ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είμαι η Τίνα Χερστ.
Εγώ είμαι η Άννα Ουάινχαους.
Πριν πάρα πολύ καιρό, δουλεύατε με τον πατέρα μου.
Ναι.
Ο Κόνορ είχε δίκιο.
Έχεις γίνει ένα με τη Μάσκα.
Για ποιον λόγο το έκανε αυτό ο πατέρας μου;
Σας παρακαλώ, πείτε μου για τη Μάσκα και για εμένα.
Έχεις ίδιο χρώμα μαλλιών με την Τζούλια.
Η μητέρα μου;
Το ξέρεις ότι το χρώμα μαλλιών αλλάζει καθώς μεγαλώνουμε;
Θα της μοιάζεις παραπάνω.
Ο Ουίλιαμ...
πιθανότατα δεν είχε άλλη επιλογή.
Η Μάσκα σε προστατεύει.
Με προστατεύει η Μάσκα;
Διαφορετικά, θα είχες πεθάνει.
Δεν θα είχες καν γεννηθεί.
Τι σημαίνει αυτό;
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΥΨΗΛΗ
Αρχικά, οι Μάσκες δημιουργήθηκαν κατά την έρευνα για μια γενετική νόσο.
Επικεφαλής του ερευνητικού προγράμματος ήταν ο παππούς σου, ο δρ Γκάρι Έβανς.
Όσοι συμμερίζονταν τα πιστεύω του συνεργάστηκαν μαζί του.
Αυτό έκανα κι εγώ.
Ο Φρεντ, ο Κόνορ, ο Ουίλιαμ και η Τζούλια, επίσης.
Ένας οργανισμός προσαρμόζεται στο περιβάλλον του.
Έτσι κάνει και ο ανθρώπινος. Προσαρμόζεται εδώ και πολύ καιρό.
Η έρευνά μας...
ήταν μια απόπειρα να κάνουμε αυτό ακριβώς σε μικρό χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;
Εμείς έτσι πιστεύαμε εκείνον τον καιρό.
Η έρευνά μας είχε καλές προοπτικές.
Ωστόσο, βρεθήκαμε μπροστά σε αδιέξοδο.
Δεν καταφέραμε να περιορίσουμε τις βίαιες παρενέργειες.
Τη ραγδαία γήρανση.
Ναι.
Ναι, αλλά εγώ...
Διεξαγάγαμε ένα μεγάλο πείραμα με στόχο να σημειώσουμε πρόοδο.
Με απλά λόγια,
ελπίζαμε πως η ένωση Μασκών που λειτουργούν με αντίθετα διανύσματα
θα εξουδετέρωνε τις παρενέργειες.
Όταν αρχίσαμε τις δοκιμές, συνέβη κάτι απρόσμενο.
Οι τεράστιες ενέργειες των Μασκών δεν αλληλεξουδετερώθηκαν.
Τουναντίον, έγιναν ανεξέλεγκτες.
Και τότε...
συνέβη το ατύχημα.
Μετά το ατύχημα, ο καθηγητής εξαφανίστηκε.
Και το σώμα της Τζούλια εκτέθηκε άμεσα στην ενέργεια αυτήν.
Μαζί κι εσύ.
Εγώ; Αλήθεια;
Εκείνη την περίοδο, η Τζούλια ήταν έγκυος.
Η Τζούλια προσβλήθηκε πιο σοβαρά απ' ό,τι ο Κόνορ.
Ο θάνατός της ήταν θέμα χρόνου.
Χωριστήκαμε μετά το χάος που προκάλεσε το ατύχημα.
Συνειδητοποιήσαμε τι είχε συμβεί πολύ αργότερα.
Έτσι, αν και δεν γνωρίζω τι απέγιναν η Τζούλια και ο Ουίλιαμ...
ο Ουίλιαμ πρέπει να αφαίρεσε μία Μάσκα από το εργαστήριο.
Θα πάσχιζε να σας σώσει εσάς τις δύο.
Ελάχιστοι γνώριζαν όσα εκείνος.
Ήξερε τι δύναμη έχει.
Όταν όμως πήρε τη Μάσκα...
η Τζούλια είχε ήδη...
Παρά την απελπισία του,
πρόσεξε ότι η καρδιά σου δεν είχε πάψει να χτυπά.
Η Μάσκα έχει και θεραπευτική δύναμη.
Όμως, εξακολουθεί να προκαλεί παρενέργειες.
Μα έτσι κι αλλιώς, εκείνος...
Ο Ουίλιαμ είχε πίστη στις ικανότητές του και πήρε το ρίσκο.
Παρ' όλα αυτά, δεν έχει εκδηλώσει συμπτώματα.
Ούτε γέρασε εξαιτίας της Μάσκας
ούτε έπαθε ό,τι συνέβη στον Τζέφρι Κόνορ.
Εν τέλει...
θα καταλήξει σαν τους άλλους;
Για τον Λένοξ Γκάλαχερ...
τι άποψη έχεις;
Η ΕΥΔΕ έχει άδεια διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών.
Αν πουν ότι έδρασαν έτσι για την έρευνα, δεν έχω παρά να το δεχτώ.
Θα μπορούσες να πεις ότι η ΕΥΔΕ λογοδοτεί σε εμάς.
Είναι σαφές ότι ο επικεφαλής τους αρνήθηκε να μας δώσει στοιχεία.
Μα αυτό έγινε ως μέτρο πρόληψης για τον χαφιέ. Σωστά;
Ας ελπίσουμε.
Τι άλλο να έγινε;
Δεν είδες κι εσύ ο ίδιος τη Μάσκα;
Ναι.
Η Μάσκα...
έχει μια απίστευτα μεγάλη δύναμη.
Η χρήση της μπορεί να είναι εξαιρετικά επωφελής.
Αν όμως έπεφτε στα χέρια ενός μόνο ατόμου;
Φερ' ειπείν, σε πολλά μέρη του κόσμου αναζητούν ένα επαναστατικό όπλο.
Το χρηματικό κέρδος από κάτι τέτοιο μπορεί να είναι πολύ υψηλό.
Θες να πεις ότι εμπλέκεται κι εκείνος;
Ειλικρινά, αυτό που λέω εκπλήσσει κι εμένα τον ίδιο.
Ίσως πάει εκεί το μυαλό μου λόγω της άσχημης τροπής του πράγματος.
Να αμφιβάλλεις για τα πάντα.
Αυτή είναι η δουλειά σου.
Οι Μάσκες...
Η ΕΥΔΕ ηγείται στη διεξαγωγή κάθε έρευνας.
Ο Λένοξ Γκάλαχερ.
Αν είχες προσβληθεί, θα είχες ήδη εκδηλώσει συμπτώματα.
Ωστόσο, αυτή είναι σώα κι αβλαβής.
Και γιατί συμβαίνει αυτό;
Δεν είμαι σίγουρη.
Ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ είναι το ατύχημα.
Η ενέργεια που απορρόφησε κατά το ατύχημα
πρέπει να αναστέλλει τις παρενέργειες.
Αν, λοιπόν, μου αφαιρέσουν τη Μάσκα...
θα πεθάνω.
Είτε σου αρέσει είτε όχι,
εσύ η ίδια είσαι η Μάσκα.
Μια Μάσκα που δεν προκαλεί παρενέργειες;
Ναι, ακριβώς.
Η Τίνα συναντήθηκε μαζί σου για να μάθει για τον εαυτό της.
Θέλω να πιστεύω ότι έλαβε κάθε απάντηση που ήθελε.
Όχι, εγώ δεν εννοούσα αυτό.
Είσαι ερευνήτρια, όπως κι ο Κόνορ.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις με την Τίνα;
Ναι, φυσικά.
Γνώρισες τον Κόνορ. Είναι λογικό να με ρωτάς κάτι τέτοιο.
Εγώ βρίσκομαι εδώ για να την προστατεύω.
Σε ξαναρωτάω, λοιπόν.
Πες μου, σε παρακαλώ, τι θα κάνεις;
Το δικό μου όνειρο ήταν η ολοκλήρωση της Μάσκας.
Μάλλον όχι, δεν ήταν το δικό μου μόνο.
Και ο καθηγητής και η Τζούλια.
Αυτό θέλαμε όλοι να πετύχουμε.
Από ερευνητικής άποψης, όλα αυτά είναι πολύ συναρπαστικά.
Όμως, η ιδιαιτερότητα της κατάστασης απέχει από τις καλύτερες προσδοκίες μου.
Η μητέρα μου...
τι νομίζετε ότι θα έκανε...
αν το είχε δει;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Μόνο τον πατέρα μου έχω ακούσει να μιλάει για τη μητέρα μου.
Αλλά έδειχνε να δυσκολεύεται, και δεν μπόρεσα να τον ρωτήσω.
Εφόσον ήταν κι η μητέρα μου ερευνήτρια...
αναρωτιέμαι τι θα έκανε εκείνη.
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΥΨΗΛΗ
Τίνα...
Τόσο καιρό, νόμιζα πως είμαι αλλόκοτη.
Αλλά η θεραπευτική δύναμη...
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Όλα αυτά σημαίνουν ότι είμαι ικανή να κάνω πολλά. Έτσι;
Ναι.
Δηλαδή, αν μάθω να τη χρησιμοποιώ,
θα μπορώ να θεραπεύω τους άλλους και να τους σώζω τη ζωή;
Η Τζούλια...
Η Τζούλια είχε την επιθυμία να σώσει τον κόσμο.
Αυτό ήταν όλο.
Δεν ήθελε να σώσει κάποιον συγκεκριμένα.
Ήθελε να είναι ευτυχισμένος κάθε ζωντανός άνθρωπος.
Αυτή ήταν η δική της επιθυμία.
Να σώσει τον κόσμο.
Οι έρευνες που έκανε για την ανθρωπότητα...
είχαν τραγική κατάληξη.
Τι είναι η επιστήμη;
Ο Ουίλιαμ ανέκτησε τις αισθήσεις του.
Ο μπαμπάς συνήλθε;
Τι καλά!
Όμως, δεν είναι δυνατό να πάμε στο αστυνομικό νοσοκομείο.
Όχι...
Αν είναι εφικτό, μπορώ να τον αναλάβω εγώ.
Στην ΕΚΟΣ;
Έχετε κατά νου πιο ασφαλές μέρος;
Πολύ καλά. Θα πάω να τον φέρω εγώ.
Τζάσπερ, συνόδεψέ τον.
Μάλιστα.
Ό,τι κι αν νομίζεις, εγώ δεν μπορώ να κάνω πολλά.
Ο Ουίλιαμ πρέπει να δει την Τίνα.
Εντυπωσιακός, ως συνήθως.
Δεν σε πήρα χαμπάρι.
Δεν συνηθίζεις να επικοινωνείς μαζί μου.
Απ' ό,τι φαίνεται, ζορίζεσαι.
Ανυπομονώ να έρθει η ώρα που θα πάρεις τον έλεγχο της ΕΥΔΕ.
Αυτό θα πάρει χρόνο.
Παρότι το έχω προβλέψει.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως με κάλεσες εδώ για αυτόν τον λόγο.
Πώς τα πάει ο Κόνορ;
Οι γιατροί λένε πως δεν του μένει πολύς χρόνος.
Η σύλληψή του ήταν ένα λάθος.
Πράγματι.
Τον έχω στη διάθεσή μου, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Αν πεθάνει, το σχέδιό σου θα δυσκολέψει.
Θα ήθελα να το αποφύγω αυτό.
Σκέφτηκα έναν τρόπο να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση
και, παράλληλα, να επισπεύσουμε το δικό σου σχέδιο.
Με ποιον τρόπο;
Βρήκα την ιδανική λύση. Θα λειτουργήσει τέλεια.
Φωνάξτε έναν γιατρό!
Τι;
Επιστρέφω αμέσως.
Αν εσύ...
Είμαι σίγουρη ότι κι εσύ πιστεύεις πως τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν.
Πάμε.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Γρήγορα! Δεν γίνεται να μας πεθάνει τώρα!
Μη σηκώνεστε!
Τι είναι αυτό;
Γιατί;
Ποιος;
Δεν μπορεί...
Ειλικρινά, όλα αυτά είναι αδιανόητα.
Τι δουλειά έχεις εσύ με τη Μάσκα μου;
Ηρέμησε.
Έχει αξία για εσένα. Έτσι δεν είναι;
Ο άντρας αυτός έχει ενδιαφέρουσες ιδέες.
Μάλλον, όμως, δεν σου μένει πολύς χρόνος.
Εμείς θέλαμε να σε σώσουμε πάση θυσία.
Σου επιστρέφω αυτό.
Τη Μάσκα σου, όπως τη λες.
Τι λες;
Το φαντάστηκα.
Εσύ την είχες, λοιπόν.
-Δώσ' την πίσω. -Να τη δώσω;
Για ποιον λόγο;
Δεν μπορεί!
Δώσ' τη μου! Τώρα!
Γρήγορα! Τη Μάσκα!
Σε αυτό αφιέρωσα τη ζωή μου.
Εσύ είσαι τρομερά εγωιστής.
Θα ολοκληρώσω ό,τι εσύ δεν μπόρεσες.
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης