Précédemment...
Tu es l'oracle, alors, dis-nous.
Un nouveau héros s'élève
qui peut être abattu par la flèche dorée.
Et s'il n'y avait que ça qui pouvait tuer un Phénix ?
Tu feras ta Superwoman et tu me sauveras,
comme toujours.
Quand le temps se fracture,
l'obscurité submerge.
Tu es pleine de magie noire. Tu n'es pas toi-même.
Maintenant, si.
Il faudra vous y habituer.
Ce style va rester.
"Votre attention,
"tous les élèves sont attendus à l'assemblée du matin."
Tu t'assieds avec Hope et moi ?
- Oui, d'accord. - Bien.
Tu as vu...
Je sais que vous êtes inquiets.
Je suis plus inquiet encore.
Ma fille Josie a disparu.
Nous faisons le maximum pour la retrouver.
Jed et les loups tentent de la pister.
Kaleb et les vampires
ont convaincu la police de nous assister.
Nous la retrouverons et la ramènerons.
Mais j'insiste,
vous ne devez en aucun cas l'approcher.
Elle est une proche, une amie,
mais sous l'influence de la magie noire,
elle a changé.
Votre sécurité et celle de Josie sont ma priorité.
Je vous le promets, je sauverai
et ramènerai saine et sauve la Josie qu'on adore tous.
Mais d'abord,
il nous faut la retrouver.
Je suis là, papa.
Ne sois pas si stupéfait.
Tu croyais vraiment que je manquerais mon anniversaire ?
Désolée.
Notre anniversaire.
Alors,
j'ai loupé quoi ?
Vous vous êtes multipliés,
comme des Gremlins.
Les méchants aussi ont besoin d'une bande.
Je la dois à mon sort de suggestion.
Je peux te parler seul à seule ?
Vous savez quoi faire.
Commencez les préparatifs sans moi.
Je vous rejoins.
Je suis très rassuré.
Ma fête doit se passer sans accroc.
En parlant de ça. Bon anniversaire, Jo.
J'avais renversé du soda sur le tien à notre premier jour d'école.
C'était le début de notre amitié, je pense.
Tu ne cesseras donc jamais de voir le bon en moi, MG ?
C'est pas mon genre.
Ça va pas, la tête ?
Sois patient, Kaleb.
Tu auras droit à ton câlin.
Ce doit être un cas extrême.
L'ordre dans lequel j'ai mis les symboles
va conférer à la boîte sa difficulté maximale.
Et là, je n'ai plus qu'à viser et tirer ?
Oui. Ouvrez la boîte en direction de la cible,
et elle finira dans le jeu.
Ce vaurien de Clarke
m'avait emprisonné ainsi.
C'est exactement ce qu'il me faut.
Merci, professeur.
À votre service, proviseur Saltzman.
Entrez.
C'est ça, votre plan ?
Mettre Josie dans une boîte ?
Qu'elle est capable de contrôler. N'est-ce pas ?
Vardemus m'a assuré qu'elle ne le pourrait pas
à ce niveau de difficulté. En outre, la boîte la protégera
en attendant que Caroline et moi trouvions une solution permanente.
Et si elle blesse quelqu'un avant ça ?
Elle a tenté de dessécher MG.
C'est bon signe,
car elle pourrait faire bien pire.
Ça prouve qu'on peut la sauver.
J'ai vu ses yeux noirs flippants, permettez-moi d'en douter.
On veut aider Josie, évidemment. Mais la sécurité de l'école prime.
Il faut faire comme si on affrontait un monstre.
Je ne suis pas d'accord.
- On le sait. - On se passera de vous.
Bon. Quel est le plan ?
Te voilà. Enfin.
J'essayais de déployer mes...
J'ai encore du mal.
Que s'est-il passé ?
Je me rappelle rien.
Il y a beaucoup de sang.
Voyons voir...
Ça va ?
Parle-moi, Raf.
Bon.
Je n'arrête pas d'avoir des flashs.
Des bribes de souvenirs qui me reviennent.
Quels souvenirs ?
De cet endroit.
C'est pour ça que je suis sorti. Je viens d'en avoir un autre.
Quelqu'un a dû mourir ici, Lan.
Qui ?
Je sais pas.
Mais...
je crois l'avoir tué.
Voilà, c'est sûr.
Ma sœur est clairement un monstre.
Du noir pour notre fête d'anniversaire ?
Tu n'es pas censée avoir une protection policière ?
Si elle veut toujours me tuer,
c'est à tes côtés que je suis le plus en sécurité.
Dis-moi tout.
Je veux participer à vos manigances.
Très bien. Mais parle moins fort.
Je veux pas qu'elle le sache.
Sache quoi ?
Franchement, ce n'est pas nécessaire.
Je suis prête à répondre à vos questions.
Je mords pas.
Très bien. Où est Josie ?
Je suis là, nunuche.
La vraie Josie. Notre Josie...
La Josie faible, c'est ça ?
Elle a disparu. Je croyais avoir été claire.
Grâce à ton égoïsme, Lizzie.
Je l'avoue. J'ai été égoïste.
Si tu reviens, j'essaierai de changer.
Tu n'as de cesse d'essayer, mais tu n'y arrives jamais.
Donc, non. D'autres questions ?
Tu n'es pas revenue sans raison.
Tu sais qu'on peut ramener la vraie Josie.
C'est vrai.
J'ai une raison.
Je vais devoir gâcher la surprise.
On ne peut pas fusionner.
On n'a pas 22 ans.
Ce n'est qu'une instruction.
Comme pour conduire ou fumer des cigarettes.
On veut te l'interdire avant l'âge légal,
mais rien ne t'en empêche.
Sur ce, à ce soir.
L'apéro débute vers 19 h 30,
et la Fusion à 20 h.
Sois à l'heure, Lizzie,
ou je prendrai des mesures drastiques.
Le Temple perdu de Potest.
Derrière ce mur, se trouve l'élixir de vie
et le salut de mes filles.
Navré pour toi, vieux.
Je t'enverrai une carte postale.
Tu voulais aider, non ?
C'était avant de savoir qu'elle organise une Fusion,
un duel de volontés
au terme duquel la gagnante absorbe la perdante,
c'est-à-dire moi.
Écoute ce qu'elle propose.
On ne peut pas aider Jo sans toi.
Cinq minutes, Mikaelson.
Et j'espère que tu prévois l'envoi d'un missile nucléaire.
Je prépare une potion.
Pétillante. Rafraîchissante. C'est pas un missile.
Lizzie, je t'en prie.
Bon, dis-m'en plus.
Elle créera une zone fortifiée dans ta psyché lors de la Fusion.
Lors de la Fusion ?
Tu ne pourras pas y couper, mais si ça marche,
ça permettra de diviser la conscience de Josie et la tienne
quand tu l'absorberas.
Et quand on l'aura purgée de sa magie noire,
on remettra sa conscience dans son corps.
Et vous redeviendrez normales ou presque.
Bon. Tu as dit, quand je l'absorberai.
Ce plan débile ne marche que si je gagne ?
- Techniquement, oui. - Mais...
on croit en toi.
C'est là votre première erreur.
Toute narcissique que je suis,
je sais bien que Lord Josiemort va m'écraser comme un insecte.
D'où ma présence.
Pour ramasser ma carcasse ?
Non. Pour t'entraîner.
Allez... Fais-toi mal.
Concentre-toi.
Ça ne va pas.
Franchement, un peu mieux.
Ça va.
C'est bien !
C'est ça !
Voilà, super.
Punaise !
Sérieusement ?
La Fusion est un combat mental, MG.
Pas une course d'obstacles ou je sais pas quoi.
Je peux entraîner ton cerveau.
Tout est dans la tête. C'est mon credo.
Non. Elle a raison.
Il faut trouver un sorcier qui puisse l'aider.
Pas besoin.
Pour déterminer si j'ai une chance de gagner,
je sais à quelle sorcière m'adresser.
Suis-la, misérable créature !
Il nous faut un œil plus vif.
Crois-moi, Chad,
cette tribride mijote un truc.
Hope a toujours des plans géniaux.
Et elle a quand même le temps d'avoir une vie amoureuse.
Cesse de dire des âneries, mon acolyte hésitant.
Il y a du nouveau.
Notre émission préférée va s'arrêter.
Accoucher d'un spin-off, plutôt.
Comment tu as...
Projection astrale.
Trop bien.
Un tour de passe-passe.
Certes.
Donc...
vous êtes qui ?
Je suis
le maître des Enfers,
le passeur des damnés,
le faucheur d'âmes,
le Nécromancien tout-puissant.
Je te voyais plus grand.
Moi, c'est Chad.
Tout court.
Que je comprenne bien.
Vous êtes les cerveaux
de l'opération Malivore ?
Sérieusement ?
Merci de venir nous aider. En vous projetant, s'entend.
Naturellement. Le proviseur Saltzman manque de personnel,
c'est donc avec plaisir que je vous aide dans vos devoirs.
C'est ce dont vous parliez.
Oui, le plat en argent.
Il suffit d'y déposer une goutte de sang,
et le visage de l'individu à qui il appartient
apparaîtra.
Super.
Encore merci, professeur.
Il est sympa. Un peu naïf. Pas étonnant que Clarke l'ait piégé.
On s'y met ?
- Je dois savoir qui... - Arrête.
Tu n'as tué personne.
Tu n'en sais rien, Lan.
Tu ne ferais pas ça.
Pour moi, il n'y a rien à élucider.
Très bien.
Mais je dois être fixé.
Tu vois ?
J'aimerais croire en moi
autant que toi.
Mais c'est pas le cas.
Ne t'en fais pas.
Quel que soit le visage, on y verra plus clair.
Tu as peur.
Non.
Tu es terrifiée.
Sans blague.
Ta boule de cristal ne m'apprend rien.
Josie, c'est Dark Vador...
Tais-toi. Je dois me concentrer. Merci d'avance.
Tu ne crains pas qu'elle te fasse du mal.
Mais de l'inverse.
Elle a déjà trop souffert par ma faute.
Je ne veux pas que ça se reproduise.
Tu peux ouvrir les yeux,
car ça ne risque pas d'arriver.
Vraiment ? Le plan de Hope va marcher ?
Pas besoin d'une boule de cristal
pour savoir que Josie va t'écraser.
La Fusion, c'est un duel de volontés.
Le simple fait que tu aies peur de gagner et de perdre
te condamne.
Tu es en train de me dire
que je vais mourir,
car je suis devenue quelqu'un de bien ?
Ironique, pas vrai ?
Dans ce cas,
à quoi bon faire des efforts ?
Je vais recommencer à ne penser qu'à ma petite personne.
À être égoïste. Je m'en tape de la Fusion.
Je préfère ça.
Longue vie et prospérité.
Oh, non.
Et ça vaut pour toi aussi.
C'était suffisamment drastique ?
Tu...
Tu l'as tuée.
Si tu ne viens pas ce soir,
je tuerai tes vrais amis.
Vous allez l'arrêter, hein ?
C'est bien votre spécialité de neutraliser des monstres ?
Allez. Viens prendre l'air.
D'accord ?
La voiture de Lizzie a disparu. Elle est partie.
Ça veut dire...
Je savais Josie dangereuse.
Mais je n'imaginais pas qu'elle ferait une chose pareille.
C'est ma faute.
Si j'avais pu la ramener à la raison.
Au risque de me répéter,
il faut faire une croix dessus.
On ne l'abandonnera pas.
Pour protéger l'école, il faut la sauver.
Dis ça à Alyssa.
Si on abandonne, elle sera morte pour rien.
Il faut s'en tenir au plan.
Et tu dois ramener Lizzie.
Elle a besoin de toi, MG.
Comme nous tous.
Tu fais quoi ?
Ce que tu devrais faire.
Je mets sur pied un plan B
si jamais tu te trompes.
Hors de question.
Comment tu comptes m'en empêcher ?
Docteur Saltzman, je présume ?
Qui êtes-vous ?
Professeur Hawkins, archéologue de profession.
Bonjour.
Vous convoitez aussi l'élixir, je présume.
- Oui. - Alors j'en suis navré,
mais la vie de mes filles en dépend.
Notre rencontre est peut-être un signe de la providence,
car vous aurez besoin d'aide pour franchir ce mur.
C'est un beau modèle.
Tu devrais mettre du premium.
Et toi, tu devrais éviter de surprendre quelqu'un en fuite.
Laisse-moi deviner. Un sort de localisation ?
C'est ça, les sorciers.
Bon, je vais l'écouter,
ton discours solennel
pour me convaincre d'affronter ma sœur.
Mais j'ai eu cette conversation un millier de fois avec moi-même.
Je sais que c'est égoïste.
Mais je suis censée faire quoi ?
Te laisser me ramener à l'école pour que je meure ?
Je suis pas là pour ça.
Hope ne veut pas d'autres victimes.
Et ça s'applique à toi.
Donc, si tu fuis,
alors moi aussi.
On peut discuter ? J'ai besoin d'un service.
Où est Raf ?
Il a dit qu'il sortait.
D'accord.
- C'est bizarre. - Pourquoi ? Il y a un problème ?
Je sais pas. Peut-être. Mais...
je pourrais te retourner la question.
Désolée. J'ai un comportement bizarre.
Tu es persuadée qu'on est pas faits l'un pour l'autre.
- Raf te l'a dit. - C'est mon pote.
Je me doutais qu'il le ferait. Mais...
J'ignorais comment aborder la chose avec toi.
C'est rien.
Mais sache-le, je suis là pour rester.
Tu n'arriveras pas à te débarrasser de moi,
et il se trouve que je suis un Phénix immortel.
Tu es coincée avec moi pour toujours.
D'accord.
Il te faut quoi ?
Un moyen de protéger l'école et Josie.
J'ignore si les deux sont possibles.
Tu y arriveras.
Comme toujours.
Ravie de te l'entendre dire. J'ai besoin de toi pour le plan B.
Tu doutes du plan A ?
"La fête va commencer, mes chers !
"Venez à la salle de sport, sinon..."
Seigneur.
"Vampires, sorciers et loups-garous.
"Enfants de tous âges.
"Voici l'événement tant attendu.
"La...
"Fusion !"
Je le croyais mort.
"Vous aimez ma cape ?
"Prenez ça ! Ouais.
"Coin et peignoir rouges,
"originaire de Mystic Falls, en Virginie,
l'ancienne reine de la codépendance,
"la sultane des Siphonneurs,
"Josie Saltzman !"
Je la croyais morte.
Tu sais mettre l'ambiance.
Houdini était du même avis.
"Et dans le coin bleu,
"la reine de la méchanceté,
"la banshee blonde,
"celle qui va être siphonnée et disparaître pour toujours,
"ce n'est autre
"qu'Elizabeth Saltzman !"
"Mon égoïste de sœur n'est pas venue.
"Qui vais-je tuer ?
"Pourquoi pas... des vampires ?
"Peut-être...
"des sorciers ?
"Ou bien des loups-garous ?"
Pourquoi pas les trois ?
Tu as vraiment envie de faire ça ?
Ce serait indigne de Green Lampe De Poche.
C'est Green Lantern, et tu le sais.
Et tu connais bien trop d'insultes hobbits
pour ne pas aimer secrètement Tolkien.
Et puis, j'en ai marre de jouer les héros.
Alyssa est morte.
Et je n'ai pas pu l'aider.
Superman, il est infaillible ?
Quasiment.
Mais il est fictif. Là, c'est la réalité.
J'étais idiot de penser que je changerais quoi que ce soit.
Si tu dis aux autres que j'ai des goûts de geek,
je le nierai en bloc.
Mais si c'était le cas,
je te dirais qu'on n'attend pas d'un héros
qu'il soit fort quand c'est facile,
mais quand c'est difficile.
Si tu étais sincère,
tu rangerais cette carte.
Je n'ai rien d'une héroïne.
Les héros sont altruistes.
Et ce n'est pas mon fort.
Pourquoi on n'a pas bougé ?
Punaise !
Ma vie était plus simple quand je ne pensais qu'à moi.
Tu m'as menti.
Tu es venu me convaincre d'affronter Josie.
Quand j'ai dit vouloir te suivre, j'étais sincère.
Je pensais juste que tu prendrais la bonne décision.
Et re-punaise !
Ouvrez les yeux. Votre plan ne marche pas.
Depuis quand vous essayez ?
Pas aussi longtemps que lui.
Je vois.
Une tâche impossible pour un homme seul,
mais pas pour nous deux.
Je suis censé me fier à vous ?
Non. Mais sachez que mes amis comptent sur moi
pour rapporter l'élixir.
Et si on passe le mur ?
On se partage le trésor.
La moitié ne suffira peut-être pas à sauver mes filles.
Peut-être pas.
Mais revenir les mains vides,
ça ne les sauvera vraiment pas.
Laissez-moi vous aider
ou bien tirez-moi dessus.
Je hais les serpents.
Vous en êtes un, M. Hawkins ?
Professeur Hawkins.
Vous regardez quoi ?
Sociis...
Sociis.
- Kaleb. - Oui.
Comment vous savez mon prénom ?
Je sais aussi que tu n'es ni britannique ni archéologue.
Pardon ?
Je me souviens de tout,
y compris de comment sortir.
Tu fais quoi ?
Tu comprendrais pas.
Je suis peut-être le seul qui puisse.
J'ignore ce qui se passe.
Quoi que tu aies fait,
je te soutiendrai.
À la vie à la mort.
Tu n'as pu faire de mal à personne.
Quoi que tu aies fait, je ne te tournerai pas le dos.
Il y a une chose.
Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un est mort sous cet arbre.
Moi.
Allez !
Un ! Deux !
Comment tu es entré ici ?
Si tu survis, je te raconterai tout.
Quel ennui.
- Tu ne te bats même pas. - Toi non plus.
- Je sais que tu m'entends, Josie. - Te fatigue pas, Hope.
Quand ça va rentrer dans ta petite tête de louve
que je suis Josie dorénavant ?
Tu n'es pas Josie. Tu la crois faible.
Mais je connais la vérité.
Elle est forte.
Tu es forte.
Nul autre que toi ne pourrait porter ce fardeau.
Et tu es toujours là pour tes amis quand ils en ont besoin.
Je t'en prie, Jo, on a besoin de toi.
Ça suffit avec ces âneries !
Qu'attends-tu ?
Tue la tribride.
Silence ! Fermez-la tous !
Hope ?
Jo ? C'est toi ?
Tu croyais vraiment
être celle qui ferait ressortir le bon en moi ?
Je doute même qu'elle t'apprécie.
Alors, tu veux qu'on grave quoi sur ta pierre tombale ?
Je sais que tu m'entends, Josie. Bats-toi !
J'aurais dû te le dire avant,
mais le noir, ça ne te va pas du tout.
- Tu es en retard à ton enterrement. - Non.
J'arrive pile à l'heure pour te mettre une raclée.
Ta potion débile va bien marcher ?
Elle avait un goût de pieds.
Oui, si tu gagnes.
- Merci d'être revenue. - J'ai pas eu le choix.
C'était pas fair-play de m'envoyer Jiminy Cricket.
Tu aurais fait le bon choix toute seule.
Vas-y, siphonne-moi. Tu dois faire le plein de forces.
Qu'on soit clairs,
c'était pour toi,
pas pour moi.
Si jamais je perds.
Très bien, ma sœur infernale,
dansons.
Mais la Fusion ne commencera pas
tant que le reste de l'école ne sera pas en sécurité.
Sortez tous. Tout de suite.
Vous l'avez entendue. Allez.
- Dépêchez. - Pour info,
cet élan d'altruisme efface totalement
tous mes écarts de conduite passés.
Tu rêves !
Assez tourné autour du pot !
Passons aux choses sérieuses.
Tu ne peux pas savoir
depuis quand j'attends ça.
Pas assez longtemps pour trouver une phrase inspirée.
Elle peut gagner, tu crois ?
Sinon, le plan B devrait marcher.
Elle gagne ?
Je sais pas.
Tu veux dire quoi ?
Tu ne peux pas être mort. Ça n'a pas de sens.
Non, ni le sang, ni les flashs,
ni ce que j'ai vu dans le jeu...
Encore moins le fait de voir mon visage dans ce plat.
Mais j'ai entendu sa voix dans l'interphone et j'ai compris.
Ça m'est revenu. Je me suis rappelé.
J'ai été attaqué en revenant de chez mon père.
Je me suis battu
avant de fuir.
Le Nécromancien m'a tué, Lan.
Et s'il m'a ressuscité, alors...
Je suis sa marionnette, comme Cassie l'était ?
Il peut m'utiliser pour faire du mal à toi
et aux autres.
Non. Je n'y crois pas une seule seconde.
Tu sens mon cœur battre ?
Je suis déjà mort.
Je peux pas te laisser faire ça.
C'est justement le problème.
J'ai eu tout le temps de le faire avant ton arrivée.
Mais il m'en empêche.
Le Nécromancien me contrôle.
Tu dois le faire pour moi.
Faire quoi...
Te tuer ?
Hors de question.
Tu es mon frère.
Je n'ai plus de libre arbitre, Lan.
Mais toi, si.
Ne me condamne pas à être une marionnette.
Tu as ton libre arbitre.
Sers-t'en.
Je t'en prie.
Hope, je suis un peu occupé.
Lan, que se passe-t-il ?
Le plan B.
Éloignez-vous d'elles.
Alyssa ? Comment ?
Elle s'est fait un ami puissant.
Toi. C'est toi, le responsable.
J'ai beau adorer la vengeance, c'était l'idée de la jeune fille.
Les filles.
Mon Dieu... Les filles.
Non.
Ne pleure pas, papa.
Une bouche de moins à nourrir.
Ce matin, je vous ai dit que tout finirait bien,
qu'on ramènerait Josie.
J'avais tort,
car notre chère Josie n'est plus.
Et Lizzie non plus.
Ta sœur n'est plus.
Satisfaite ?
- C'était bien ? - J'y ai totalement cru.
S'il y a bien un espion parmi nous, espérons que lui aussi.
- Oui. - On le saura rapidement.
Quel soulagement.
- Oui. - Il faut remercier Hope.
- Un super plan. - Je vous aime.
Papa ? Qu'y a-t-il ?
Tu es vivante, ma puce. C'est tout ce qui compte.
Alors j'ai gagné. J'ai...
Josie va bien.
Elle croit avoir gagné, mais...
Hope avait un plan B.
Sa potion ne visait pas seulement
à préserver ton esprit de celui de Jo.
Elle a lié ta vie à celle de Landon de façon temporaire.
Quand tu es morte, lui aussi,
mais puisqu'il est immortel,
tu es revenue avec lui.
Hope pense qu'on peut ramener Josie.
Comment ?
C'est là que MG est intervenu.
Calme-toi.
J'ai aidé Hope à piquer une tête façon vampire.
C'est pour ça que la Fusion devait se faire.
Hope avait besoin que Josie soit vulnérable.
Elle était sans défense,
alors, j'ai envoyé Hope dans son esprit.
Et je l'ai fait sortir avant que quiconque ne comprenne.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Il fallait éviter que Josie le découvre
lors de la Fusion de vos deux esprits.
Et on savait que tu ne fuirais pas vraiment.
Les héros agissent,
même quand c'est difficile.
Donc... Hope est dans l'esprit de Josie ?
Oui. Mais ce n'est pas tout.
Lizzie,
jusqu'au retour de Hope, nul ne doit te savoir en vie.
Le Nécromancien nous espionne, donc il faut être prudent.
J'en reviens pas que Lizzie soit morte.
Tu as eu ce que tu voulais. À mon tour.
Servons-nous de ta magie noire pour un objectif plus ambitieux.
- Invoquer et contrôler Malivore. - Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Si on l'invoque, et qu'il met la main sur Landon,
il sera invincible.
Rassure-toi.
J'ai des projets pour M. Kirby.
Content de te voir ressuscité.
Tu comptes m'expliquer ?
Hope avait besoin d'un plan B.
On en trouvera un pour toi aussi, promis.
Je ne pouvais pas partir.
- Je le savais. - Non, Lan.
J'en étais incapable.
- Le Nécromancien m'en empêchait. - Écoute. On va le battre.
On s'occupera de lui.
J'ai le choix ?
Pas du tout.
À la vie, à la mort.
Comme toujours.
Comme tu l'as dit.
Pas le choix.
Sous-titres : Maxime Cheminel