{an8}Nelle puntate precedenti di Homeland...
Se inizia a giustiziare uomini in uno stadio, potrebbe partire un'ondata di violenza
che destabilizzerà tutto il suo Paese.
E noi abbiamo l'opportunità di distruggerli
una volta per tutte.
Dobbiamo trovare la forza di farlo.
{an8}Se si arrenderà nelle prossime 24 ore
{an8}libererà gli uomini nello stadio.
{an8}Mi consegnerò agli americani.
{an8}Lo costringeranno a farmi processare.
Si sa niente di Max? Il JSOC sta ancora cercando, vero?
Non a terra.
- Saul. - Stiamo facendo il possibile.
È una stronzata. Ce l'ho mandato io lì.
Mi serve un favore.
Uno dei nostri è scomparso vicino al luogo dello schianto.
Hai mentito a proposito dei tuoi rapporti con Yevgeny Gromov.
Sei vulnerabile nei suoi confronti in modi che nessuno dei due può immaginare.
Max è ancora disperso.
Yevgeny ha una pista su di lui. Me l'ha appena comunicato.
Tra mezz'ora ti accompagneranno a un aereo.
Andrai di tua volontà... o in manette.
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente!
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricorda davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.
Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.
Al mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Quindi ho avuto quello che volevo.
Viaggiare un'ultima volta per le strade di Kabul
senza nascondermi.
Non è finita.
Quando G'ulom avrà rilasciato i tuoi uomini e loro saranno al sicuro fuori città
sposteremo i riflettori su di te, sul tuo processo.
G'ulom è il governo, ora.
Dovrà comportarsi bene mentre tutto il mondo lo guarda.
A G'ulom non importa quello che pensa il mondo.
Haissam...
Sono pronto.
{an8}Liberateli
Ha un'opportunità.
Dimostrare al mondo cosa significa la giustizia nel suo paese, ora.
Chiamammo i talebani selvaggi quando uccisero delle persone in questo stadio 20 anni fa.
Ci dimostri che le cose sono cambiate.
Cosa è cambiato?
Non i talebani.
Non l'America.
Ancora non capite niente di noi
anche dopo tutti questi anni.
Khalifa! Khalifa!
{an8}Fateli muovere!
Sono la sua gente. Controllano la metà di questo paese.
Se non lo tratterà con rispetto, il suo mondo esploderà.
Gli dia un giusto processo.
Un attimo.
Jenna...
Saul.
Ieri notte ho portato Carrie all'aeroporto, per il volo per la Germania, come ha chiesto.
L'ho accompagnata al gate,
l'ho vista camminare lungo il corridoio...
Per farla breve, non è mai salita sull'aereo.
Invece, se n'è andata con un agente russo. Indovina un po'? Yevgeny Gromov.
Non so se lavori con lui fin dalla Russia, o se si siano incontrati qui per caso,
o se stia facendo il doppiogioco.
- Dove sono? - Chi lo sa?
Hanno un vantaggio di 12 ore. Potrebbero anche essere a Mosca.
Io non credo.
Quando ci ho parlato ieri, era preoccupata per il suo amico, Max.
Secondo lei, nessuno lo stava cercando.
Oh, Cristo.
Si è rivolta a Yevgeny per questo.
Cosa?
I russi hanno dei contatti migliori nelle aree tribali.
Pensava di potersene servire.
E vengo a saperlo solo ora?
È per questo che l'ho mandata a casa.
Lo riferirò all'FBI, come avrei dovuto fare ieri,
se non mi avessi dissuaso.
Fai ciò che devi.
Riportala indietro.
Si è consegnato.
Haqqani, intendo.
"La mente criminale dietro la distruzione dell'elicottero dei presidenti".
Lo chiamano così.
Tu non ci credi?
E tu?
Ne è capace.
Sì, se intendi dire che non gli importa di vedere l'America danneggiata.
Ma come l'ha saputo?
Come sapeva con precisione che l'elicottero dei presidenti
si sarebbe trovato in quel punto e a quell'ora?
Non lo so.
Ecco, io invece sì.
O, perlomeno, so cosa pensano certe persone alla CIA.
Un'americana traditrice, io,
ha fornito le informazioni al suo contatto russo, tu,
che hai poi avvertito Haqqani.
E ci credono davvero?
Alcuni sì.
Se non ne erano certi prima, lo saranno adesso.
Perché siamo venuti qui insieme.
Che ironia.
Già.
Che succede?
Tu resta qui.
- Tutto bene? - Sì.
Sono dei miei.
C'è una pista per Max.
Armi autorizzate. Dieci secondi all'impatto.
Dovresti stare in auto.
- Non prendermi in giro. - Cosa?
Piantala di prendermi in giro!
Non ti prendo in giro.
Quindi siamo arrivati qui per una coincidenza?
Sei venuta tu da me per chiedere aiuto.
- Non puoi lamentarti. - Per questo posso, eccome.
Vuoi sfruttare i miei contatti, giusto?
Come pensi li trovi?
In posti come questo.
Ogni volta che arriva l'America e bombarda un mucchio di civili,
per noi diventa un'opportunità.
Noi arriviamo,
ricostruiamo la moschea,
aiutiamo le persone a rimettersi in piedi.
Ce li facciamo amici.
Funziona così.
Dunque, è un caso se ci troviamo qui?
No.
Ma non significa che ti stia manipolando.
Va bene?
Cos'ha detto l'imam?
Sa dov'è Max.
Non è lontano.
È importante non fare passi falsi,
o dovremo affrontare un livello di violenza talebana
che non vediamo da una dozzina d'anni.
Haqqani non è un leader qualunque.
È l'incarnazione stessa del suo popolo.
E ho l'impressione che questo sfugga a G'ulom
o, più probabilmente, l'ha capito e vuole porvi fine.
Cosa state chiedendo, di preciso?
Il diritto.
Una parvenza di giusto processo.
Abbiamo speso centinaia di milioni di dollari
per mettere in piedi un sistema giudiziario.
Per una volta facciamolo funzionare.
Abbiamo saputo che G'ulom ha già nominato i tre giudici del consiglio.
Esatto.
Questo significa che, in teoria, sta seguendo la costituzione.
In pratica, tuttavia, faranno quello che vuole G'ulom.
Non so se ci sia qualcosa che possiamo fare,
ma ho conosciuto la giudice principale durante
alcuni incontri sulla leadership femminile all'ambasciata.
Haziq Qadir.
È onesta ed indipendente.
Ovviamente entro certi limiti.
Se esiste un modo per avere voce in capitolo, probabilmente è lei.
Questa giudice sarebbe disposta ad incontrarci?
Posso chiedere.
Signor Presidente.
La stavo cercando.
Possiamo riprendere dopo?
Oh, no, no. Prego.
Proseguite.
Io vi ascolterò.
Saul,
stava dicendo qualcosa riguardo
il contattare una giudice?
Sissignore.
E perché?
Per presentare delle prove a favore di Haqqani.
Signore noi disponiamo di una intercettazione che prova l'innocenza di Haqqani.
In essa, lui riprende duramente il figlio, Jalal,
per un attacco ad un avamposto governativo a Sang-e-Masha.
Si dilunga anche sulla necessità di trovare la pace,
ed insiste che ogni ulteriore atto di violenza
cessi immediatamente, come in effetti è stato.
Posso confermare le intenzioni di Haqqani
sulla base dei miei incontri con lui, ma non avrà lo stesso effetto
che sentire Haqqani
che, con le sue parole, con la sua stessa voce,
ripudia la violenza.
C'è un problema, però.
Al momento l'intercettazione è secretata al massimo livello.
Una delle cose di cui volevo discutere con voi è
come rimuovere l'ostacolo.
Posso dire una cosa?
Perché vedo un altro problema.
E scusatemi se ne avete già parlato.
Come sapete, sono arrivato tardi alla festa.
Domani,
il corpo del presidente Ralph Warner giungerà
alla base aerea di Dover.
Io sarò là ad accoglierlo,
proprio a fianco della vedova del presidente in lutto.
Ed ecco cosa mi chiederà la gente:
Cosa
stiamo facendo
per vendicare il suo marito assassinato.
È questo che gli americani, ovunque siano,
chiedono. Ovunque tranne che in questa stanza,
dove, per qualche motivo, la domanda è:
"Come possiamo aiutare il suo assassino?"
- Signor Presidente... - No!
Non vi permetto di divulgare le nostre informazioni riservate.
Non vi permetto di divulgare le nostre fonti ed i nostri metodi.
Non si aspettava conoscessi questi termini, vero Saul?
Preparatemi il maledetto piano d'azione
che ho chiesto due giorni fa.
Sei stata tu, vero?
Il bombardamento del villaggio.
All'epoca eri al comando della stazione di Kabul.
Devi averlo autorizzato tu.
Non lo sapevo.
Cioè,
io...
non avevo colto il nesso.
Davvero.
Sai chi era il bersaglio?
Haqqani.
Doveva essere lì.
Ma non c'era.
Invece c'era una festa di matrimonio.
Con cinque o sei bambini.
Ha cambiato tutto.
Hai lasciato la CIA.
Non all'inizio.
Quello che ho fatto all'inizio è stato trovare a tutti i costi Haqqani. Io...
pensavo che in quel modo avrei aggiustato le cose.
Ma sono morte altre persone.
La mia determinazione ha cominciato
a venir meno.
È stato allora che ho lasciato la CIA.
Davvero non lo sapevi?
Del villaggio, che sono stata io a premere il grilletto?
- L'ho detto. - Dillo di nuovo.
Perché, sinceramente, non sono sicura di cosa tu stia facendo qui.
Sto cercando di trovare il tuo amico.
- Siamo qui per prendere l'americano. - No, l'americano non è in vendita.
Eravamo con Maulawi Saib e ha detto che era tutto ok.
Con tutto il rispetto, Maulawi Saib si sbaglia.
- Potete fargli visita. - No.
- Non prenderlo. - È dentro?
Un momento, un momento. Prima il business.
L'imam ha detto che ci vogliono 2000 dollari per far venire l'americano con noi.
Quindi...
una visita vale molto meno.
Guarda me, guarda me. I soldi sono qui.
Vuoi il resto?
- Carrie. - Oh, mio Dio.
Stai bene?
Sì, sì, sto bene.
- Già. - Fammi vedere.
Ce l'avevo.
La scatola nera.
L'ha venduta a un altro tizio, un certo Firooz.
Tutta la mia roba, l'ha venduta a qualcuno.
L'hanno portata in un posto, tipo Koa o Kowa...
- Kohat. - Sì.
Abbiamo superato il bivio mentre venivamo qui.
- Non so cosa c'è dentro. - Tranquillo.
- Non volevo sapesse quanto fosse importante. - Max, ascoltami.
Hai fatto bene.
Ma la tua schiena mi preoccupa.
Già, quello stronzo mi ha sparato.
Credo che il proiettile sia ancora lì dentro.
Cosa ti hanno dato per l'infezione?
Nulla.
- Dove stai andando? - Al camion.
- Avranno qualcosa. Degli antibiotici. - No, no, non puoi.
Carrie, non abbiamo molto tempo.
Cosa vuoi dire?
Max?
Non è giusto.
Mi hai sentito? Non è giusto.
No.
No. Cosa pensate di fare?
Carrie.
Dove lo state portando?
Ti troverò, Max. Capito? Ti troverò!
Dove lo stanno portando?
Guardami! Dove? Girati e guardami.
- Chi è l'uomo a cui hai dato le chiavi? - Non lo conosco.
Cosa vuoi dire?
- Non... - Guarda,
ci sono 3 auto piene di talebani.
- Non lo so. - Dove stanno andando?
Sulle colline...
- Sulle colline? Dove? - Onestamente, non lo so.
Dimmi dove lo stanno portando, figlio di puttana.
Ci penso io.
Dimmi dove stanno andando.
Dimmelo e avrai il resto dei soldi.
Oppure avremo un problema.
{an7}BASE DI DOVER DOVER, DELAWARE
È durato nove mesi.
Non è nemmeno il presidente che è durato meno. È stato William Henry Harrison,
che si è scavato la fossa da solo.
Tu, invece, sei un sopravvissuto.
Capo di Gabinetto di un presidente che è stato quasi assassinato e poi si è dimesso.
Capo di Gabinetto per il suo successore. Sta tornando a casa in un sacco per cadaveri.
- Signore, se vuole le mie dimissioni... - Ho detto questo?
Quello che voglio
è la tua lealtà.
E non è quello che sento quando entro nella sala operativa.
Te ne stavi rannicchiato dietro le mie spalle.
Allora?
Ovviamente ho bisogno di indicazioni, sapere a quali riunioni partecipare e...
Stronzate, non era una riunione, era una cospirazione
guidata dalla stessa persona che ha detto al Presidente di fidarsi di un terrorista.
Ok.
Diciamo che fosse così.
Allora l'ultima cosa che vuole è che loro siano lì senza nessuno di noi due,
così rimarremo fuori dal giro delle informazioni
e quindi lei avrà un problema.
Va bene.
- Signore? - Va bene.
Resterai lì per il momento.
Nel giro delle informazioni. Scusami.
Doris.
Mi dispiace tanto.
Dispiace a tutti. Era un brav'uomo.
Non farlo.
Gli hai lanciato una bomba addosso
e poi hai fatto venire una bara vuota da 12 mila chilometri
per sembrare, come,
presidenziale?
Per questo sei qui.
E non dirmi che ti dispiace.
Lo hai invitato?
Mi ha chiesto se poteva porgere le sue condoglianze.
I suoi rispetti. A mio marito.
Ha passato gli ultimi sei mesi ad attaccarlo.
Doris, lasciami, per favore.
- Signor Presidente. - Signor Presidente,
lieto di incontrarla di persona.
Finalmente.
{an9}Acquartieramento militare
Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
Finalmente ho tue notizie.
È un piacere rivederti.
Lo spero.
Saul.
Mi era parso di capire che avremmo potuto parlare da soli.
Non ho segreti per Tasneem.
Capisco.
È che abbiamo avuto dei dissapori ultimamente.
Quindi hai agito di nuovo alle mie spalle.
Ho chiesto consiglio ad un vecchio amico.
Qualsiasi cosa cosa tu voglia dire,
puoi dirla ad entrambi.
Prego.
Haissam Haqqani ora è in arresto a Kabul.
Il generale G'ulom vuole un plotone d'esecuzione.
- Prima ci sarà un processo. - Una messinscena, al massimo.
- A meno che non interveniamo. - Noi?
Sì.
Perché noi tre conosciamo la verità.
Haissam Haqqani non ha abbattuto l'elicottero del Presidente, anzi.
Non vedeva l'ora di incontrare gli uomini a bordo.
Voleva fermare le ostilità.
Ho delle intercettazioni che lo provano.
Allora rendile pubbliche.
Mi è stato detto chiaramente che non posso.
O magari in realtà non le hai.
Io e tuo padre abbiamo un accordo.
Qualsiasi cosa diciamo in pubblico,
qui, in questa stanza, diciamo la verità.
Se vuoi stare qui, devi farlo anche tu.
Tu sai che le ho.
Hai lavorato con Haqqani per decenni.
Sapevi che aveva cambiato idea.
- Voleva la pace. - Tu cosa vuoi?
Qualsiasi cosa che possa rallentare il processo.
Qualsiasi cosa
che possa evitare la violenza che deriverebbe
- dalla sua esecuzione. - Come?
Vuoi compromettere le nostre fonti.
Sì.
Se è quello che occorre.
Haqqani non ti è più utile.
Credi che non ti importi se muore.
Ma ti dico che dovrebbe.
Quando quegli elicotteri sono caduti, sono cambiate due cose nel mio Paese.
È salito al potere un Presidente inesperto.
Gli americani sono stati feriti,
vogliono che si agisca.
Sappiamo cosa succederà. Ci siamo già passati.
Un Presidente debole come dimostra di essere forte?
Va in guerra.
Ed è quello che succederà ancora,
a meno che persone ragionevoli mettano da parte le loro divergenze.
- Vuoi che lavoriamo insieme? - Sì.
Come nel '79,
quando i sovietici invasero l'Afghanistan.
Eravamo amici all'epoca.
E dopo l'11 settembre, quando avevate bisogno di noi,
di nuovo amici.
Ma per il resto, mica tanto.
Vi siete scordati di noi. No, neanche.
Ci avete rimproverato, umiliato,
negato aiuti, violato i nostri confini,
avete mandato i vostri droni ad assassinare i nostri cittadini.
Finché non vi serve il nostro aiuto,
allora eccoti qui,
nel mio salotto,
a dire che siamo di nuovo amici.
Pensavo avessi detto che, qui dentro,
diciamo la verità.
- Se iniziasse una guerra in Afghanistan... - Voi brucereste,
non noi.
Ne saremmo danneggiati, sì.
Ma noi siamo a 7000 miglia.
Voi vivete qui.
La guerra si abbatterà su di voi.
Torna all'aeroporto.
Per favore.
Ti aiuterò.
Perché?
Non voglio guardare il mondo bruciare.
Sì, hanno messo delle guardie sul davanti.
Deve esserci Max.
Sembrano adolescenti.
Cos'è, vogliamo prenderli di sorpresa?
Prendere il tuo amico, eh?
- Noi tre. - Quattro. So badare a me stessa.
Non comincerò una guerra con i talebani.
Chi chiami?
Saul Berenson.
- Pensi che sia una buona idea? - Beh, è un'idea.
Può convocare una squadra di estrazione.
Saul Berenson. Lasciate un messaggio.
Jenna Bragg.
Sono Carrie.
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Mi prendi in giro?
Mi hai scaricato all'aeroporto facendomi sembrare idiota.
- Mi dispiace. Ora mi ascolti per favore? - È Carrie Mathison.
Cosa stai facendo, Carrie?
Ho trovato Max.
Con chi sei?
È in una fattoria isolata a 7 miglia passato il confine pakistano.
Ok, prendi nota,
32°, 97', 00" nord,
70°, 27', 76" est.
Gli hanno sparato, è grave, è in mano a 7 talebani, perlopiù adolescenti,
armati solo di fucili.
Mandate un drone dell'alto. Lo confermerà.
Dimmi che hai ricevuto.
Sì.
Allora passalo alle Operazioni Speciali, organizza una missione di soccorso.
È vicino al confine, non ci sono molte guardie. Dio solo sa per quanto tempo.
- Contatterai le Operazioni Speciali? - Hai idea del guaio in cui ti sei cacciata?
Mike, ci parlerai?
- Sì. - Grazie.
Il tuo caso ora passa all'FBI. Sei ufficialmente ricercata.
Sai cosa significa?
Carrie?
I DUE PRESIDENTI
Una riunione non programmata.
È così che la chiamano.
Si chiedono cosa faremo.
Faremo quello che abbiamo concordato.
I talebani hanno dichiarato guerra, noi daremo loro la guerra.
Sì.
Peccato che facciamo la guerra da 18 anni.
Stronzate.
Non avete combattuto per 18 anni. Avete combattuto per due mesi.
Avete invaso l'Afghanistan con 12 uomini e forze aeree,
avete bombardato i talebani come pazzi
e dopo qualche giorno facevano la fila per arrendersi.
Facevano accordi,
si radevano la barba.
Avevate vinto.
Poi avete rinunciato
e siete partiti per l'Iraq.
Combattete come avete fatto allora e vincerete ancora.
Lei.
Una volta eliminato Haqqani,
i talebani non avranno più un leader.
Questo...
è il momento di agire.
Una volta eliminato Haqqani.
Il che avverrà molto, molto presto.
Forse.
Ho partecipato per caso a una riunione.
- I miei consiglieri... - Fanculo i suoi consiglieri.
Sono gli stessi che hanno mandato Warner nel Korengal,
a sventolare bandiera bianca.
MI creda, lo so e ora sono scontenti per il processo che sarà celebrato a Kabul.
Quanto scontenti?
Molto.
- Saul Berenson. - Tasneem Qureishi.
Grazie per aver accettato l'incontro, Vostro Onore.
Ho detto alla sua ambasciatrice che è una procedura molto scorretta.
Lei ha insistito.
- Non stiamo cercando di comprometterla. - Allora cosa volete?
Vostro Onore,
Haqqani non è l'uomo che pensa lei.
È cambiato. Voleva la pace.
Ha acconsentito a un cessate il fuoco.
Stava per incontrare il mio Presidente per firmare un accordo.
Non l'ha ucciso, né ne ha ordinato la morte.
- Potrebbe benissimo dirlo Haqqani stesso. - E nessuno lo ascolterebbe.
Per questo siamo qui.
Ho delle prove segrete che lo dimostrano.
- Davvero? - Le abbiamo entrambi.
Allora presentatele al processo.
Purtroppo non è possibile.
Allora presentatevi in tribunale e ripetete quello che avete detto a me.
Mi dispiace, non possiamo.
Sapete dirmi chi ha abbattuto davvero gli elicotteri?
Abbiamo squadre sul campo che cercano prove.
Cercano?
È una situazione molto inappropriata.
- Devo chiedervi di andarvene. - Vostro Onore,
so che c'è molta pressione su di lei.
Cosa vorrebbe dire?
Non è un segreto.
La gente vuole la testa di Haqqani.
Non si permetta.
Non si permetta di mettermi in discussione quando non è disposto
a farsi avanti e a dichiarare quella che sostiene essere la verità.
Arrivate qui di nascosto nel cuore della notte,
senza alcuna prova.
"Si fidi di me."
Haissam Haqqani è cambiato.
È diventato il Mahatma Gandhi.
Non avrei mai dovuto accettare.
Cosa crede di fare?
Vuole le prove?
Ecco qua.
È successo otto giorni fa.
Haqqani doveva essere in quell'auto.
Ho sentito che voleva la pace. Volevo fermarlo.
Quindi ho sparato con un lanciarazzi contro il parabrezza.
Non si è fermato.
Era deciso a ottenere la pace. So che non ha ucciso i presidenti.
Cosa volete?
Tempo.
Solo quello.
Domani inaugurerò il processo, come previsto,
e ordinerò un rinvio,
ma non so quanto tempo posso concedervi.
Forse una settimana.
Non di più.
Bene.
Grazie.
- Che c'è? - C'è qualcuno.
Le Operazioni Speciali?
Oh, cazzo.
È Jalal Haqqani.
{an8}Qui dentro.
Mi hanno detto che eri vicino agli elicotteri.
Chi li ha abbattuti?
Hai visto?
Quali...
elicotteri?
{an8}Ha la febbre. Dategli un po' d'acqua.
È Jalal Haqqani. Ne sono sicura.
G'ulom ha suo padre, lui ha Max.
È una brutta situazione. Dove diavolo è la squadra d'estrazione?
- Mike, mi ascolti? - Sì.
- Li hai chiamati, almeno? - Sì.
Perché ci mettono tanto?
Secondo te?
Non si prepara un'operazione in qualche ora
soprattutto se ci sarà da sconfinare in Pakistan.
È a sette miglia dal confine.
È questione di due minuti di volo, Cristo!
E di attaccare una zona non perlustrata.
- La perlustro io. - Grande, certo.
Informazioni da un agente in fuga che gira con una spia russa,
e chiami con il suo satellitare.
Sai chi altro sta ascoltando?
Ne hai la più pallida cazzo di idea?
- Non è così. - No?
Sarà credibile quando ti costituirai.
Non dico che non sia difficile, davvero.
Ma Max è dei nostri.
È andato nel Korengal perché gliel'abbiamo chiesto.
Si è messo in prima linea. Non possiamo abbandonarlo.
Stiamo facendo il possibile.
Non verranno.
Devo entrare e scoprire di più.
- Non si può, ho detto. - Non chiedo che tu venga.
Devo scoprire se almeno è vivo.
- Carrie. - Lo so.
- Se si mette male, me ne vado. - Lo so.
Mi serve una pistola.
Faccia in fretta.
Saul.
- Haissam. - Saul.
Ieri sera ho convinto il Presidente della Corte ad accordare un rinvio,
una proroga.
Lei aprirà il caso, elencherà i capi d'accusa,
e rimanderà il processo vero e proprio.
Perché?
Perché così potremo trovare le prove che non hai abbattuto l'elicottero.
Non sei stato tu.
Sei innocente.
Quarant'anni di guerra. Nessuno è innocente.
Deve andare.
Ci vediamo là.
Doveva essere vuota.
Chi è questa gente?
Famiglie dei morti per i bombardamenti suicidi dei talebani.
G'ulom le sta portando qui da ieri sera.
Lei dov'è?
Gesù.
Hanno cambiato il giudice.
Che sta dicendo?
Scott?
"Quest'uomo,
il cosiddetto emiro,
ha tramato per rovesciare la Repubblica Islamica.
Ha assassinato il Presidente Daoud.
Ha assassinato il Presidente americano.
Ha causato...
dolore e sofferenza a tutti noi.
Merita mille morti,
ma questa corte può condannarlo a una sola.
A morte."
David, mi senti?
Appena. Che succede?
G'ulom ci ha fottuti. Ha cambiato il giudice del processo Haqqani.
È durata trenta secondi.
- Ha emesso il verdetto? - Tu cosa credi?
A morte. Potrebbero sparargli nel giro di cinque minuti.
Hayes deve intervenire.
Mi senti?
Hayes deve ottenere un rinvio dell'esecuzione.
Sì, beh, io non credo che succederà.
Perché no, dannazione?
G'ulom ha conferito in privato con Hayes ieri.
Stamattina, come prima cosa, Hayes ha chiesto nuove voci per l'Afghanistan.
Indovina chi è nell'Ufficio Ovale adesso.
John Zabel.
Non può essere.
Vai là prima che Zabel si sistemi a quella poltrona.
Sostieni la causa.
Se Haqqani muore, l'Afghanistan va a rotoli.
David,
devi convincerli.
David, mi senti?
Sto camminando sul filo del rasoio.
Il Presidente si chiede chi sia fedele e chi no.
Anche parlare con te mi danneggia.
Tutto quello che posso fare è stare
attento e fare il bravo.
Scusami, devo andare.
Cosa?
Sì, è impegnato.
- Signor Presidente. - David.
Conosci John.
Certo.
Abbiamo appena avuto notizie da Kabul. Haqqani colpevole, condannato a morte.
- Sì. - Come dicevo al Presidente,
ci sono voluti dieci anni
per prendere Osama Bin Laden, ma ha vendicato
Ralph Warner in...
quanto, tre giorni?
Non posso prendermi il merito.
Io credo di sì, signore.
È questa la lingua che parlano da quelle parti.
Occhio per occhio, e un cazzo di pugno in faccia.
Haqqani sarà contro il muro entro fine giornata,
e poi
potremo decidere le prossime mosse.
Oh, no, no. No, no, no.
No, no, no, no!
No, no!
No...
No.
R3sist [t.me/r3sist]