UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PREOCUPARSE POR LOS DEMÁS. ESPERO QUE LA MÁSCARA AYUDE.
Lo siento.
Por meterte en esto.
No me has metido. Tú no tienes que llevar todo el peso.
Las consecuencias del accidente aún acechan sobre nuestras vidas.
Es nuestra responsabilidad arreglar el asunto de las máscaras.
Sí.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Qué?
No hemos comido.
¿Tienes hambre?
Un poco.
Iremos a comer algo cuando todo se calme.
Adonde quieras.
¿Al mediodía?
Sí.
¿Qué tal un lugar moderno?
Sí.
Quiero preguntar una cosa.
¿Qué ocurrió dentro de la ambulancia cuando Connor escapó?
Lo único que sabemos con seguridad es que Geffrey usó la máscara.
Entonces la máscara ya estaba dentro.
¿Eso implica...?
No queda claro cómo acabó ahí.
Está bien.
¿Dónde estás ahora?
Date prisa. Envíalo al helipuerto cuando esté.
Oye.
No tenemos el informe.
Te dije que contestaras enseguida.
¿Quién eres?
Supongo que copiar la cara no bastaba.
¿Es Connor?
Mantened la calma. Démonos prisa.
Tina.
No lo pierdas.
Tranquila.
¿Hola? ¡Hola!
Puede que lo haya instigado yo.
Pero no dejaré que te la quedes.
Anna.
Inspector Alan Wyatt, detenga su vehículo.
Repito. Detenga su vehículo.
Policía. Salgan del coche.
¿Policía? ¿Por qué?
Nosotros también somos policías. Déjennos pasar.
Tenemos una orden de detención contra Gary Evans.
Por favor, entréguenlo.
APRETAR LA BARRA PARA ABRIR
Toc, toc.
Maldito...
James, os haré ganar unos minutos. Vete.
Pero...
Habrá más peligro. ¿Quién protegerá a Tina?
¡Vete!
Salga de mi camino.
Sé que esto es inútil.
Pero no podemos dejarte pasar.
No podemos llegar a un acuerdo.
Si no completamos las máscaras, tu amiga...
...habrá muerto en vano.
Treinta segundos.
Ese es el tiempo que les has dado.
El valor de tu existencia.
Inspector Alan Wyatt, aquí están sus órdenes especiales.
Si no accede, usted también será detenido.
SUBJEFE DE LA POLICÍA CAPITAL
Deprisa.
Como una mosca.
Hay una parte dependiente de las habilidades del huésped.
Hay margen de mejora.
Tienes suerte.
Si yo tuviera diez años menos,
ya estarías muerto.
Es la última oportunidad, Anna.
Es la única manera de cumplir nuestros deseos.
Qué necio.
Qué desgracia.
¡Connor!
¡No le pongas ni un dedo encima a mi hija!
En esto se ha convertido aquel genio.
¡Papá!
Veo que la máscara no puede controlar las emociones.
Los investigadores son inútiles.
Él, mi hermano e incluso el profesor.
Yo seguiré adelante.
Ahora muéstramelo una vez más.
¡Tina!
- ¡No! - No te muevas.
¡Eh!
¿El SSC? ¿Intentan empezar una guerra civil?
- ¡No! - ¡Tras él!
¡Quieto!
Eso es mío, devuélvemelo.
- ¡Corre! - ¡Tina!
¡Vamos!
¡Anna!
Estoy bien, huye.
Pero...
No.
¡Corre!
- ¡Tina! - ¡Vete!
¡Tina!
Mamá...
Yo solo...
Solo quiero...
Tina. ¡Tina!
¿Cuándo crees que muere la gente?
Por ejemplo, cuando pierden la esperanza por el futuro.
Como el caso de Harry Creighton.
Estás haciendo lo mismo que él.
Pero tu posición es diferente.
Nada puede darse igualmente.
Tu deseo no será concedido,
pero el de otra persona sí.
Solo queda la elección.
¡Espera!
Por favor, para.
Haz lo que quieras con esto.
No, Tina.
Jamás supe lo que yo era.
Quiero hacer lo que creo correcto para el ser humano.
Prométeme que no dañarás a nadie más.
Tranquila, solo está inconsciente.
Admiro la decisión que has tomado.
Profesor, sabía que vendría.
¿Abuelo?
Devuélvela.
Ya hemos llegado a un acuerdo. No interfiera.
Por desgracia, lo que ella quiera
me es irrelevante.
Profesor.
Padre.
Si quisiera,
podría acabar con todos antes de que me quite la máscara.
Si ese es el precio de mi error...
Hazlo.
Mierda.
Tenemos que bajar y detenerlos.
¡Profesor!
¡Alto!
¡Geffrey Connor!
¡Sube!
¡Alto!
¿Él?
¡Aléjate!
¡Tina!
- ¡Vamos! - ¡Sube!
Profesor, ¿por qué lo ha hecho?
¿No lo entiendes, Anna?
Algunas cosas solo se pueden detener destruyéndolas.
Haz lo que tengas que hacer.
¿Qué?
Tina, no permitiré que rompas nuestra promesa.
Es una sala médica de ECOHES. Salir va a ser complicado.
¿Situación?
No ideal.
El profesor y los hombres armados
han complicado las cosas.
¿Y Tina?
Se la han llevado.
Se ha entregado para salvarnos.
Ese detective va tras ella solo.
James.
Estoy restaurando el programa.
Sí.
¿Me oyes, James?
¿James?
Siempre en medio.
Maldición.
Es hora de morir.
¿James? ¡James!
Puede que no lo entiendas...
...pero estoy de acuerdo con lo que pensaba Julia.
Pero las acciones para aliviar el sufrimiento
pueden crear más sufrimiento como resultado.
Eso es lo que yo creo que significa salvar.
¿Qué quiere?
Douglas Coates. Tengo una pregunta.
Aquí es donde llevábamos a cabo la investigación de las máscaras.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
¿Aquí trabajaron mis padres?
Sí.
Un nuevo capítulo para la humanidad.
Teníamos mucha esperanza.
Y finalmente, tras décadas de espera...
PREOCUPARSE POR LOS DEMÁS
Mamá.
Quería enseñártelo como muestra de respeto hacia ti.
¿Vamos?
Sí.
Maldita sea.
Un día de estos, morirás.
Puede ser.
- ¿Puede ser? - ¡Da igual!
Envíame la ubicación.
Aquí es donde se hicieron los primeros experimentos.
Donde las máscaras nacieron y murieron.
Junto con tu madre.
Jamás imaginé que volvería aquí.
Se ha perdido mucho.
Ha llegado la hora.
Todo se reduce a este momento.
Vivirás en la historia.
Tina.
La máscara por fin se completará...
...en mis manos.
No.
Eso no ocurrirá.
Todo termina ahora.
¡Tina!
¿Estás bien?
James.
Tina, ¿y tu máscara?
Espera aquí.
Aún no...
Basta...
Tina, no digas eso.
No parece probable
que vaya a presenciar la compleción de la máscara mientras esté vivo.
Pero...
...mi misión es completarla.
No podemos huir de la máscara.
Eh, Geffrey Connor. Gary Evans.
Me da igual si completáis las máscaras o si las destruís.
Solo necesito la máscara de Tina.
Tina, no vuelvas a decir eso nunca más.
Aguanta.
¿Estás bien?
No...
¿Por qué haces esto?
Tranquila, siempre lo hago.
James.
No puedo morir aún.
Tenemos que ir a comer.
Sí.
¿James?
¡James!
No. No.
PREOCUPARSE POR LOS DEMÁS. ESPERO QUE LA MÁSCARA AYUDE.
Yo...
Nada sale como lo planeas.
Yo solo...
...quería que vivieras.
Aunque eso significara estar contra el mundo.
Tina.
¿Cómo va, James?
Sí, todo bien. Os veo claramente.
Lo siento.
No te preocupes.
¿Qué pasa?
Creo que intenta ligar.
Yo puedo.
Esto parece difícil.
¿Estás bien?
Sí.
Cuídate.
Estamos haciendo una prueba.
Sí, sí, lo sé.
Adiós.
INTRODUCCIÓN A LA FARMACÉUTICA
Gracias, James.
Subtítulos: Carol López