1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:03,119 --> 00:00:05,212
Bobbie, I just finished reading the script.

3
00:00:05,388 --> 00:00:09,188
Thank God. I told them you could read,
but I wasn't sure.

4
00:00:10,627 --> 00:00:13,824
I had no idea how big my part was.
I'm the hero.

5
00:00:13,997 --> 00:00:17,057
In the final scene,
I shoot down a helicopter in a tunnel.

6
00:00:17,233 --> 00:00:21,101
It's crazy. This movie has, like,
an $80-million budget.

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,638
The last movie I was on,
they made me bring my own toilet paper.

8
00:00:24,808 --> 00:00:26,833
Yeah, well, I got your first check today.

9
00:00:27,010 --> 00:00:29,205
And it's more money
than you've ever made.

10
00:00:29,379 --> 00:00:31,176
So you gotta be careful with it.

11
00:00:31,347 --> 00:00:34,612
You don't have to tell me.
Days ago, I was close to having nothing.

12
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
I'm going to invest responsibly.

13
00:00:37,087 --> 00:00:40,454
I'm not about to...
They sell those?

14
00:00:46,663 --> 00:00:48,722
Hey, sorry about that, Bobbie,
I had to...

15
00:00:48,898 --> 00:00:51,765
"Custom fish tanks"?

16
00:01:31,474 --> 00:01:33,601
Hi, Joey. I'm Chris,
the assistant director.

17
00:01:33,777 --> 00:01:35,768
- Hey.
- Welcome to the first day of shooting.

18
00:01:35,945 --> 00:01:37,378
Your trailer is almost ready.

19
00:01:37,547 --> 00:01:40,948
Per your request,
we have "pimped it out"...

20
00:01:41,117 --> 00:01:43,745
...in order to attract "hot tail. "

21
00:01:44,354 --> 00:01:47,221
When I left that message,
I was not aware you were a woman.

22
00:01:47,390 --> 00:01:49,756
Not a problem.
They're putting in a plasma TV...

23
00:01:49,926 --> 00:01:52,019
...your personal masseuse
will be here at 3...

24
00:01:52,195 --> 00:01:54,993
...we've got a Denver omelet
on the way for breakfast.

25
00:01:55,165 --> 00:01:56,996
My favorite breakfast.
How did you know?

26
00:01:57,167 --> 00:02:00,568
We called and spoke to your management.
We know all your favorite things.

27
00:02:00,737 --> 00:02:03,171
Does the personal masseuse
know my favorite things?

28
00:02:04,274 --> 00:02:05,901
He does not.

29
00:02:07,343 --> 00:02:11,302
- Denver omelet, Mr. Tribbiani.
- Zach, what the hell are you doing here?

30
00:02:11,481 --> 00:02:14,848
I said I was friends with the star.
They gave me a job in Craft Services.

31
00:02:15,018 --> 00:02:17,509
I'm starting small,
but who knows where it may lead?

32
00:02:17,687 --> 00:02:18,711
You ate half of this.

33
00:02:18,888 --> 00:02:21,356
Yeah. I did you a favor.
This tastes horrible.

34
00:02:26,029 --> 00:02:27,826
Joey Tribbiani.

35
00:02:28,131 --> 00:02:29,860
Benjamin Lockwood.

36
00:02:30,033 --> 00:02:31,432
God, I know you.

37
00:02:31,601 --> 00:02:34,195
I saw you do Shakespeare on Broadway
when I was a kid.

38
00:02:34,904 --> 00:02:37,634
- <i>Twelfth Night?</i>
- Well, I don't remember the date, no.

39
00:02:39,008 --> 00:02:41,272
So you're in this?

40
00:02:41,444 --> 00:02:43,844
Your movies get all these great reviews
and awards.

41
00:02:44,013 --> 00:02:47,505
I am in a movie worthy
of Benjamin Lockwood?

42
00:02:47,684 --> 00:02:51,586
You're in a movie that will allow
Benjamin Lockwood to pay off his debts.

43
00:02:51,754 --> 00:02:56,282
And get his Oscar out of a pawnshop
in Reseda.

44
00:02:56,459 --> 00:02:58,484
- What part are you playing?
- Agent Wilson.

45
00:02:58,661 --> 00:03:00,652
Wow, that's a great part for you.

46
00:03:00,830 --> 00:03:03,025
Oh, groundbreaking, yes.

47
00:03:04,534 --> 00:03:06,525
FBI pulls me in
for one more assignment...

48
00:03:06,703 --> 00:03:09,069
...and I get to say,
no less than seven times:

49
00:03:09,239 --> 00:03:11,867
"I'm getting too old for this crap. "

50
00:03:12,642 --> 00:03:16,373
Wow, I think someone's gonna have
another Oscar to pawn pretty soon, huh?

51
00:03:17,380 --> 00:03:20,713
Okay, we're going to start the table read.
Kenny's just showing up now.

52
00:03:20,884 --> 00:03:23,079
- Who?
- Kenny plays the kid...

53
00:03:23,253 --> 00:03:25,221
...Benjamin and I protect
in the movie.

54
00:03:25,388 --> 00:03:28,949
- Bad form showing up late on the first day.
- Yeah.

55
00:03:29,792 --> 00:03:31,225
Hey, little guy.

56
00:03:31,394 --> 00:03:34,295
I'm Joey, and well,
I'm the star of this movie.

57
00:03:34,464 --> 00:03:36,056
Now, you were a little late today.

58
00:03:36,232 --> 00:03:39,065
You know what happens to boys
who are late, don't you?

59
00:03:39,235 --> 00:03:43,535
- They get their noses taken away, so...
- Oh, no, you did not just touch me.

60
00:03:46,542 --> 00:03:48,908
Look, okay, Kenny. Let's...

61
00:03:49,078 --> 00:03:50,978
Let's watch the attitude, all right?

62
00:03:51,147 --> 00:03:52,239
Now...

63
00:03:52,782 --> 00:03:57,048
...the star sets the tone...
- Hey, get out of my chair, chump.

64
00:03:58,121 --> 00:04:00,385
Okay, well... Actually, this is my chair.

65
00:04:00,556 --> 00:04:03,150
- Can you believe this kid?
- Kenny wants the chair.

66
00:04:03,326 --> 00:04:04,350
Get out of the chair.

67
00:04:04,527 --> 00:04:06,154
- I'm the star.
- No, I'm the star.

68
00:04:06,329 --> 00:04:10,663
My last movie, <i>The Littlest President,</i>
just opened at $40 million...

69
00:04:10,833 --> 00:04:14,269
...so get out of my chair!

70
00:04:17,106 --> 00:04:20,337
- For the love of God, get out of his chair.
- Okay. All right.

71
00:04:23,246 --> 00:04:25,305
And give me my nose back.

72
00:04:30,687 --> 00:04:32,484
The kid kicked you out of your chair?

73
00:04:32,655 --> 00:04:35,089
Yeah, not only that,
he took my parking spot.

74
00:04:35,258 --> 00:04:37,419
And he cut in front of me in the food line.

75
00:04:37,593 --> 00:04:40,323
And he called you a "doodie-head"
in front of everyone.

76
00:04:40,697 --> 00:04:44,861
See what I'm dealing with? First of all,
it's totally unprofessional, okay?

77
00:04:45,034 --> 00:04:47,935
And second of all,
it's not true.

78
00:04:50,540 --> 00:04:52,201
Hey, Gina, I...
Oh.

79
00:04:52,375 --> 00:04:53,933
- Hi, Joey.
- Hi, Alex.

80
00:04:54,110 --> 00:04:56,340
Haven't seen you since our night
on the rooftop.

81
00:04:56,512 --> 00:04:59,447
Oh, well, I'm not avoiding you
because you were so romantic...

82
00:04:59,615 --> 00:05:02,379
...I couldn't deal with it.
Get over yourself.

83
00:05:03,219 --> 00:05:05,278
So that's your pretend date
from the rooftop.

84
00:05:05,455 --> 00:05:07,423
You're telling people?
That's fun.

85
00:05:07,590 --> 00:05:09,057
I told my therapist.

86
00:05:11,327 --> 00:05:12,624
We were laughing so hard...

87
00:05:12,795 --> 00:05:16,424
...he had to cancel his next appointment
because I wouldn't leave his office.

88
00:05:17,200 --> 00:05:18,497
Give me and Alex a second?

89
00:05:18,668 --> 00:05:21,000
Yeah, sure, yeah.
I gotta show Zach my truck.

90
00:05:21,170 --> 00:05:25,038
He knows a tailor who can make
a leather suit in the same color.

91
00:05:25,208 --> 00:05:26,869
- Come on.
- Oscars are coming up...

92
00:05:27,043 --> 00:05:29,671
...and you don't wanna look
like a jackass.

93
00:05:30,913 --> 00:05:32,710
Okay, what was that
with you and Joey?

94
00:05:32,882 --> 00:05:35,180
Something weird happened with us
the other night.

95
00:05:35,351 --> 00:05:37,581
We were having this fake romantic
thing...

96
00:05:37,754 --> 00:05:40,780
...and it took a turn and got real for me...

97
00:05:41,224 --> 00:05:42,691
...and I have feelings for him.

98
00:05:42,859 --> 00:05:45,054
Oh, no, Alex, you are not falling for Joey.

99
00:05:45,228 --> 00:05:46,957
I know. It's a bad idea.

100
00:05:47,130 --> 00:05:48,563
He's totally not my type.

101
00:05:48,731 --> 00:05:50,426
- You're not his type.
- What's his?

102
00:05:50,600 --> 00:05:51,931
Women he hasn't slept with.

103
00:05:52,935 --> 00:05:55,495
I can't be into Joey.
What am I supposed to do?

104
00:05:55,671 --> 00:05:58,697
The easiest way to forget about a guy
is to find another one.

105
00:05:58,875 --> 00:06:00,502
I know lots of guys.

106
00:06:00,676 --> 00:06:02,576
What's your type?

107
00:06:02,745 --> 00:06:06,374
- Well, I like someone who's smart...
- Never mind.

108
00:06:07,583 --> 00:06:09,676
Hey, guys. What are you up to?

109
00:06:09,852 --> 00:06:12,116
We're trying to find someone
to set Alex up with.

110
00:06:12,288 --> 00:06:13,721
Oh, really? What do you like?

111
00:06:13,890 --> 00:06:16,154
Well, I'd say someone around my age...

112
00:06:16,325 --> 00:06:19,556
...blond-haired, blue-eyed,
creative, smart.

113
00:06:19,729 --> 00:06:22,926
I feel like I know someone
who'd be perfect. Lived in the building...

114
00:06:23,099 --> 00:06:26,193
...was in an orchestra...
- That's my ex-husband.

115
00:06:29,572 --> 00:06:30,596
So no?

116
00:06:32,708 --> 00:06:36,405
If you're willing to bend
on the blond thing, I would...

117
00:06:38,514 --> 00:06:40,482
I'd throw my hat in the ring.

118
00:06:40,650 --> 00:06:44,108
I may be a simple man,
but I know what love is.

119
00:06:49,258 --> 00:06:51,283
- Joey.
- Hey, Mr. Lockwood.

120
00:06:51,461 --> 00:06:52,985
- Ready to go?
- I am ready to work.

121
00:06:53,162 --> 00:06:55,653
But Kenny is in his trailer
with his management...

122
00:06:55,832 --> 00:06:59,165
...debating whether to make number one
before coming to the set.

123
00:06:59,569 --> 00:07:02,299
- I am sick of waiting for this kid.
- You're telling me?

124
00:07:02,472 --> 00:07:04,872
I am a serious actor.
This punk thinks he can walk...

125
00:07:05,041 --> 00:07:07,009
Oh, there he is.

126
00:07:07,543 --> 00:07:09,943
Our star. Prince Kenny. The Big K.

127
00:07:12,081 --> 00:07:14,447
Listen, I was just listening
to your rap album.

128
00:07:14,617 --> 00:07:16,175
Marvelous.

129
00:07:16,352 --> 00:07:19,116
Parents do be illing.

130
00:07:19,288 --> 00:07:20,949
That's very nice, Lockhart.

131
00:07:21,124 --> 00:07:23,149
It's actually "Lockwood,"
but you know what?

132
00:07:23,326 --> 00:07:25,191
Hearing you get the "Lock" part right...

133
00:07:25,361 --> 00:07:28,159
...is a thrill I won't soon forget.

134
00:07:28,598 --> 00:07:29,860
Give me a piggyback.

135
00:07:30,032 --> 00:07:32,762
Hop aboard, my prince.

136
00:07:38,508 --> 00:07:39,566
What the hell was that?

137
00:07:39,742 --> 00:07:43,371
Someone who's been in this business
doing what it takes to get ahead.

138
00:07:43,546 --> 00:07:45,741
You got to do like him.
Cozy up to the star.

139
00:07:45,915 --> 00:07:49,442
- No matter what level you on.
- No, I'm not getting sucked into the politics.

140
00:07:49,619 --> 00:07:51,951
I'm about work. We're about to do
the hero scene.

141
00:07:52,121 --> 00:07:54,612
At the end of the day,
that's what people remember.

142
00:07:54,790 --> 00:07:56,348
Yeah, be your own man.

143
00:07:56,526 --> 00:08:01,395
Now, I need a shirt identical to Kenny's
so I can start a conversation with him.

144
00:08:06,002 --> 00:08:09,062
That was fun for you,
so give me $5.

145
00:08:09,438 --> 00:08:10,700
What a bargain.

146
00:08:11,574 --> 00:08:13,166
All right, everybody, Joey's here.

147
00:08:13,342 --> 00:08:15,902
So let's run the scene
where Baxter, Wilson and Ron...

148
00:08:16,078 --> 00:08:18,569
...get chased by the helicopter
through the tunnel.

149
00:08:18,748 --> 00:08:21,239
The three of you have just run
into the tunnel.

150
00:08:21,417 --> 00:08:22,975
Action.

151
00:08:25,288 --> 00:08:27,518
I can't believe we made it
out of there alive.

152
00:08:27,690 --> 00:08:31,057
I'm getting too old for this crap.

153
00:08:31,561 --> 00:08:33,995
Wait a minute. What's that sound?

154
00:08:34,163 --> 00:08:36,996
- It's the damn chopper.
- Now I'm pissed.

155
00:08:37,166 --> 00:08:40,727
That Apache helicopter
messed with the wrong cowboy.

156
00:08:40,903 --> 00:08:42,564
- And cut.
- How was that?

157
00:08:42,738 --> 00:08:44,330
How was that look
of determination?

158
00:08:44,507 --> 00:08:46,702
- Movie poster, right?
- Absolutely. I loved it.

159
00:08:46,876 --> 00:08:49,208
You know what?
I was talking to Lockwood before...

160
00:08:49,378 --> 00:08:52,677
...and I don't think Joey should be the hero.
Lockwood should be.

161
00:08:52,848 --> 00:08:54,372
- Great idea.
- What?

162
00:08:54,550 --> 00:08:57,542
- New pages. Lockwood's the hero.
- Oh, wait.

163
00:08:57,720 --> 00:08:59,381
Excuse me, I'm sorry.

164
00:08:59,555 --> 00:09:03,855
Policemen, firemen, our men in uniform.
Those are the real heroes.

165
00:09:04,093 --> 00:09:05,958
What the hell, I'll give it a whirl.

166
00:09:07,230 --> 00:09:09,164
- Okay.
- Hold on. He can't be the hero.

167
00:09:09,332 --> 00:09:13,234
- It's in the script. I'm the hero.
- Look, the studio wants the kid happy.

168
00:09:13,402 --> 00:09:15,427
He gets whatever he wants.

169
00:09:17,640 --> 00:09:18,902
Hey, what's going on?

170
00:09:19,075 --> 00:09:21,805
You said you didn't care.
Why would try to take my stuff?

171
00:09:21,978 --> 00:09:24,139
I get paid by the day. More lines,
more days...

172
00:09:24,313 --> 00:09:26,213
...the sooner I get my Oscar out of hock.

173
00:09:26,382 --> 00:09:28,816
And my Tony. And my Latin Grammy.

174
00:09:30,753 --> 00:09:32,812
I am huge in Argentina.

175
00:09:33,422 --> 00:09:35,185
I don't care what you want money for.

176
00:09:35,358 --> 00:09:36,586
Stop messing with me.

177
00:09:36,759 --> 00:09:39,159
Listen. You're in way over your head,
buddy.

178
00:09:39,328 --> 00:09:41,489
Don't quote Shakespeare to me.

179
00:09:48,371 --> 00:09:49,395
Alex Garrett.

180
00:09:49,572 --> 00:09:51,836
I may have found a guy
to help you get over Joey.

181
00:09:52,008 --> 00:09:53,771
Now, is height important to you?

182
00:09:53,943 --> 00:09:55,342
I don't know. How tall is he?

183
00:09:55,511 --> 00:09:58,708
- He's four...
- You need to keep looking.

184
00:09:59,348 --> 00:10:00,747
<i>You have such narrow taste. </i>

185
00:10:00,916 --> 00:10:02,713
Where am I gonna find a specific type?

186
00:10:02,885 --> 00:10:04,352
- Hey, Gina.
- Please hold.

187
00:10:04,520 --> 00:10:06,351
They're doing a history-of-Motown
movie.

188
00:10:06,522 --> 00:10:09,082
Pull headshots of all the black women
we represent...

189
00:10:09,258 --> 00:10:12,056
...between the ages of 50 and 60
who have singing experience.

190
00:10:12,228 --> 00:10:15,197
Hey, could I do that with all
blond-haired, blue-eyed guys...

191
00:10:15,364 --> 00:10:17,594
...in their 20s and 30s
that went to college?

192
00:10:19,435 --> 00:10:23,735
A blond man as Aretha Franklin.

193
00:10:25,741 --> 00:10:26,867
I like it.

194
00:10:33,416 --> 00:10:35,111
- Hey.
- You're not gonna believe this.

195
00:10:35,284 --> 00:10:36,842
That kid took away my scene.

196
00:10:37,019 --> 00:10:38,816
I'm not the hero in the movie
anymore.

197
00:10:38,988 --> 00:10:41,047
Oh, that's too bad, Joey.

198
00:10:41,223 --> 00:10:46,126
Even if you're not a hero in the movie,
you'll always be a hero to me and Michael.

199
00:10:47,697 --> 00:10:49,995
Oh, I'm sorry, I thought
I could get through it.

200
00:10:50,766 --> 00:10:51,926
I can't believe this.

201
00:10:52,101 --> 00:10:55,798
I'm losing lines, Lockwood's sabotaging me.
I'm in big trouble.

202
00:10:55,971 --> 00:10:58,633
It's like when I was in the science fair
at junior high.

203
00:10:58,808 --> 00:11:02,574
This other kid bought gifts for the judges
and vandalized my entry.

204
00:11:02,745 --> 00:11:04,042
Yeah? Well, what'd you do?

205
00:11:04,213 --> 00:11:05,510
I confronted her...

206
00:11:05,681 --> 00:11:08,275
...and then she beat the crap out of me.

207
00:11:08,651 --> 00:11:10,175
You know what? Zach was right.

208
00:11:10,353 --> 00:11:13,686
I gotta suck up. That's the only chance
of getting my scene back.

209
00:11:13,856 --> 00:11:15,346
I'm gonna compliment him...

210
00:11:15,524 --> 00:11:17,185
...and laugh at everything he says.

211
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Joey, he's a kid.
He doesn't need his butt kissed...

212
00:11:19,929 --> 00:11:21,226
...he needs a good spanking.

213
00:11:21,397 --> 00:11:23,365
Gina, I'm not gonna spank the kid.

214
00:11:23,532 --> 00:11:25,898
Why not? Mom used to spank us.
We turned out great.

215
00:11:26,068 --> 00:11:27,092
Really?

216
00:11:27,269 --> 00:11:29,237
Who's my dad?

217
00:11:33,476 --> 00:11:34,773
I'm working on it.

218
00:11:40,983 --> 00:11:42,041
Hey.

219
00:11:42,218 --> 00:11:44,686
All right, so where's this guy
you want me to meet?

220
00:11:44,854 --> 00:11:47,254
Actually, it's a whole group of guys.

221
00:11:47,423 --> 00:11:51,587
I found actors who fit your type,
so I set up an audition for a fake movie.

222
00:11:51,761 --> 00:11:52,853
I even wrote a script.

223
00:11:54,029 --> 00:11:55,496
What?

224
00:11:55,664 --> 00:12:00,863
"<i>Alex's Song: The Sexual Awakening</i>
<i>of a Middle-Aged Divorcée</i>"?

225
00:12:02,204 --> 00:12:05,196
This is crazy. What kind of actors
are gonna show up for this?

226
00:12:05,374 --> 00:12:07,501
Are you kidding?
Actors audition for anything.

227
00:12:07,676 --> 00:12:10,577
- I had to turn down Kevin Bacon.
- Why? I love Kevin Bacon.

228
00:12:10,746 --> 00:12:13,271
No. He wanted to direct,
and this film is my vision.

229
00:12:15,418 --> 00:12:17,318
Kevin Bacon?

230
00:12:17,486 --> 00:12:18,919
I love this game.

231
00:12:19,088 --> 00:12:23,422
Let's see how many steps it takes
to connect him to me.

232
00:12:24,026 --> 00:12:26,085
We did it on a boat.

233
00:12:27,696 --> 00:12:29,527
One.

234
00:12:31,233 --> 00:12:32,928
- Let's check these guys out.
- Okay.

235
00:12:35,771 --> 00:12:40,003
- I'm a little nervous about this.
- Oh, no, you're gonna do great.

236
00:12:41,777 --> 00:12:43,472
Oh, my God. There's so many of them.

237
00:12:43,646 --> 00:12:44,670
How do I pick?

238
00:12:44,847 --> 00:12:48,408
I don't know anything about them.
They could be married or gay or...

239
00:12:48,584 --> 00:12:52,145
Okay, relax. I will help you.

240
00:12:54,190 --> 00:12:56,283
Okay, everybody, listen up.

241
00:12:56,459 --> 00:12:58,324
You have been patient. We appreciate it.

242
00:12:58,494 --> 00:13:02,521
I don't want to offend anyone,
but would all gays get up against the wall?

243
00:13:03,933 --> 00:13:06,094
- I had an experience in college...
- Wall.

244
00:13:10,706 --> 00:13:11,764
What happened here?

245
00:13:11,941 --> 00:13:14,637
Kenny threw a tantrum
because the macaroni and cheese...

246
00:13:14,810 --> 00:13:16,209
...wasn't cheesy enough.

247
00:13:16,378 --> 00:13:20,144
I do not approve of what he did,
but he's not wrong.

248
00:13:20,716 --> 00:13:22,809
Somebody should put that kid
in his place.

249
00:13:25,554 --> 00:13:27,021
Oh, Kenny.

250
00:13:27,189 --> 00:13:29,953
Man, look at Lockwood
over there sucking up.

251
00:13:30,125 --> 00:13:31,956
I gotta get in on that.

252
00:13:32,127 --> 00:13:34,254
- You're telling me your dog vomited...
- Yeah.

253
00:13:34,430 --> 00:13:37,627
...ate its vomit
and then vomited again?

254
00:13:38,234 --> 00:13:39,826
Yeah, it's my favorite story.

255
00:13:40,002 --> 00:13:41,867
And now it's mine too.

256
00:13:44,907 --> 00:13:48,934
Yeah, but Fluffy got cancer. Two months
later, we had to put him to sleep.

257
00:13:53,516 --> 00:13:55,916
Hey, you think it's funny
my dog died?

258
00:14:01,390 --> 00:14:03,551
Oh, don't look at me that way.
We're buddies.

259
00:14:03,726 --> 00:14:05,591
- Are you kissing my butt?
- Yes.

260
00:14:05,761 --> 00:14:07,490
Can I have my scene back, please?

261
00:14:07,663 --> 00:14:09,597
No, because I don't like you.

262
00:14:09,765 --> 00:14:11,892
I don't think you should land the plane
either.

263
00:14:12,067 --> 00:14:14,501
New pages. Lockwood's
landing the plane.

264
00:14:14,670 --> 00:14:18,333
- No, I love that scene.
- Well, then treat it right.

265
00:14:18,507 --> 00:14:20,338
Let it be played by a real actor.

266
00:14:21,710 --> 00:14:24,770
You know what? I'm gonna go to
that pawnshop, buy your Oscar...

267
00:14:24,947 --> 00:14:26,744
...and I'm gonna cut it in half.

268
00:14:28,784 --> 00:14:31,048
Come on. You can't just take away
my scene.

269
00:14:31,220 --> 00:14:33,085
I can do whatever I want.

270
00:14:33,255 --> 00:14:36,122
You, turn in your walkie.
You're fired.

271
00:14:37,526 --> 00:14:42,463
This isn't right. You're acting like this
because no one told you you can't.

272
00:14:42,631 --> 00:14:44,428
Know what no one told me
I couldn't do?

273
00:14:44,600 --> 00:14:47,091
- What?
- Throw these pretzels at your big old head.

274
00:14:49,004 --> 00:14:50,904
Don't do that.

275
00:14:51,574 --> 00:14:53,474
I'm not kidding.

276
00:14:54,076 --> 00:14:57,170
Okay, that's it. My sister was right.

277
00:14:57,580 --> 00:15:01,277
- You need discipline.
- Cut it out! Hey!

278
00:15:02,518 --> 00:15:06,716
Stop it. Quit it. Cut it out!
Stop it! Stop it!

279
00:15:07,289 --> 00:15:08,756
Quit it!

280
00:15:09,158 --> 00:15:11,718
I'm not landing the plane, am I?

281
00:15:15,731 --> 00:15:17,164
Okay, let's review.

282
00:15:17,333 --> 00:15:20,427
If you're against the wall,
you were either gay, married...

283
00:15:20,603 --> 00:15:23,800
...wear tank tops, enjoy quoting
<i>Monty Python and the Holy Grail. </i>

284
00:15:23,973 --> 00:15:26,168
- She's a witch.
- She turned me into a newt.

285
00:15:26,342 --> 00:15:28,207
Separate those two.

286
00:15:28,377 --> 00:15:31,778
- Now you're getting into it.
- I got one.

287
00:15:32,047 --> 00:15:33,071
What's up?

288
00:15:33,248 --> 00:15:35,443
- What's up?
- Wall.

289
00:15:38,821 --> 00:15:41,688
Now, you're down to your last two.
Who's it gonna be?

290
00:15:41,857 --> 00:15:44,155
I don't know. I don't know what else
to ask them.

291
00:15:44,326 --> 00:15:46,988
Gina, I've been looking all over for y...

292
00:15:47,830 --> 00:15:50,390
I gotta say, I was skeptical...

293
00:15:50,566 --> 00:15:54,127
...but we've got
a lot of good Aretha Franklins here.

294
00:15:56,105 --> 00:15:59,336
Actually, Bobbie, my friend Alex
was desperate to meet a guy...

295
00:15:59,508 --> 00:16:02,477
...so I called in a bunch of clients
and set up a fake audition.

296
00:16:02,645 --> 00:16:04,169
Oh, for what it's worth...

297
00:16:04,346 --> 00:16:06,143
...I slept with the one in the red.

298
00:16:06,315 --> 00:16:08,510
Red shirt, wall.

299
00:16:08,684 --> 00:16:10,675
Actually, just leave the room.

300
00:16:11,320 --> 00:16:14,346
Curls were so soft.

301
00:16:16,125 --> 00:16:17,490
Well, we have our winner.

302
00:16:17,660 --> 00:16:18,718
Go ask him out.

303
00:16:18,894 --> 00:16:20,828
I can't. I told you I'm bad at that part.

304
00:16:20,996 --> 00:16:24,193
- Can't you do it for me?
- Alex, this is as far as I'll go for you.

305
00:16:24,366 --> 00:16:26,857
If you're gonna get over Joey,
you have to step it up.

306
00:16:27,036 --> 00:16:29,834
All right, wish me luck.

307
00:16:31,140 --> 00:16:33,665
Hi. Listen, I have a confession to make.

308
00:16:33,842 --> 00:16:35,537
This isn't a real audition.

309
00:16:35,711 --> 00:16:37,872
<i>Alex's Song</i> isn't a real movie.

310
00:16:38,047 --> 00:16:40,208
My friend set this up
so I could find a date.

311
00:16:40,382 --> 00:16:43,749
And I'd like to offer you the part.

312
00:16:43,919 --> 00:16:47,548
This is kind of weird, but you seem nice.
I'd go out with you.

313
00:16:47,723 --> 00:16:49,418
- Really?
- I knew something was up...

314
00:16:49,591 --> 00:16:51,456
...when I read for this audition.

315
00:16:51,627 --> 00:16:54,858
"Should we go inside and do it?"
"I don't know, I'm blond and weird. "

316
00:16:55,030 --> 00:16:57,260
"Doesn't mean you can't do it. "
"Let's do it. "

317
00:16:57,433 --> 00:17:00,698
Just because you can't pull it off,
don't knock the writing.

318
00:17:03,238 --> 00:17:05,069
Hey, Lisa.

319
00:17:05,741 --> 00:17:07,470
Hey, Paul, how...?

320
00:17:10,546 --> 00:17:12,070
Joey.

321
00:17:12,815 --> 00:17:15,613
Very good career move back there.
Spanking the star.

322
00:17:15,784 --> 00:17:18,014
The director's mother
is coming to the set.

323
00:17:18,187 --> 00:17:20,382
Maybe you should punch her in the face.

324
00:17:20,556 --> 00:17:23,252
Very funny. At least I didn't suck up
to that kid, okay?

325
00:17:23,425 --> 00:17:25,985
I may lose my job,
but I still have my dignity.

326
00:17:26,161 --> 00:17:28,391
- And I'll work again.
- That's the spirit.

327
00:17:28,564 --> 00:17:32,022
I'm sure our paths will cross.
I'll tell you now what I'll tell you then:

328
00:17:32,201 --> 00:17:35,728
I like all the dipping sauces
with my nuggets.

329
00:17:45,013 --> 00:17:46,378
Kenny.

330
00:17:47,616 --> 00:17:49,015
Joey.

331
00:17:50,319 --> 00:17:52,116
Okay, I think we should talk.

332
00:17:52,654 --> 00:17:54,986
Now, I don't blame you if you're upset.

333
00:17:57,359 --> 00:18:00,157
I just think we should clear the air.

334
00:18:01,263 --> 00:18:04,323
Is he mad? I can't see his face
from up here.

335
00:18:07,469 --> 00:18:09,198
Thanks. I was out of line...

336
00:18:09,371 --> 00:18:11,896
...and you busted me on it.
I respect that.

337
00:18:12,074 --> 00:18:14,736
Hey, no problem, huh?

338
00:18:15,077 --> 00:18:16,977
Hey, Kenny.

339
00:18:18,981 --> 00:18:21,347
I see smiles.
Why are there smiles?

340
00:18:21,517 --> 00:18:24,486
Turns out the kid respected me
for disciplining him.

341
00:18:24,653 --> 00:18:26,382
You know what? You're a brave guy.

342
00:18:26,555 --> 00:18:28,785
And it'd make more sense
if you land the plane.

343
00:18:28,957 --> 00:18:32,893
New pages. Joey's landing the plane.

344
00:18:34,563 --> 00:18:35,825
You should be the hero too.

345
00:18:35,998 --> 00:18:39,627
- New pages. Joey's...
- They know!

346
00:18:40,502 --> 00:18:43,596
Thanks, Kenny. You're all right.

347
00:18:43,772 --> 00:18:44,966
You too, Joe.

348
00:18:46,341 --> 00:18:48,434
Well, Tribbiani...

349
00:18:48,610 --> 00:18:52,102
I underestimated you. I didn't think
you were savvy enough to play the game.

350
00:18:52,281 --> 00:18:55,307
But now it seems you've taken the game
to a whole new level.

351
00:18:55,484 --> 00:18:56,712
That's right, Lockwood.

352
00:18:56,885 --> 00:19:00,787
It seems the student has become the pupil.

353
00:19:08,430 --> 00:19:10,455
Maybe I'll be okay.

354
00:19:14,703 --> 00:19:17,001
Hey, sexy. How was your date?

355
00:19:17,172 --> 00:19:18,969
It was so great.

356
00:19:19,141 --> 00:19:22,633
Thank you for finding this guy.
He's so sweet and funny...

357
00:19:22,811 --> 00:19:25,302
...and I didn't think about Joey once.

358
00:19:25,480 --> 00:19:27,380
- I am so happy for you.
- Thank you.

359
00:19:27,549 --> 00:19:28,914
I knew this would work.

360
00:19:29,084 --> 00:19:31,746
Now I'm working on the audition scenes
for mine.

361
00:19:33,255 --> 00:19:34,415
That's disgusting.

362
00:19:34,590 --> 00:19:37,252
Oh, good, I didn't think it was clear.

363
00:19:38,627 --> 00:19:39,753
Hey, Gina, you wanna...?

364
00:19:39,928 --> 00:19:43,022
Hey, look at you, Alex.
Were you on a date?

365
00:19:43,198 --> 00:19:46,429
- Yeah, actually.
- Wow, lucky guy.

366
00:19:46,602 --> 00:19:50,060
- You look beautiful.
- Wow, really?

367
00:19:51,006 --> 00:19:52,940
Jeez, Joey, that is so sweet.

368
00:19:53,108 --> 00:19:54,871
- Alex...
- Stay out of it.

369
00:19:56,411 --> 00:19:57,605
You wanna go grab dinner?

370
00:19:57,779 --> 00:20:00,612
- Oh, no. Now's not a good time.
- I'll come. I'm starving.

371
00:20:00,782 --> 00:20:04,843
- Oh, didn't you just eat?
- No, this is my swan purse.

372
00:20:05,821 --> 00:20:08,119
- All right, well, let's go.
- Okay.

373
00:20:08,290 --> 00:20:10,724
Alex, the wine's open.
You coming back in?

374
00:20:12,828 --> 00:20:15,558
Yeah. Hey, Steve.

375
00:20:17,866 --> 00:20:19,629
Come on.

376
00:20:22,537 --> 00:20:25,597
Hey, is she okay?
Did she talk to you about anything?

377
00:20:26,108 --> 00:20:30,101
- Why?
- I think she had meat in her purse.

378
00:20:35,484 --> 00:20:38,146
Hey, Kenny. Wait up.

379
00:20:38,320 --> 00:20:40,447
I just want to say thanks
for being so cool.

380
00:20:40,622 --> 00:20:42,920
And I got you a little gift.

381
00:20:43,725 --> 00:20:45,955
Your keys? You're giving me
your truck?

382
00:20:46,128 --> 00:20:47,425
No, no, no.

383
00:20:47,829 --> 00:20:48,921
No, I was...

384
00:20:49,097 --> 00:20:51,497
I was just gonna give you this.

385
00:20:57,606 --> 00:20:58,834
That is priceless.

386
00:20:59,775 --> 00:21:02,266
He doesn't see my car.
Porsche on your left.

387
00:21:02,444 --> 00:21:04,912
Porsche on your left!