In precedenza su Homeland ...
Stanno avviando un' esecuzione di gente allo stadio,
potresti scatenare un'ondata di violenza,
che destabilizzerebbe il vostro intero paese.
E noi abbiamo l'opportunitÃ di schiacciarli,
una volta per tutte.
Dobbiamo avere la forza di farlo.
_
Sai qualcos di Max? JSOC lo sta ancora cercando, giusto?
Non sul campo.
- Saul ... - Stiamo facendo il possibile.
Questa Ã¨ una stronzata. L'ho mandato io lÃ .
Ho bisogno di un favore.
Una dei nostri Ã¨ scomparso nei pressi del luogo dell'incidente.
Hai mentito sulla tua rinterazione con Yevgeny Gromov.
Sei vulnerabile a lui in un modo che nessuno di noi puÃ² immaginare.
Max Ã¨ ancora lÃ fuori.
Yevgeny ci condurrÃ a lui. Me l'ha appena fatto sapere.
Fra 30 minuti, sarai accompagnata all'aereo.
Ci andrai volontariamente o in manette.
Tornate indietro, tornate indietro!
Sincronizzazione e correzioni da Superlynd.
Il World Trade Center,
la Torre Uno Ã¨ in fiamme!
mi Ã¨ sfuggito qualcosa una volta - non succederÃ .
Non posso lasciare che accada di nuovo!
Un prigioniero americano di guerra Ã¨ stato trasformato.
Sei una disgrazia per la tua nazione,
Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista,
e ora Ã¨ il momento di pagare per questo.
Mi stai accusando di qualcosa?
Davvero non ricordi?
Ricordarmi cosa?
Potremmo essere di fronte ad un ufficiale compromesso.
Hai avuto un rapporto talmente complicato da doverne mentire.
SÃ¬, Ã¨ complicato.
Ho perso sette mesi della mia vita.
Al mio informatore russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il fulcro di un'indagine,
che definirÃ il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi in Medio Oriente
meritano una soluzione militare.
Perché tutto l' intero paese Ã¨ impazzito dopo l' 11 settembre.
Carrie, non sei in te.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Per favore, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'Ã¨ la cazzo di linea?
Ti credo.
Nessun'altro lo farÃ .
Homeland - 8x07 "Un figlio di puttana mi ha sparato"
CosÃ¬ esaudisco il mio desiderio.
Di viaggiare per le strade di Kabul ancora una volta
senza nascondermi.
Non Ã¨ finita.
Dopo che G'ulom rilascerÃ i tuoi uomini e sarÃ al sicuro fuori della cittÃ ,
accenderemo i riflettori su di te, il tuo processo.
G'ulom Ã¨ al governo ora.
DovrÃ farlo con l'intero mondo che lo osserva.
A G'ulom non importa quello che il mondo pensa.
_
Haissam ...
Sono pronto.
_
Hai una possibilitÃ qui.
Mostra al mondo cosa significa la giustizia nel tuo paese ora.
abbiamo chiamato i Talebani selvaggi quando hanno giustiziato delle persone.
in questo stadio 20 anni fa.
Mostraci che le cose sono cambiate.
Cosa Ã¨ cambiato?
Non i talebani.
Non l' America.
Continuate a non capire niente di noi
neanche dopo tutti questi anni.
Khalifa! Khalifa!
_
Quello Ã¨ il suo popolo. Loro controllano metÃ del vostro paese.
Se non lo trattate con rispetto,
il vostro mondo esploderÃ .
Dategli un processo equo.
Un secondo.
Jenna ...
Saul.
Ho portato Carrie all'aeroporto ieri sera
A prendere il volo per la Germania come mi hai chiesto.
L'ho scortata fino al gate,
l' ho guardata camminare lungo il fingerâ€"
Riassumendo,
non Ã¨ mai salita su quell' aereo.
Ed Ã¨ invece andata via con un ufficiale della GRU.
Chi sennÃ²? Yevgeny Gromov.
Non so se ci stava giÃ lavorando da quando era in Russia,
o se l'ha incontrato qui,
o se ha tirato un Kim Philby o cosa.
- Dove sono loro? - ChissÃ ?
Dodici ore fa da adesso. Potrebbero essere a Mosca, ormai.
Non credo.
Quando le ho parlato ieri,
era preoccupata per il suo amico, max.
A suo dire, nessuno lo stava cercando.
Oh, Cristo.
Per questo Ã¨ andata da Yevgeny.
Che cosa?
I russi hanno contatti migliori nelle zone tribali.
Lei ha pensato di trarne vantaggio.
E devo sentirne parlare soltanto ora?
E 'il motivo per il quale l' ho mandata a casa.
Sto girando questo all'FBI,
cosa che avrei fatto ieri
se non me l'avessi nascosto.
Fai quello che devi fare. Basta che la riporti.
Lo ha fatto costituire.
Haqqani lo ha fatto.
"La mente dietro l'abbattimento
dell'elicottero dei presidenti."
Questo Ã¨ quello che dicono.
Non ci credi?
tu?
Ne sarebbe capace.
SÃ¬, se quello che vuoi dire Ã¨ che se ne frega
di vedere l'America ferita.
Ma Come sarebbe arrivato all'Intelligence?
Come poteva sapere che l'elicottero dei presidenti
sarebbe stato in quell' esatto luogo in quell'esatto momento?
Non lo so.
Vedi, io lo so.
O almeno so quello che certe persone nella CIA pensano.
Un traditore americana, io,
ha passato l'Intelligence a un gestore russo, tu,
che a sua volta ha allertato Haqqani.
Davvero loro credono questo?
Alcuni lo credono.
Se prima non lo sospettavano, lo penseranno ora.
Dal momento che siamo qui insieme.
Ironico.
Si.
Cosa sta succedendo?
Rimani qui.
Tutto bene?
SÃ¬, sono i miei ragazzi.
Hanno una pista su Max.
Via le armi. Dieci secondi all'impatto.
Davvero, tu dovresti rimanere in macchina.
- Smettila di prendermi per il culo. - Che cosa?
Smettila di prendermi per il culo!
Non lo sto facendo.
cosa, quindi Ã¨ solo una coincidenza che siamo finiti qui?
Aspetta, sei venuta tu da me per chiedere aiuto. Non ti lamentare.
di questo, sÃ¬, sÃ¬, lo faccio.
Vuoi utilizzare i miei contatti, giusto?
Da dove pensi che vengano, eh?
Da posti come questo.
Ogni volta che l'America entra e bombarda un gruppo di civili,
Ã¨ un'opportunitÃ per noi.
Veniamo qui, ricostruiamo la moschea,
aiutiamo le persone a riavere indietro le loro vite.
Ci Facciamo degli amici. Ecco come funziona.
Quindi Ã¨ una coincidenza che siamo qui?
No, ma non vuol dire che ti sto prendendo per il culo.
Va bene?
Cos' ha detto l' imam?
Sa dov'Ã¨ Max.
Non Ã¨ lontano.
E 'importante che capiamo bene,
o ci troveremmo di fronte ad un livello di violenza di talebani
che non abbiamo mai visto in una dozzina di anni.
Haqqani non Ã¨ solo un leader.
Lui Ã¨ l'avatar vivente e respirante del suo popolo,
e io ho la sensazione che G'ulom non lo apprezzerÃ ,
o piÃ¹ probabilmente, lo apprezza
e intende disfarsene.
Cosa vuoi dire esattamente?
Regole di legge.
Una parvenza di processo equo.
Abbiamo speso centinaia di milioni di dollari
per la creazione di un sistema giudiziario qui.
Facciamolo funzionare per una volta.
Abbiamo la parola di G'ulom che
ha giÃ nominato il pannello di tre giudici.
Giusto, che in teoria
Significa che sta seguendo la costituzione.
In pratica, perÃ², faranno quello che G'ulom vuole.
Non so cosa vada fatto, se non altro,
ma conosco il giudice di piombo
da questi eventi di leadership femminile presso l'ambasciata,
Haziq Qadir.
E' una fiera, indipendente.
Ovviamente questo ha dei limiti.
Ma se c'Ã¨ una via, probabilmente lei lo Ã¨.
Questo giudice ci concederÃ una riunione?
Posso chiedere.
Signor Presidente.
Ti stavo cercando.
P-possiamo riprendere piÃ¹ tardi?
Oh, no, no. No, no, per favore.
Prosegui.
Mi limiterÃ² ad ascoltare.
Saul, stavi dicendo qualcosa
su come contattare un giudice?
SÃ¬, signore.
Beh, che dire?
Presentando prove per conto di Haqqani.
Il fatto Ã¨, signore, che siamo in possesso
di un segnale che ha intercettato tutto e dimostra l'innocenza di Haqqani.
In questo, lui ha spogliato suo figlio, Jalal,
a causa di un attacco a un avamposto nel governo Sang-e-Masha.
Parla a lungo di necessitÃ della pace
e insiste sul fatto che ulteriori violenze
devono essere fermate immediatamente, come giÃ era
Posso testimoniare io stesso sulla mentalitÃ di Haqqani
basata sui miei incontri con lui,
ma non sarÃ certo uguale all'impatto
nell'udire le parole di Haqqani stesso,
con la sua stessa voce che rinnega la violenza.
Il problema Ã¨ questo.
Attualmente l'intercettazione Ã¨ altamente classificata.
Una delle cose di cui volevo discutere in questa stanza
Ã¨ come poterla disfare.
Posso dire una cosa?
Perché vedo un altro problema.
E perdonatemi se ne avete giÃ discusso.
Ero un po 'in ritardo alla festa, come sapete.
Domani, il corpo del presidente Ralph Warner
arriverÃ alla base Air Force di Dover.
Io sarÃ² lÃ¬ ad accoglierlo
proprio accanto alla vedova del presidente in lutto.
Ed ecco quello che la gente si chiederÃ â€"
Cosa stiamo facendo per vendicare l'assassinio del marito?
Questo Ã¨ quello che gli americani di tutto il mondo si chiederanno,
ovunque, ma non in questa stanza,
dove per qualche ragione la domanda Ã¨--
Come possiamo aiutare l'uomo che lo ha ucciso?
- Mr. President-- - No!
Non esporremo i nostri materiali classificati.
Non esporremo le nostre fonti e metodi.
Non pensavi conoscessi quel termine, eh, Saul?
Dammi il dannato piano d'azione
L'ho chiesto due giorni fa.
Sei stato tu, non Ã¨ vero?
L'attacco aereo sul villaggio.
Eri il capo alla stazione di Kabul, allora.
Devi aver firmato il rilascio.
Non lo sapevo.
Voglio dire, io ...
Non avevo messo insieme i pezzi.
Non l'avevo fatto.
Sai chi era il bersaglio?
Haqqani.
Doveva essere lÃ¬.
Ma non c'era.
Era ad una festa di matrimonio.
Insieme ad una mezza dozzina di bambini.
Ha cambiato tutto.
Sei andato via dalla CIA.
No, non all'inizio.
Quello che ho fatto prima Ã¨ stato il doppio lancio per prendere Haqqani.
E'-Ã¨ cosÃ¬ che avevo pensato che avrei potuto fare le cose per bene.
Poi altre persone sono morte.
Le crepe cominciarono ad apparirmi come soluzioni.
Ed Ã¨ li che Ã¨ ho lasciato la CIA.
davvero non sapevi del villaggio,
che ero stata io a premere il grilletto?
- L'hai detto. - Dillo di nuovo.
Perché ad essere onesti,
Non sono molto sicuro di quello che stai facendo qui.
Sto cercando di trovare il tuo amico.
Siamo qui per prendere l'americano.
No, no, l'americano non Ã¨ in vendita.
Ebbene, siamo stati con Maulawi Saib,
e lui ha detto che tutto era giÃ organizzato.
Con tutto il rispetto, Saib si sbaglia.
- Puoi vedere l'americano. - No.
- Non prenderlo. - E' dentro?
Aspetta aspetta aspetta. Affari.
L'imam ha detto che ti darÃ² 2.000 dollari
e noi prendiamo l'americano.
Ora, una visita vale molto meno.
Ah, guardami, guardami. Ho piÃ¹ soldi qui.
Vuoi il resto?
- Carrie. - Oh mio Dio.
Stai bene?
Uh, si, si. Sto bene.
- Si. - Fammi vedere.
C'Ã¨ l'avevo.
La scatola nera.
Questo ragazzo Firooz. l'ha venduto ad un altro ragazzo
Tutte le altre mie cose, le ha vendute a qualcuno.
Le hanno portate da qualche parte, era Koa o Kowa--
- Kohat. - Si.
SÃ¬, abbiamo passato il cut-off sulla strada qui.
Non so che cosa c'Ã¨ li.
Va bene.
Solo non voglio che sappiano quanto Ã¨ importante.
Max, ascoltami, hai fatto bene.
Hai fatto bene.
Ma io sono preoccupata per la tua spalla.
SÃ¬, quel figlio di puttana mi ha sparato.
Credo che il proiettile sia ancora lÃ¬.
Che cosa ti hanno dato per l'infezione?
Niente.
- Dove-dove stai andando? - Torna al camion.
Devono avere qualcosa. Antibiotici.
No, no, tu-tu non puoi.
Carrie, non abbiamo molto tempo.
Cosa intendi?
Max?
Questo non Ã¨ giusto.
Mi senti? Questo non Ã¨ giusto.
No. No.
Cosa pensi di fare?
Carrie.
Dove lo stai portando?
Ti troverÃ², max.
Mi senti? Ti troverÃ².
Dove lo stanno portando?
Ehi, guarda qui, dove? Girati, guarda.
Come si chiama l'uomo a cui hai dato la chiave?
Io non lo conosco.
Cosa vuoi dire, non lo conosci?
- Sinceramente noâ€" - Girati, guarda.
Ci sono tre macchine qui piene di talebani.
- Non lo so. - Dove stanno andando?
Nelle colline da qualche parte, ti dico --
Colline dove? Dove stanno andando?
Onestamente, non lo so.
Dimmi dove lo stanno portando, figlio di puttana!
Me ne occupo io.
Dimmi dove stanno andando.
Dimmelo e avrai il resto.
Altrimenti, abbiamo un problema.
_
Nove mesi in carica.
Non la piÃ¹ breve carica presidenziale.
Sarebbe William Henry Harrison,
anche lui responsabile della sua morte.
Ãˆ, d'altra parte, sei un sopravvissuto.
Il capo di stato maggiore per un presidente
che Ã¨ stato quasi ucciso e poi si dimette.
Il capo di stato maggiore per il suo successore.
Sta tornando a casa in un sacco per cadaveri.
Signore, se vuole le mie dimissioniâ€"
Ho detto questo?
Quello che voglio Ã¨ la tua lealtÃ .
Questo non Ã¨ l'atmosfera che trovo quando cammino nella stanza della situazione.
Stai rannicchiata lÃ¬ dietro di me.
Quindi?
Chiaramente, ho bisogno di linee guida,
a quali riunioni vuoi partecipare e--
Stronzate, quella non era una riunione, era una cabala,
guidata dallo stesso uomo che ha detto che il presidente
poteva fidarsi di un terrorista.
Va bene. Diciamo di si.
Quindi l'ultima cosa che vuoi Ã¨ essere lÃ¬
e senza nessuno di noi nella stanza,
cosÃ¬ restiamo al di fuori del giro di informazioni
e poi nascono problemi.
Bene.
- Signore? - Bene.
Starai lÃ¬ per ora.
Nel giro delle informazioni. Scusami ora.
Doris.
Sono cosÃ¬ dispiaciuto.
Lo siamo tutti. Era un uomo buono.
Non farlo.
Hai lanciato una bomba su di lui
per poi fargli volare giÃ¹ una bara vuota a 7.500 miglia
in modo da ottenere, cosa, la presidenza?
Ãˆ per questo che siamo qui.
E non dirmi quanto ti dispiace.
Lo hai invitato?
Gli ho chiesto di venire a rendergli omaggio.
Rispetto. Per mio marito.
Quando questo uomo ha trascorso gli ultimi sei mesi attaccandolo.
Doris, lascia stare, per favore.
Signor Presidente.
Signor Presidente, Ã¨ un piacere conoscerla di persona.
Finalmente.
_
Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
Finalmente l'ho sentito da voi.
Ãˆ bello rivederla.
Lo spero.
Saul.
Avevo avuto l'impressione
che avremmo parlato da soli.
Non ho segreti per Tasneem.
Capisco.
Il fatto Ã¨ che siamo stati in disaccordo ultimamente.
CosÃ¬ mi starai di nuovo addosso.
Chiedo ad un consiglio ad un vecchio amico.
Tutto quello che vuoi dire, lo puoi dire ad entrambi.
Per favore.
Haissam Haqqani Ã¨ ora in custodia a Kabul.
Il generale G'ulom vuole un plotone di esecuzione.
Ci sarÃ una primo processo.
Mostra la prova al meglio.
A meno che non interverremo.
- Noi? - SÃ¬.
Perche' noi sappiamo la veritÃ , tutti e tre.
Haissam Haqqani non ha sparato
all'elicottero dei presidenti, al contrario.
Non vedeva l'ora di incontrare gli uomini a bordo.
Voleva fermare i combattimenti.
Ho intercettato i segnali per provarlo.
cosÃ¬ da renderli pubblici.
Mi Ã¨ stato detto senza mezzi termini che non posso.
O forse in realtÃ non li avete davvero.
Tuo padre ed io abbiamo un accordo.
Qualunque cosa diremo lÃ fuori,
qui in questa stanza diciamo la veritÃ .
Vuoi restare qui, quindi devi farlo.
lo sai che li ho.
Hai lavorato con Haqqani per decenni.
Sapevi che il suo punto di vista era cambiato.
Voleva la pace.
Cosa vuoi?
Tutto quello che potrebbe rallentare il processo.
Tutto quello che potrebbe impedire la violenza
che seguirebbe la sua esecuzione.
Vuoi compromettere le nostre fonti.
SÃ¬.
Se questo Ã¨ quello che serve.
La sopravvivenza di Haqqani Ã¨ inutile per voi.
Pensi che la sua morte non ti interessi?.
Te lo dico io, dovrebbe.
Quando quegli elicotteri sono caduti,
due cose sono cambiate nel mio paese.
Un presidente inesperto Ã¨ salito al potere.
Il popolo americano Ã¨ rimasto ferito,
chiedendo un intervento.
Sappiamo cosa succederÃ dopo. Ci siamo giÃ passati.
Come fa un presidente debole a dimostrare che Ã¨ forte?
Va in guerra.
Ed Ã¨ quello che accadrÃ di nuovo
a meno che persone sensibili possano mettere da parte le loro differenze.
Vogliamo lavorare insieme?
SÃ¬.
Come nel '79,
quando i sovietici invasero l'Afghanistan.
Eravamo amici, allora.
E dopo l'11 settembre, quando avevate bisogno di noi,
di nuovo amici.
Nel mezzo, non molto buoni amici.
Voi vi dimenticate di noi.
No, non dimentichiamo.
Fate conferenze, sminuite,
ritirate gli aiuti, violate i nostri confini,
inviate droni per uccidere i nostri cittadini.
Fino a che non avete bisogno del nostro aiuto,
e allora eccoti qui
nel mio salotto dicendo che siamo di nuovo amici.
Pensavo avessi detto che qui diciamo la veritÃ .
Se la guerra inizia in Afghanistan--
Voi verrete bruciati, non noi.
Saremo feriti, sÃ¬.
Ma siamo a 7.000 miglia di distanza.
Tu vivi qui.
La guerra atterrerÃ su di voi.
Torniamo all'aeroporto.
Per favore.
Ti aiuterÃ².
Perché?
Non voglio vedere il mondo bruciare.
SÃ¬, hanno messo delle guardie davanti.
Deve essere max.
Sembrano ragazzini.
Cosa, stiamo andando a sorprenderli?
A prendere il tuo amico, eh?
- Noi tre. - Quattro.
Posso gestirlo da sola.
Non voglio iniziare una guerra con i talebani.
Chi stai chiamando?
Saul Berenson.
- Pensi che sia una buona idea? - Beh, Ã¨ â€‹â€‹un'idea.
PuÃ² ordinare un team di estrazione.
Saul Berenson. Lasciate un messaggio.
Jenna Bragg.
E' Carrie.
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Stai scherzando?
Mi hai abbandonato in aeroporto, mi ha fatto sembrare un idiota.
Hai ragione, mi dispiace.
- Ora puoi solo ascoltare per favore? - E' Carrie Mathison.
Che cosa stai facendo, Carrie?
Ho trovato Max.
Con chi sei?
E 'in una fattoria isolata,
sette miglia in mezzo al confine con il Pakistan.
Va bene, scrivi questo,
32, 97, 00 del Nord,
70, 27, 76 est.
Gli hanno sparato, Ã¨ critico,
Ã¨ detenuto da sette talebani, per lo piÃ¹ ragazzini,
armati solo di fucili.
Autorizzare un drone alto. conferma.
- Dimmi che ce l'hai. - Si.
Poi passalo alle operazioni speciali,
Autorizzazione di missione di salvataggio in corso.
E'vicino al confine, custodito a malapena.
Dio solo sa per quanto tempo. Parlerai con le Operazioni speciali?
Hai minimamente idea del guaio in cui sei??
Mike, puoi parlare con loro?
SÃ¬.
Grazie.
Il tuo caso Ã¨ passato all'FBI.
Sei ufficialmente una latitante.
Sai cosa significa?
Carrie?
_
Un vertice in programma.
Questo Ã¨ il modo in cui lo chiamano.
Si stanno chiedendo cosa faremo.
Faremo quello che abbiamo concordato.
I talebani hanno dichiarato guerra, diamogli la guerra.
SÃ¬.
Gli stiamo dando loro la guerra da 18 anni.
Cazzate.
Non avete lottato 18 anni.
Avete combattuto otto settimane.
Avete invaso l'Afghanistan con 12 uomini e una potenza aerea,
bombardato i talebani a merda,
e in pochi giorni erano giÃ in fila per la resa.
Stavate facendo accordi,
mentre vi radevate la barba.
Avete vinto.
Poi vi siete arresi
e avete lasciato l'Iraq.
Combatti come avete fatto allora,
vincerete di nuovo.
Voi.
Una volta che Haqqani sarÃ andato, i talebani saranno senza leader.
Ora Ã¨ il momento di agire.
Quando Haqqani sarÃ andato.
Che sarÃ molto, molto presto.
PuÃ² essere.
Io, uh, sono incappato in un incontro, i miei consulentiâ€"
Fanculo i vostri consulenti.
Sono gli stessi uomini che hanno inviato Warner nel Korengal,
sventolando la bandiera bianca.
Credetemi, lo so, e ne sono scontento
di questo processo che farete a Kabul.
Come scontento?
Molto.
Saul Berenson.
Tasneem Qureishi.
Sono felice di incontrarvi,
- vostro onore. - Mm.
Ho giÃ detto al vostro ambasciatore che questo Ã¨ altamente irregolare.
Ha insistito.
Non stiamo cercando di compromettervi.
Allora che cosa vuole?
Vostro Onore, Haqqani non Ã¨ l'uomo che pensate.
Lui Ã¨ cambiato. Voleva la pace.
AutorizzÃ² il cessate il fuoco.
Stava per incontrare il mio presidente
a firmare un accordo.
Lui non l'ha ucciso e neanche ordinato la sua morte.
Haqqani voleva dire questo.
Ma nessuno lo avrebbe ascoltato.
Ed Ã¨ per questo che siamo qui.
Ho delle intelligence classificate che lo dimostrano.
- le ha? - Entrambi le abbiamo.
Allora offritele come prova.
Purtroppo, questo non Ã¨ possibile.
Allora si alzi in tribunale e ripeta quello che mi ha appena detto.
Mi dispiace, non possiamo.
Mi puÃ² dire chi ha fatto abbattere gli elicotteri?
Abbiamo squadre in campo alla ricerca di prove.
Cercare?
Questo Ã¨ veramente inadeguato.
Le chiedo di uscire.
Vostro onore,
So che c'Ã¨ un sacco di pressione su di voi.
Cosa vorrebbe dire?
Non Ã¨ un segreto, la gente vuole Haqqani morto.
Non osi.
Non si azzardi ad impugnarmi quando invece Ã¨ riluttante
alzandosi sostenendo che ciÃ² che dice Ã¨ la veritÃ .
Si Ã¨ intrufolato qui nel cuore della notte,
senza offrire nessuna prova.
"solo Fidati di me."
Haissam Haqqani Ã¨ cambiato.
Adesso Ã¨ il Mahatma Gandhi.
Non avrei mai dovuto accettare questo.
Cosa pensa di fare?
Volete delle prove? Eccole.
Questo Ã¨ accaduto otto giorni fa.
Haqqani doveva essere in quella macchina.
Ho sentito che voleva fare la pace.
Volevo fermarlo.
CosÃ¬ ho messo un RPG nell suo parabrezza.
E non lo fermÃ².
Era ancora determinato a fare la pace.
So che non ha ucciso i presidenti.
Cosa vuole?
Tempo.
Solo quello.
AprirÃ² il processo di domani come da programma
e poi ne ordinerÃ² un seguito,
ma non so quanto tempo posso darvi.
Una settimana, forse. Non piu.
Bene. Grazie.
- Cosa sta succedendo? - Qualcuno sta arrivando.
Le operazioni speciali?
Oh merda.
E 'Jalal Haqqani.
_
Mi hanno detto che era dagli elicotteri.
Chi li ha abbattuti?
Hai visto?
Quali elicotteri?
_
E 'Jalal Haqqani. Ne sono sicuro.
G'ulom ha suo padre, lui ha Max.
Questa Ã¨ una brutta situazione.
Dove diavolo Ã¨ la squadra di estrazione?
- Mike, stai ascoltando? - Si.
- Li hai richiamati? - SÃ¬.
Perché ci mettono cosÃ¬ tanto tempo?
Cosa pensi?
Non possono mettere insieme un'operazione
in un paio di ore, soprattutto se si tratta
di attraversare il confine di Pak.
Sono sette miglia.
Eâ€™ a due minuti di volo per lâ€™amore di Dio.
E assalire un sito che non conosciamo.
- Io lâ€™ho trovato. - Grande, sÃ¬.
Lâ€™ intelligence da un agente in fuga
in giro con una spia russa,
usando il suo telefono satellitare per comunicare.
Sai chi altro sta ascoltando questa chiamata?
Ne hai la piÃ¹ pallida idea?
- Non Ã¨ cosÃ¬. - No?
Eâ€™ quello che tutti crederanno quando ti consegnerai.
Io non sottovaluto la difficoltÃ , davvero non lo faccio.
Ma Max Ã¨ uno dei nostri.
Eâ€™ salito nella Korengal perché glielo abbiamo chiesto noi.
Ha messo se stesso in trincea. Non possiamo abbandonarlo.
Stiamo facendo tutto il possibile.
Non stanno arrivando.
Devo andare lÃ¬ e dare unâ€™ occhiata da vicino.
- Te l'ho detto, non possiamo. - Non ti sto chiedendo di venire.
Devo solo controllare che sia ancora vivo.
- Carrie. - Lo so.
Ti stai mettendo nei guai, me ne vado.
Lo so.
Ho bisogno di una pistola.
Fallo veloce.
Saul.
- Haissam. - Saul.
Ieri sera, mi ha fatto visita il presidente del tribunale
ci siamo accordati su una continuazione, un ritardo.
AprirÃ il caso, annuncerÃ le accuse,
e rinvierÃ il processo vero e proprio.
Perché?
CosÃ¬ da poter trovare le prove
che non hai abbattuto l'elicottero.
Non sei stato tu.
Sei innocente.
Quaranta anni di guerra, nessuno Ã¨ innocente.
Devi andare.
Ci vediamo lÃ fuori.
Dovrebbe essere vuoto.
Chi sono tutte queste persone?
Famiglie di persone uccise in attentati suicidi talebani.
G'ulom ha manovrato ieri sera.
Dov'Ã¨ lei?
GesÃ¹.
Ci hanno cambiato il giudice.
Cosa sta dicendo?
Scott?
"Questo uomo, il cosiddetto Amir,
ha complottato per rovesciare la Repubblica Islamica."
"Ha ucciso il presidente Daoud."
"Ha ucciso il presidente americano."
"Ha portato miseria e dolore a tutti i presenti.â€
"Si merita un migliaio di morti,
ma questo tribunale puÃ² dargliene una sola.â€
"Morte."
David, mi senti?
Poco. Cosa sta succedendo?
G'ulom ci ha fottuti.
Ha cambiato giudice al processo Haqqani.
Durato in totale 30 secondi.
- C'Ã¨ stato un verdetto? - Cosa ne pensi?
Morte. Possono sparagli nei prossimi 5 minuti.
Hayes deve intervenire.
Mi senti?
Hayes deve sospendere l'esecuzione.
SÃ¬, beh, non credo che succederÃ .
Perché diavolo no?
G'ulom ha avuto un faccia a faccia con Hayes ieri.
Per prima cosa questa mattina,
Hayes ha richiesto nuove voci sull'Afghanistan.
Indovina chi Ã¨ nello Studio Ovale in questo momento.
John Zabel.
Stai scherzando.
Vai lÃ¬ prima che Zabel metta i piedi sotto il tavolo.
Fanne un caso.
Se Haqqani muore, l'Afghanistan va in fiamme.
David, devi dirglielo.
David, mi senti?
Mi sto aggrappando per la punta delle dita qui.
Il presidente chiede chi Ã¨ fedele, chi non lo Ã¨?
Anche parlare con te mi danneggia.
Tutto quello che posso fare adesso Ã¨ stargli vicino e vedere come va avanti.
Mi spiace, devo andare.
Che cosa?
SÃ¬, Ã¨ occupato.
- Signor Presidente. - David.
- Lo sai John. - Lo so.
Abbiamo appena saputo da Kabul.
Haqqani colpevole, condannato a morte.
SÃ¬.
Dicevo al presidente che ci sono voluti, uh, dieci anni
per avere Osama Bin Laden, ma lui si Ã¨ vendicato
Lâ€™ omicidio di Ralph Warner, quanto, tre giorni?
Beh, faccio fatica a rivendicare il merito.
Penso che possa farlo, signore.
Eâ€™ quello che questa parte di mondo capisce.
Occhio per occhio, un pugno nel cazzo di naso.
Haqqani sarÃ contro un muro
prima della fine della giornata,
e poi possiamo iniziare a parlare della prossima mossa.
Oh, no, no. No, no, no.
No, no, no, no!
No, no!
No--
No.
Sincronizzazione e correzioni da Superlynd
Se lo uccidi, ci sarÃ del sangue per le strade.
C'Ã¨ sempre del sangue.
_
Quando arrivano le operazioni speciali?
Eâ€™ ancora nei piani.
No. Che cosa vuol dire? Presto? Mai?
La situazione di Max Ã¨ stabile.
Eâ€™ nel piÃ¹ alto livello del governo.
E 'quello di cui abbiamo parlato -- una forte, decisiva azione.
Vogliamo davvero iniziare una guerra con il Pakistan?
Devi entrare.
Ho una pista per trovare la scatola nera.
_