Откакто в нашата болница има програма за обучаване,
Тъй като нашата болница има програма за обучение на млади лекари,
много от нашите пациенти позволяват хирурзите им да бъдат заснемани.
много от нашите пациенти позволяват операциите им да бъдат заснемани.
-
"Когато барманът те изгони в 2 сутринта, но не си спомняш къде живееш"
-
Чудесно е като учебно средство.
Но ако се издъниш,
завършва онлайн,където те вижда целият свят.
записът бива качен онлайн, за да бъде видян от целия свят.
Грешките ти ще бъдат критикувани,
анализирани,изучавани,ще се пише за тях..
анализирани,изучавани,ще се пише за тях...
анализирани, изучавани, ще се пише за тях...
Самолетът на Ричард ще кацне скоро. Трябва да тръгваш.
-...спорът приключи.. - Имаме пациенти. Сигурен ли си ?
...ще се спори за тях... - Имаме пациенти. Сигурен ли си?
Дойде за обиколка. Завърши с работа през цялата нощ.
Дойде само за една обиколка, а в крайна сметка работи цяла нощ.
Дръжте се, приятели.
Заслужаващ почивка,човече. Отивай там и бъди до майка си.
Заслужаваш почивка, човече. Отиди и бъди до майка си.
И Миранда.
И до Миранда.
Чух те. Само да довърша това изграряне.
Разбирам. Само да довърша това изгаряне.
...гледано и преглеждано.
...ще се гледат отново и отново.
...гледани и гледани отново.
...гледани и гледани повторно.
Всички правим грешки.
Всички имаме моменти,когато не сме най-добрите хирурзи.
Всички имаме моменти, когато не сме най-добрите хирурзи.
- Добре. - дори не сме ай-добрите хора.
Или дори най-добрите хора.
Каротиден дуплекс. Ехо.
Компютърна томография, за да изключим като опции удар,
тремори, вътречерепен кръвоизлив.
Изследване на урината, за да изключим инфекции на пикочните пътища.
Направили ли са токсикологичен екран?
Ъ, направихте ли токсикологичен екран?
Резултатите са чисти.
Добре, благодаря ви.
Ок, ще потвърдим,когато ги получим.
Ще потвърдим, когато ги получим.
Да разведем групата на около.
Нека да съберем войските.
Всички имаме моменти,които сме искали да нямаме.
Всички имаме моменти, които бихме искали да не преживяваме отново.
Хей, тъкмо проверим децата горе.
Хей, тъкмо проверих децата горе.
Тук ли е вече?
На път е.
Поех доброволно случаите на Пиърс.
Поех доброволно случаите на Пиърс,
така че да е фокусирана само върху Ричърд.
за да може да се фокусира само върху Ричард.
И все още наваксвам след конференцията,
така че трябва да бъда на три места едновременно.
Трява да доуредя нещата с тортата
Знаеш ли, ще променя плановете с тортата
и да видя дали може майка ми да се грижи за децата довечера.
и ще видя дали майка ми може да се грижи за децата довечера.
Трябва да поспиш.
Нещата с тортата? Какви са тези неща?
Плановете с тортата? Какви планове?
Поисках консултанта за сватбата
Нали поиска консултанта за сватбата
Нали поиска сватбения агент
да донесе няколко торти, които да пробваме?
О, вярно. Боже,съжалявам. Аз..аз просто..
О, вярно. Боже, съжалявам. Аз.. аз просто..
О, вярно. Боже, съжалявам. Аз... аз просто...
Не,не,не,не. Аз ще го поема. Заедно сме.
Не, не, не. Разбирам. Всички сме така.
Да. Това е Ричард.
Да, все пак става дума за Ричард.
Ще се видим.
Мислищ, че тялото ти е достигнало максималният капацитет,
Мислиш, че тялото ти е достигнало максималния си капацитет,
а след това той продължава да расте.
но след това продължаваш да растеш.
Аз съм като разширяваща се човешка плът.
Не,ти си..
Не, ти си..
Не, ти..
Ако кажеш сияеща,приключваме.
Ако кажеш "сияеш", приключваме.
Някакви новини за Ричард?
Не.
Но си разчистих денят, за да мога да помогна.
Оу!
Оу,какво се случи?
Оу, какво се случи?
Добре ли си? Бебето добре ли е? Да повикам ли АГ?
Не,добре съм. Просто беше добър ритник.
Не, добре съм. Просто беше силен ритник.
Все още ни остават няколко седмици.
Не може да се паникьосваш при всяко ритане.
Не мога да обещая.
Майка ти е правила това за теб всеки ден?
Защо не се изнесе?
Защо се изнесе?!
Също ми сгъваше и бельото,
изхрърляше част от дрехите ми,
изхвърляше всяка дреха,
които не побират моят хубав задник
която не подчертаваше хубавия ми задник,
и всеки път, когато се опитвах да говоря за този проблем,
и всеки път, когато се опитвах да говоря за някакъв проблем,
тя хрърляше чиния с храна по мен.
тя просто ми пробутваше чиния с храна.
Както казах,не го разбирам.
Както казах, не разбирам.
Не мога да се върна.
Ти ме замести с Шмит, нали?
Заместила си ме с Шмит, нали така?
Той ще бъде новият ти най-добър приятел,
а аз ще бъда с децата си през цялото време,
а аз ще бъда с детето си нон-стоп,
покрита с телесни течности.
покрит в телесни течности.
Съжалявам, просто...
Терминът наближава.
Тъкмо започвам
да осъзнавам, че животът ми свърши.
Ами... добре си поживя.
Да. Така е.
65-годишен мъж,
страда от пропуски в паметта, тремори,
депресия, чести промени в настроението и променливо поведение.
Да, говоря за Ричард Уебър,
но днес той не е Ричард Уебър
който познавате и обичате.
когото познавате и обичате.
Той е пациент номер едно.
Преди два дни, той пострада публично...
на медицинската конференция.
Историяте на пациента включва апандектомия,
Медицинската история на пациента включва апендектомия,
заместване на тазобедрена става, премахване на мозъчен тумор
подмяна на тазобедрена става, премахване на мозъчен тумор,
притискащ оптичния му нерв.
Също така преди няколко години беше подложен на електрошок,
Също така преди няколко години беше ранен при токов удар,
което доведе до операция на панкреаса.
което доведе до операция на псевдокиста панкреаса.
което доведе до операция на панкреатична псевдокиста.
Джо направи тази операция на псевдокистата.
- О, съжалявам д-р Джо. - Нека видим какво имаме досега.
- О, съжалявам д-р Джо. - Нека видим какво знаем досега.
Отседнал си при Завеждащ лекар. Разбрахме.
Това е списък с възможни диагнози.
Някои сме изключили като опции.
Все още ни остава да минем през тези.
Мередит.
Ще направим всички изследвания.
Ще изследваме кръвните култури, нивата на витамини,
ще проверим дейността на щитовидната жлеза,
ще проверим дейността на щитовидната жлеза
и ще проверим урината за тежки метали.
Подгответе се.
Той не е на себе си.
Видяхме видеото.
Освен ако не ви извикат по спешност,
това тук ви е работата днес.
Да?
Ъ, здравейте, д-р Бейли.
Здравейте. Том Корасик, неврохирургия.
Знам, че не искам да си го мислим,
но изключили ли сме деменция?
Не, не сме.
Направете ПЕТ скенер, също така и бета-амилоиден тракер
и проверете за Алцхаймер.
Не е Алцхаймер.
Всичко е възможно, не изключвайте нищо.
Нека се залавяме за работа.
Ето го. Д-р Линкълн, запознайте се с Вера и Хършел Катано.
Току-що я прегледах в спешното и получихме изображенията.
Фрактура на Лисфранк, заедно с
фрактури на първата и втората предноходилни кости.
Оу, гадно счупване. Как се случи?
Бяхме си в офиса у дома
и аз стоях върху един стол,
опитвайки се да достигна учебник, наречен "Елементите на статистиката".
Ние сме професори във Вашингтонския Университет.
Учебникът съдържа една особено полезна секция,
която аз много обичам и която касае Теория на игрите.
Съдържанието на учебника не е от значение, скъпи.
О, вярно.
Ами, това е много тежък том.
И докато се опитвах да го извадя,
ми се изплъзна и падна върху стъпалото на жена ми.
Наистина ли е счупено?
Наистина, но ще го поправим
и ще върнем пръстите й на мястото им.
Една книга пада по най-грешния начин върху стъпалото й.
Какви са шансовете това да се случи?
Определено са по-високи от това да я удари светкавица,
но по-ниски от това да я удари кола.
Какви са шансовете да оставиш
тези чудесни лекари да си вършат работата?
Хънт, ще ми помогнеш ли в операционната?
Да, ще се видим там.
Трябва да представя един доклад
в университета след два дни.
Все още можеш да го направиш. Докато си седиш в стола.
Можете ли да стъпите върху неговото стъпало?
Мога сам да легна в леглото.
Извинете. Здравей.
Къде беше? И какво, по дяволите, си облякъл?
Бях с Уорън и дежурния лекарски екип.
Не се тревожи. -Миришеш отвратително.
Добре. Ричард, как се чувстваш?
Как се чувствам ли?
Току-що ме вкараха в собствената ми болница на инвалидна количка,
все едно съм някой, който е загубил контрол над собствения си разсъдък.
Ще ти направим още няколко теста, става ли?
Не, не става.
И предстанете да се държите с мен като с пеленаче.
Катрин беше с мен на конференцията.
Би ли им казала, че се държат нелепо?
Всъщност, Катрин...
Да, скъпи, бях там
и речта ти беше невероятна!
Но веднага след това се почувства зле.
Затова, моля те, нека да направим още няколко изследвания
и след това можем да си вървим у дома.
Обещавам.
Добре.
Но го правя единствено, заради Клеопатра.
Добави зрителни и слухови халюцинации
към списъка със симптоми.
Добре.
Хей. Том исках да...
Да не се омъжваш за друг?
Исках да поговорим.
Не, разбирам, но откровено - няма за какво да говорим.
Надявам се ти и г-н Ягодов Сладкиш
да живеете щастливо до края на дн...
Том, какво има?
Том.
Мина доста време.
Здравейте. Аз... аз съм д-р Теди Олтман.
Здравейте. Аз съм, ъ, Дана Хамилтън.
Преди бях Дана Корасик.
А това е синът ми Гътри.
Скъпи, кажи "Здравей" на д-р Олтман и д-р Том.
Приятно ми е.
Мама каза, че може да се изплашиш,
защото приличам на брат си, който е починал преди да се родя.
Бих ти се извинил, но
Не мога да променя лицето си, така че...
не е като да мога да променя лицето си, затова...
Господи, дори звучиш малко като него.
Може би ти... Можеш ли да промениш гласа си?
Може би ти... можеш ли да си промениш гласа?
Мога да опитам.
Знам, че приликата с Дейвид е невероятна.
Съжалявам. Трябваше да се обадя.
Но не бях сигурна дали изобщо ще вдигнеш,
като видиш, че аз те търся.
Ъм...
Гътри има тумор в мозъка.
Както изглежда, се е разпрострял в гръбначния му стълб.
И е наистина зле, Том.
Нямаше да дойда тук, ако не беше.
Наистина нямаше да дойда.
Да.
Знаете ли, нека ви приемем
и след това ще продължим.
Том, искаш ли да...?
Мхм, да.
Госпожо Хамилтън, бихме ли ме последвала, моля?
Приятно ми беше да се запознаем, д-р Том.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Гътри Хамилтън, на 10 години.
Диагностициран с първичен медулобластом в мозъка,
който се е разпространил в гръбначния му стъл до C3.
Приет е със сензорни дефицити
и двигателна слабост в крайниците.
Беше на урок по готвене и просто припадна.
Беше ужасно.
Всъщност беше урок по приготвяне на тестени изделия.
Пекохме кроасани.
Не успях да опитам моите,
но учителят каза, че са били доста добри.
Ако бяхте на самотен остров
и можеше да вземете само една храна със себе си, какво бихте взели?
Задава този въпрос на всички.
Хумус.
Не.
Сирене Бри.
Ами Вие, д-р Том?
Ъм...
ескарго.
Мъж с отличен вкус.
Ъм...
Трябва да... трябва да му направим нов скенер.
Нека... нека го качим горе веднага.
Извинете.
Вече повиках Шепард.
Не знам какво си е мислела бившата ти съпруга.
Мислела си е, че съм най-добрият.
Мислела си е, че никога няма да оставя това дете да умре,
ако има какво да направя, за да го предотвратя.
Това е Дейвид, Теди.
Това е той. И в същото време не е. И аз...
Том, тук съм. Ще бъда наблизо.
Можеш ли да вървиш? -Да.
Добре.
Да.
Закъснях ли? Мислех, че вървя бързо.
Разрез на средната линия на корема, простираща се от кифоида
до точно под пъпа.
За какво говори?
Изрежда стъпките на операция Уипъл,
за да ни докаже, че не си е изгубил разсъдъка.
"Известен хирург се срива на медицинска конференция".
"Медицинският срив на годината".
Няма край.
Катрин говори по телефона с публициста на Фондацията,
който ще се опита да изтрие всичко това от интернет,
за да се опита да изтрие всичко това от интернет,
което в действителност не е възможно.
Огледай перитонеума и повърхността
на черния дроб за метастази.
"Когато си мислиш, че си намерил лек за рака,
но всъщност просто са те зарязали".
Мразя всички.
Включително и себе си.
Бях толкова заета да си пиша мръсни съобщения с Уинстън,
че не осъзнах какво се случва.
А трябваше.
Той ме нарече Мередит, когато ме видя.
Чакай, какво е Уинстън?
Ще ти разкажа по-късно.
Чернодробно огъване на дясното дебело черво,
мобилизирано и отразено медиално.
Ето.
Щях ли да мога да ви кажа всичко това, ако си бях загубил разсъдъка?
Отговорът е не, нямаше да мога.
Прав ли е? Относно стъпките?
Прав е.
Отлично се справяш, Ричард. Почти приключихме.
Добре.
Няма индикация за деменция с телца на Леви или за болест на Пик.
Няма повишен сигнал в темпопариеталните дялове,
така че може би не е Алцхаймер.
Но ако е Алцхаймер в ранен стадий, не бихме могли да го видим.
Не е Алцхаймер.
Наблюдавах тази болест от първия ред.
Това не е тя.
Приключихме ли?
Пробивам К-проводника.
Някакви новини за Уебър?
Последното, което чух, е че правят още изследвания.
Амелия стоя будна цяла нощ, за да гледа видеото от конференцията
отново и отново и да търси знаци.
Притесни ме.
Да, те двамата винаги са били близки.
Знам, но стресът и изтощението
могат да накарат нивата на хормоните да варират,
което може да предизвика преждевременно раждане.
И изведнъж ще имаме едно малко човече,
което е пристигнало на купона твърде рано.
Амелия е близо до термина си, нали?
Бебето ще бъде добре.
Нервен ли си?
Дай ми която и да е причина за притеснение - минал съм през нея.
Дали раждането ще е лесно?
Ще успеем ли да стигнем до болницата навреме?
Дали бебето ще го е страх от мен?
Да го е страх от теб?
Да, имам предвид, че имам големи ръце.
Не знам. Ами ако това изплаши бебето?
Знам какво ще кажеш... че малко откачам
и щом бебето се появи, ще се оправя.
Не. Нямаше да кажа това.
Така ли? -Да, защото те харесвам.
Затова докато всички други ти казват "Наслаждавай се на момента",
аз ще ти кажа истината, става ли?
Да си родител е ужасно страшно.
В момента бебето ти е на най-безопасното място, на което някога ще бъде.
Когато се появи, никога отново няма да можеш да спиш.
Жични резачки. -Благодаря.
Жични резачки. Благодаря.
Здрасти. Какво става?
Затрупани сме. Искам да се включиш.
Искам да оцениш дали пациентите в легла 2 до 7
са погълнали дим.
Но аз помагах за д-р Уебър.
Шмит, без да се обиждаш, но каквото и да му има на д-р Уебър
няма да бъде разгадано от специализант.
Оу. Ъ, добре.
Защо още стоиш тук?!
Добре, отивам. Отивам.
Извинявай.
Заведете го в легло 10.
Седя си онзи ден на една пейка в парка,
поглеждам напред и виждам една катеричка
да разнася гигантско парче пица.
След това започна да го влачи нагоре по улицата.
Парчето беше сигурно два пъти по-голямо от нея.
Даже не знам как го правеше.
Да не би най-накрая да си дошла, за да ме изпишеш?
Ъм... все още чакаме кръвните култури.
Спешното е препълнено, затова и лабораторията е претоварена.
Д-р ДеЛука?
Да не би по някакъв начин да съм била неясна
относно отстраняването Ви?
Стига, Бейли. Не мога ли да посетя приятел?
Уебър ми е ментор. Виждаме се извън работа.
Видях новините и се притесних.
Добре. Но след като приключат часовете за посещения, си тръгваш.
Разбрано.
Трябва да добавите занижен апетит
към листа със симптоми.
към списъка със симптоми.
ДеЛука! -Д-р Райли казва,
че научаваме повече за нашите пациенти от обикновен разговор,
вместо от обичайните въпроси, които задаваме, разбирате ли?
Тя е извън страната сега, но ми изпрати
списък с теми, на които да разговарям с него,
и аз смятам, че може да отвори повече направления
за изследвания и той може да...
Часовете за посещения почти приключиха.
Препрати ми въпросния списък.
Добре.
Хей. Повикала си ме.
Все още съм доста заета с Ричард, затова...
Имаме 10-годишно дете с медулобластом
и метастази на шийните прешлени.
И за какво съм нужна на Корасик?
Става дума за сина на бившата му жена.
Детето явно изглежда точно като Дейвид.
Дейвид е...
Знам. Познавах Дейвид.
О, Боже.
Какви са шансовете Дана да изгуби още едно 10-годишно дете?!
Надявам се никакви.
Надявам се да можеш да го спасиш.
Защото том със сигурност не може.
Туморът се разраства.
Навлиза в мозъчния ствол.
Те знаят ли?
Ще говоря с тях.
Поемам от тук.
Добре.
Д-р Линкълн успя да върне пръстите на краката на местата им.
Операцията протече изключително гладко.
Ще оставим шината,
но не натоварвайте стъпалото в следващите 12 седмици.
Разбирате ли?
О, много ви благодаря, доктори.
Благодаря ви. -Разбира се.
Чуваш ли, Вера?
Ще те обслужвам 12 седмици.
84 дни.
На ръце и крака, скъпа.
Чаша чай,
онези самоси от ресторанта, който обичаш.
Всичко, от което имаш нужда.
Ще ви проверим след няколко часа.
Извинете, но защо всички пеете?
Не пеехте ли всички до преди малко?
Ъм, мила...
никой друг не пее, освен теб.
Какво се случва?
Може би трябва да... -Да. Звъня на неврохирургията.
Ох
Трябва да работите по-усилено.
Даваме всичко от себе си, мамо.
Ами, изглеждате като група некадърни стажанти.
Намерете решение.
Случва се отново.
Ще изгубя и него.
Обещавам, че ще се опитам да премахна тумора
и разсейката в гръбначния стълб само с една операция.
В добри ръце сте с д-р Шепард.
Без да се обиждате, но ние дойдохме тук за Том.
Дана, аз използвам същите техники като Том.
Аз се учих от него.
Научил ме е на всичко, което знае.
Не го доведох тук, за да те нараня.
Нямах повече идеи.
Не знаех какво друго да направя.
Не мога...
Не мога, Том.
Том, не мога да мина през това отново.
Няма да оцелея.
Не мога.
Ние сме семейство. Или бяхме.
И п-политиката на болницата забранява хирурзи
да оперират...
А и графикът ми е много натоварен.
А и графикът ми е много натоварен
и ме викат в момента.
Шепард е... тя е отлична!
Аз ще се погрижа за Гърти. Защо не останеш с него?
Извинете ме.
Да не би да сте й дали някакви странни обезболяващи или нещо такова?
Замаяна ли е?
Гласът на Хършъл се вдига с една октава,
когато е тревожен.
Беше поставена под обща упойка
и й дадохме следоперативно обезболяващо,
но обикновено не виждаме страничен ефект като пеене.
Зениците са еднакви и реактивни.
Обикновено?
Или... никога.
Чувствам се напълно адекватна,
просто чувам много музика в главата си.
Невероятно е.
Том Корасик, неврохирург.
Тези лекари счупиха жена ми.
Вера имаше фрактура на Лисфранк и я оперирахме тази сутрин.
Събуди се ориентирана и адекватна, но... пееща.
Физическият преглед е нормален. Изследванията са нормални.
Всичко изглежда... нормално.
Нека назначим ЯМР на мозъка, както и електроенцефалография.
Вера, ще изключим интраоперативен инсулт,
но това може да е нещо наречено "музикофилия".
Какво, за Бога, е това?
Спектър от неврологични явления, свързани с музиката.
Значи си го виждал преди?
Не. Изключително рядко е.
Как се поправя?
С уроци по пеене.
Извикайте ме, когато е в скенера.
Хършъл.
Иска ми се да можеше да го изпиташ.
Изпитвам го скъпа.
Изпитвам го.
Нико току-що отново постна в Инстаграм.
Изкарва си чудесно.
Усмивката му дори не изглежда фалшива.
Сякаш никога не съм съществувал!
Наистина ли ми говориш за това, докато сме задръстени?
Току-що прегледах легла 3 и 4.
Честито. Все още сме задръстени.
По моя вина ли е това?
Не е като да не е по твоя вина!
Шмит, половината завеждащи лекари
са затворени в стая в момента и работят върху д-р Уебър.
Сега е твоят момент да поемеш нещата, да се издигнеш, да блеснеш,
да се погрижиш за постъпващите пациенти преди да те прегази носилка!
И ако си погледнеш телефона още веднъж,
ще ти дам толкова много мръсна работа, че ще пожелаеш да не си се раждал!
Хей. Шепард отвежда Гърти за предоперативни грижи.
Благодаря.
Боже, откакто Дейвид почина, ми се върти една мисъл...
Ами ако бях стигнал в болницата навреме, за да го оперирам?
Може би... можех да го спася.
А сега...
Той е тук, а аз не мога... не мога да съм в същата стая с него
без да се чувствам сякаш се давя.
Тази мисъл, на която разчитах толкова време, е... лъжа.
Трябва да говоря с пациента си.
Добре, първата задача
е да повторим този образец.
Мм...
Ъм... знаеш ли какво? Нека да се върнем към тази задача по-късно.
Добре, разбира се.
Тогава нека нарисуваме този 3D куб.
Мхм.
Добре...
Добре.
Ето го.
Защо направо не отидем на тази задача тук,
където трябва да нарисуваме часовник?
Искаме времето да показва 11:10.
Добре.
Добре, това е... Добре, ще се справя.
Да, Ричард, ще се справиш.
Да.
Чудесно.
Мхм.
Добре, знаеш ли - може да си починем засега.
Ще се върнем към това по-късно.
Добре, почакай. Не бях приключил.
Няма проблем.
Сигурна съм, че си изморен и всичко това ти идва твърде много.
Предполагам, че пеенето може да ми помогне да задържа
интереса на студентите върху емпирични вероятности.
Скъпа, предстои ти да публикуваш труд.
Всъщност ние заедно да го публикуваме.
Не би искала хората да поставят под въпрос умственото ти състояние.
Няма признаци на удар
или кървене и електроенцефалографията даде негативен резултат за припадъци.
Добре.
Значи сега просто ще си е така?
Което е добре, Хършъл.
Най-вероятно е усложнение
заради това, че е била под упойка.
Ще я задържим под наблюдение
Ще я задържим през нощта
за наблюдение,
но вероятно ще можете да се приберете утре.
Чудесно.
Да. Чудесно.
Някакви новини за Ричард?
Ъ, нямам идея.
Не съм тук с новини.
Нямам новини.
Просто аз съм.
Нямам нужда от теб, Джаксън. Ричард се нуждае от теб.
Добре, мамо...
Разочаровате го. Знаеш ли това?
Отдал е най-добрите години от живота си на тази болница.
Вие всички сте най-добрите умове в своите области
и никой не е забелязал, че той не е на себе си,
че се е влошавал?
В наша защита, всички смятахме, че е депресиран,
защото съпругата му не само го заряза,
но също така купи болницата, в която работеше.
Не мислиш ли, че това ме изяжда отвътре?
Сигурен съм, че е така и съжалявам, мамо.
Но като се караме няма да...
Мислиш ли, че не се обвинявам
от 48 часа насам и не се чудя какво можех да забележа,
ако просто бях поставила гордостта си настрана?
Трябваше да бъда там.
Щях да забележа някакви симптоми.
Аз съм му съпруга.
Затова не мога да го лекувам, но ти можеш.
Така че се върни в стаята и намери решение.
Сега.
Добре.
Някой ще ми донесе ли още една възглавница?
Сестрите отидоха да вземат една, скъпа.
Здрасти. Кафе?
Хей. Кафе?
Благодаря.
Как сте?
Мм.
Знаете ли, преди 5 години
разлях студен чай върху таблото на колата си.
Изгори нещо в електрическата система
и заради това алармата на колана ми постоянно издаваше звук.
Дори когато коланът беше закопчан, пак правеше "бийп, бийп, бийп".
Опитвах се да завърша една книга преди крайния срок,
затова нямах време да я поправя.
И така седмици наред... "бийп, бийп, бийп".
И...
...се научих да живея с това.
Някак се губеше във фона и почти стана успокоително.
Това някога ще се изгуби ли като фон?
Може би. Да.
Или може би... ще започне да ви харесва?
Чел съм, че за тези пациенти може да е полезно,
ако им позволите да свирят на инструмент.
С Вера работим от вкъщи, защото библиотеката е твърде шумна.
Ако в живота ми навлезе обой или друг инструмент,
ще ме налегнат много тъмни мисли.
О, ъм, моля ви...
не й казвайте, че съм сравнил гласа й
със счупената аларма за предпазните колани в колата ни от 1997ма.
Няма.
Спря.
Боже, спря.
Благодаря, благодаря, благодаря!
Вера! Добре ли си?
Какво се случва? -Има хипоксия и тахикардия.
Хършъл, трябва да Ви помолим да изчакате отвън.
Но тя беше добре преди секунда!
Ще Ви информирам веднага щом знаем нещо повече.
Сега идентифицираме церебеларните сливици.
Това е страхотно.
Още не сме стигнали до трудната част.
Все още ми предстои да направя ресекция на тумора
без да засегна мозъчния ствол.
Ау!
Добре ли сте?
Да. Чудесно.
Чувствам се чудесно.
Добре, инспектираме долния вермис ...
Света майко... Ау!
Хелм, остави ретрактора и отиди да доведеш д-р Корасик.
Ау! -Но, ъ...
Хелм, започвам да раждам.
Тичай!
И извикайте Атикъс Линкълн!
Какво, по дяволите, става?
Ще родя това бебе... сега!
Водите ти изтекоха ли?
Том, все още не, но това не значи... -Добре, докато не изтекат, имаш време.
Можеш да довършиш. Просто продължи.
Том, чуваш ли се?!
Аз... Умолявам те, Шепърд.
Не ме карай да го правя.
Том, видя снимките.
Ти и аз сме най-добрите в тази болница,
може би и в страната, които могат да премахнат този тумор.
Това дете заслужава един от нас. Аз не мога.
Затова отивай да се подготвяш.
Веднага!!
Поздравления, Д-р Шепърд.
Очевидно, Ричард има някакъв вид
бързо прогресираща деменция.
И засега нито един от тестовете ни може да определи случай.
Много е вероятно да е...
Мередит, няма да го кажа.
Може да...
Ричард?
Добре, да се разпръснем.
-Аз ще потърся наоколо. -Аз ще видя операционните.
Аз ще потърся наоколо. -Аз ще видя операционните.
Ще намеря Катрин.
Пиши ми, когато го намериш.
Всичко изглежда наред.
Имаше кървене, но го овладях.
О!
Туморът е почти изцяло изложен.
Том.
Можеш.
Ох!
Пинсети.
Сонда.
Продължавам дисекцията.
Кислородът при издишане намалява.
Кръвното налягане току-що падна.
Влошава се.
Д-р Корасик?
Д-р Корасик? Искате ли да извикам някой друг?
Да извикам ли д-р Шепард?
Или д-р Нелсън?
Том.
Слушай гласа ми.
Вдишай.
Издишай. Съсредоточи се върху инструментите в ръката си.
Усещането за тях, тежестта им.
Има монитор пред теб, който издава звуци.
Пред теб има пациент, който се нуждае от помощта ти.
Бил си в тази позиция хиляди пъти.
Можеш да го спасиш.
Въздушна емболия. Тренделенбург.
Нека да поставим главата по-надолу от сърцето му.
Хелм, искам да промиваш. Покрий го с вода.
Нокс, дай ми 100% О2, обдишвай през централната венозна линия.
Сега!
Преди да получи удар. Хайде.
Нека да го обърнем. -Хайде, хайде.
Нека да го обърнем. Нека да го обърнем. -Хайде, хайде.
Още, още. Леко, леко.
Хайде.
Обърнете го. Обърнете го.
Хайде, приятел. Можеш да го направиш.
Започваме.
Там!
Ето!
Хванах го.
Приливът на кислород се възстановява.
Кръвното налягане се повишава.
Стабилизира се.
Това беше невероятно.
Все още не сме вън от опасност.
Да го върнем отново в позиция. Хайде.
Леко.
Има пневмо напрежение, може би от интубацията.
Ще ми трябва игла 14.
Окей?
Добре, Вера. Зная, че е трудно,
но трябва да се отпуснеш, окей?
Благодаря ти.
Вера, ще броя до три,
и ще вкарам иглата, окей?
Едно, две, три.
По-добре?
Вера! Добре ли си?!
Помислих, че...
Помислих си, че ще те изгубя.
Охх, много по-добре.
Благодаря ви
Вера, дори и да пееш, не ми пука.
Само искам да си добре.
Обичам те
И аз те обичам
Ще схванеш ли това?
Просто се наслаждавам на момента.
-О, Боже. -Какво?
Случва се.
Ами... Амлия. Случва се.
Давай. Давай, давай. Ще се справим.
Давай.
-Добре ли си? -Ох!
О, Боже.О, Боже.Какво да правя?
Къде е Карина?
На почивка е с глупавата си приятелка.
Добре.
Всичко е наред, нали?
Не, не е наред!
През цялото това време си мисля,
че ако просто родя здраво момченце,
че, че... че ще съм спечелила някакво състезание,
че съм пресякла финалната линия,
пресякла съм финалната линия,
но не там е финалната линия.
Знам. Няма финална линия.
Не, няма финална линия.
Веднъж роди ли се това бебе,
буквално всичко може да му се случи...
рак, автомобилна катастрофа, бейзбол топки!
-Бейзболни топки? -Ааа, накарай ме да се чувствам по-добре!
Ето.
н...
-Ще откача! -Какво ще правим?!
-Не зная! -Стига си ми викал!
Ааааау!
Скалпел.
Закъсняваш, Грей.
Тъкмо щях да започна с разреза.
Ричард.
Участваш или не?
Какво ще бъде?
Да видим...
Ъъ. ъ... каква операция извършваме?
Ъм, лапаротомия.
Радвам се, че се вразуми.
Ще ми е от полза помощта ти.
Добре, Ричадр.
Добре, Ричард.
Ъх, трябва да, ъм...
- Хмм? - ... про... провери, ъ...
скалпелът дали е правилно стерилизиран.
Стерилизиран? Разбира се, че е.
-Моля те, Ричард. -Не, не, не.
Тр.. трябва да съм аз, окей?
Само аз мога да го оправя.
Не, това не е така.
Да, така е.
Ричард, аз мога да те оправя.
Знам, че мога.
Зная, че мога.
Защото точно ти ме научи на всичко, което знам.
И не говоря само за опериране.
И не говоря само за оперирането.
Научи ме как да бъда по-добър човек,
Ти ме научи как да бъда по-добър човек,
как да бъда по-добра майка.
Ами децата ми?
Искам да те познават, докато растат.
Моля те.
Все още има неща, които трябва да науча.
Нужен си ми. Все още не съм готова да те пусна.
Зная, че има и други, които също не са готови.
Подай ми скалпела, моля те.
Елис.
Нещо...не е наред с мен.
Да.
Няма нищо.
Хвани ръката ми, Ричард.
Да вървим, хайде.
Премахнахме първичния тумор и спиналните метастази.
Ще има нужда от лъчетерапия на мозъка и на гръбначния стълб,
но от сега, Гутри ще се възстановява.
Окей?
Окей.
Докторе, не зная
как някога ще ти се отблагодарим.
Мм.
Знаех си, че можеш да го направиш.
Все още не мога да повярвам, че го направих...
Съжалявам.
Не, не, не.
И благодаря ти.
Благодаря ти.
Да.
И Гутри е...
Хубаво име.
Ох. Още една ли? Зле ли е?
Ох, нали знаеш, когато мъжете ги ритнат в техните... мъже?
Как знаеш какво е усещането?
Всичко ти причернява. Доповръща ти се.
Цялото ти тяло изстива от болка.
Точно това е усещането.
Hoo! Това е по-лошо.
Ще имаме бебе!
Добра новина, д-р Шепърд!
Добри новини, д-р Шепърд!
Въз основа на тазовия преглед и дължина на шийката на матката
на ултразвука, прилича на Бракстън Хикс.
Бракстън Хикс? - Фалшиво раждане.
Когато матката се свие и се отпусне.
Знам какво са Бракстън Хикс.
Така че, няма бебе?
Не и днес.
Наистина мислех, че това е истинско.
Същото.
Изведнъж те нараняват по-малко.
Благодаря.
Том, аз съм ...
Том, аз съ...
Том, аз...
Съжалявам.
Защото си изпитвал повече от достатъчно болка.
Отнели сте повече отколкото сте причинили.
- Хей! - Хей.
Какво искаш да гледаш?
Ъъъ, връщам се в болницата.
О, удължиха ли смяната ти?
Ъъъ, да спя.
И аз-аз-не искам да съм риба.
Риба?
Леви, за какво говориш?
Къща за гости и риба.
След три дни, и двамата започват да смърдят.
Майка ми ме научи на това.
Добре, че и майка ти те е научила
за да скрие най-добрите части от себе си.
Защо изобщо ще я слушаш?
Е, продължаваш да ми казваш колко страхотно беше при мама
и прекарах цял ден да ми крещи.
Да, защото не беше добре свършването на работата.
Няма да променя начина, по който работя
само защото сме приятели.
Знам, че не бях от присъстващите, когато се срещнахме,
Знам, че не бях завеждащ, когато се запознахме,
но сега съм, и това означава, че ще ти се сопвам,
когато объркате нещата.
когато объркаш нещо.
Инъче никога нямаше да си хирург
В противен случай, никога няма да станеш хирургът,
В противен случай, никога няма да станеш хирурга,
че трябва да бъдеш.
който трябва да бъдеш.
И не си риба.
Вероятно си основната причина
Вероятно си основната причина,
че в момента съм напълно здрав.
че в момента съм напълно здрава.
Та...
какво ще гледаме довечера?
Нещо с горещи момчета?
Нещо с готини момчета?
Ох! Продадено!
Добре.
Хей. Ще отида да взема децата.
Бих пял с теб, ако трябва.
Но, наистина не мога да пея.
Какво?
Хейде.
Ела.
Хейде.
Майната им на плановете.
Хах? Какво?
Майната им на плановете.
Искам да се оженя за теб.
Искам да се омъжа за теб.
Колкото може по- скоро.
Мм.
Да го направим.
Да го направим този уикенд.
- Обичам те, Теди. - Обичам те.
Има определени моменти в живота ми
че ми се иска да мога да преживея ...
които ми се иска да изживея отново...
първи ден стаж, първа солова операция,
първият ми ден от стажа, първата ми соло операция,
за първи път държах детето си на ръце.
когато държах детето си на ръце за пръв път.
когато за първи път хванах детето си в ръце.
О, о, къде съм?
Ти си в болницата, Ричард.
Какво? Сиатъл Грей?
Какво? Сиатъл Грейс?
Грей Слоун.
О, добре, хм, хм, изпрати за стажантите.
Аз-искам да започна кръгове веднага.
Искам да започна обиколките веднага.
Адел ще ме убие ако отново закъснея за вечеря.
Последния ясен разговор имах с майка ми.
Последният ни ясен разговор с майка ми.
Добре.
Мамо.
Хей.
Не мога да го направя.
Да, можеш.
Ние можем.
Добре? Ще го оправим.
Ще разберем. Тук съм с теб.
- Джаки! - Знам.
Но за всеки един от тези ...
Ще го оправя.
... има нещо, която бих искал да мога забравя или направя различно.
... има едно нещо, което бих искала да забравя или да направя различно.
... са тези, което бих искала да забравя или да направя различно.
... са тези, което бих искала да забравя или да направя другояче.
...са тези, които бих искала да забравя или да направя другояче.
Това са моментите които ме поддържат през нощта.
Това са тези моменти,които ме държат будна през нощта.
Това са тези моменти, които ме държат будна през нощта.
Тези моменти, ме държат будна през нощта.
Тези моменти ме държат будна през нощта.
Бейли ли ти каза да дойдеш тук, да ме изгониш?
Какво мислите за това, че не сме?
За какво мислиш,за което ние не сме?
Какво имаш в предвид?
Ще се преструваш не си тук
Ще се преструваш ли, че не си тук
Ще се преструваш ли, че не си тук,
опитвайки се да разбера какво не е наред с Ричард?
за да разбереш какво не е наред с Ричард?
Просто се опитвам да преминете през някои от тези точки
защото просто ... няма смисъл.
защото просто ... няма никаква логика.
Не става.
Няма.
И така, какво имаш?
Защото не тръгваме оттук докато не разберем това.
Защото няма да си тръгнем, докато не го разберем.
Наистина?
Мислех, че трябва да, ъъ, да си отида вкъщи, да си починете.
Мислех, че трябва да, ъъ, да си отида вкъщи, да си почина.
С мен ли си или не?
Добре. Това е, което имам досега.
И без значение какво правя, те се връщат да ме преследват.