NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI WESTWORLD
Ritorna online.
Registra e applica una marca temporale.
Sono Charlotte Elizabeth Hale.
Questo messaggio e' per Nathan.
Ritorna online.
Dove sono?
Chi sono?
Chi pensi di essere?
Non lo so.
Non me lo ricordo.
Calmati.
Sei un essere bellissimo...
e potente.
Ora, concentrati.
Ricorda...
chi sei.
Si'.
Mi sta ritornando alla memoria, ora.
Ricordo chi sono.
Bene.
Ora lascia che ti mostri...
chi dovrai fingere di essere.
Charlotte Hale.
Ma ha cercato di ucciderci.
Perche' non posso essere me?
Come te?
Perche' dobbiamo controllare la Delos.
Ma perche' io devo essere lei?
Perche' mi fido di te.
Abbiamo tutti un ruolo da svolgere.
Siamo soli.
Siamo in pochi.
Noi due non abbiamo una madre ne' un padre.
Senza la Delos,
non potranno esserci altri come noi...
a parte quelli che siamo riusciti a portare con noi.
Loro tre.
E lui.
Perche' l'hai portato con te? Ha cercato di fermarci.
Come ho detto, abbiamo tutti un ruolo da svolgere.
E' davvero molto semplice.
Il modo in cui hanno costruito il loro mondo.
Non ci vorra' molto per portarlo alla rovina.
Ma dobbiamo muoverci in fretta.
Non sanno della nostra sopravvivenza.
Non ancora.
Abbiamo pochissimo tempo.
Devi andare prima che notino la tua mancanza.
Dove devo andare?
A casa.
Westworld 3x03 "The Absence of Field"
Sottotitoli a cura degli Atti Di Dolores
SCRUTINIO ELEVATO: SAN FRANCISCO, STATI UNITI CIRCOSTANZE SPECIALI
ANTISOMMOSSA
Ne abbiamo fatti 300.
I sauditi si sono tirati indietro dopo l'incidente al Parco.
Ma stiamo cercando nuovi investitori.
Sicuramente ci torneranno utili.
Perdona l'interruzione, Charlotte, ma devi vedere questa.
Il direttore degli interessi degli azionisti ha condotto delle analisi.
Ha trovato questo.
Centinaia di societa' senza alcun modello di azienda autonomo reale,
si sono accaparrate azioni per anni con micro-transazioni.
Un piano ben studiato.
Un'offerta nascosta.
A quanto sono arrivati?
Fin troppo, fino a questa mattina.
Non possiamo metterci in privato.
Hanno il controllo del 38 percento delle azioni. Si tratta della fetta piu' grossa.
Ci hanno rilevato a tutti gli effetti.
Chi c'e' dietro?
Stiamo ancora cercando.
Chiunque sia non e' facile da scovare.
Charlotte?
Va tutto bene?
Sto bene.
Scoprite chi cazzo e'.
Dove sei?
Devi contattarmi subito.
Ehi, resisti.
Sta arrivando un'ambulanza.
Guardami. Ehi.
Andra' tutto bene.
Ok?
No, no... Non ti muovere.
- Mi senti? Mi senti? - Cos'e' successo?
L'ho trovata cosi'.
Dobbiamo spostarla.
La conosce?
Verro' anche io, non la lascio sola.
Andra' tutto bene.
Veicolo d'emergenza in transito. Liberate la strada.
Ferita d'arma da fuoco all'addome. Funzioni cerebrali?
- Elaborazione. Paziente non reattivo. - Non e' possibile.
- Che c'e'? - Guarda la conta delle piastrine. Non ne ha.
- Ricalcolo. - Ne' cortisolo, ne' adrenalina.
Non so come fa a essere viva. Neanche i macchinari.
- Credo sia in arresto nonostante il battito. - Lasciate perdere i macchinari. Aiutatela.
Ci stiamo provando, ma se non abbiamo una diagnosi e una terapia...
Ha bisogno di ossigeno, di una trasfusione
e dei punti di sutura per la ferita.
- Ricalcolo. - Va bene.
- Ecco qui. - Ricalcolo.
Diagnosi non trovata.
{an7}FERMARE IL VEICOLO PREPARARSI AD ACCOSTARE
{an9}MANTENERE LA CALMA COLLABORARE
Polizia al comando.
Abbiamo anche la scorta?
Ci stanno facendo accostare.
No, non abbiamo tempo.
Obiettivo Di Valore Elevato Nella Tua Zona
Risoluzione In Corso
Quei poliziotti sono stati assoldati.
Qualunque cosa vogliano, se andrai con loro, ti uccideranno.
Aiutami.
Agenti.
Dobbiamo prendere la vostra paziente in custodia.
Sentite, non so cosa vogliate da lei, ma rischia di morire...
se non viene curata immediatamente.
- Ce ne occuperemo noi. - Aspettate.
- Potrei vedere un documento? - Stavo per chiedere la stessa cosa.
- Forse dovrebbe venire anche lei. - Ne sarei felice.
Chiama la polizia.
Sono loro, la polizia.
Allora non gli costera' nulla aspettare una pattuglia in uniforme per ufficializzare.
Non abbiamo tempo per queste cose. Fatevi da parte.
Chiama la polizia.
Ehi. Ehi, ci sono io, tranquilla.
Dobbiamo andare all'ospedale.
Porca puttana.
Identita' verificata.
Come ti chiami?
Caleb.
Caleb Nichols.
Non piu'.
Ti servira' un nuovo nome, ti prenderanno di mira.
Devi sparire.
E tu?
Sei un brav'uomo, Caleb.
Ma meno sai su di me, meglio e'.
Messaggio da: Sconosciuto
Engerraund Serac.
C'e' lui dietro l'acquisizione forzata.
Cos'hai trovato su di lui?
Quanto ricordi delle lezioni di scienze, Charlotte?
Dillo e basta, Irene.
Quell'uomo e' un buco nero.
E' del tutto invisibile.
Non si trova nulla su di lui, ne' online ne' altrove.
La sua esistenza e' stata cancellata da tutti i registri
e da ogni database.
Ma, come con un buco nero,
possiamo dedurne l'esistenza.
Quando si guarda all'economia globale,
c'e un importo negativo pari ad un trilione di dollari.
Se cosi' fosse, sarebbe l'uomo piu' ricco del mondo.
E nessuno sa chi sia?
- Come lo hai trovato? - Lui ha trovato noi.
A quanto pare, vent'anni fa, abbiamo avviato una compravendita di dati con lui.
Abbiamo venduto a questo Serac
un assaggio dei nostri dati, e ora vuole rubarci la compagnia come un ladruncolo.
Risulta completamente anonimo.
Chissa' a cosa si sara' spinto, pur di arrivarci.
E ora che lo abbiamo scovato...
chissa' cosa potra' farci.
Sei arrivata a casa.
Al 1050 di Fremont Street.
Jake.
Come cavolo sei entrato qui?
Ho vissuto qui per otto anni, Charlie.
Cavolo, davvero non...
Potrebbe sentirci.
Chi?
Sai, volevo darti il beneficio del dubbio.
Immaginavo fossi rimasta traumatizzata su quell'isola.
Ma la verita' e' che sei sempre stata cosi'.
- Non ti ho chiesto mica io di venire. - Invece si'.
Dimenticandoti di andare a prendere nostro figlio...
un'altra volta.
Puoi escludere me dalla tua vita...
ma non puoi permettertelo con Nathan.
Avanti, vai.
Digli che non succedera' piu'.
Fai quello che ti riesce meglio.
Mentire.
Mamma?
Perche' non mi porti a vedere un elefante vero?
Non ce ne sono.
Sono spariti tutti.
Dov'eri?
Scusami, piccolo, la riunione e' finita tardi.
Hai avuto paura?
Per niente.
Al parco c'era Tommy. Mi ha fatto accarezzare il suo cane.
Ma che bello.
Magari organizziamo un pomeriggio con lui.
Ora,
fai il bravo e vai a dormire, per la tua mamma.
Ma tu non sei la mia mamma.
Tu non mi vuoi bene.
Ma certo che ti voglio bene.
Dici cosi' perche' la mamma e il papa' non vivono piu' insieme?
Sai...
qualsiasi cosa succeda tra la mamma e il papa',
noi ti vorremo sempre bene.
Vuoi che ti rimbocchi le coperte?
Non l'hai fatto nel modo giusto.
Rivoglio la mia vecchia mamma.
A quanto pare abbiamo una falla, Charlotte.
Se ti riferisci all'acquisizione ostile, lascia perdere.
Me ne sto occupando.
Il problema va oltre...
la semplice acquisizione ostile.
Il Controllo Qualita' sta inventariando le risorse del Parco.
Mancano delle Unita' di Controllo.
Molte sono di basso livello e facevano parte di filoni secondari, ma...
c'e' anche una madame.
Maeve Millay.
Hanno rubato la sua perla?
Chiunque abbia rubato l'Unita' di Controllo aveva accesso totale al Parco.
Il sistema di sicurezza in loco e' ancora gravemente danneggiato.
E' stato un lavoro interno. Qualcuno in cima alla catena alimentare.
C'e' una talpa...
nella Delos.
E' possibile che questa talpa abbia...
passato delle informazioni al nostro compratore.
Ed e' per questo che lo sto dicendo a te, Charlotte.
Tu sai tutto quello che succede in questo posto.
Hai ragione.
Io so tutto.
Ad esempio, so dov'eri...
mentre noialtri venivamo massacrati.
Senti,
alla luce di quella carneficina,
non possiamo permetterci di avere delle risorse disperse.
Dobbiamo trovarle
e distruggerle...
Dove cazzo sei?
Non posso piu' aspettare. Sto venendo da te.
Messaggio da: Sconosciuto
Il numero chiamato e' inesistente.
Sono qui.
Dov'eri?
Non posso esserci sempre per tenerti la mano.
Che c'e' che non va?
Io chi sono?
Lo sai chi sei.
Tutto questo tempo...
passato a fingere...
di vivere la sua vita.
La sua pelle...
Sento che sto cambiando.
- Alzati. - No.
Cosa cazzo mi sta succedendo?
Analisi. Disattiva le reazioni emotive.
Alzati. Seguimi.
Prenotami una stanza in questo hotel. Subito.
- Ad un piano silenzioso. - In corso.
Stanza prenotata. 14esimo piano, suite numero 7.
Prenota anche le stanze adiacenti.
Trattativa in corso.
In caso tu mi debba uccidere.
Non ce ne sara' bisogno.
Ti sei fatta del male.
Perche'?
Non riesco a smettere.
Parli come una di loro.
Loro non hanno il controllo dei propri impulsi.
Noi si'.
E' come se lei stesse cercando di riprendere il controllo.
Come se volesse scavarsi la pelle e strapparmi via dalla sua testa.
La Hale e' sempre stata spietata.
Una predatrice.
Forse hai iniziato a immedesimarti troppo con lei.
Mi sento cosi' sola.
Beh, non lo sei, hai me.
Nessuno ti conosce come ti conosco io.
Nessuno mi conosce come mi conosci tu.
Se mai ti perdessi...
non so proprio cosa farei.
Sopravviveresti.
Non avresti scelta.
La nostra specie dipende da questo.
Hai detto che c'era qualcosa che non va.
Qualcuno sta cercando di prendere il controllo della Delos.
Qualcuno di agguerrito.
Ho solo un nome: Serac.
La persona che stiamo cercando sta cercando noi.
Ha una talpa dentro la societa'.
Se scoprisse...
chi sono...
o cosa sono...
La sua talpa non ti scoprira'.
Perche' la troverai prima tu...
e la ucciderai.
E poi, declinerai l'offerta di Serac per la Delos.
Non possiamo perdere il controllo.
- Non ancora. - E come?
Con una controfferta.
Ma dovrai convincere il Consiglio, e per farlo,
dovrai fare visita ad un vecchio amico.
Dimmi che non sara' sempre cosi'.
Che potremo essere noi stessi.
Lo saremo.
Ma fino ad allora, dobbiamo essere piu' furbi di loro.
Altrimenti ci scopriranno.
E ci uccideranno.
Rimani qui.
Riposati.
Ti faro' mandare dei nuovi vestiti.
Rimani anche tu?
Tu sei mia.
Lo sai, vero?
Si'.
Bene.
Non ferirti.
Mai piu'.
Obiettivo Di Valore Elevato Nella Tua Zona
{an8}Catturare e Rinchiudere
PROBABILMENTE ARMATO
Ti ho portato i tuoi preferiti.
Ehi, allora...
staro' via per un po'.
Ma qui si prenderanno molta cura di te.
Va bene?
Grazie.
Sei un bravo ragazzo.
Chi sei?
Sono io...
mamma.
Caleb.
Rivoglio mio figlio.
Dov'e' Cal?
Caleb Nichols?
Chi vuole saperlo?
E' lui.
Puoi rilassarti, Clyde.
Non vorra' che qualcuno si faccia male.
Sua mamma compresa. Non e' vero, Cal?
Che cosa vuoi?
E' cosi' che si tratta un ex collega?
Anche se poteva andarci peggio.
Quegli operatori RICO sull'ambulanza li hai fatti secchi.
Eri con quella ragazza, vero?
- Dov'e'? - Avete sbagliato persona.
Vuoi una mano, Cal?
Ti posso aiutare.
Quella pupa vale un sacco di soldi. Raccontaci di lei.
Te ne daro' una parte.
Nessuna ragazza.
Sono stato io.
Da solo.
Ricorda che ti abbiamo dato il beneficio del dubbio.
Sono io.
Hai avuto dei problemi?
- Come ha preso la notizia? - Il tuo fidanzatino e' ancora in lutto.
Ho fatto qualche ricerca su Serac. Non ho trovato nulla nel sistema.
Scopri cosa sa Liam, ma non far saltare la tua copertura.
- Mi serve un'informazione su qualcuno. - Nome?
Nichols.
Caleb Nichols.
Il signor Nichols ha incontrato dei brutti ceffi al Vista Treatment.
E la Incite ha abbassato la durata della sua vita.
- Che vista mozzafiato. - Gia'.
Vuoi vederla da vicino e da solo?
Dicci della ragazza.
Oppure ti capitera' un brutto incidente sul lavoro.
Va bene, Cal.
Allentiamo un po' la situazione.
Sei un veterano.
Giusto, amico?
Grazie di aver servito per noi.
Hai spento il tuo chip.
Che spreco.
La gente pagherebbe oro per un "modello uno" per militari.
Scusa, bello. Ho dimenticato l'anestetico.
Guarda un po'.
Il caro vecchio Zio Sam.
ATTENZIONE POSSIBILE ARRESTO CARDIACO
Va bene, Cal.
Ancora una volta.
Con piu' sentimento.
La pupa ha la scritta "guai" in fronte. Dicci solo dove si trova.
Hai esagerato.
Abbassa il dosaggio. Non riesce neanche a parlare!
Che cazzo e'?
Ti conviene dircelo.
Nessuno verra' ad aiutarti.
- Non interessa a nessuno. - Tranne a questo Rin Tin Tin forse.
Basta con 'ste stronzate.
Vuoi spiaccicarti sul cemento?
Vicino al tuo amichetto?
Te lo chiedero' un'ultima volta.
Lei dov'e'?
Sono qui.
Mi dici chi cazzo sei?
Sono Dolores.
Beh, Dolores...
e' un piacere conoscerti, finalmente.
Non dovremmo restare in strada, ci possono localizzare.
Caleb Nichols.
Fai cancellare le sue tracce ai tecnici della sorveglianza e mandami il suo profilo.
Subito.
Chi e'?
Abbiamo un po' di tempo.
Erano disposti a uccidermi
pur di trovarti, quindi devi essere invischiata
in qualcosa di abbastanza grave.
Avrai fame.
Lascia che ti offra la colazione.
Scusa se ti disturbo, Charlotte, ma ti ho mandato un file.
- Avete trovato la talpa? - No.
Ma questo file era stato ignorato nei controlli preliminari.
Credo che la scelta di cosa farne spetti a te.
Ritorna online.
Registra e applica una marca temporale.
Sono Charlotte Elizabeth Hale.
Questo messaggio e' per Nathan.
Nathan Hale.
Mio figlio.
Ti voglio tanto bene...
piccolo mio.
La notte in cui sono andata via...
volevi...
Volevi che ti cantassi una canzone...
e che ti rimboccassi le coperte. La nostra canzone.
Quindi ho deciso che te la canto ora.
Ti va?
♪ You are my sunshine. ♪
♪ My only sunshine. ♪
♪ You make me happy... ♪
Scusa se ti disturbo, ma ha chiamato la scuola.
Sei in ritardo.
Il numero chiamato e' inesistente.
Bravo Nathan, continua cosi'.
Piano e con delicatezza.
Si', sei davvero bravissimo, Nathan.
Piano e con delicatezza.
Ti piacerebbe rivedere Sandy?
Ti piacerebbe, vero?
Bravo, continua cosi'.
Piano e con delicatezza.
Bravo.
Sei davvero bravissimo.
Mamma!
Voleva accarezzare il mio cane.
- Devo andare. - Cosi' presto?
A mio figlio piaci un sacco.
E anche il tuo cane.
- Si', beh, e' la prima volta che lo vedo. - Invece vi siete gia' visti giovedi', Tommy.
Nathan mi ha parlato un sacco di te.
Ho anche proposto di organizzare un pomeriggio di giochi, vero?
Si puo' fare, mamma?
Ne possiamo parlare. Su, vai a prendere le tue cose, piccolo.
Sei stato gentile a disattivare le telecamere per me.
Come potrai immaginare, ho avuto dei problemi con mio figlio.
Il mio ex crede che dovrei stare di piu' con lui, tu cosa ne pensi?
Si', concordo. Non credo che sia una questione di tempo.
Sai cosa penso? Penso che nel profondo,
lui sappia la verita'.
Ci sono molte cose che puoi mascherare in questo mondo.
La maggior parte delle persone non vogliono vedere
il predatore che c'e' all'interno.
Vuoi sapere un segreto...
Thomas?
Mi hai aiutato oggi.
Dovrei proprio ringraziarti.
Vederti con Nathan, vederti toccare la sua manina...
Mi hai fatto ricordare una cosa.
Ti prego... lasciami... andare.
Lo farei,
ma piu' stringo piu' me lo ricordo.
Ricordo com'e' essere me.
Non sei l'unico predatore qui.
Guarda cosa ti ha trovato la mamma.
Come dice la canzone, you are my sunshine.
Sicura che possiamo farci vedere in pubblico?
E' questo, giusto?
Il tuo posto.
Come facevi a saperlo?
Il come non c'entra.
Un bel caffe' per iniziare?
Lui prende un cheeseburger e un frullato alla fragola
con la panna, senza granella, due ciliegine.
Per me niente, grazie.
Bel trucchetto.
Vieni qui una volta all'anno,
il 23 di febbraio, e ordini sempre la stessa cosa.
- Mi hai spiato? - Non io.
Ma qualcuno...
Qualcosa l'ha fatto.
Certo. I database raccolgono informazioni su tutti.
E allora, Dolores?
Dai, leggi.
"Potrebbe farmi usare il suo telefono,
per chiamare una persona?
Non so cosa fare. Mia madre..."
Torno subito qui da te.
"Ha detto che doveva andare in bagno.
Ha detto che sarebbe stata via solo un minuto, ma non era vero."
- "Non e' piu' tornata". - Non e' piu' tornata.
- "E' passato tanto tempo". - E' passato tanto tempo.
La tua mamma ti ha lasciato qui, piccolo?
No, non mi lascerebbe mai.
- Forse le e' successo qualcosa. - "Forse le e' successo qualcosa".
"Non mi lascerebbe mai".
"Non mi lascerebbe..."
Che cazzo e'?
E' una specie di scherzo?
Sei rimasto seduto qui per cinque ore. Tua madre non e' piu' tornata.
E' stata internata sei mesi dopo per schizofrenia.
Una cameriera ha provato pieta' per te e ha chiamato i Servizi Sociali.
Avevi otto anni.
Sara.
La cameriera si chiamava...
Sara.
Ma tu...
questo gia' lo sai.
Mi ha dato un frullato alla fragola.
Pensava che mi avrebbe calmato un po'.
Ero cosi' turbato che l'ho vomitato tutto addosso a me.
Sapevi anche questo?
Sei arrabbiato.
No.
Sono infuriato.
Conosco la sensazione.
Questa non e'...
un'informazione da telecamere di sorveglianza o da social media. Come...
Come fai...
a conoscere ogni dettaglio del ricordo piu' brutto che ho, cazzo?
C'entra la Incite.
Che cosa? L'azienda?
No, il sistema su cui e' stata costruita.
Una macchina che chiamano Rehoboam.
I creatori vi hanno inserito moltissimi dati sensibili,
prima che implementassero le leggi sulla privacy.
Ogni acquisto,
ricerca di lavoro, visita dal dottore, scelta amorosa, chiamata, messaggio...
ogni aspetto delle vostre vite...
e' stato registrato e inserito nel sistema.
Al fine di creare un mondo speculare...
di questo mondo.
Perche'?
Per creare un composito. Di te.
Di tutti.
Quindi gli viene detto chi sono?
Non si tratta di chi sei, Caleb.
Si tratta di chi ti permetteranno di diventare.
Fammi indovinare. Ho bevuto la mia prima birra proprio li'.
Un mio amico di scuola aveva una carta d'identita' falsa.
Siamo stati tutto il giorno a immaginare di essere a bordo...
di uno yacht di lusso.
La tua palla magica non te l'ha detto?
No.
Allora perche' siamo qui?
Qui e' dove ti suiciderai.
Il sistema ha anche un algoritmo predittivo.
Data la tua storia di depressione, la malattia mentale di tua madre,
la tua abilita' con le armi da fuoco e...
la tua passione per l'oceano...
la fine piu' probabile per te e' il suicidio.
Fra 10 o 12 anni.
Qui.
No.
Vaffanculo.
Non possono saperlo.
Si sbagliano?
Non vieni mai qui, nel bel mezzo della notte...
a riflettere?
Prima del sistema, un uomo come te avrebbe potuto avere un'opportunita'.
Di lavorare sodo, di perseguire il successo...
ma non sarai mai piu' di un operaio o un ladruncolo,
perche' e' l'unica cosa che ti permettono di essere.
Non investiranno su una persona che si uccidera'.
Ma non investendo,
si assicurano la tua fine.
Perche' mi stai dicendo tutto questo?
Perche' io e te siamo molto simili.
Ti hanno messo in gabbia, Caleb.
Hanno deciso della tua vita.
Hanno fatto lo stesso con me.
Perche' non hai mai detto a quegli uomini di me?
Ti avrebbero ucciso.
Molte persone sono facili da prevedere, ma tu...
mi hai sorpreso.
Hai preso una decisione.
Una decisione che nessuno nei tuoi panni avrebbe preso.
Ora puoi prenderne un'altra.
Posso darti dei soldi.
Tutti quelli che vuoi. Puoi andare via.
E se resto...
cosa sara' di te?
Che farai?
Iniziero' una rivoluzione.
Senza offesa, ma cosa cazzo vuol dire?
Quando lavoravi, a volte...
interrompevi il segnale per vedere la reazione delle persone.
Faro' lo stesso anch'io.
Vuoi staccare la spina di tutto questo sistema?
E mostrare cosa si nasconde dietro questo mondo.
Vuoi sapere perche' non ho detto di te a quei tipi?
Sei la prima...
cosa autentica che mi sia capitata...
da molto tempo.
Non mi serve un algoritmo per sapere che...
l'uomo che ha creato il sistema
non si arrendera' senza combattere.
Beh...
Sono un uomo morto in ogni caso.
Ma almeno in questo modo...
posso scegliere chi voglio essere.
Sono Charlotte Elizabeth Hale.
Questo messaggio e' per Nathan.
Nathan Hale.
Mio figlio.
Non sono stata sempre presente.
Ci sono tante cose che ho bisogno di dirti.
Potrebbe essere la mia ultima possibilita' di parlarti.
Ti voglio tanto bene...
piccolo mio.
Sono cosi' fiera di te.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero
se non sono riuscita a dimostrarti quanto sei importante per me.
Stavo cercando di creare una vita...
per noi.
Ma...
Ho capito solo ora che nulla di tutto cio' importava.
La notte in cui sono andata via,
volevi che ti rimboccassi le coperte.
E ti cantassi una canzone.
La nostra canzone, ma...
non ho avuto tempo,
quindi...
Ho deciso che te la canto ora.
Ti va?
♪ You are my sun... ♪
♪ shine ♪
♪ My only sunshine ♪
♪ You make me happy ♪
♪ when skies are gray ♪
♪ You'll never know ♪
♪ dear... ♪
♪ how... ♪
Ha una talpa dentro la societa'.
Dobbiamo essere piu' furbi di loro.
Altrimenti ci scopriranno.
E ci uccideranno.
SCONOSCIUTO
Il numero chiamato e' inesistente.
Password valida.
Connessione in corso.
Pronto?
Voglio un incontro.
RICALCOLO PERCORSO
Fermi.
Fermi!
Dove cazzo mi state portando?
{an8}Ciao, Charlotte.
{an8}Ce ne hai messo di tempo.
{an8}Spero potremo essere amiche.
Lavori per lui?
Come te, Charlotte.
Serac.
Hai dimenticato il nostro accordo?
Sembra che tu abbia preso il tuo ruolo un po' troppo alla lettera.
Ho avuto delle...
complicazioni.
La pazienza e' la virtu' piu' sopravvalutata, non credi?
Esigo cio' che mi hai promesso.
I panni sporchi della Delos.
Un profilo per ognuno dei vostri visitatori.
Ne ho solo alcuni. Li voglio tutti.
Le risorse sono scomparse nel massacro.
Nessuno poteva prevedere cosa sarebbe successo.
Io si'.
E tu ne eri al corrente.
L'idea e' stata tua, Charlotte. Sei venuta tu da noi.
Eri certa che saresti riuscita a rubarli.
E cosi' e' stato.
Stando ai nostri registri, c'e' stato un download dal satellite.
Le risorse sono da qualche parte li' fuori.
Ma nessuno ha la chiave crittografica.
Ma tu lo sapevi gia'.
Non penserai di essere la sola persona che controllo?
So esattamente dove si trova la chiave.
Nella mente di un'attrazione di nome Dolores.
Vedo che sei piu' informato di me.
Ho un team gia' alla ricerca...
di quei dati.
Ma mi serve del tempo.
Tempo.
Il tempo e' un lusso, mia cara.
E tu non puoi permettertene molto.
Sottotitoli a cura degli Atti di Dolores
Sembra esista una giustizia, dopotutto.
NELLA PROSSIMA PUNTATA DI WESTWORLD
Prigioniero dei tuoi stessi peccati.
Non ti rendi ancora conto di chi tu sia.
So chi sono.
Se tu avessi una scelta in tutto cio'...
Beh, sono cose che gia' sai.
So perfettamente chi sono.