess you'd say. 191 00:09:38,620 --> 00:09:41,320 You have no idea what I'm talking about, do you? 192 00:09:42,120 --> 00:09:43,820 Not really, no. 193 00:09:44,650 --> 00:09:46,570 Would you like me to show you? 194 00:09:49,570 --> 00:09:50,850 Okay. 195 00:09:55,880 --> 00:09:57,690 I think we've got a problem. 196 00:09:58,650 --> 00:10:00,730 See how the light plays on the water? 197 00:10:01,010 --> 00:10:02,510 Yeah. 198 00:10:02,870 --> 00:10:05,630 The only way to really get that hue is to crush lupine. 199 00:10:06,220 --> 00:10:08,300 Sometimes the most beautiful things 200 00:10:08,320 --> 00:10:10,340 are hidden behind years of neglect. 201 00:10:11,170 --> 00:10:13,810 You peel away the layers of dirt and grime, 202 00:10:13,830 --> 00:10:16,160 and suddenly, there it is: 203 00:10:16,580 --> 00:10:18,570 The artist's true intention. 204 00:10:20,830 --> 00:10:22,850 So here I am, talking on and on 205 00:10:22,870 --> 00:10:24,850 about myself. What do you do? 206 00:10:25,360 --> 00:10:27,720 Um... I-I, actually, I'm... 207 00:10:28,070 --> 00:10:30,010 kind of into restorations, too. 208 00:10:30,240 --> 00:10:32,600 - How so? - I restore computers. 209 00:10:33,090 --> 00:10:35,130 "I restore computers"? 210 00:10:35,600 --> 00:10:37,510 I, I, I repair them. 211 00:10:37,590 --> 00:10:40,340 I repair, work on them, that kind of stuff. 212 00:10:41,120 --> 00:10:43,350 How do you run into the mark after the first hour? 213 00:10:43,600 --> 00:10:45,500 He didn't try to pick her up, did he? 214 00:10:45,530 --> 00:10:47,240 Sounds like she picked him up. 215 00:10:47,260 --> 00:10:48,960 Mostly bluetooth, network and operability, 216 00:10:48,970 --> 00:10:51,180 that sort of thing - it's not really creative like this. 217 00:10:51,980 --> 00:10:54,010 Well, coming up with answers 218 00:10:54,040 --> 00:10:56,010 to problems, that's creative. 219 00:10:56,990 --> 00:10:58,990 I never really thought of it like that. 220 00:10:59,070 --> 00:11:00,780 Maybe you should. 221 00:11:01,770 --> 00:11:04,050 By the way, I'm Theresa Carano. 222 00:11:04,250 --> 00:11:06,530 Oh, I'm... Alan... 223 00:11:06,910 --> 00:11:08,530 Alan Hergott. 224 00:11:10,080 --> 00:11:12,520 - Hergott. - Yeah, it's an old family name. 225 00:11:12,740 --> 00:11:14,620 My great-grandfather, 226 00:11:14,660 --> 00:11:16,760 he actually left Prussia and... 227 00:11:17,320 --> 00:11:19,670 brought the name with him, here to America... 228 00:11:20,430 --> 00:11:22,310 long line of Hergotts. 229 00:11:23,250 --> 00:11:25,320 So you always this nervous around women? 230 00:11:26,330 --> 00:11:28,650 Uh... yeah, pretty much. 231 00:11:29,330 --> 00:11:31,330 She's making him nervous. 232 00:11:31,840 --> 00:11:34,340 I think it's time we got "Alan Hergott" out of there. 233 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 Oh, wow! Look at this! 234 00:11:36,940 --> 00:11:38,980 This is, uh, still 235 00:11:39,000 --> 00:11:40,800 wet. Sorry. 236 00:11:41,290 --> 00:11:43,340 It's okay. It's not quite done. 237 00:11:43,650 --> 00:11:45,660 So, did you always know you wanted to do this? 238 00:11:46,300 --> 00:11:48,690 Pretty much. I was a business graduate 239 00:11:48,770 --> 00:11:51,300 at Brown first. International economics. 240 00:11:51,400 --> 00:11:53,630 - It was so dull. - Then you transferred to art? 241 00:11:53,940 --> 00:11:56,750 No, I graduated and then switched to art. 242 00:11:56,800 --> 00:11:58,790 Bet that didn't make your family too happy. 243 00:11:58,870 --> 00:12:00,810 My father's a practical guy. 244 00:12:01,180 --> 00:12:03,010 Really? How so? 245 00:12:03,850 --> 00:12:05,880 He didn't want me to be like the other women 246 00:12:05,920 --> 00:12:08,200 in the family, dependent on a man. 247 00:12:08,760 --> 00:12:11,470 Yeah, my dad didn't want me to be dependent on a man, either. 248 00:12:11,680 --> 00:12:13,410 Especially him. 249 00:12:15,060 --> 00:12:17,990 Oh! Look at that. That looks dry. 250 00:12:19,250 --> 00:12:21,260 It's one of mine. It's a self-portrait. 251 00:12:23,810 --> 00:12:25,720 Oh... then... 252 00:12:25,980 --> 00:12:28,230 - I guess that makes you the... - Self? 253 00:12:29,450 --> 00:12:31,650 Oh... look at the time. 254 00:12:32,710 --> 00:12:34,810 Oh, yeah, I totally forgot I have this meeting 255 00:12:34,830 --> 00:12:37,050 with the guys over at TrelCorp. 256 00:12:37,540 --> 00:12:40,070 Yeah, they're still trying to get by with Centrino processors, 257 00:12:40,090 --> 00:12:41,940 if you can believe that. 258 00:12:42,770 --> 00:12:45,380 Uh... I guess I better go. 259 00:12:45,600 --> 00:12:47,060 Okay. 260 00:12:48,510 --> 00:12:50,470 Okay... well... 261 00:12:50,990 --> 00:12:53,390 thank you for letting me look at all your work. 262 00:12:53,480 --> 00:12:55,710 - It's really amazing. - You're welcome. 263 00:12:56,640 --> 00:12:58,860 You know where to find me, Alan Hergott. 264 00:13:01,040 --> 00:13:02,970 What did I say, "Alan"? 265 00:13:02,990 --> 00:13:05,500 You said no contact. But she put money in my meter. 266 00:13:05,520 --> 00:13:07,500 - I didn't want to seem rude! - Rude. 267 00:13:07,860 --> 00:13:09,990 She was being so nice. Okay, 268 00:13:10,110 --> 00:13:13,010 all right, I understand that manners aren't my first priority on a mission, 269 00:13:13,030 --> 00:13:14,770 - Kyle... - Okay? 270 00:13:17,390 --> 00:13:19,340 - It just happened. - Mm-hmm. 271 00:13:19,400 --> 00:13:21,170 What, what, what's that supposed to mean? 272 00:13:21,180 --> 00:13:23,950 Nothing. You know, just seems a little aggressive. 273 00:13:24,010 --> 00:13:25,790 You're a total stranger, she gives you money, 274 00:13:25,800 --> 00:13:28,220 invites you up to her apartment on the spur of the moment... 275 00:13:28,230 --> 00:13:29,760 Okay, we weren't strangers. 276 00:13:29,780 --> 00:13:31,500 We had the whole parking meter thing, 277 00:13:31,520 --> 00:13:33,500 - we talked about art restoration... - Uh-huh. 278 00:13:34,650 --> 00:13:36,760 Diane, is it so impossible for you to believe 279 00:13:36,780 --> 00:13:38,840 that this girl might actually be interested in me? 280 00:13:41,940 --> 00:13:43,310 Hi. 281 00:13:43,340 --> 00:13:45,970 We have an unconfirmed sighting of the terrorists in Colombia, 282 00:13:45,990 --> 00:13:48,120 possibly heading North, and not a single hit from Carano 283 00:13:48,140 --> 00:13:50,120 in the last twelve hours. 284 00:13:50,160 --> 00:13:52,120 I'm sorry. I screwed up. 285 00:13:52,650 --> 00:13:54,920 I think Mr. Alan Hergott can help us. 286 00:13:55,570 --> 00:13:57,450 My sixth grade teacher? 287 00:13:59,350 --> 00:14:00,760 Oh. 288 00:14:00,880 --> 00:14:03,420 Uh, Lou, I don't know if that's such a great idea. 289 00:14:03,440 --> 00:14:05,350 No, no, no, no, no. It's a good idea. She likes him. 290 00:14:05,360 --> 00:14:07,350 Yes. Jake can get her to trust him. 291 00:14:07,540 --> 00:14:09,820 I-I really wouldn't want to use her like that. 292 00:14:11,590 --> 00:14:14,190 Uh, unless, of course, you wanted me to. 293 00:14:14,390 --> 00:14:16,450 Let's get Mr. Hergott a painting. 294 00:14:20,790 --> 00:14:22,490 Go, Alan. 295 00:14:32,140 --> 00:14:33,890 So, Alan, 296 00:14:34,020 --> 00:14:36,170 - hear you've got a mission. - Yeah. 297 00:14:36,200 --> 00:14:38,010 What, you're totally not excited? 298 00:14:38,040 --> 00:14:39,820 Not excited about lying to this girl. 299 00:14:39,830 --> 00:14:42,430 Well, you're not really lying. It's part of the job, right? 300 00:14:42,540 --> 00:14:44,410 The part I'm not very good at. 301 00:14:44,470 --> 00:14:46,400 You're telling me you've never lied to a girl before? 302 00:14:46,420 --> 00:14:48,220 Never used to. 303 00:14:57,530 --> 00:14:59,400 - Alan. - Hey. Hi. 304 00:14:59,580 --> 00:15:01,780 Uh, I was wondering if you could help me. 305 00:15:02,610 --> 00:15:04,980 The composition's subtle but strong. 306 00:15:05,720 --> 00:15:07,900 The palette seems like it might be good. 307 00:15:09,070 --> 00:15:11,110 It looks like it was painted quickly, 308 00:15:11,410 --> 00:15:13,350 which isn't necessarily a bad thing. 309 00:15:14,060 --> 00:15:16,080 The plenary painters always strove 310 00:15:16,110 --> 00:15:18,260 to get their landscapes done in one sitting. 311 00:15:20,220 --> 00:15:21,770 What? 312 00:15:22,700 --> 00:15:24,670 Why'd they want to get them done in one sitting? 313 00:15:25,200 --> 00:15:28,120 They wanted to capture life, the moment. 314 00:15:28,230 --> 00:15:30,490 They didn't want to put it in a glass jar for study. 315 00:15:31,420 --> 00:15:33,170 You see these strokes, 316 00:15:33,260 --> 00:15:35,930 how thick the paint is, how bold? 317 00:15:35,970 --> 00:15:37,490 Feel it. 318 00:15:46,710 --> 00:15:48,610 Yeah... it's bold. 319 00:15:49,300 --> 00:15:51,190 Why did you pick this painting? 320 00:15:53,390 --> 00:15:55,470 Uh... well, it's... I like it 'cause it's open 321 00:15:55,770 --> 00:15:57,810 and, um... simple. 322 00:15:58,070 --> 00:15:59,630 Right. 323 00:16:00,250 --> 00:16:01,970 And that path, 324 00:16:02,270 --> 00:16:04,100 I don't know where it goes, it's... 325 00:16:04,200 --> 00:16:06,120 just kind of goes on forever. 326 00:16:07,020 --> 00:16:08,910 And, uh... and the trees, 327 00:16:08,930 --> 00:16:11,080 they're really tall and dense, like you could get lost 328 00:16:11,100 --> 00:16:12,710 in there for hours, you know? 329 00:16:12,730 --> 00:16:14,850 Yeah... I do know. 330 00:16:16,150 --> 00:16:18,060 Okay, take off your shirt. 331 00:16:18,940 --> 00:16:21,190 - What? -Yeah! You're going to help me restore it. 332 00:16:21,540 --> 00:16:23,440 - I am? - I'll be back in a sec. 333 00:16:23,460 --> 00:16:25,420 I just got to get some new brushes and paints. 334 00:16:25,490 --> 00:16:26,970 Okay. 335 00:16:41,660 --> 00:16:43,720 - Alan! - Uh... yeah! 336 00:16:44,060 --> 00:16:45,900 There's some beer in the fridge. 337 00:16:45,920 --> 00:16:47,660 Okay. You want one? 338 00:16:47,690 --> 00:16:49,590 - Sure! - Okay. 339 00:17:10,250 --> 00:17:12,070 I'm watching him now. 340 00:17:12,760 --> 00:17:14,680 I'll tell you what he's doing: 341 00:17:14,930 --> 00:17:17,130 He's poking around the desk looking at some mail. 342 00:17:17,840 --> 00:17:19,750 He's definitely a wrong number. 343 00:17:20,030 --> 00:17:21,830 Don't worry, Carano, 344 00:17:21,970 --> 00:17:23,870 I'll find out who he really is 345 00:17:23,890 --> 00:17:25,800 and what he's really up to. 346 00:17:43,870 --> 00:17:45,760 So what exactly am I doing here? 347 00:17:45,830 --> 00:17:48,710 You're cleaning the surface. That way, when you start painting, 348 00:17:48,730 --> 00:17:50,450 you don't seal in the dirt particles. 349 00:17:50,470 --> 00:17:52,860 - When you start painting... - No, when we start panting. 350 00:17:54,120 --> 00:17:56,310 Don't be afraid to really push. 351 00:17:56,610 --> 00:17:58,460 Probably not the first time she said that. 352 00:17:58,710 --> 00:18:00,570 This is going nowhere. 353 00:18:00,640 --> 00:18:02,520 So your parents live in DC? 354 00:18:02,570 --> 00:18:04,320 They used to. 355 00:18:04,340 --> 00:18:05,930 My father travels a lot. 356 00:18:05,940 --> 00:18:07,740 My mom died when I was ten. 357 00:18:07,960 --> 00:18:10,110 Oh, I'm sorry. What does your dad do? 358 00:18:11,800 --> 00:18:13,560 I-I don't mean to pry. 359 00:18:13,570 --> 00:18:15,320 No, uh, no. 360 00:18:15,440 --> 00:18:18,220 I say he's an importer-exporter. 361 00:18:19,160 --> 00:18:20,660 Oh. 362 00:18:21,740 --> 00:18:23,690 My dad's an arms dealer. 363 00:18:24,790 --> 00:18:27,280 Lou, I think he might've stumbled onto something. 364 00:18:27,860 --> 00:18:29,860 Uh... an arms dealer? 365 00:18:31,410 --> 00:18:32,990 Wow, that's... 366 00:18:33,000 --> 00:18:34,500 different. 367 00:18:34,540 --> 00:18:36,710 Uh... yeah, pretty different. 368 00:18:37,400 --> 00:18:39,320 It's not something I tell most people. 369 00:18:39,370 --> 00:18:40,970 You told me. 370 00:18:41,060 --> 00:18:42,940 You're not most people. 371 00:18:45,010 --> 00:18:47,010 I can't imagine what that must've been like growing up. 372 00:18:48,050 --> 00:18:49,760 It was something. 373 00:18:49,920 --> 00:18:52,540 You know, you get old enough, you read things in the newspaper. 374 00:18:52,750 --> 00:18:54,680 They can say what they want about him, 375 00:18:54,820 --> 00:18:56,870 but he never missed my birthday or a school 376 00:18:56,910 --> 00:18:58,840 play or anything else that mattered. 377 00:18:59,760 --> 00:19:01,640 So, do you still see a lot of him? 378 00:19:01,820 --> 00:19:03,640 Not as much as I'd like. 379 00:19:03,660 --> 00:19:05,450 We talk on the phone. 380 00:19:05,730 --> 00:19:07,560 - He's out of the country. - Yeah. 381 00:19:08,080 --> 00:19:10,560 I can't keep up with him. He's always in a different time zone. 382 00:19:12,870 --> 00:19:15,250 He sent me these shoes a couple weeks ago. 383 00:19:17,760 --> 00:19:19,510 Very nice! 384 00:19:19,580 --> 00:19:21,450 Caracas has the best shoes. 385 00:19:22,300 --> 00:19:24,220 - Caracas. - Let's get our agents over there 386 00:19:24,230 --> 00:19:25,820 to circulate Carano's photo. 387 00:19:26,320 --> 00:19:28,320 - So, we just start painting now or...? - Nope. 388 00:19:28,780 --> 00:19:30,570 You see where these rips were? 389 00:19:30,830 --> 00:19:32,740 You have to let the putty dry overnight. 390 00:19:33,220 --> 00:19:35,520 Oh. So then, I guess... 391 00:19:35,980 --> 00:19:37,830 You have to come back tomorrow. 392 00:19:38,680 --> 00:19:40,130 Oh... 393 00:19:40,610 --> 00:19:42,460 A man fitting Carano's description 394 00:19:42,470 --> 00:19:44,120 left a private compound in the El Posada 395 00:19:44,130 --> 00:19:45,940 neighborhood of Caracas three days ago. 396 00:19:45,960 --> 00:19:47,510 Confirmed? 397 00:19:47,530 --> 00:19:49,620 By Venezuelan Intelligence and Miraflores. 398 00:19:49,630 --> 00:19:51,200 That's the presidential palace. 399 00:19:51,210 --> 00:19:53,110 I didn't know we had someone in the presidential palace. 400 00:19:53,130 --> 00:19:55,090 Hmm. Yes. The president. 401 00:19:55,410 --> 00:19:57,130 We believe Carano boarded a flight 402 00:19:57,150 --> 00:19:59,780 on El Centro air under the name Eduardo Garcia. 403 00:19:59,870 --> 00:20:01,770 That plane went to Costa Rica. 404 00:20:02,310 --> 00:20:04,110 Too late for a welcoming committee? 405 00:20:04,130 --> 00:20:05,630 Long gone. 406 00:20:07,470 --> 00:20:09,790 Carano leaves Venezuela for Costa Rica, 407 00:20:11,000 --> 00:20:13,060 Soledad is rumored to be heading north into Colombia. 408 00:20:13,090 --> 00:20:15,010 Let's focus our resources here between 409 00:20:15,030 --> 00:20:17,080 El Salvador and Costa Rica. 410 00:20:17,340 --> 00:20:19,170 I believe Carano's going to be meeting 411 00:20:19,180 --> 00:20:21,000 his buyers somewhere in this vicinity. 412 00:20:21,590 --> 00:20:23,300 That's good work. 413 00:20:23,350 --> 00:20:25,280 Thanks. You guys can take it from here? 414 00:20:25,360 --> 00:20:27,430 Don't you and Carano's daughter have a date tonight? 415 00:20:28,090 --> 00:20:29,990 A... a date? No, no, no. 416 00:20:30,040 --> 00:20:32,190 Hey, no, no, it's not a date, it's, um... 417 00:20:32,220 --> 00:20:34,020 uh, we're supposed to work on the painting 418 00:20:34,040 --> 00:20:35,940 - around 8:00. I'll cancel. - No, you won't. 419 00:20:36,300 --> 00:20:38,240 In fact, I'd like you to go sooner. 420 00:20:38,430 --> 00:20:40,310 Are you sure you need me on this? 421 00:20:40,330 --> 00:20:42,640 'Cause you guys already know they're in Central America. 422 00:20:42,650 --> 00:20:44,470 You have agents all over the place, uh... 423 00:20:44,560 --> 00:20:47,400 She talks to her father on the phone. She told you that herself last night. 424 00:20:48,140 --> 00:20:50,580 We've run traces on her cell, land line - nothing. 425 00:20:51,090 --> 00:20:53,030 She's communicating with him somehow. 426 00:20:53,070 --> 00:20:55,000 You want me to find out how. 427 00:21:13,550 --> 00:21:15,540 Nice to see you, too. 428 00:21:15,790 --> 00:21:17,800 Hi. Sorry. Uh... 429 00:21:17,950 --> 00:21:19,950 it's just, you look... amazing. 430 00:21:20,230 --> 00:21:22,220 Thank you. Come in. 431 00:21:22,840 --> 00:21:24,840 Are you allowed to paint in that dress? 432 00:21:24,890 --> 00:21:26,810 No, we're not painting tonight. 433 00:21:26,830 --> 00:21:28,540 - We're not? - No. 434 00:21:28,550 --> 00:21:30,600 Uh, the painting still has to dry another day. 435 00:21:31,410 --> 00:21:33,750 So I figured that there's not much 436 00:21:33,770 --> 00:21:36,440 else to do but eat 437 00:21:36,530 --> 00:21:38,350 and enjoy ourselves. 438 00:21:44,210 --> 00:21:46,510 I hope you're not upset that I tricked you. 439 00:21:47,710 --> 00:21:50,620 No, no. I'm... delighted. 440 00:21:56,710 --> 00:21:58,560 Something smells really good. 441 00:21:58,590 --> 00:22:00,610 It's the chipotle sauce for dipping. 442 00:22:01,450 --> 00:22:03,430 Relax, make yourself at home. 443 00:22:03,450 --> 00:22:04,950 Okay. 444 00:22:11,190 --> 00:22:13,140 I expect you to be honest. 445 00:22:14,350 --> 00:22:16,250 Tell me if it's too spicy. 446 00:22:18,320 --> 00:22:20,270 - Wow, that's perfect. - Yeah? 447 00:22:20,440 --> 00:22:23,000 - Mm. - Good. Let's dance. 448 00:22:23,250 --> 00:22:25,120 No, I don't really... 449 00:22:40,560 --> 00:22:42,120 Wow... 450 00:22:45,200 --> 00:22:47,100 you're a natural. 451 00:23:20,590 --> 00:23:22,640 You're really cute when you do that. 452 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 What? Wh-when I do what? 453 00:23:25,270 --> 00:23:27,350 You... scrunch up your forehead 454 00:23:27,380 --> 00:23:29,080 'cause you're concentrating. 455 00:23:29,090 --> 00:23:31,490 - I scrunch? - Yeah, you do. 456 00:23:31,550 --> 00:23:33,110 Right here. 457 00:23:56,100 --> 00:23:58,160 He called her twice in the last nine hours. 458 00:23:58,180 --> 00:24:00,060 Santa Ana, San Salvador. 459 00:24:00,080 --> 00:24:01,810 How do we know it was him? 460 00:24:01,820 --> 00:24:03,510 She has a cell phone on her speed dial, 461 00:24:03,530 --> 00:24:05,510 so when the calls came in, it said "Papa." 462 00:24:07,290 --> 00:24:09,270 I'm uplinking to the satellite now. 463 00:24:09,340 --> 00:24:11,140 Put it on the big board. 464 00:24:11,170 --> 00:24:12,620 Yeah. 465 00:24:18,980 --> 00:24:21,570 The El Cortez hotel, top floor, northeast corner. 466 00:24:21,640 --> 00:24:23,240 Got him. 467 00:24:23,290 --> 00:24:25,240 Put rotating teams on that hotel. 468 00:24:25,580 --> 00:24:27,810 When he moves, we move. 469 00:24:37,450 --> 00:24:39,260 Uptown one's in position. 470 00:24:41,590 --> 00:24:43,750 Downtown two, approaching at nine o'clock. 471 00:24:45,010 --> 00:24:46,820 Carano's on the move. 472 00:24:47,120 --> 00:24:48,840 Copy that. 473 00:24:49,640 --> 00:24:51,630 He left the El Cortez 20 minutes ago. 474 00:24:51,660 --> 00:24:53,780 Is he, uh, is this the handoff? 475 00:24:53,820 --> 00:24:55,520 We'll find out. 476 00:24:56,920 --> 00:24:59,020 - Our guests have arrived. - I copy. 477 00:25:03,480 --> 00:25:05,800 Looks like the Colombian posse's meeting on a boat. 478 00:25:06,260 --> 00:25:08,120 You got an I.D. on Carano? 479 00:25:09,620 --> 00:25:11,430 It's a positive. 480 00:25:11,770 --> 00:25:13,960 Our guess is, the semtex is inside the boat. 481 00:25:15,880 --> 00:25:17,760 Where are the buyers? 482 00:25:17,860 --> 00:25:19,740 So far they're a no-show. 483 00:25:19,850 --> 00:25:22,500 Maybe this isn't the handoff. Maybe they're just transferring the semtex. 484 00:25:23,780 --> 00:25:26,310 Doesn't look like the folks from Soledad are coming to the party. 485 00:25:27,850 --> 00:25:30,640 No pressure, boss, but these guys aren't going to be around forever. 486 00:25:31,130 --> 00:25:33,080 If we get Carano, maybe the semtex, 487 00:25:33,590 --> 00:25:35,990 that's two out of three, and we put a stop to it for the time being. 488 00:25:36,590 --> 00:25:38,640 No, let's-let's wait one more minute. 489 00:25:38,690 --> 00:25:40,190 I copy. 490 00:25:48,510 --> 00:25:50,310 They're on the move. 491 00:25:50,320 --> 00:25:52,970 - Okay, Peter, let's draw in the net. - Copy that. Let's go. 492 00:25:59,550 --> 00:26:01,050 Let's go. 493 00:26:04,260 --> 00:26:06,150 NSA! Drop your weapons. 494 00:26:07,270 --> 00:26:09,250 Drop your weapons. Get down! 495 00:26:09,270 --> 00:26:11,240 Get down, Federal Agents! 496 00:26:11,260 --> 00:26:13,200 Vamonos rapido! Vamonos al bote! Vamonos! 497 00:26:13,230 --> 00:26:15,080 Peter, what's going on? 498 00:26:16,360 --> 00:26:18,400 Peter... what's happening? 499 00:26:21,690 --> 00:26:23,240 Peter? 500 00:26:27,480 --> 00:26:29,420 Looks like a lot of bodies. 501 00:26:32,310 --> 00:26:34,550 Peter? Peter? 502 00:26:36,350 --> 00:26:38,550 We've sustained two injuries, both minor. 503 00:26:38,810 --> 00:26:40,610 And the Colombians? 504 00:26:40,670 --> 00:26:42,470 Three dead, one wounded. 505 00:26:42,670 --> 00:26:44,590 And Carano - what's Carano's status? 506 00:26:46,600 --> 00:26:48,410 Carano is dead. 507 00:26:50,090 --> 00:26:51,990 Repeat: Carano is dead. 508 00:27:06,120 --> 00:27:07,920 Jake, it's not your fault. 509 00:27:07,940 --> 00:27:09,660 Diane, I put the NSA on to him. 510 00:27:09,680 --> 00:27:12,120 I broke into her phone logs. I pinpointed his location 511 00:27:12,130 --> 00:27:14,610 - right down to his hotel room. - Yeah, because you were doing your job! 512 00:27:14,630 --> 00:27:16,360 You had no control over how this turned out. 513 00:27:16,380 --> 00:27:18,220 No, I knew the risks. I knew this might happen. 514 00:27:18,230 --> 00:27:20,240 She trusted me, and now her dad's dead. 515 00:27:23,000 --> 00:27:24,470 Hello? 516 00:27:24,760 --> 00:27:26,500 Theresa. 517 00:27:28,750 --> 00:27:30,620 Theresa, I'm so sorry. 518 00:27:34,240 --> 00:27:36,830 I always knew someday something like this would happen, 519 00:27:36,880 --> 00:27:39,240 you know? I just can't believe... 520 00:27:42,110 --> 00:27:44,200 he was shot eleven times. 521 00:27:45,380 --> 00:27:47,430 What kind of people do that? 522 00:27:49,140 --> 00:27:51,170 He was shot in the street. 523 00:27:52,910 --> 00:27:54,920 I didn't even get to say good-bye. 524 00:28:11,690 --> 00:28:13,760 - You went to see her? - Yes. 525 00:28:13,820 --> 00:28:15,750 - Without authorization? - Yes. 526 00:28:15,810 --> 00:28:17,270 And? 527 00:28:18,270 --> 00:28:19,950 She's a wreck. 528 00:28:19,970 --> 00:28:21,830 The funeral's on Friday. 529 00:28:21,840 --> 00:28:24,090 She's burying him here in Washington next to her mother. 530 00:28:26,490 --> 00:28:28,500 Well, I'm sorry that a girl's father had to die, 531 00:28:28,520 --> 00:28:30,870 but I am not sorry that a dangerous arms dealer is gone, 532 00:28:30,900 --> 00:28:32,670 and you shouldn't be, either. 533 00:28:33,820 --> 00:28:35,620 Is there anything else? 534 00:28:35,720 --> 00:28:37,620 Yes. I want my final report. 535 00:28:54,420 --> 00:28:56,880 Everything on Carano for the last six years. 536 00:28:57,110 --> 00:28:59,110 Guess you're going to be here for a while. 537 00:29:06,820 --> 00:29:09,590 I'm Theresa Carano. Theresa... 538 00:29:12,720 --> 00:29:14,750 Are you always this nervous around women? 539 00:29:15,080 --> 00:29:16,980 My dad travels a lot... 540 00:29:17,240 --> 00:29:19,140 my mom died when I was ten... 541 00:29:19,320 --> 00:29:21,140 my dad's an arms dealer... 542 00:29:30,540 --> 00:29:33,170 I always knew someday something like this would happen... 543 00:29:34,740 --> 00:29:36,840 He was shot eleven times. 544 00:29:40,530 --> 00:29:42,470 What kind of people do that? 545 00:30:12,590 --> 00:30:14,400 Is this everything? 546 00:30:15,680 --> 00:30:17,230 Yeah. 547 00:30:19,390 --> 00:30:21,370 I'd like permission to see her again. 548 00:30:23,130 --> 00:30:24,930 Permission granted. 549 00:30:51,860 --> 00:30:53,670 Hey, come in. 550 00:30:56,420 --> 00:30:58,280 You don't have to do this... 551 00:30:59,000 --> 00:31:00,800 keep checking up on me. 552 00:31:00,930 --> 00:31:03,390 - Theresa... - I have something for you. 553 00:31:08,300 --> 00:31:10,340 I finished it. What do you think? 554 00:31:11,170 --> 00:31:12,870 It's beautiful, 555 00:31:13,060 --> 00:31:15,000 but you didn't have to do that. 556 00:31:15,270 --> 00:31:17,940 Yeah, I did. Working on it helped. 557 00:31:18,070 --> 00:31:19,670 Helps. 558 00:31:19,800 --> 00:31:21,790 Anyway, it's all yours now. 559 00:31:22,270 --> 00:31:24,470 It was the one good thing the last couple of days. 560 00:31:24,950 --> 00:31:27,480 Well, two. You being the other. 561 00:31:30,070 --> 00:31:31,540 Uh... 562 00:31:31,600 --> 00:31:33,370 Theresa... uh... 563 00:31:38,680 --> 00:31:40,480 I'm not good, 564 00:31:40,530 --> 00:31:42,410 and I'm not who you think I am. 565 00:31:42,530 --> 00:31:44,000 What? 566 00:31:44,220 --> 00:31:45,730 I just, I... 567 00:31:46,420 --> 00:31:48,370 I think you deserve to know the truth. 568 00:31:49,400 --> 00:31:51,320 My real name is Jake Foley, 569 00:31:51,470 --> 00:31:53,320 and I don't repair computers. 570 00:31:53,440 --> 00:31:55,340 I'm an agent with the NSA. 571 00:31:55,540 --> 00:31:57,240 The NSA? 572 00:31:57,350 --> 00:31:59,250 Yeah, your father, he's been selling 573 00:31:59,260 --> 00:32:01,550 some very dangerous explosives to a terrorist group. 574 00:32:02,700 --> 00:32:04,550 We have agents all over the world looking for him, 575 00:32:04,560 --> 00:32:06,360 and I was assigned to follow you. 576 00:32:06,540 --> 00:32:08,330 Are you joking? 577 00:32:09,110 --> 00:32:10,610 I used you 578 00:32:10,740 --> 00:32:12,590 to help them track him. 579 00:32:14,300 --> 00:32:15,560 Uh... 580 00:32:16,410 --> 00:32:18,620 our agents were the ones who tried to arrest him 581 00:32:19,940 --> 00:32:21,470 who killed him. 582 00:32:24,180 --> 00:32:25,720 Why are you... 583 00:32:25,750 --> 00:32:27,450 why are you telling me this? 584 00:32:27,480 --> 00:32:29,260 'Cause I care about you. 585 00:32:30,390 --> 00:32:32,280 I-I think you deserve better. 586 00:32:33,270 --> 00:32:34,770 And... 587 00:32:35,180 --> 00:32:37,080 I couldn't live with myself if I didn't. 588 00:32:40,920 --> 00:32:43,400 Yeah, well, I'm glad you can live with yourself now. 589 00:33:06,620 --> 00:33:08,380 Are you all right? 590 00:33:11,080 --> 00:33:12,930 Yeah. Never better. 591 00:33:14,540 --> 00:33:16,540 The NSA bought it. They're out of the picture. 592 00:33:17,610 --> 00:33:19,710 Tell Soledad they can take delivery tomorrow. 593 00:33:23,530 --> 00:33:25,410 You are good, Carano. 594 00:33:25,470 --> 00:33:27,020 You're right. 595 00:33:27,930 --> 00:33:30,070 Helps that men are the same everywhere. 596 00:33:31,090 --> 00:33:33,380 They always underestimate the woman. 597 00:34:32,600 --> 00:34:34,140 Theresa. 598 00:34:34,250 --> 00:34:36,000 I'm sorry. I had to come. 599 00:34:36,010 --> 00:34:37,860 I couldn't let you go through this by yourself. 600 00:34:39,290 --> 00:34:41,040 Maybe... I'll leave if you want me to. 601 00:34:41,060 --> 00:34:42,460 No. 602 00:35:00,130 --> 00:35:02,040 Sorry about what happened to your dad. 603 00:35:03,150 --> 00:35:05,450 Two and a half years ago, when he really died in Belize... 604 00:35:07,780 --> 00:35:09,760 One of his private planes changed hands. 605 00:35:09,770 --> 00:35:11,620 There was a forged bill of sale. 606 00:35:12,100 --> 00:35:14,080 He didn't sell that plane. It crashed. 607 00:35:14,150 --> 00:35:15,950 You covered it up. 608 00:35:16,020 --> 00:35:17,920 That day we met, thought I was watching you. 609 00:35:19,550 --> 00:35:21,340 Turns out, you were watching me... 610 00:35:21,390 --> 00:35:23,330 playing me from the minute you put the quarter in the meter. 611 00:35:23,440 --> 00:35:25,840 Got it. Don't be afraid to push... 612 00:35:25,880 --> 00:35:27,580 Were you always this nervous around women? 613 00:35:27,600 --> 00:35:28,910 I'll be back... 614 00:35:28,920 --> 00:35:30,820 I'm guessing you told Alonzo to find out who was. 615 00:35:30,830 --> 00:35:32,860 - Don't worry, Carano. - Why are you telling me this? 616 00:35:32,870 --> 00:35:34,500 And that's when you really start to shine. 617 00:35:34,510 --> 00:35:35,980 My dad's an arms dealer... 618 00:35:35,990 --> 00:35:37,560 The shoes from Caracas, 619 00:35:37,570 --> 00:35:39,390 the PDA out in plain view, 620 00:35:40,840 --> 00:35:43,490 all to make us think dad's still out there, cutting deals. 621 00:35:44,370 --> 00:35:46,230 Hey, family business. 622 00:35:46,270 --> 00:35:48,110 You make millions running it. 623 00:35:48,990 --> 00:35:50,910 Your father's enemies chase his ghost, 624 00:35:54,320 --> 00:35:57,230 and occasionally someone you hire to keep that ghost alive gets shot. 625 00:36:01,980 --> 00:36:03,910 Eleven times, to be exact. 626 00:36:08,130 --> 00:36:10,620 Turns out your people were there watching that little set-up 627 00:36:11,070 --> 00:36:13,250 got back to you faster than the coroner got back to us. 628 00:36:15,800 --> 00:36:17,500 You're very good. 629 00:36:17,530 --> 00:36:19,360 You know, I was thinking to myself, if I were you, 630 00:36:19,370 --> 00:36:21,570 how would I get that micro semtex back into the country 631 00:36:21,600 --> 00:36:23,490 and still keep my $20 million? 632 00:36:24,930 --> 00:36:26,780 I think I'd take it through customs, 633 00:36:27,310 --> 00:36:29,400 right along with dear old dead, fake dad. 634 00:36:29,430 --> 00:36:30,930 Am I warm? 635 00:36:42,630 --> 00:36:44,300 Kyle, little help. 636 00:36:44,810 --> 00:36:46,820 Everyone, weapons on the ground, now! 637 00:36:46,840 --> 00:36:48,650 - Put it down! - Hands in the air! 638 00:36:50,360 --> 00:36:52,340 Weapons on the ground, now! 639 00:36:53,420 --> 00:36:55,320 Hands in the air. Hands in the air. 640 00:36:58,380 --> 00:37:00,270 Get down, get down! 641 00:37:16,710 --> 00:37:18,260 Kyle! 642 00:37:20,310 --> 00:37:21,810 Kyle? 643 00:37:21,940 --> 00:37:23,720 I'm all right. Get her! 644 00:38:01,000 --> 00:38:02,530 Look... 645 00:38:02,560 --> 00:38:04,320 I make it a rule never to... 646 00:38:08,480 --> 00:38:10,030 do that. 647 00:38:19,000 --> 00:38:20,410 Jake! 648 00:38:22,210 --> 00:38:23,610 Hi. 649 00:38:23,970 --> 00:38:25,490 What, uh... 650 00:38:25,630 --> 00:38:27,550 whatcha... what are you doing with that? 651 00:38:28,160 --> 00:38:30,350 Uh... evidence cleared it. Taking it home. 652 00:38:30,650 --> 00:38:32,350 Oh! It's nice. 653 00:38:32,480 --> 00:38:34,400 - It'll look nice in your place. - Yeah. 654 00:38:35,020 --> 00:38:37,160 Well, it's my reminder I can't trust people anymore. 655 00:38:37,950 --> 00:38:39,830 I can't even trust myself you know? 656 00:38:40,800 --> 00:38:42,990 Well, Jake, you can trust people. Wha...? 657 00:38:44,610 --> 00:38:46,010 Sure. 658 00:38:47,230 --> 00:38:49,600 No, look, wait. Wait, wait, wait. Wait, wait. 659 00:38:49,730 --> 00:38:52,050 Jake, just listen. Look, 660 00:38:52,100 --> 00:38:53,940 I know for the mission and all that, 661 00:38:53,960 --> 00:38:55,820 yeah, you can't trust anyone, 662 00:38:55,840 --> 00:38:57,540 but that's-that's just your job. 663 00:38:57,570 --> 00:38:59,370 I mean, you don't have to take that home. 664 00:38:59,960 --> 00:39:01,920 You just... you gotta find moments 665 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 with people that you do trust. 666 00:39:03,620 --> 00:39:05,220 You know, and-and people 667 00:39:05,270 --> 00:39:07,140 with whom you can be honest, 668 00:39:07,160 --> 00:39:08,920 and then it keeps you balanced. 669 00:39:08,960 --> 00:39:10,790 You know what I... mean? 670 00:39:12,100 --> 00:39:13,950 Where are you from, anyway? 671 00:39:15,510 --> 00:39:17,210 Bar Harbor, Maine. 672 00:39:17,240 --> 00:39:18,980 What about you? 673 00:39:19,020 --> 00:39:20,700 Akron, Ohio. 674 00:39:20,720 --> 00:39:22,440 - Akron, Ohio! - Yeah. 675 00:39:22,460 --> 00:39:24,390 What's there to do in Akron, Ohio? 676 00:39:24,420 --> 00:39:26,250 - There's an amusement park. - Yeah? 677 00:39:26,270 --> 00:39:27,630 Yeah. 678 00:39:29,800 --> 00:39:31,640 Hello, Sarah. It's Jake. 679 00:39:32,260 --> 00:39:34,080 A friend of mine got me thinking, 680 00:39:34,100 --> 00:39:36,040 and I need to be honest with you. 681 00:39:36,670 --> 00:39:38,420 I've known you all this time, 682 00:39:38,430 --> 00:39:40,170 and I've never told you how I feel, 683 00:39:40,320 --> 00:39:42,440 how I really feel about you. 684 00:39:43,910 --> 00:39:45,540 I like you. 685 00:39:48,610 --> 00:39:50,530 I've always liked you, Sarah, 686 00:39:51,340 --> 00:39:53,280 and... and not just as a friend.