EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
OM ANDERE MENSEN GEVEN, MENSELIJK ZIJN IK HOOP DAT HET MASKER DAARBIJ HELPT
Het spijt me...
...dat ik jou erbij betrek.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Je staat er niet alleen voor.
Dat ongeluk blijft ons maar achtervolgen.
We moeten het probleem met de maskers nu oplossen.
Klopt.
Wat is er? -Niets.
Wel waar. -We hebben nog niet gegeten.
Heb je honger?
Een beetje. Laten we uit eten gaan als dit voorbij is.
Waar je maar wil. Ergens lunchen of zo.
Goed.
Wat dacht je van een trendy café? -Prima.
Ik wil u wat vragen.
Wat is er in de ambulance gebeurd voor Connor ontsnapte?
We weten dat Geffrey een masker heeft gebruikt.
Het masker was daar dus al.
Maar dan...
Ik weet niet wat het daar deed.
Ik snap het.
Waar gaan jullie heen?
Schiet nou maar op en stuur het naar de heliport als het af is.
Hé. We wachten nog op een verslag.
Snel antwoorden, had ik gezegd.
Wie ben jij?
Een ander gezicht is dus niet genoeg.
Is dat Connor? -Rustig blijven. We gaan weg.
Tina. Raak hem niet weer kwijt.
Ik ben bij je.
Hallo?
Ik heb het er zelf naar gemaakt.
Jullie mogen haar niet voor jezelf houden. Anna.
Inspecteur Alan Wyatt, u moet stoppen. Ik herhaal: U moet stoppen.
Politie. Uitstappen.
Waarom wil de politie...
Wij zijn ook van de politie. Laat ons erdoor.
Gary Evans wordt gezocht. We willen dat u hem aan ons meegeeft.
DUW STANG OM DEUR TE OPENEN
Klop, klop. -Klootzak.
James, ik hou hem wel een paar minuten op. Ga maar gauw.
Maar...
Het gevaar is nog niet geweken. Wie moet Tina anders beschermen? Ga nou.
Ga je opzij?
Ik weet dat dit zinloos is...
...maar ik laat je er niet langs.
Dan zit er niets anders op.
Als we de maskers niet afmaken, is je vriendin...
...voor niets gestorven.
Een halve minuut.
Zo lang heb je me opgehouden.
Daar geef je dan je leven voor.
Inspecteur Alan Wyatt, dit is een bevel van hogerhand.
Als u niet meewerkt, houden we u ook aan.
ASSISTENT-COMMISSARIS
Schiet op.
Net een vlieg.
De krachten hangen af van wat het gastlichaam kan.
Dat kan dus nog beter.
Je hebt geluk. Als ik tien jaar jonger zou zijn, zou je nu dood zijn.
Dit is je laatste kans, Anna.
Dit is de enige manier om ons doel te bereiken.
Dwaas.
Wat jammer.
Connor.
Je blijft met je poten van m'n dochter af.
Het genie is diep gezonken.
Papa.
Het masker kan je emoties niet beheersen.
Wetenschappers... Je hebt er helemaal niets aan.
Hij, m'n broer, jij en zelfs de professor.
Ik ga alleen verder.
Goed, laat het me nog eens zien.
Tina.
Nee. -Geen beweging.
Hé.
De SSC? Willen ze soms een burgeroorlog?
Wacht. -Grijp ze.
Geen beweging.
Dat is van mij, dus geef het nu maar terug.
Rennen. -Tina.
Weg hier.
Anna.
Het gaat wel. Maak dat je wegkomt. -Maar...
Nee.
Ga nou.
Tina. -Rennen.
Tina.
Mama.
Ik...
Ik wil...
Tina.
Weet je wanneer mensen doodgaan?
Als ze alle hoop verloren hebben.
Zoals Harry Creighton.
Jij doet nu wat hij heeft gedaan.
Alleen jij wil iets anders.
Niet iedereen kan z'n zin krijgen.
Jij krijgt je zin niet...
...maar iemand anders wel.
Er moet een keuze gemaakt worden.
Wacht.
Niet doen.
Doe hier maar mee wat u wil.
Niet doen, Tina.
Ik weet nog steeds niet wat ik ben.
Ik wil gewoon doen wat ik denk dat juist is.
Beloof me dat u niemand anders meer pijn zult doen.
Geen nood, hij is alleen bewusteloos.
Ik vind dit een heel dappere beslissing van je.
Professor, ik wist dat u zou komen.
Opa?
Geef haar terug. -Ik heb een deal met haar. Hou u erbuiten.
Wat zij wil, speelt geen rol in wat ik wil bereiken.
Professor.
Vader.
Als ik wil...
...kan ik iedereen vermoorden voor u mijn masker afpakt.
Als dat de prijs is voor mijn fout...
Ga je gang.
Verdomme.
We moeten ze gaan halen.
Professor.
Stop.
Geffrey Connor.
Kom mee.
Stoppen. -Hij weer?
Niet doen.
Tina.
Nu. -Weg hier.
Professor, waarom heeft u dit gedaan?
Begrijp je dat niet, Anna?
Soms kun je iets alleen stoppen door het te vernietigen.
Doe wat je moet doen.
Wat?
Tina, ik hou je aan je belofte.
We zijn in de kliniek van Ecohes. We moeten hier blijven.
Hoe is de situatie? -Niet goed.
Dat komt door de professor en die gewapende mannen.
En Tina?
Meegenomen.
Ze heeft zich voor ons opgeofferd.
Die rechercheur is achter haar aan.
James.
Ik start het programma.
Oké.
Hoor je me, James?
James?
Bemoeial.
Verdomme. -Je laatste uur heeft geslagen.
James?
Je gelooft me vast niet...
...maar ik was het eens met Julia's ideeën.
Acties die pijn moeten verlichten, kunnen soms voor nieuwe pijn zorgen.
Dat hoort erbij als je iemand wil redden.
Zeg het eens.
Douglas Coates. Ik wil je wat vragen.
Hier hebben we onderzoek gedaan naar de maskers.
Ik herinner het me nog heel goed.
Hebben m'n ouders hier gewerkt? -Ja.
Hier begon de mensheid aan een nieuw hoofdstuk. We waren vol goede moed.
En nu, na tientallen jaren wachten...
OM ANDERE MENSEN GEVEN IK HOOP DAT HET MASKER DAARBIJ HELPT
Mama.
Uit respect voor jou wilde ik je dit laten zien.
Kunnen we verder?
Ja.
Verdomme.
Jij gaat echt nog eens dood zo. -Misschien.
Hoezo? -Doet er niet toe.
Waar zijn ze?
Hier zijn de eerste experimenten uitgevoerd.
Hier zijn de maskers geboren en gestorven.
En je moeder ook.
Nooit gedacht dat ik hier ooit nog zou komen.
We zijn zo veel kwijtgeraakt.
Het moment is daar.
Hier ging het allemaal om.
Je zult nooit vergeten worden.
Tina.
Het masker komt nu eindelijk af.
Dankzij mij.
Nee.
Geen sprake van.
Het is afgelopen.
Tina.
Gaat het? -James.
Waar is je masker?
Wacht.
Nog... niet...
Nog niet...
Niet doen.
Dat mag je niet zeggen.
De kans is klein dat ik het nog meemaak dat het masker voltooid wordt.
Toch is het mijn missie om het masker te voltooien.
Er is geen ontkomen aan.
Geffrey Connor. Gary Evans.
Het kan me niet schelen of de maskers voltooid of vernietigd worden...
...maar ik wil wel Tina's masker terug.
Zoiets mag je nooit meer zeggen, Tina.
Hou vol.
Gaat het?
Nee...
Waarom heb je dit gedaan?
Tja, zo ben ik nu eenmaal.
James.
Ik ga nog niet dood.
We gaan nog uit eten.
Klopt.
James?
James.
Nee.
OM ANDERE MENSEN GEVEN IK HOOP DAT HET MASKER DAARBIJ HELPT
Ik...
Het leven gaat nooit zoals je het hebt gepland.
Ik wilde...
...dat jij zou blijven leven.
Daar had ik werkelijk alles voor over.
Tina.
En? -Het werkt. Ik zie jullie.
Pardon. -Geeft niet.
Wat is er? -Ze probeert hem te versieren.
Laat mij maar.
Dit lijkt me vrij pittig.
Gaat het?
Ja.
Het beste ermee.
James, we zijn met een test bezig. -Ja, ik weet het.
Dag.
THEORIEBOEK FARMACIE
Dank je, James.
Ondertiteld door: Roel Besters