Pour la plupart des gens, ce qu'ils sont aujourd'hui
ne changera pas vraiment dans le futur.
BIENVENUE CONFÉRENCE D'INNOVATION CHIRURGICALE
- Bonjour ! Ton vol s'est bien passé ? - Oui, merci, Meredith.
Je veux dire, Maggie. Désolé.
- Quelqu'un n'a pas dormi dans l'avion. - Je n'ai pas pu.
J'ai réécrit mon speech au moins 20 fois.
Meredith est désolée de ne pas être là, sa baby-sitter a la grippe.
Je suis content que tu sois là.
Notre esprit nous fait croire que toute notre histoire, chaque choix,
chaque changement et hasard, a mené à ce moment spécifique
que nous appelons "maintenant".
Tu as l'air en forme.
J'ai mis mon sang et mes larmes dans ce PATH pen.
J'ai hâte de le faire découvrir au monde.
Hé, tu sautes trop loin là.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Venez. - Non, attends ton tour !
Ne me faites pas regretter de vous avoir emmenés. Venez.
- Tu l'as raté. - Venez, les garçons.
- Liam, surveille ton frère. - Sérieux, papa ?
- Allez. - Dr Hayes.
J'espère que je ne devais pas amener mes enfants.
Non, leur tante habite ici. C'était l'occasion de voir la famille.
Je vais à la Happy Hour de la Valve Cardiaque.
- Ça vous dit ? - C'est si terrible ça ?
Pire. Mais boissons gratuites.
- Je vous y retrouverai peut-être. - Super.
"C'est la curiosité qui a poussé l'humain
depuis la découverte du feu..."
Non, non...
"Depuis la maîtrise du feu." Non.
"Depuis la domestication du feu." Oui !
Pas de room service, merci !
Richard, c'est moi.
Tu ne me fais pas entrer ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment là.
Tu vas acheter le centre de convention ? Empêcher ma présentation ?
Je suis venue arrêter cette folie.
Richard, tu voulais des excuses. Je suis désolée.
Je suis vraiment navrée, pour tout.
Je regrette mon attitude.
Merci.
Tu n'as vraiment rien à me répondre.
Il n'y a rien entre Gemma et moi.
Je sais ce que j'ai vu.
Quelque chose... a failli se passer.
On a pris un petit-déjeuner ensemble et elle m'a embrassé.
- Oh, Richard. - Mais je l'en ai empêché.
Mais tu ne m'as rien dit.
C'est vrai, et je suis désolé.
Richard, on peut réparer ça. Tu sais que nous le pouvons.
Il y a des choses dans ce monde que tu ne peux pas contrôler.
- Et j'en suis une. - Je ne veux pas te contrôler.
Tu as acheté mon hôpital à cause de ton mauvais caractère !
Le pire investissement de ma vie.
C'est un gouffre financier.
Le conseil de la fondation croit que c'est un signe de démence.
Je passe pour une idiote. Non, arrête.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi. C'est drôle.
- Ce n'est pas drôle. - Tu t'es disputée avec ton mari
et tu as acheté tout un hôpital pour te venger.
Pac-North a mon nom dessus. Mon nom !
Le pire endroit où j'ai travaillé de ma vie.
Oh mon Dieu !
Tu crois qu'un couple a déjà eu une dispute si chère ?
Non. Peut-être Antoine et Cléopâtre.
Viens m'embrasser, Cléopâtre.
Salut, ça va ?
Bienvenue à la Happy Hour de la Valve Cardiaque !
Merci. Meilleure fête de l'année !
Teddy ! Oh mon Dieu !
On voit des gens qu'on connaît à ce genre de choses
mais jamais des gens qu'on aime bien. Je t'en ai commandé un.
Merci. Ils ont investi dans des pailles réutilisables.
- Je suis contente que tu sois venue. - Evelyn m'a sauvée.
Elle garde Allison pendant qu'Owen travaille, et pour la première fois,
personne dans un rayon de 50 km dépend de mes seins pour survivre.
- Santé. - Oui.
- Merci. - Ces réunions sont un peu nulles,
- mais j'aime bien. - C'est comme des colonies
pour des gens qui aiment charcuter les autres.
Je ne suis jamais allée en colonie.
Mais j'imagine que le village olympique est comme ça.
Oui. Le rassemblement des plus grands talents au monde dans un bâtiment.
Professionnels le jour, mais baisent la nuit ?
Je parlais du rassemblement des meilleurs.
C'est comme ça, le village olympique ?
Totalement.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Waouh. Il...
- Tu le connais ? - Oui.
Non. Pas vraiment. Plus ou moins.
C'était un de mes internes.
Je doute qu'il se souvienne de moi.
- Il est canon ! Je rougis ? - Maggie Pierce, village olympique.
Débrouille-toi pour savoir s'il est célibataire.
- Non, je ne fais pas ça. - Pas de sexe ?
Pas avec des inconnus.
Tu viens de dire que tu le connaissais.
Et il est derrière toi.
- Quoi ? Non. - Maggie Pierce.
Bonjour...
... toi !
Tu ne te rappelles pas de moi ?
- Elle se rappelle de vous. - Non, oui.
Dr Winston Ndugu. On a travaillé ensemble à Tufts.
- C'est vrai. - Oui.
Je viens de me rappeler que ma clé ne marche pas.
Je vais en chercher une nouvelle.
Ça fait trois ans que je viens et c'est la première fois que je te vois.
Tu me poursuis ?
Je ne te poursuis pas.
Mais... je cherche, oui.
Je vais être franc, d'accord ?
J'ai craqué pour toi depuis le début de mon internat.
Mais tu étais ma cheffe, même si je suis plus vieux que toi,
donc c'était encore plus dur. Alors j'ai attendu mon heure.
Mais après, tu es partie à Seattle
avant que je devienne titulaire et je n'ai jamais pu t'inviter.
Mais je vois que malgré tout,
tu ne portes pas d'alliance, alors j'ai peut-être une chance.
Bref, tout ça pour dire, j'aimerais t'offrir un verre.
On a seulement 36 heures pour mieux se connaitre,
alors je vais poser des questions éclair. Réponds sans réfléchir.
- Prête ? - Prête.
- Snack préféré ? - Les bretzels.
Tu as échoué à la première question.
Comment je peux échouer en disant mon snack préféré ?
Les bretzels sont le snack préféré des prisonniers
qui ont oublié quel goût les snacks sont censés avoir.
Je n'échoue jamais aux tests.
- Une autre question. - Film préféré.
- Amélie. - Pourquoi ?
Parce que c'est un film sur l'espoir et la ténacité.
- Journée de congé parfaite ? - Jogging au lever du jour.
La matinée au musée, l'après-midi dans un parc.
Cocktails le soir au bord de l'eau.
Bon dîner et glace en déambulant dans la ville.
Couchée tôt, avec un livre.
Donc ta soirée parfaite, c'est une comédie romantique ?
Non, je n'ai pas dit avec qui je faisais tout ça.
- Avec qui fais-tu tout ça ? - Moi.
- Alors tu aimes être seule. - Oui.
Jusqu'à un certain point.
- Film préféré ? - Ghostbusters.
- Journée de congé parfaite ? - Me réveiller bien après l'aube.
Me glisser vers la belle chirurgienne cardiaque allongée près de moi.
Lui faire cette chose qui la fait cambrer ses reins.
OK.
Plus de questions éclair.
Qui est ta personne préférée dans le monde entier ?
Ma mère.
Elle a été ma protectrice.
C'était une maman lionne féroce.
Elle ne laissait personne me faire du mal.
Y compris mon père.
Elle est morte...
il y a environ deux ans.
Cancer des ovaires.
- Mon Dieu. - Oui.
C'est allé très vite.
Ma mère est morte il y a deux ans, cancer du sein.
Non, c'était il y a trois ans.
Je n'arrive pas à croire que ça fait si longtemps.
Rien de pire que de voir la femme qui vous a protégé du monde
être de plus en plus malade sans pouvoir la guérir.
Et donc... ça t'arrive souvent ?
Des aventures pendant des conférences médicales ?
Je ne peux pas dire que je n'ai jamais dragué.
Mais je n'ai jamais fait ça.
- Quoi ? - Tomber raide dingue en une nuit.
Moi non plus.
- Ces conférences sont toutes pareilles. - Oui. À désespérer.
Des représentants qui veulent vendre leur matériel avant qu'il soit obsolète,
- ou interdit. - Ça n'a pas l'air d'être votre truc.
Pourquoi êtes-vous venu alors ?
Je suis le nouveau. Bailey m'a demandé de représenter la Pédiatrie.
L'invitation semblait impossible à refuser.
Les garçons peuvent voir leur tante.
- C'est votre sœur ou... ? - Belle-sœur.
Bonsoir, docteurs. Dane Pinetti. Je suis de Wilkes & Boon.
Teddy Altman, Grey Sloan à Seattle.
Vous avez l'air d'un homme qui a besoin de quelque chose.
Ah bon ? Et de quoi ?
Je ne sais pas trop quoi en penser.
Vous appuyez sur le bouton en haut,
et vous écrivez avec le bas.
Ça s'appelle un stylo.
Offert par Thrivea, qui traite le dysfonctionnement érectile.
Ah bon ?
Vous ne savez pas ce que votre boite fabrique ?
Un ami m'a dit qu'une boîte à une convention payait 500 dollars
pour distribuer des stylos avec un sourire.
C'est peut-être peu pour un médecin,
Pas étonnant qu'aucun homme ne veuille de ces stylos.
Qu'est-ce que vous buvez ?
La chirurgienne en a fait plein.
C'est un cancer différent.
Mais ça fait du bien de l'entendre, chéri.
Vous pourriez aller me chercher un soda ?
Ça me fera du bien.
Mme est celle qui l'a accusé d'écrire des gros mots sur son bureau.
- C'est un monstre. - Écoute-moi.
L'infirmière devrait arriver.
- Si ça ne marche pas... - Ça va marcher.
C'est le deuxième essai clinique qu'on fait.
C'est la fin. Je ne vais pas aller mieux.
J'ai vu des gens se remettre de bien pire.
Tu vas probablement faire ça tout seul bientôt,
alors il faut que tu écoutes.
Non, je n'écoute pas.
Dis aux garçons que c'est bien de pleurer.
Abi, ne fais pas ça.
Quand tu as des ennuis, appelle ta mère.
C'est d'accord.
On peut rester autant que tu veux.
Je veux maman.
Viens.
- Vous avez commandé ceci ? - Coupable !
Vous êtes comme ça avec tout le monde ?
Tout le monde ne travaille pas pour l'hôpital amiral de Catherine Fox.
Alors vous devriez aller la voir.
Vous savez comme c'est dur de rencontrer cette femme ?
Écoutez, c'est une opportunité intéressante.
Wilkes & Boon veut étendre la R&D au-delà de nos labos.
On veut un partenariat avec un hôpital, pour se développer côte à côte.
- Ça pourrait être... - Je connais vos appareils.
Je connais le morcellateur c-30.
- Vous le connaissez, Dane ? - Bien sûr.
C'est le modèle le plus populaire du marché.
- Vous allez dire que c'est magique. - C'est quoi ?
Ça permet des hystérectomies non invasives.
C'est comme des petites pinces qui broient les fibromes.
Mais il y a un problème.
Ce fibrome n'est pas un fibrome.
C'est un cancer. Mais on ne peut pas le savoir avant l'opération.
Alors arrive votre morcellateur et...
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ce qui était contenu et facile à enlever
est devenu d'innombrables cellules cancéreuses éparpillées dans le corps.
Un cancer qui fait des métastases, grandit et ne peut être arrêté.
Moins de 1 % des fibromes bénins deviennent des sarcomes utérins.
Ma femme faisait partie des 1 %.
Elle s'appelle Abigail.
Votre appareil l'a emportée, il a emporté la mère de mes fils.
Et vous le vendez encore, même en sachant qu'il peut tuer.
Et vous payez pour détruire les preuves. Alors non, je ne veux pas de votre verre.
Estimez-vous heureux que je n'ai pas planté ce couteau dans votre gorge.
D'accord.
Je m'excuse, Dr Altman.
Teddy ?
... à Manhattan au World Trade Center.
Nous apprenons qu'une partie des tours,
la deuxième tour, la tour Sud, s'est écroulée.
On vérifie. Mais des gens étaient déjà au travail
au World Trade Center quand c'est arrivé.
On ne sait pas combien de gens ont été blessés...
Claire ?
- Oh ! Salut. - Salut.
- Je peux ? - Oui, je t'en prie.
Whiskey, s'il vous plaît et un autre verre de vin.
- Comment vas-tu ? - Je vais bien.
- Je suis contente de te voir. - Moi aussi.
C'est incroyable qu'on ne se soit pas rencontrées avant.
Oui, j'ai exercé en Allemagne pendant deux ans.
C'est intéressant. Je suis en Caroline du Nord, c'est bien.
Clara et moi... C'est ma femme, on est Claire et Clara.
Je sais.
On a un petit cabinet dans sa ville d'origine.
Je n'aurais jamais cru que tu quitterais New York.
Moi non plus.
Mais après le 11 septembre...
Il y avait trop de chagrin.
Au cœur de ce lieu.
Je ne t'ai jamais revue après sa mort.
- Où es-tu allée ? - Afghanistan.
- Tu t'es engagée ? - Je sais. C'est fou,
quand j'y repense.
Tu étais presque communiste quand je t'ai rencontrée.
Je ne peux pas défendre ça ou totalement l'expliquer.
La seule explication que j'ai pu trouver, c'est...
je voulais soutenir les soldats qui combattaient
ceux qui ont tué Allison.
Et je sais que ce n'est pas si simple, mais à l'époque, c'était...
Plus grand-chose n'avait de sens.
C'est dur à l'expliquer aux gens qui n'étaient pas là.
Elle me manque.
- Elle te manque ? - Chaque jour de chaque semaine
de chaque année de ma vie.
Je ne sais pas pourquoi ça m'arrive toujours à moi.
Jamais à vous, seulement à moi.
- C'est vrai, voilà un autre exemple. - Merci.
Un type se coupait les ongles des pieds dans le métro à l'heure de pointe.
On ne voit ça qu'à New York.
Bon, je dois aller me coucher.
J'ai une réunion tôt demain matin.
- Il n'est que 10 h. - Je suis pas surhumaine comme vous.
Je ne peux pas vivre avec trois heures de sommeil et opérer pendant 12 heures.
- Seize. - Exactement.
Ne te couche pas trop tard.
J'ai besoin de ces fesses contre moi au lit.
Bientôt.
Non !
- Je n'ai rien. Ça doit être vasculaire. - Oh, oui.
C'est pour moi.
OK.
- À plus tard. - Fais attention.
C'est dangereux en ville à cette heure-ci.
- Veille sur ma chérie, Altman. - J'essaierai.
- Bonne nuit. - Salut.
- Ça va ? - Oui. Je suis juste... fatiguée.
- Tu bosses demain ? - Oui. Toute la journée.
Mince. Je voulais te demander de venir au boulot avec moi demain
et prendre le petit-déj à Windows on the World.
Tu as dit que tu avais une réunion toute la matinée.
Pour pouvoir prendre le petit-dej avec toi.
J'ai eu un bébé.
- Félicitations. Tu as des photos ? - Oui.
Mon Dieu, elle est parfaite ! Regarde ces joues !
- Comment s'appelle-t-elle ? - Allison.
- C'est bizarre. - Quoi ?
- D'avoir appelé ta fille comme... - Ma meilleure amie ?
Ça fait presque 20 ans, Teddy. Tu peux l'admettre.
Admettre... ?
Quand Allison m'a dit qu'elle avait rencontré une fille fantastique
pour partager l'appartement,
j'ai pensé : "Elle n'est pas lesbienne. Parfait."
Elle m'a fait promettre que je ne t'aimerais pas plus qu'elle
comme on était médecins.
Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez une aventure.
Dis-le-moi encore.
Tu portais ta robe à fleurs et tes rangers.
Et tu étais à vélo, celui qui a un panier devant.
Et il était rempli de faux oiseaux.
Oh, j'ai honte de moi.
- Je raconte. - OK.
Et tu as failli me rentrer dedans
parce que je traversais la rue en regardant un plan.
J'ai levé les yeux et j'ai dit :
"Vire ces oiseaux de mon chemin, Pollyanna."
J'étais stressée. J'étais titulaire en 1re année.
Tu étais méchante et magnifique
et je suis tombée amoureuse de toi sur le champ.
- C'est faux. - OK, je t'ai détestée au départ.
- Tu étais sur la piste cyclable. - Désolée.
Mais je t'ai acheté un bagel.
J'ai de la chance que tu l'aies fait.
Allison...
Je ne peux pas.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
- M'embrasser ? - Non...
Me cacher et mentir à Claire.
C'est notre meilleure amie.
Je sais. Je sais.
- Je suis horrible. - Non.
Tu es une belle personne.
Je vais lui dire.
- Je vais lui dire demain. - Et après ?
On rentre à l'appartement qu'on partage
et on l'aide à faire ses bagages ?
On pourrait déménager.
Et elle se retrouve à payer tout le loyer ?
Tu as raison. Je sais.
Je ne peux pas continuer à lui mentir non plus.
Je l'aime.
- Je t'aime plus. - Ne dis pas ça.
Non, redis-le.
Je t'aime plus.
- Tu le sais depuis longtemps ? - Je l'ai suspecté pendant des mois.
Tu as pensé à ce que ça me ferait
- ou tu t'en fichais ? - Ça m'a déchiré, Claire.
Mais pas assez pour arrêter.
J'ai demandé son relevé téléphonique après sa mort.
J'essayais de l'imaginer dans ces dernières minutes.
Qu'a-t-elle fait ? Qu'a-t-elle vu ? A-t-elle souffert ?
J'ai demandé le relevé du petit Nokia qu'elle avait.
Et j'ai vu que tu étais la dernière personne qu'elle a essayé d'appeler.
À 8 h 57.
Le 11 septembre 2001.
Allison Robin Brown a essayé de t'appeler toi, Teddy Altman,
alors que les Twin Towers s'écroulaient autour d'elle.
Et elle... est tombée du ciel.
Pas moi. Pas ses parents. Toi.
C'est comme ça que je l'ai su.
Elle était l'amour de ma vie.
Et tu étais le sien.
Prends soin de toi, Teddy.
Une fois, tu m'as laissé assister sur une double transplantation.
Mon Dieu, j'étais tellement stressé.
J'avais peur de laisser tomber le cœur du donneur.
C'est dingue, c'est ce que je ressentais chaque fois que je te voyais.
Sauf au bloc. Là, je suis une super héroïne.
Mais dans la vie, je suis un désastre ambulant.
Je ne peux pas le croire.
J'imagine... je ne suis pas avec toi.
Enfin, pas pour ces dernières heures.
Les 12 dernières heures ? C'est déjà le matin ?
Mon Dieu !
Regarde, le soleil se lève.
C'est l'heure de ton jogging.
Tu vas à quelles conférences ?
"Bioéthique dans les zones de crise."
et "Innovations en pathologie : présentation..."
Le PATH pen ! C'est le speech de Richard.
- Et qui est Richard ? - Mon père biologique.
- Tu sais, je t'en ai parlé. - Oui, Richard.
Ce sera bizarre si je le rencontre pour notre premier rendez-vous en fait ?
Oui. Extrêmement bizarre.
Mais tout a été bizarre cette nuit.
Bizarre et... parfait.
Conférence.
Progrès.
- Élargir nos esprits. - Oui.
Innovation...
chirurgicale... technologie.
Bonjour.
Bonjour, Cléopâtre.
Il y a du café.
Tu sais, c'est peut-être bien qu'on se dispute comme chien et chat.
Si on arrêtait de se disputer, il faudrait peut-être s'inquiéter.
Les cellules saines n'arrêtent jamais de se diviser.
C'est quand elles sont abîmées que cette croissance s'arrête.
Mais les cellules cancéreuses
continuent de se multiplier, même si les conditions ne sont pas idéales.
Ne me dis pas que tu nous compares au cancer.
Le problème n'est pas que les cellules cancéreuses se multiplient.
C'est que les bonnes cellules arrêtent.
Catherine, tu es un génie.
Tu as ta présentation dans deux heures, tu ferais bien de te dépêcher.
Je vais aussi vite que je peux.
- Salut. - Salut.
Est-ce que je sens le sexe ?
J'ai pris une douche, mais je ne suis pas sûre que ce soit parti.
Tu veux vraiment que je te sente ?
Je ne savais pas que c'était possible
d'aimer autant quelqu'un qu'on connaît si peu.
Je te retrouve plus tard, d'accord ?
- Claire, je te dois des excuses. - Mais non.
J'ai trop bu hier soir. Et c'était il y a 20 ans. C'est du passé.
Ce n'est pas du passé, et on le sait toutes les deux.
J'ai rencontré le père de ma fille en Afghanistan après la mort d'Allison.
Il m'a sauvé d'un chagrin si fort que je l'aurais sûrement laissé me tuer.
Pendant des années, je l'ai aimé si fort que je me sentais coupable.
Coupable de l'aimer, autant que j'aimais Allison.
Coupable parce qu'il était avec quelqu'un d'autre et coupable parce que...
peut-être que je n'étais pas capable de laisser quelqu'un m'aimer pleinement.
Et Allison m'aimait, oui.
Mais elle t'aimait aussi, Claire.
Allison nous aimait toutes les deux.
À l'époque, je ne le croyais pas.
Je pensais qu'on ne pouvait pas aimer plus d'une personne à la fois.
Je pensais...
que l'amour ne pouvait pas être divisé comme ça.
Mais maintenant, je le sais. Je le crois.
Et je suis désolée pour les mensonges et pour la trahison.
J'ai été une mauvaise amie. Et j'ai été égoïste.
Mais je n'ai jamais voulu te faire du mal.
Je ne peux pas en vouloir à quelqu'un d'avoir aimé Allison.
C'est Allison.
- Chérie, je crois que je suis prêt. - C'est formidable.
Alors voilà.
"Merci beaucoup. Je ne peux pas vous dire
l'honneur que je ressens d'être ici."
Attends, pourquoi pas une blague ? Sois drôle.
Bonne idée. Une blague, oui.
"Et je ne peux pas vous dire combien de fois
j'ai réécrit cette présentation."
- Nerveux ? - Plein d'énergie.
Casse la baraque !
Te voilà.
- Reviens à Boston. - Quoi ?
- Avec moi. Reviens avec moi. - Tu veux que...
- je retourne à Boston avec toi ? - Oui.
Ou je déménagerai à Seattle.
Je sais, c'est dingue. Mais ça arrive, non ?
Parfois, on rencontre une personne et on sait que c'est la bonne.
Après la mort de ma mère, j'ai voulu un peu,
- tu sais, profiter de la vie. - Capitaine, mon Capitaine...
Le Cercle des poètes disparus.
- Mon deuxième préféré ! - Mon deuxième préféré !
Je suis une personne qui... j'ai besoin de temps pour prendre des décisions.
J'ai besoin de peser, de mesurer, de faire des tableaux.
- Je comprends. D'accord. - D'accord.
Prends le temps qu'il faudra.
Monte un groupe de discussion. Fais une étude, écris un papier.
D'accord.
Je ne crois pas que mes sentiments changeront
dans quelques heures ou quelques mois.
Mais... fais à ta façon.
CONFÉRENCE D'INNOVATION CHIRURGICALE
INNOVATIONS DE PATHOLOGIE : PRÉSENTATION DU PATH PEN
Trois décennies comme chirurgien, professeur et chef de la chirurgie
à l'hôpital Grey Sloan Memorial de Seattle...
VIDÉO INACCESSIBLE
- Jackson, on ne voit rien. - Je sais, maman. Calme-toi.
- Tu as dit que ça marcherait. - Assieds-toi, s'il te plaît.
J'y travaille.
Notre prochain intervenant s'est forgé une excellente réputation
dans l'État de Washington et au-delà...
Comment sais-tu faire ça ?
Tout le monde sait faire ça, maman.
... et son jugement médical est sans égal.
Veuillez accueillir mon collègue et ami,
le Dr Richard Webber.
Je crois avoir entendu Tante Maggie crier.
Moi aussi.
RICHARD WEBBER, DOCTEUR EN MÉDECINE
- Ça a commencé ? - Ça commence juste.
Pardon.
Merci, Cynthia.
Je ne peux pas vous dire l'honneur que je ressens d'être ici.
Et je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai réécrit cette présentation.
- J'ai travaillé dur... - Il est beau.
- ... pour développer le PATH pen. - Juste pour dire.
Mais je ne suis plus là pour ça. Parce que ce matin,
avec l'aide de ma brillante épouse,
j'ai trouvé comment guérir le cancer.
Les bonnes cellules ont besoin de conditions favorables,
des conditions d'amour et d'épanouissement.
- Que fait-il ? Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Pensez à votre vie, chaque moment, chaque cellule, chaque atome,
comme ayant une charge positive ou négative.
C'est juste, bien ou mal.
- D'accord ? - Quelque chose ne va pas.
Voyons...
Donc ce n'est pas juste de blâmer l'environnement,
les toxines ou l'histoire familiale.
Les cellules ont besoin d'excuses.
Mon Dieu, il est saoul.
- ... on est désolés. - Que dit Oncle Richard ?
Je ne sais pas. Tu peux m'apporter mon téléphone ?
Un cercle. J'ai besoin du cercle.
OK.
Voilà.
OK, j'ai besoin d'un cercle.
Si on divise un cercle en quatre quarts
et qu'on enlève un de ces quarts...
- On doit le faire partir. - Je demande une civière.
... un tiers du reste.
Vous voyez ?
Et tous les morceaux continueront de constituer le tout
si le tout est empli de preuves.
Les preuves dont nous parlons sont...
Richard, Richard.
Richard, on va t'emmener. Tu ne vas pas bien.
Je vais bien, tu me gênes.
Désolé, mesdames et messieurs.
- Mais l'illusion historique de... - Richard.
Qui êtes-vous ?
C'est moi, Maggie.
Oui, oui. L'illusion historique...
Lâchez-moi.
Appelez les secours. Je crois qu'il fait une attaque.
- Peut-on allumer les lumières ? - Laissez-moi finir ma présentation.
- Je dois finir. - Mon Dieu.
VEUILLEZ PATIENTER
- Maggie, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à croire que tu es là.
Il y a du café. Bonne idée.