Eerder in "Project Blue Book..."
Ik heb nagedacht over wat er daar is gebeurd, dat vliegtuig boven D.C....
UFO's. Het symbool...
Ik blijf dit zien.
Het zijn nog steeds onbeantwoorde vragen.
Werk je voor de Russen?
Je hebt de hele tijd tegen ons gelogen.
Je bespioneerde mij, m'n gezin.
Senator Kennedy is hier voor u.
Project Blue Book. -Senator.
Wat kunnen we voor u doen?
Leg weg waaraan jullie werken. We hebben een situatie in de Noord-Atlantische Oceaan.
Vertaling: Nollus NL Team
Deze serie is geïnspireerd op Dr. J. Allen Hynek's onderzoek voor de U.S. Air Force naar het bestaan van UFO's.
De getoonde zaken zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Attentie aan dek.
...ter voorbereiding op zware zeeën.
Noord Atlantische Oceaan 24 uur voor Operatie Mainbrace
Ooit gehoord van de Doomsday Clock?
Nee, wat is dat?
Wetenschappers gebruiken het om te berekenen
hoe dicht zijn we bij het vernietigen van onszelf.
O, ja?
Ze hebben hem deze week vooruitgezet.
Hoe laat is het nu?
Twee minuten voor middernacht.
Middernacht is...
Ze noemen het niet voor niets de Doemdagklok.
Middernacht?
Op mijn klok is het al lang voorbij.
Dat is vreemd. Mijn horloge staat stil.
Verliezen we vermogen?
Zie je dat?
Is dat het spookschip?
Dat was het zeker.
Nee, ik zag iets anders.
Daar is het.
Sir, ziet u dat?
O, mijn God. Wat is dat?
Russisch?
Voorste batterijen, vuren. Vuren.
Oh, shit.
Het gaat ons raken.
Terugtrekken.
De admiraal op het schip noemde het een Russisch vliegtuig,
maar toen ik het officiële rapport las...
had ik mijn twijfels.
Dan is het er niet een van ons. -Nee.
De Marine doet alsof het nooit is gebeurd.
Operatie Mainbrace wordt de grootste militaire oefening
sinds de Eerste Wereldoorlog
Negen landen, 200 schepen,
80.000 man.
Reden te meer dat ik volledig geïnformeerdmoet zijn,
maar dat is niet zo.
Wat wilt u van ons, Senator?
Ik wil dat u die waarneming onderzoekt als een UFO-melding.
Ik heb geregeld dat u naar het schip wordt gevlogen,
ervan uitgaande dat u ervoor in bent.
We moeten eerst de generaals informeren.
Maak je daar geen zorgen over. Dat regel ik wel.
U moet aan mij rapporteren...
en alleen aan mij...
over iets abnormaals dat u daar ontdekt.
Is er iets anders aan de hand waar we van moeten weten?
Ik vertrouw mijn informatie niet.
Niet sinds de dood van Fairchild.
Maar hij vertrouwde jullie.
Hij dacht ook dat, als het erop aankwam,
het leger zou doen wat het kan om het bestaan ​​van UFO's te verbergen.
Maar al het onbekende in een oefening zo dichtbij Russische bodem
is erg gevaarlijk.
Dus...
ik vraag het jullie nog een keer.
Zijn jullie ervoor in?
Weet je zeker dat het veilig is?
De hele NAVO-vloot is daar.
Het is misschien wel de veiligste plek op aarde.
Wat is dat?
Mijn verklaring voor de generaals over Susie.
Zal ik het afgeven als ik terugkom?
Ze willen er eigenlijk ook met me over praten,
Ik denk, om het af te ronden.
Hopelijk kunnen we dit dan allemaal achter ons laten.
Dat heb ik al.
Hij is open.
Je hebt eindelijk opgeruimd.
Ja, maar ik heb één en ander verplaatst, en nu kan ik mijn sleutels niet vinden.
Nog in de deur.
Je hebt m'n leven gered.
Naamplaatjes? Zijn die van jou?
Ik droeg ze nooit op reis tijdens de oorlog.
Dacht dat het ongeluk bracht, dus ik heb ze altijd daar aangehangen.
Kom op. We komen nog te laat zo.
Dat is absoluut...
Angstaanjagend.
Sir, Dr. Hynek.
De admiraal wacht op u op de brug. Hierheen, alstublieft.
Admiraal, sir.
De mannen van Project Blue Book.
Plaats rust.
Captain Quinn, niet?
Dat betekent dat u het brein bent van de operatie, Dr. Hynek, ja?
Ja, meneer.
Een speciale eenheid om vliegende schotels te onderzoeken.
Wiens slimme idee was dat?
De luchtmacht, sir.
Dat verklaart veel, nietwaar?
Bedankt dat u ons aan boord toelaat.
Het spijt me u teleur te stellen, maar
mijn mannen hebben gisteravond geen ruimteschepen gezien.
Ik maakte dat duidelijk aan de senator, maar hij stond erop dat u kwam.
Dus ik heb uit hoffelijkheid een paar getuigenverklaringen voor u samengesteld.
Op die manier verspilt niemand hier tijd.
De Russen zeker niet.
Met alle respect, Admiraal,
Senator Kennedy stuurde ons om ons eigen onderzoek te doen.
Mijn woord is niet goed genoeg voor u, Professor?
Niet tenzij u een ooggetuige was, Admiraal,
en we staan ​​onder congresorders.
Is dat niet grappig? Ik ook.
Schipper Harris, zoek een een kamer voor onze gasten
zodat ze onze getuigen kunnen ondervragen.
Zo kunt u uw werk doen en ik het mijne.
Jawel, sir.
Kan ik verder nog iets voor u doen, heren? -Nee, sir.
Hij is ervan overtuigd dat het de Russen waren.
Ik keek stiekem op zijn kaart.
De koers die hij uitgezet heeft?
De admiraal brengt zijn vloot naar de rand van de Sovjetwateren.
200 oorlogsschepen, 80.000 man.
Het lijkt op een invasie.
Ik dacht dat dit slechts een oefening was.
Ja, hij kan hier zijn gang gaan op eigen gezag,
vooral als hij zich bedreigd voelt.
Dus tenzij we bewijzen dat die waarneming een echte UFO was...
In een paar uur. -zijn we misschien in oorlog..
Bedankt voor uw eerlijkheid, Mrs Hynek.
We weten dat dit nogal een proces was.
Waar zoekt u nu nog naar?
Ik heb u alles al minstens vijf keer verteld.
En het spijt me dat we het blijven doen.
Ik wou dat ik meer kon zeggen. Ik weet verder niets.
Misschien hebben we nog wel iets.
Susie vertelde in het begin, dat ze waardevolle informatie voor ons had,
maar ze stond erop dat ze het alleen zou delen op één voorwaarde.
Ze zou het alleen aan u vertellen.
Wat?
We aarzelen om het onder uw aandacht te brengen,
maar is een situatie gaande in de Noord-Atlantische Oceaan.
Daar is Allen.
We beseffen dat we u in een ongemakkelijke positie brengen,
maar we hebben geen opties meer.
En tijd.
Dus wat we vragen is...
zou u met haar willen praten, onder ons toezicht, één op één?
Hoeveel tijd heb ik?
Zoveel als u nodig heeft.
Tenzij ze iets doet wat ons niet aanstaat.
Uw veiligheid gaat voor alles.
Ik zou me meer zorgen om haar maken.
Sir, ik weet niet waar u het over heeft.
Ik heb niets gezien die avond.
Volgens dit rapport was u aan dek tijdens de waarneming van het toestel.
Sir, mag ik nu gaan?
Als u zich nog iets herinnert, wij zijn hier.
En we zullen luisteren.
U kunt de volgende sturen.
Aan het liegen?
Meestal liegen mensen over wat ze zien, niet wat ze niet zien.
Er is iets anders aan de hand.
Sir? Toestemming om binnen te komen, sir?
Toestemming verleend.
Ik heb echt geen idee... -...waar u het over heeft.
Zeker, ik was daar... -... maar ik zag niets.
Waarom dan een verklaring?
Sir, ik zou hem intrekken als ik kon.
Omdat ik niet wil eindigen zoals zij.
Eindigen als wie? Waar heb je het over?
Gerald?
Niemand.
Sir, zijn we klaar?
Nee. Nee, dat zijn we niet.
Kijk, ik begrijp het.
Je wilt jezelf of een ander niet in moeilijkheden brengen.
Dus...praat niet.
Wijs iemand aan die dat wel wil en wij regelen het verder.
Jij bent ervan af.
Sir, ze staan ​​er niet bij.
Kijk nog eens goed? -Deed ik.
Sir, ik moet naar m'n post, en u heeft mijn verklaring.
Toestemming om te gaan, sir. -Toestemming verleend.
Hij is doodsbang. Dat zijn ze allemaal.
Het is bijna alsof de commandant ze vertelde wat ze moesten zeggen.
En waarom een gedeeltelijke lijst van getuigen
als hij ze allemaal bang maakt om wat te zeggen?
Omdat wie niet op de lijst staan de waarheid wilden vertellen.
Met negeren van een bevel van de admiraal beland je in de cel, ja?
Niet als je een hogere officier bent.
Kom mee.
Sir.
We komen die mannen ondervragen.
Ik kan u niet binnenlaten, sir. Ik heb orders.
De admiraal heeft ons bevolen om alle getuigen op dit schip te ondervragen.
Zeg je dat je die order negeert?
Nee, sir. -Ga dan opzij.
Commandant. Luitenant.
Captain Michael Quinn. Dit is Dr. Allen Hynek. US Air Force.
Project Blue Book. We onderzoeken UFO's.
we komen helemaal uit Ohio om uw verhaal te horen.
U was daar in D.C., toch?
De lichten boven het Capitol? -Dat klopt.
We hoorden dat u een nog beter verhaal hebt.
Het is kwam zelfs tot aan Senator Kennedy.
Wat hoorde hij? -Sir.
We zeggen wat u wilt. Zeg maar wat u wilt horen.
Dat is makkelijk. Alleen de waarheid.
De reden waarom u hier bewaakt wordt
is dat u wilde vertellen wat u echt zag. U moest liegen, ja?
Niemand zal er over praten,
maar er gebeuren vreemde dingen sinds we hier zijn.
Defecte apparatuur,
piloten die vreemde lichten zien... -En het spookschip.
Spookschip?
Een boot die uit het niets opduikt, een paar keer.
Vissersboot.
Hij is er even en dan is hij weg.
Iets anders dan het toestel in de lucht, ja? -Jawel, sir. Dat kwam daarna.
En u vertelde de admiraal wat u net vertelde? -Hij stond erop dat het Rusland was.
Zei dat we moesten zwijgen, of we kwamen hier nooit weg.
Maar we hadden een kleine verzekering bij ons aan dek die avond.
Het moet er nog steeds zijn, waar we het verstopten.
Veilig.
Een camera?
Er moet een lab aan boord zijn. Laten we gaan.
Nog een paar seconden, kapitein.
Ga naar binnen en spreek vrijuit. We staan ​​hier achter je.
We moeten Senator Kennedy waarschuwen.
Iemand moet deze hele operatie stopzetten.
We hebben een groter probleem dan dat, Doc.
Wat dat ding ook is, het is er nog steeds.
Heeft één van mijn mannen dit genomen?
Deze print toont een toestel zonder vleugels,
geen duidelijke krachtbron, opstijgend uit de oceaan.
Wat die mannen zagen, was echt. Dit is het bewijs.
Je hebt gelijk.
De Russen hebben hier duidelijk een tactisch voordeel,
en tenzij ik snel beweeg, is niet te zeggen wat ze hierna doen.
Nee, de Russen hebben dit niet.
Niemand. -Admiraal, sir
We hebben een situatie. Onbekend toestel nadert.
Wat is het? -Weet ik niet, sir.
Het kwam uit het niets. Een halve mijl voor ons.
Alles stop.
Schip in nood. Voorbereiden om aan boord te gaan.
Waarschuw de rest van de vloot.
Ik wil een volledig bewapend team op stand-by.
Vooruit.
De hele vloot is paraat.
Wat is het? Wat zie je?
Het spookschip.
Wat betekent...
Het driehoekige toestel moet nu komen.
Leuk je te zien, Mimi.
Je zei de generaals dat je iets voor me hebt?
Is dat de enige reden dat je hier bent?
Welke andere reden zou er zijn?
Mimi, het spijt me.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft... -Zeker niet.
Maar misschien begrijp je ooit waarom. -Je hebt me bijna vermoord.
Allen, onze zoon.
Wat valt er te begrijpen?
Dat jij en ik in sommige opzichten veel op elkaar lijken.
We lijken helemaal niet op elkaar.
Ik heb om jou gevraagd
omdat jij de enige bent die ik vertrouw
om mijn boodschap over te brengen.
Dit is de naam en het adres van de hoogste agent van ons in Ohio.
Ze weet alles van Blue Book en van Russische contraspionage.
Zij is wie de generaals zoeken.
Dit is alles wat ik heb gezworen mijn hele leven te beschermen, Mimi.
En nu geef ik het aan jou,
en als ik dat doe, is mijn leven voorbij.
Dat kun je tenminste begrijpen, nietwaar?
Dus daarom heb je laten komen?
Alleen om me dat te vertellen?
Laat haar los.
Ik zou je nooit pijn doen, Mimi. -Weg met haar.
Ik heb Cal vermoord om jou te beschermen. Dat betekende je voor mij.
Zie je iets, Al?
De markeringen op dat schip.
Kijk. Het is geregistreerd in Shanghai.
Ja, over zee is dat 18.000 kilometer van hier.
Si.
De boot is leeg. Niemand aan boord.
Goed. Die verlaten boot is een gevaar voor andere schepen.
Formeer een sloop-ploeg. Ik laat haar zinken.
Wat? -Ja, sir.
Waarom doet u dat?
Hoe is het met onze helikopter?
Het weerbericht is opklaringen over een paar uur.
Als het zover is, wil ik ze van mijn schip. Is dat begrepen?
Wat was dat?
We moeten op die trawler.
Verscheen uit het niets, zoals de luitenant zei...
vlak voor de zwarte driehoek kwam?
Ik wil weten waarom, dus we moeten aan boord.
Als we het netjes vragen, mag het best van hem.
Hij geloofde de foto niet, maar als er bewijs op die boot is...
Besef je dat ik de krijgsraad riskeer?
In plaats van de Derde Wereldoorlog?
Ze komen er snel achter dat we hier zijn. We hebben tien minuten.
Of erger, dat doen ze niet en blazen de boot op met ons erop.
Hierheen.
Ik denk dat ze ons doorhebben, Doc.
De brandstoftank is bijna vol.
Dit zegt dat er zes man aan boord waren toen ze Shanghai verlieten.
Kijk naar die datum.
Twee dagen geleden.
Onmogelijk dat hij meer dan 10.000 mijl aflegt
in twee dagen en nog steeds een volle tank brandstof heeft.
Ja. Dat is onmogelijk.
Zie ik dingen?
Wat is dat, gesmolten hout? -Het is niet gesmolten.
Versmolten.
Alsof het stuurwiel op de een of andere manier is geabsorbeerd in de boot.
Al het glas is ook versmolten.
Hoor je dat?
Wat is dat?
Ik snap het niet.
U zegt dat ik waar ben?
In de Noord-Atlantische Oceaan bij Noorwegen.
Nee.
Dat is niet mogelijk.
Het logboek zegt dat er een bemanning was. Waar zijn ze?
Ze namen de reddingsboot.
Ik bleef op het schip. Dat doet een kapitein.
En hoe heet u, kapitein?
Turi.
Turi, een Amerikaanse marinevloot hier denkt dat je een Russische spion bent.
Ze zijn onderweg om ons aan te houden,
dus we moeten uitleggen hoe je hier terecht bent gekomen.
We waren aan het vissen,
de netten aan het uitzetten,
en plotseling, de stroom...
Dan zien we dat... licht.
Komt van onder de boot.
Een soort toestel.
Dat toestel, hoe zag het eruit?
Driehoek.
En het kwam van onderwater?
Vissers, ze vertelden allemaal de verhalen van de steden onder de zee.
Wat bedoel je, steden?
Waar de driehoek vandaan komt.
Ze zijn er al duizenden jaren.
Weet je zeker wat je zag?
Ik zou er mijn leven op inzetten.
We zijn niet alleen.
Niet-geïdentificeerd schip, bereid u voor op enteren.
Ik heb iets achtergelaten in Joels kamer. -Laat haar los.
Ja?
Is dit het adres...
op de brief van Lena?
Wie ben je?
Ze wilde dat ik dit aflever...
aan haar.
Het spijt me.
Is mama er?
Zorg goed voor haar, oké?
Breng de destroyers in positie en sla groot alarm,
en ik wil de fregatten hier hebben om plaats te maken voor de vliegdekschepen.
Admiraal, sir.
We moesten eerst bij u komen.
Ja. Dank je, Schipper.
Heren, kom hier. Ik wil u iets laten zien.
In de afgelopen acht uur hebben we Russische onderzeeërs opgepikt hier, hier en hier.
De gehele vloot is al verplaatst naar open water.
Ze bereiden zich voor op oorlog.
Intussen moest dit schip stoppen om jullie terug te halen, omdat u een bevel negeerde.
Onze orders zijn van... -...nog een visser...
Hij zag de driehoek en het was niet Russisch.
Een visser zei dat het niet Russisch was?
Oh, ik begrijp het.
In uw ogen is zijn woord meer waard dan de admiraal van dit schip?
Er was meer bewijs dat we niet kunnen verklaren.
Dat u niet kon verklaren?
Leg maar uit aan de President
waarom Rusland een NAVO-vloot laat zinken
en een eerste aanval op het vasteland inzet,
omdat er een paar brutale idioten je wilden overtuigen dat er aliens om je schip vlogen,
en niet de communistische supermacht die heeft gezworen je te vernietigen.
Dus nu ga ik jullie in de cel gooien
en bedank me maar voor mijn genade met jullie, armzalige knuppels.
En nu van mijn brug af.
Volle kracht vooruit.
Als Kennedy niet van ons hoort, neemt hij contact op. Hij helpt.
Dan is het te laat, Doc.
Wat was dat?
Captain.
Dat komt van onderen.
Gevechtsstations.
Hé, Doc. Kom mee.
Welke kant op?
Doc, hier.
Zijn het de Russen?
Daar.
Wat doet het?
Wat zagen we daar?
We hebben meerdere doelen sneller dan elke bekende onderzeeër.
Waar zijn ze? -100 meter diep.
Ze naderen een soort... -Een soort wat?
Ik weet het niet, sir. Misschien...
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ze kunnen in een structuur zijn verdwenen, maar alle kaarten laten daar niets zien.
Als we dat ding op radar kunnen zien, kunnen dieptebommen het ook vinden.
We moeten nu het heft in handen nemen.
Waar gaan we heen?
Hoe voorkom je dat iemand een vreselijke fout maakt?
Je kiest zelf voor hem.
Wat doen we hier? -Ik ga achter die dingen aan.
Wacht, wat ga je doen?
120 meter naar beneden. Deze sub is kan dat.
Als ik zie wat daar is, meld ik het.
Als ik er in zit, moet je het luik openen dat me eruit laat.
Dat is die schakelaar.
Ik doe dat niet. -Jawel.
Nee, niet.
Als de admiraal denkt dat ik daar ben, valt hij niet aan.
Wat als het beneden vijandig is? Als het de toch Russen zijn en ik me vergis?
Denk je dat echt?
Ik ook niet.
Weet je wel hoe je een duikboot bestuurt?
Kreeg ooit wat basistraining.
Mimi heeft me pannenkoeken leren maken,
maar ik kan ze nog niet omkeren met een sneeuwschep.
Ik weet niet of ik dit kan.
Doc.
Ik was er zo dichtbij in D.C.
Als daar echt iets uit een andere wereld is, wil ik zien wat het is.
Daarom doen we dit.
Oké.
Doe voorzichtig.
Voorzichtig is als we thuis waren gebleven.
Ik doe wat er moet gebeuren.
Succes.
Dieptebommen, hedgehogs, torpedo's.
Alles wat we hebben.
Admiraal, de kapitein is beneden. U vermoordt hem. -Hij is wat?
Kapitein Quinn gaat in een duikboot op die dingen af.
Dat meen je niet. -Oh, jawel.
Controleer je meters. -Binnen bereik en kunnen vuren.
Dan brengt hij zichzelf in gevaar. -Waag het niet.
Ik riskeer het leven van al mijn mannen niet voor één van u.
O, mijn God.
USS Wisconsin, als u me kunt horen, val niet aan.
Ik nader de plek. Val niet aan.
Het is geen grot, het is...
iets anders.
Het is prachtig.
Admiraal, u kunt dit niet doen.
Ik deed dit niet. U deed het.
Mijn verantwoordelijkheid ligt bij de vloot.
Alsublieft. U mag dit niet doen.
U vermoordt hem.
Vuur naar believen.
Vuur. Vuur.
Admiraal, nee. Je maakt een fout.
Dieptebommen weg. -Nee.
Bommen los.
Dieptebommen weg.
Admiraal, nee.
Niet schieten. Niet schieten.
Shit.
Wat staat erin?
De incidenten worden officieel benoemd
als bultruggen die zich boven en onder water duikend,
voedden met bioluminescent plankton.
Het is afgedaan. -Ja...
Voorlopig.
Hij had geen familie...
waar ik dit naartoe kan sturen.
Ik...
Ik ga hem aanbevelen voor de Medal of Honor.
Ik denk dat dat het enige juiste is, Jim.
Het spookschip. Dan was het er, dan was het weg.
De steden onder de zee.
Maar wat als het vijandig is?
Als het toch de Russen zijn en ik me vergis?
Denk je dat echt?
Allen?
Daarom doen we dit.
Allen.
Je moet naar bed komen.
Het is twee uur en je hebt al dagen niet geslapen.
Nee, nee. Kijk hiernaar.
Eén man vermist, twee overlevenden, reisden 5500 km in drie dagen.
Twee vermisten, één overlevende, 5000 km in twee dagen...
Net als het spookschip. -Je moet dit loslaten.
Allen.
Je moet hem loslaten.
Het is geen grot; het is iets anders.
Het is prachtig.
Dit kan niet waar zijn.
Dat kan niet.
O, mijn God.
VUURLAND - CHILI
Het verbaast me niet dat u me heeft gevonden, Doctor.
Het is tenslotte de logische keuze.
Tierra del Fuego.
Laatste halte aan land voor Antarctica.
Wat me wel verbaast...
is dat u mijn uitnodiging accepteerde.
Dat deed ik niet.
In feite ben je de laatste persoon op aarde die ik wil zien.
Waarom bent u dan hier?
Ik heb hulp nodig om iemand te vinden.
Iets zegt me dat ik naar de enige kijk die dat zou kunnen.
Wie zoekt u?
Wat is er zojuist gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Het schijnt dat al onze dieptebommen geneutraliseerd zijn, sir.
En Quinn? Waar is de onderzeeër?
Captain.
Quinn, hoor je me?
Captain.
Wat gebeurde er toen, met de onderzeeër,
en met de Captain?
Ik begrijp het niet.
Hoe kon alles daar beneden gewoon... verdwijnen?
Doctor?
Hij heeft ze gevonden.
En nu is het tijd om Quinn te vinden.
Vertaling: Nollus NL Team