Hij is met je zoon naar boven toe...
Hij wil weten, wanneer je het eten kunt opdienen.
Ik heb deze muren weggebroken.
Beperking werkt me op de heupen.
Je hebt het jezelf comfortabel gemaakt.
Knoop dit goed in je oren, Odell, wanneer mensen dingen zeggen...
in andere bewoordingen, die exact betekenen, wat ik al zei...
dan word ik snel ongeduldig. - Goed, meneer.
Vertel eens over het goud. - Dat is goed, meneer.
Ik kan niet zo veel vertellen, hoopte dat u me de rest kon leren.
Dit noemen ze een verslag van het metallurgisch onderzoek.
Ja, daar heb ik van gehoord.
Ga zitten, jongen. Ga zitten.
Derde Baptisten Congregatie, Monrovia Nederzetting.
De congregatie heeft de rechten van de vondst.
Hoe ben jij verbonden met de congregatie?
lk ben eerste diaken, meneer. - Ik begrijp het.
Gefeliciteerd. - Omdat ik u ken...
van mijn moeders brieven, dacht ik, toen ons voorstellen werden gedaan...
Voorstellen?
De diverse Engelse voorstellen. - Uit Groot-Brittannië, bedoel je.
Om de vondst te bewerken, meneer.
Ik ben gestuurd, om u te vragen ons te begeleiden.
Heeft je congregatie een soort partnerschap in gedachten, Odell?
Maar jij dacht, dat we dat aan moeten gaan.
Ik neem partners aan onder de voorwaarde...
dat bij handel met kleur de mijn beslist.
Handel met kleur, meneer? - Het goud.
Veiligstellen en verhandelen van het goud.
Wilt u het goud nu zien, meneer?
Wil je het me laten zien? - Ik moest het u laten zien, meneer.
Dan moeten we...
de congregatie niet teleurstellen.
Ik denk dat je moeder wel bijna klaar is met ons avondeten.
Wat vind u van het goud? - Ik krijg er honger van, Odell.
Harry moet bij de vergadering zijn. - Ik zeg niet, dat dat niet zo is...
Ik ben niet gevraagd hem uit te nodigen.
Kandidaat voor de senaat.
Geef alsjeblieft door aan Al, dat bij gebrek aan een verbod...
ik Harry mee zal brengen. - Ik geef het woord voor woord door.
En wat wordt mijn functie?
Moet ik er als nieuwe baas van het verhuurbedrijf niet bij zijn?
Hostetler was er nooit bij.
Hostetler was een neger, voor hij zijn verdomde kop eraf schoot.
De laatste keer dat ik in de spiegel keek, was ik blank.
Dat is zo, als het erop aankomt.
Ik hoef er niet bij te zijn, als het zonder mij ook lukt.
Je bent kandidaat voor de senaat...
met de mogelijkheid om de brandweerauto ter tafel te brengen.
Als ruimte het probleem is, schuif dan twee kleretafels bij elkaar.
Ruimte is het probleem niet, Steve...
als je wilt, dat ik open kaart speel.
Ik sta niet achter je noch wil ik je meenemen...
zoals Harry, omdat je niet van hetzelfde niveau bent.
Je bedoelt, dat ik niet gek ben op die klerebrandweerauto's zoals Harry...
en al die andere vijfjarigen.
Maar goed, ik moet de dokter nog uitnodigen.
Is dit de snelste weg naar de hut? - Zeg Al, dat hij een extra maal maakt.
Kun jij aantonen, dat je zuiver bloed hebt, Steve?
lk vraag het je alleen, omdat je een platte neus hebt.
Trek je schort uit en zoek een ander hemd...
zoals ik je gisteren verdomme al voorgesteld heb.
Vind je het heel erg als we snel eten?
Kampzaken, schat?
Als het erop aankomt, word ik eropuit gestuurd om snel wapens te huren...
schuddend in dat klerezadel en jankend bij elke hoefslag.
Ik heb kaneel klaargezet.
Waar? - Op de vergadertafel.
Wiens instructie was dat?
Kaneel smaakt goed bij perziken.
Zet niet onbevoegd kaneel op de Godvergeten vergadertafel.
Dat is wat we verdomme willen. - Het staat er als keuze.
Het is niet jouw zaak, dat aan te bieden, Jewel.
Nou, als eten mijn zaak niet is...
dan maak je je eigen klere-ontbijt maar.
Ik kan maar beter niet uit deze verdomde keuken komen...
en verdomde kaneel zien staan op de klerevergadertafel.
Als ik nu op weg naar Cheyenne was...
dan kon ik er tenminste in een normaal tempo heen rijden.
Doc.
Johnny Burns, doc.
Weet u nog, dat u bij de vorige vergadering was...
over het opzetten van de pesttent en zo?
Toen E.B. tot burgemeester werd benoemd?
Hallo, doc.
Kun je niet praten?
Nou goed, Al heeft weer zo'n vergadering georganiseerd.
Je kunt niet komen.
Jezus, doc.
Oké, oké. Ik zal hem zeggen, dat je niet kunt.
Nou, ik wens je beterschap.
Al mijn inspanningen ten spijt, Odell, kon ik je moeder nooit overtuigen...
om onverschillig te blijven bij de meningen van anderen.
Als u het goed vindt, Mr Hearst, vind ik het ook goed.
Het ziet er heerlijk uit, mama. - Dank je.
Ik neem dat je je moeder verteld hebt over je taak als eerste diaken...
van je congregatie in Liberia.
Ik heb de kans nog niet gehad haar het nieuws te vertellen.
Heeft je congregatie geen restricties, Odell...
in wat diakens drinken? - Dat klopt. Ja meneer.
Maar toch ruikt je adem naar drank.
Zit ik ernaast?
Nee, Mr Hearst, dat is zo.
Heb je een borrel genomen, Odell, omdat je nerveus voor 't gesprek was?
lk geef dat toe, meneer. Ja.
Heb je gedronken op het schip vanuit Liberia?
Nee, meneer. - Tijdens de rit vanuit New York?
Nee meneer, Mr Hearst. - Is de drank die ik ruik dan...
de eerste die je ooit nuttigde?
lk heb al eerder gedronken, meneer.
Voor je diaken van de Derde Baptisten van Monrovia werd of erna?
Allebei, denk ik. - Als je, duizenden mijlen van de...
bron, goud komt laten zien om een vondst te legaliseren...
zou ik me wat minder associëren met de Verlossers kwaliteiten...
dan Adam of iemand onschuldig wil lijken zou doen.
Voordat hij de slang ontmoette.
Je strijdlustige ondertoon bevalt me, Odell...
in tegenstelling tot, wat tot nu toe leek op toeval, slinksheid en...
een sjofele ondertoon in je manier om me te overtuigen.
Het was mijn fout te denken, dat je wilde dat negers Jezus prijzen.
Waarom praten we in Godsnaam hierover?
Klopt het verslag of niet?
Voor tien dollar koop ik een verslag waardoor je puur zilver bezit, Odell.
Ik had al zo'n idee, dat we niets zouden ondertekenen...
als er niemand bij zou zijn.
Ik dacht dat we elkaar een beetje leerde kennen...
om te zien of we verder zullen gaan.
Wat mij betreft niet.
Kalm maar. Kalmeer nou, jongen.
Als ik je in enig opzicht verkeerd beoordeeld heb...
dan zul je merken, dat ik me durf te verontschuldigen.
Goed, ga zitten. Laten we dooreten...
en na afloop, kunnen we misschien het kamp bekijken.
Als je nog ondeugdelijkheden hebt, naast het drinken...
dan bied ik je misschien wel een sigaar aan.
Hoe gaat het met hem? - Hij houdt vol.
Dus ik vroeg mezelf, van wat voor nut ben ik voor mijzelf of het kamp...
door een koffiepot te bewaken?
Daarom kwam ik naar huis.
Ik zou willen dat je niet rookte.
Ik zou willen dat je als je sliep je niet zou snurken of scheten liet.
Ik heb over die twee dingen ook niks te zeggen.
Als ik deze kleresigaret uitmaak...
dan doe ik dat midden op je verdomde voorhoofd.
Ik ben blij, dat ze me verdomme ontslagen heeft. Ik haat die bank.
Het zit 'm in de context, denk ik, waar je moeite mee hebt...
dat ze weer drugs gebruikt. - Ja, inderdaad.
Dat ze weer drugs gebruikt, daar heb ik moeite mee.
En dat, zelfs terwijl we praten...
jouw leven aan een zijden kleredraadje hangt.
Wat moet er van dat kind terechtkomen?
Johnny Burns, Mr Star. - Wat is er?
Nou, Al houdt een vergadering, zo één waar je vorige keer bij was.
Weet Sheriff Bullock dat?
Nou, ik had het idee, dat ze het samen organiseerden.
Goed, ik kom eraan. - Laat je toetje trouwens maar staan...
Goed. - AI heeft de perziken aangebroken.
Mooi.
De Bullocks kunnen haar in huis nemen.
Of wij zouden dat kunnen doen.
Zou je ons voor een kind laten zorgen?
Meer dan dat hij vroeger deed, Sofia...
moet Mr Ellswon'th...
tijd aan de opgravingen besteden.
Is hij vannacht niet thuisgekomen?
lk weet het niet, lieverd.
Waarschijnlijk niet.
Misschien werd je daarom niet wakker. - Ik voelde zijn baard niet.
Waarschijnlijk was dat het.
Maar hij blijft je opzoeken.
En alles zal goedkomen.
Ik heb hem heel duidelijk gezegd, voor de dag te komen met haar claim...
en lijk slechts stront te zijn die vliegen aantrekt.
Hearst is er verdomd gefocust op Bullock zijn aandacht te trekken.
O ja?
Allemaal aanwezig, behalve doc. - Waar is hij verdomme?
Niet in staat te komen, zegt hij.
Er staat kaneel bij de perziken.
Dat was niet mijn verdomde idee.
Volgens Hearst, kan alleen Bullock zorgen, dat het kamp overeind blijft.
En daardoor hebben nog steeds maar 50 procent kans.
Het klinkt alsof Cochran niet op zit te letten.
Die klerelongen van hem.
Er is flink wat uitval onder de andere dokters in het kamp.
We kunnen een bericht in de oostelijke kranten plaatsen...
Zodra onze rouwperiode over is.
Als hij van onze vaardigheden en onze slinksheid wist...
had Hearst nooit de Comstock verlaten.
Ernie, je hebt morgen recht op een gratis beurt. Kom mee.
Ik zal mezelf wel bevredigen. Kijk maar.
Je zult jezelf moeten bevredigen voor een team van klere-ezels.
Heren, als ik u het uit mag leggen.
In mijn visioen, sprong ik uit de koets en kon ik hem meteen spreken.
Al is in vergadering vanavond, Gustave...
Vertel hem morgen je visioen maar. - Ja.
Mr Swearengen.
Het is precies zoals ik me had voorgesteld.
Ik moet u iets heel belangrijks geven.
Wat? - U moet me niet vragen wat...
en u moet me niet vragen waarom. - Zak toch in de stront.
En spreek niet zo lelijk tegen me en beslis niet voor Mr Swearengen...
over een zeer belangrijk antwoord.
Laat me weten, als Bullock er is.
Tom Nuttall komt en hij neemt Harry Manning mee.
Bullock.
Als je een muts hebt...
dan kom je niet eens aan die tafel al bezat je een bank.
Jezus Christus, rustig aan, joh.
Straks gaan ze nog roddelen.
Rustig. Niet te ver naar boven langs die klerepols.
Wil je de spons zelf gebruiken? - Daar gaat het niet om.
Ik wil alleen niet voor roddels zorgen...
binnen het klerekamp, de regio, enzovoorts.
Of zou ik nu...
mijn verdomde hemd uittrekken en zo...
en je mijn tieten en zo laten zien. - Ik laat je dat deel zelf wassen.
Maar wie houd ik godverdomme voor de gek met mijn houding?
lk ben ontkleed geweest ten overstaan van elk boerderijdier...
dat jaagt, pikt of in de modder rolt.
Voor wie moet ik godverdomme nog verlegen zijn of trots tonen of zo?
In Godsnaam, wat maakt het uit?
Waar moet ik me nog voor schamen op dit verdomde moment?
Wie kan het wat schelen?
Nou, ga je gang, was mijn kleretieten en doe wat je wilt...
als je dat godverdomme wilt.
Zo zit het niet in elkaar, Jane.
Nou hoe zit het dan in elkaar? lk heb nog nooit een zus gehad.
Ik had er twee.
En ik heb met beiden gevreeën.
Ik weet niet waarom God het me liet doen...
of dat hij me vergeeft als ik bid.
Maar ik zou je nooit pijn doen, Jane, of je aanraken als je dat niet wilt.
Ik geloof je...
Maar ik wil mijn ogen niet opendoen.
Maar je mag me zoenen als je dat godverdomme wilt.
Wat bezielde me om al deze zwachtels te kopen?
lk had er geen reden toe.
Want wie, in dat kamp, draagt er nou pakken in dergelijke kleuren?
Maar ik heb geleerd dat soms als je iets hebt...
de reden voor dat iets is, dát je het hebt.
En toen ik in New York was, kreeg ik een brief van een vriend...
Uit nieuws van het kamp, zei hij bleek Mr Swearengen...
het topje van zijn middelvinger verloren te hebben bij een ongeluk.
Dus ik zei, ik neem deze zwachtels mee voor Mr Swearengen.
Want ik vind zijn vest erg mooi, als hij 's ochtends buiten is...
buiten op het balkon, terwijl hij zijn koffie drinkt.
Op die momenten is hij een heel erg knappe man...
en misschien wil hij er eentje voor om zijn stompje.
Of meerdere misschien.
Een andere zwachtel voor elke dag, waarom niet?
Geef me uw stompje. Niet aarzelen, gewoon doen.
Dit uiteinde van de zwachtel noemen we het verdwaalde kind...
Het jongetje gaat de berg op...
de hoek om, altijd op zoek naar mama.
En waar vindt hij haar uiteindelijk?
Waar? - Hier is ze. Hier is mama.
Ze wikkelt zich om je heen, strak, strak, strak.
Mama houdt je vast, kleine Al. Alles zal goedkomen.
Ik vind die kleur erg mooi, heel erg mooi.
En u?
Alsjeblieft, in Godsnaam, kom binnen.
Bullock.
Dank je, Gustave. Ga alsjeblieft.
Voor de kleur, had geen blanke man...
geen man van welke kleur ook, een reden gezien in het civiliseren of...
verbeteren van een plek als deze.
De kleur heeft de commercie naar hier gebracht...
in de omvang die we hebben bereikt. - Ja, meneer.
Wil je Liberia helpen, Odell?
lk wil mezelf helpen.
Als mijn kansen in Liberia liggen, dan vind ik dat prima.
Goud is je kans.
Dank u, meneer. - Goud is een kans voor iedere man.
Waarom zeg ik je dit?
Omdat wat voor minpunten 'n man ook heeft en hoe men tegen hem aankijkt...
we zijn het er allemaal over eens dat goud je macht geeft om meer te kunnen.
Hoe aardig je mijn moeder ook vindt, afgezien van het goud dat ik heb...
zouden wij hier vast niet praten. - Dat klopt.
En voor je onbeschaamdheid tijdens onze maaltijd net...
had ik je zonder pardon kunnen laten neerschieten of ophangen.
De waarde die het goud voor me heeft, heeft me ervan weerhouden, snap je...
jouw nut als link ermee.
En door mijn goud, dat aan de andere kant...
deed weer wat af aan mijn weerstand.
Goud verleent macht.
Macht die iedere man krijgt, als hij de kleur heeft.
Zelfs als hij zwart is.
Daar hopen we op.
Dat we samen de waarde afspreken, samen de zoektochten organiseren.
Vlak voor jij en ik elkaar ontmoette, Odell...
liet de sheriff van het kamp...
me vrij uit de cel.
Dat kan ik me moeilijk voorstellen.
Ik haat die plekken, Odell.
Want de waarheid die ik ken, de belofte die ik meebreng...
de gevolgen die ik accepteren wil, maken me tot buitenstaander.
Is dat niet dom?
Is dat geen domheid?
Een oude man die het al heel lang zonder verlangens moet stellen...
en hoopt op acceptatie door zijn vrienden.
En toch treur ik.
Maar goed, meneer...
Wilt u iemand met me meesturen? - Ja, dat wil ik.
Dat wil ik, jongen.
Ik wil je terugsturen om je mensen te helpen...
en deze plek te vernietigen, zoals Gomorra.
Omdat 't ons allemaal aangaat, kunnen we wat dingen als groep doorspreken.
Ik heb Hearst gearresteerd uit naam van het kamp.
Zonder de verdomde toestemming van het kamp vooraf?
Stel je dat voor?
Eerst toestemming vragen voor ik mijn werk kan doen?
Dat zou een interessante zet zijn...
dat Hearst het niet meer heeft.
Bullocks tin zal Hearst niet kalmeren. Geef het verdomme terug aan hem.
Voeg je mening toe of houd verdomme je kop.
Ik ben klaar.
Zal ik als burgemeester, maatregelen nemen door mijn eigen mening...
te geven, dan wel als functionaris, ijl en voornamelijk uit beleefdheid?
Dat spreekt mijn actie tegen.
Hoe zal Hearst reageren?
Moeten er stappen tegen de voorverkoop worden genomen?
Mijn gevoel zegt me het alleen te doen.
Start die klereslachting, want dat zou het gewoon zijn...
onder hen, wiens ouders zo grimmig waren...
om die klere onschuldigen hier te brengen, als dat mij rust geeft.
Ik nodig anderen uit voor suggesties...
die mijn instinct tegenspreken om wapens te laten halen.
Zoals ik al geuit heb aan de sheriff en Mr Star...
instemmend met jouw instinct om de onschuldigen te beschermen...
Ik zou ze wegsturen uit het kamp en dan Hearst aanvallen in zijn hol...
voor ze ons in het onze aanvallen.
Zoals Wild Bill gedaan zou hebben.
Dit is een brief.
Aan wie is die klerebrief gericht?
Wat is er godverdomme aan de hand?
De laatste man van Cornwall is vermoord.
Pasco. - Zijn familie.
Lees de brief voor.
'Het is mijn pijnlijke taak om u te vertellen dat Pasco Carwen...
eerder deze week vermoord is.' - Stop eens met gluren.
Ik kijk wie er kaneel neemt en Harry Manning neem aardig wat.
'Het is op geen enkele manier verminkt...
Hij lijkt ogenblikkelijk gestorven te zijn...
toen hij gestoken werd in zijn hart...
Pasco's begrafenis was vandaag...
en werd bezocht door collega's en vrienden...
die allemaal dezelfde hoge inschatting van hem hadden...
Dit alles is met zachte hand verricht...
voor zover mogelijk onder deze omstandigheden...
en hij heeft een christelijke begrafenis gehad.
Ik kende Mr Carwen niet persoonlijk, op één ontmoeting na...
toen hij zijn verdriet en medeleven uitte bij de dood van een vriend...
Ik ken hem door zijn reputatie als serieuze arbeider...
en een oprecht gelovige in wat goed en fout is...
De herinnering aan hem zal altijd voortleven onder wie hem liefhad...
waaronder ik u meteen schaarde...
Een brief van u, die ik in zijn tent vond...
deed me dit droevige bericht aan u overdragen.
Hoogachtend, Seth Bullock.'
Wat zal ik hiermee doen, Mr Bullock?
Waar is jouw klerekrant nou voor?
Je publiceert het verdomme als bewijs...
dat Hearst en anderen kunnen lezen.
Dat is een verdomd aardige brief.
Mr Blazanov...
is het druk vanavond op de machine?
Een beetje, ja.
Ik hoop dat uw belangrijke vergadering een goed resultaat heeft opgeleverd.
Als vrije mannen, die voor belangrijke uitdagingen staan...
kiezen we ervoor optimistisch te zijn.
Meneer, ik wil u vragen om me naar Mr Swearengen te brengen.
Maar natuurlijk, Mr Blazanov...
alhoewel geen enkele activiteit die je overweegt...
bijvoorbeeld vrienden worden met zijn vrouwelijke werknemers...
Mr Swearengen persoonlijke toestemming vereist.
ik wil hem om andere redenen spreken.
Goed dan.
Zullen we nu gaan?
Zeker weten.
Kom.
Mooie brief, hè?
Ben jij ook niet een keer ziek terug gekomen van zo'n vergadering?
Vorig jaar, door de perziken.
Daarom heb ik dit keer afgeslagen.
Wat betreft de brandweerauto, denk ik dat je het wel me eens bent...
dat het niet het juiste moment was.
Mijn keel zit verdomme dicht.
Waar heb jij alcohol gedronken, Harry?
Harry?
Help. Harry.
Harry. Help.
Kijk, Jack.
Witte bulten op mijn tong.
Doe hem naar binnen. In Godsnaam. - Het spijt me zo.
Het is bijna zover, Jack.
Het is bijna zover.
Ik voel zijn, zijn adem.
Ik hoor hem in mijn oor fluisteren...
'Vergeet je naam...
We worden anoniem.'
Het buffet beneden is erg goed.
Waarschijnlijk vermoordt hij je als contact met Liberia is gelegd...
die man die je ontmoeten zal in New York.
Als Mr Hearst me wilde vermoorden, mama, dan kon dat hier ook.
Doe nooit of je weet wat die man behaagt...
of iets waardoor hij je wil pakken.
En je ziet er idioot uit met die sigaar.
Ik heb vaker met dit bijltje gehakt.
En het goud is geen spelletje.
Ik wil niks stelen.
Ik begin onderaan.
Heb je me daar niet heen gestuurd zodat ik een man kon worden?
lk heb het gedaan, zodat deze hel voor negers je niet zou verbranden.
Er is genoeg vuur in Liberia.
Ik kan het niet ongedaan maken, Odell, net zo min als jij je wilt laten kwetsen.
Ik wil me niet laten kwetsen.
We krijgen allemaal wat ons toekomt.
We hoeven het niet aan te trekken. - Hoor je me, mama?
lk wil me godverdomme niet laten kwetsen.
Houd in de gaten tegen wie je spreekt.
Goed, mama. Geen lelijke woorden.
Als je me zelf opgevoed had, had ik dat misschien geweten.
Hij heeft 7 42 dollar voor je...
die kleine neger bij het verhuurbedrijf.
En deze broche ook, neem die maar.
Ik kan hem niet vinden.
Ik kan het niet vinden.
Here Jezus, vergeef me.
Toen ik las, dat je verbleef in de Comstock...
ben ik zo snel mogelijk hierheen gekomen...
zodat ik weer weg zou zijn, voor hij je zou uitnodigen.
Ik ben hier niet om je te kwetsen.
Ik heb nooit gezegd, dat je hier bent om me te kwetsen.
Maar dan hoefde je me niet te zien.
Ik bad elke dag toen je weg was, dat ik je kon zien.
Mij God, Odell, wat is er toch met je?
Geen vreugde bij het zien van mijn jongen.
Het spijt me, zoon. - Stil, mama. Stil.
Stil. - Och, doe wat je denkt te moeten doen.
Ik heb het recht niet.
Stil nou, mama. Stil.
Ik heb je vast.
Stenen.
Zie je het?
Ja, ik zie het.
Stenen. 'Vijfentwintig stenen.
Stop.
Bovenop de eerste bestelling, stop.
Onder dezelfde voorwaarden, stop'... - En, Blazanov?
Gelooft u, Mr Swearengen...
dat Mr Hearst meer stenen bestelde?
Nee.
Wat denkt u?
lk geloof dat hij meer mensen besteld heeft.
Versterking. - Om kwaad te doen.
Zoals we tijdens onze wandeling zagen.
Achtergelaten in een vreemd land om er dood te gaan...
mannen gescheiden van hun familie...
die werken om hen te ondersteunen.
Krijg de klere, met de geheimhouding van communicatie.
Beter uit de kleren met een vrouw. - Uiteindelijk wel, ja.
Nu ga ik dit bericht verzegeld aan Mr Hearst geven.
Ik zal dit vernietigen, Blazanov.
En wat doe jij om je bezig te houden, Richardson?
lk bid, dat de vergadering goed verliep.
Erg aandoenlijk.
Nou, zet de vergadering uit je hoofd en vertel waar de Neger van Hearst is.
Ze zijn beiden in haar kamer.
Ondanks je inspanningen, Richardson, is je antwoord nogal dubbelzinnig.
Is zij bij hen? - Eentje.
Eentje wat?
Eentje van hen. Is bij haar.
Wie? - Tante Lou.
Wie is bij tante Lou? - Haar zoon.
En waar is Hearst? - In zijn kamer.
Dan ga ik naar de mijne.
Zeg, hoe was de vergadering?
lk stel me de poel voor waar jij uit geboren bent.
Ik vul het met stenen.
Ik sluit je kieuwen af...
om te voorkomen, dat je kunt ademen.
Ik denk dat de vergadering goed verlopen is.
Ik heb jeuk.
Stof.
Ongeacht hoe vaak je schoonmaakt...
of hoeveel je om de kinderen geeft, zo'n plek als deze blijft stoffig.
Hij is dood.
Chesterton is nog onder ons...
alhoewel het onvoorzichtig zou zijn om hem mee naar buiten te nemen.
We halen hem morgen op...
als het minder koud is in deze kamer.
Als de kinderen weg zijn en voordat je hem brengt...
zal ik nog even goed stoffen. - Dan kan het timmerwerk beginnen.
Heb je timmerlieden ingehuurd? - Ja.
Hij is bijna aan zijn einde, zeker? - Ja, Bellegarde.
In Godsnaam.
Behekst.
Overal tocht.
Door de muren, van de zijkant...
afdalend van het plafond.
Ik zal sowieso stoffen voor Chesterton...
zelfs nadat de timmerlieden er zijn.
De houding van vertrekkende mensen...
is een stuk beter dan de houding van toen ze binnenkwamen.
Ik bedoel, daar hoeft niemand over te discussiëren.
Waar wil je over discussiëren?
lk wil weten wat er besloten is.
Ze publiceren de brief als bewijs.
Bewijs?
Een bewijs, op de manier van...
De brief bewijst het.
De inoud ervan.
Ja, maar de inoud ervan is het bewijs.
Die Bullock heeft een verdomd aardige brief geschreven.
En dat laat zien, wat voor mensen we zijn...
het zorgzame soort mensen, dat zo'n brief zou schrijven.
Verder interesseert het ons geen reet wie het weet.
Verdomde George Hearst inclusief.
Vooral die verdomde Hearst.
Is het bewijs.
Beter laat dan nooit, Johnny.
Hé.
De kleine, klere kaneeldame.
Ik wil goed zijn.
Goedenavond.
Voor iemand die weg is, merk ik wel vaak terug te komen.
Ik kom haar een nachtkus geven.
Ik heb geprobeerd haar te overtuigen dat je dat gisteravond hebt gedaan.
Mijn baard maakt haar altijd wakker. - Dat zei ze...
mijn argumenten weerleggend.
Wat ik gisteravond deed, waardoor je vertrok...
dat wilde ik vanavond weer doen.
Ik bid dat het niet meer gebeurt.
Dat ik niet thuis ben, zal je kansen vergroten.
Ik drink vanaf mijn 1 7 e, Ellswon'th, niet wetende, dat we zouden trouwen.
Nou, mijn gevoel zegt, dat je iets moest doen, wat je niet gewend bent...
dat je steun zocht...
maar als ik het nu zo bekijk, kun je beter dingen doen die je wilt...
dat zal de druk van de ketel halen...
dat zal je beter afgaan.
Jij bent geen druk op de ketel.
Mijn vriendschappelijke handen zullen altijd naar jullie uitreiken.
Mag ik haar slaap onderbreken met deze baard?
Dat zou ze heel graag willen.
Ja?
Cheyenne en Black Hills Telegrafie.
Ja, goed.
Goedenavond. - Een telegram voor Mr Hearst.
Dank u.
Ik vroeg me af of u even kunt blijven terwijl ik het lees...
voor het geval ik wil antwoorden.
Natuurlijk.
Een extra lading stenen.
Ja, meneer.
Ja, dit is prima. Dit is prima.
Er komt geen antwoord.
Dit is twintig dollar, meneer. - Het is goed zo, jongen.
Bedankt dat je je werk zo goed doet.
Zeer graag gedaan.
John Langrishe, Al.
Kom maar, Jack.
Vroeg klaar beneden?
We hadden een vergadering, waar ik je bij had moeten uitnodigen.
Welk onderwerp had mijn aanwezigheid nodig gehad? Afkeuring?
De ouderen? - Die verdomde Hearst...
die een bijl op mijn linker middelvinger sloeg...
die nog 25 andere misdadigers stuurt om dat in het hele kamp te doen.
Waarom ben ik verdomme nog optimistisch?
Heeft de vergadering een strategie gevonden om het weerstand te bieden?
We hebben verdomme geluisterd naar een brief.
Geschreven door Bullock, aan de familie van een mijnwerker...
nadat Hearst hem heeft laten vermoorden.
Waarin staat dat ze Hearst de misdaad ten laste leggen.
Hearst wordt niet eens genoemd.
Uiting van medeleven aan de familie respect voor zijn manier van leven...
We hebben besloten dat Merrick het in de krant publiceert.
Een strategie die sommigen argeloos noemen, anderen slechts onzinnig.
Ik zat verbijsterd te luisteren. Ik wilde het goedkeuren.
Verbijsterd, Al?
Een wet boven wetten af kondigen aan een man die boven alle wetten staat...
De publicatie zal nauwkeurig onderzoek teweegbrengen naar hem...
en al zijn vrienden.
Ik noem die strategie verfijnd sluw...
passend bij de man die voor me zit.
Open de zaak.
Zeg de hoeren, als ze niet met hun benen omhoog liggen...
dat ze maar beter in beweging kunnen komen.
En hoe vorderen de zaken?
Onze opening is vertraagd.
Een oude man is stervende.
Eén van mijn acteurs.
En ik ben bedroefd.
O, eentje dan.
Hij kromp naast me neer op de stoep als een verdomde accordeon.
Zoals je opmerkte...
denk ik dat ik verlof neem.
Je hijgt net zo erg als ik, Doc.
Heb je ook kaneel gegeten? - Om de zaken...
er niet onder te laten lijden, wil ik verdomme een drankje.
Heb je nog allergische reacties op ander voedsel of specerijen, Harry?
Aubergine maakt mijn verhemelte kapot als je dat verdomme iets aangaat.
We weten dat je een gevoelige maag hebt.
Je bent in orde.
Eet voortaan geen kaneel meer.
En aubergine? - Niet als je mond erdoor kapot gaat.
Hopelijk vind u het niet erg, dat ik bij u onderduik, doc.
Nee. - Vormt de campagne een bedreiging...
voor Harry's gezondheid?
Hoe was de vergadering?
O, het was goed.
Ik hoef niet te zeggen, dat we je gemist hebben.
Ik ben blij dat je moeder niet meer leeft...
en je niet in deze staat kan zien.
Doc, kom hier.
Niet vanavond.
Vanavond. Nu.
Laat je tas maar staan. Ik laat Johnny hem ophalen.
Ik laat mijn verdomde tas niet achter.
Ik vraag me af wat je godverdomme denkt te doen.
Ik rust even voor ik vertrek. - Ik stel hier de vragen.
Dit is mijn terrein.
Denk je dat het van jou is?
Dat is het niet. Het is van mij, gekocht en afbetaald.
En als ik hier en nu in het midden van deze stal zou willen schijten...
kan geen man, zwart of blank, me tegenouden.
Je hebt al een paard geneukt.
En ik ga ook door de knieën om dat misverstand uit te leggen...
aan een halfapige neger of een andere kleine aap.
Waar ga je 's ochtends naartoe?
Naar het westen.
San Francisco.
Ik hoop dat de kastanjebaas met me mee wil gaan.
De demonische neger die in de bar verscheen.
Dezelfde.
Ik neem aan...
wetende hoe waakzaam ik ben op diefstal...
en hoe intolerant tegenover traagheid je niet wilt blijven en wilt werken.
Nee.
Dat zou ik godverdomme niet eens willen.
En probeer me niet in mijn slaap te vermoorden.
Dan zal ik ook niet proberen om jou te vermoorden.
Zwarte klerebastaard.
Wat wil je?
Hartstikke ziek, is me verteld.
Ik heb een koutje op de borst
Je hebt het aan je longen.
Verdomde voorbeelden, doc.
Uitleg gehad van die kleermaker hoe we mijn stompje kunnen bedekken.
Ik geloof al twaalf jaar dat ziekten door de lucht worden verspreid...
en ik maak anderen niet ziek.
Niemand overleeft het, doc.
Jezus Christus.
Die verdomde mankepoot kan weer van nut zijn...
door die klerebeugel die je gemaakt hebt.
Denk je dat je Johnny kunt behandelen?
Altijd bezig met zijn gedachte...
Elke klerenacht.
Ik, die een keel kon doorsnijden en heerlijk kon slapen...
heeft 6 verdomde nachten lang op de pot zitten druppelen...
me afvragend wanneer ik zo oud ben geworden.
Kies een klere zwachtel als spuugdoek...
gebruik de andere als maskers en doe verdomme je werk.
Ik ga niet wennen aan de grillen van een nieuwe dokter.