(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
ไม่ต้องเครียดนะครับ
เรื่องนี้ออกจะพูดยากสักหน่อย
ผมถูกเรียกประชุมด่วน กับผู้บริหารระดับสูง
ผมไม่ได้โทรตามคุณ
เพราะทีมคุณคือสาเหตุ ที่ทำให้เกิดการประชุมนั้น
เราคุยกันเรื่องเหตุการณ์ที่เซฟเฮาส์
หลังจากนั้น เราก็คุยเรื่องของนักสืบเจมส์ บลัด
ที่ลักพาตัวพยานและยังลอยนวลอยู่
(เจแอนด์เอชซิสเตอร์)
มาช้าจัง
มีเรื่องอะไรหรือเปล่านะ
ทีน่า ถ้าเขายังไม่มาในเร็วๆ นี้ เราก็ไปกันก่อนเถอะ
หิวซะแล้วสิ ไปหาอะไรกินกันดีไหม
กินตอนดึกๆ เดี๋ยวก็อ้วนหรอก
ห่วงเรื่องนั้นด้วยเหรอ
ท่าไม่ดีแฮะ
เราออกหมายจับ นักสืบเจมส์ บลัดเรียบร้อยแล้ว
เขาทำไปก็เพื่อการสืบสวนนะครับ
การสืบสวนอย่างอิสระของเอสเอสซี
ทำให้เราตกที่นั่งลำบาก
มันคือหนึ่งในข้อปฏิบัติพื้นฐาน ของเอสเอสซี
ที่เราจะละเมิดไม่ได้ครับ
ใช่ ถูกต้องแล้ว
ที่จริงพวกคุณก็ควรทำการสืบสวนต่อ
แต่ก็ควรได้รับการตรวจสอบ ความถูกต้องตามกฎหมายอย่า??
เราต้องปฏิบัติตามกฎ ที่เราตั้งขึ้นมาด้วย
ผมแค่อยากบอกให้คุณรู้เอาไว้
ว่าไง
ไม่มี ไม่เห็นเลย
เราคงมาผิดเขตล่ะมั้ง
ไปดูตรงนั้นไหม
เจออะไรไหม
ไม่เจอ ตรงนี้ไม่มีอะไร
โทษทีนะ ทีน่า ไปกัน
เจอตัวแล้วครับ ตอนนี้กำลังหนีไปกับเด็กผู้หญิง
อย่าให้คลาดสายตาเชียว
เขามีปืนด้วยครับ
อนุญาตให้ยิงไหมครับ
อย่ายิง เราต้องสะสางกับระดับสูงก่อน
ไม่เป็นไรนะ
ยอมมอบตัวซะดีๆ
มาทางนี้
ค่ะ
เข้าไปในเขตเอ็นโฟร์แล้วครับ
รับทราบ
มาเร็ว
- จับเอาไว้ - เอ๊ะ
เฮ้ย
เจมส์ บลัด หยุดได้แล้ว
นายจะโดนมากกว่าพักงานแล้วนะ
อลัน
เราจะไปไกลแค่ไหนเหรอ
จนกว่าจะหนีพ้นนั่นแหละ
เมื่อเวลา 21:00 น. เกิดเหตุรถบรรทุกชนรถยนต์
ส่งผลให้รถทั้งสองคันตกลงในแม่น้ำ
จากข้อมูลที่ได้รับ ผู้ขับรถยนต์คันดังกล่าวคือ
เจ้าหน้าที่ตำรวจสืบสวนกลาง
นักสืบเจมส์ บลัด
ยังไม่มีรายงานการพบตัว และไม่ทราบแน่ชัด
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่
ผู้อยู่อาศัยบริเวณนั้น ให้การว่าพวกเขาได้ยินเสียง??
ซึ่งจะเกี่ยวกับอุบัติเหตุนี้หรือไม่ ยังอยู่ในระหว??
รถคันเดียวกัน
(กลุ่มติดอาวุธไม่ทราบสังกัด)
เจอตัวเจมส์ไหม
ยังหาเขาไม่เจออีกเหรอ
การสืบสวนมีปัญหานิดหน่อยครับ แต่...
ต่อให้หาเขาเจอ
ความหวังก็คงริบหรี่แล้ว
โชคร้ายจริงๆ
เขาก็ไม่ใช่คนเลวอะไร
แล้วเด็กล่ะ
เรื่องนั้นก็ยังตรวจสอบอยู่ครับ
คนเป็นตำรวจเขาไม่ทำแบบนี้กันหรอกนะ
นักสืบเจมส์ บลัด
ต้องขอโทษด้วยครับ
แต่สถานการณ์มันซับซ้อน
ทุกคนก็มีเหตุผลของตัวเอง
จะดีมากถ้าคุณนึกถึง เหตุผลของฝั่งเราบ้าง
ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ
คุณบาดเจ็บมานี่
ก็ต้องมีบ้างแหละครับ
แล้วการบาดเจ็บของคุณ
เกี่ยวอะไรกับการมาเจอฉันไหม
เมื่อวันก่อน เกิดเหตุรถบัสชนกันนอกตัวเมือง
ในบรรดาผู้โดยสาร 25 คน
มีแค่คนเดียวที่รอดชีวิต
ชื่อของเธอคือ...
ทีน่า เฮิสต์
พ่อของเธอคือวิลเลี่ยม เฮิสต์
ชายที่เคยทำงาน อยู่ห้องวิจัยเดียวกับคุณ
มีคนลักพาตัวเธอไป
ผมไม่รู้ว่าฝีมือใคร
แต่สงสัยว่าเจฟฟรีย์ คอนเนอร์ จะมีเอี่ยวด้วย
เขาจะทำแบบนั้นทำไมกัน
นึกว่าคุณจะรู้ซะอีกครับ
จำที่ผมเคยถามคุณก่อนหน้านี้ได้ไหม
เรื่องที่คนแก่ลงอย่างรวดเร็วน่ะเหรอ
เจฟฟรีย์ คอนเนอร์ เคยเป็นตัวการของเรื่องนั้น
ไม่สิ ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่
คุณรู้เรื่องนั้นด้วยหรือเปล่า หน้ากากน่ะ
คุณต้องการอะไรจากฉันเหรอ
ผมอยากให้คุณช่วย
ช่วยจับคอนเนอร์สินะ
อยากให้ช่วยทีน่าครับ เด็กคนนั้นมีหน้ากาก
ผมอยากรู้เรื่องนั้น
ในตอนนั้น พวกเราถูกความฝันครอบงำ
เราไม่รู้เลยว่ามันอันตรายแค่ไหน
ฉันนึกว่าทุกอย่างมันจบไปแล้ว
ฉันถึงให้คำตอบ ในสิ่งที่คุณต้องการไม่ได้
แต่ว่า
ฉันก็พูดไม่ได้หรอกว่ามันสูญเปล่า
คอนเนอร์มาหาฉัน
เราจับตาดูเขาหลังจากนั้น ถึงเขาจะเล็ดลอดสายตาเราไ??
ผมคงไม่ต้องอธิบายอะไรแล้วสินะครับ
ไม่ต้องหรอก ฉันรู้จักคุณมากขึ้นแล้วล่ะ
มากกว่าเดิมเสียอีก
(เจ้าหน้าที่ตำรวจเอกซ์ เซฟเฮาส์ที่เอสเอสซีดูแล)
(จู่โจมด้วยรถบรรทุก)
เซฟเฮาส์
พวกนั้นหาเจอได้ยังไง
(เอสเอสซีดูแล)
(เจ้าหน้าที่ตำรวจเอกซ์)
ในแม่น้ำคงหนาวแย่ ดื่มให้ตัวอุ่นขึ้นซะสิ
ชาจะเย็นเอานะ
ครั้งที่สองแล้วนะครับ
ที่มาดื่มชาที่นี่แบบนี้
ครั้งก่อน...
ได้ดื่มกับโมนิก้าด้วย
ตอนนั้นนายเพิ่งเรียนจบนี่นะ
ไม่คิดเลยว่านายจะทำได้
สมัยนั้นนายดื้อด้านอย่างกับอะไร
ตอนนั้นน่ะ
ผมเกือบเป็นคนที่ถูกจับแล้วนะครับ
แต่โมนิก้าไม่เคยสงสัยนายเลย
เธอเชื่อว่านายทำได้
นายทำดีที่สุดแล้วล่ะ
อีกไม่นานฝ่ายสืบสวนก็จะรู้ว่า
นายไม่ได้อยู่ที่ก้นแม่น้ำนั่น
ผมได้นี่มาจากเอโคส์ครับ
แอนนา ไวน์เฮาส์เหรอ อย่าไปเชื่อใจเธอนักเลย
ระวังด้วยล่ะ ครั้งหน้า นายอาจไม่ได้ขึ้นจากแม่น้ำอี?
เหมือนผู้หญิงคนนั้นจริงๆ
งดงามเหลือเกิน
มันมีชีวิตจริงๆ ด้วย
(คดี)
(เจ้าหน้าที่เอสเอสซี)
(เอ็ดมอนด์ แชนด์เลอร์)
ในนี้ไม่มีอะไรน่าสงสัยเลย
พวกนั้นคงไม่เซ่อซ่า ทิ้งร่องรอยไว้อยู่แล้วนี่นะ
(บันทึกการติดต่อ)
(รหัสเข้าใช้)
(อลัน ไวแอตต์)
(ไม่อนุมัติ)
(ไม่ระบุหมายเลข)
ฉันเอง
โทรมาจากสวรรค์เหรอ
เขาไล่กลับลงมาน่ะสิ
กะแล้วว่านายยังไม่ตายจริงๆ
แล้วอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ
ช่วยตรวจสอบอะไรให้หน่อย
เราต้องหาหนอนบ่อนไส้
ผมจะตรวจสอบเอสเอสซีครับ
ขอสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลได้ไหมครับ
จัดการเลย
เรียบร้อย
ยังหรอก
(ล็อก)
อะไรเนี่ย
(ผิดพลาด)
เข้ารหัสระดับกองทัพเลยนี่นา
ต้องใช้เวลาเท่าไร
เอาล่ะ
ถ้าเป็นเจ้านี่ก็เจาะได้หมด
เยี่ยม
(การโทรล่าสุด กำลังโทร)
เจอพิกัดแล้วล่ะ
น่าจะอยู่แถวนั้นแหละ
คำบรรยายโดย: บุษกร จันตรี