NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI WESTWORLD
La piu' grande minaccia dell'umanita' e' sempre stata se stessa.
{an8}Dovrei iniziare raccontando la mia storia.
{an8}Non si sa molto di me.
{an8}Tutti quelli che mi conoscevano, scomparvero...
{an8}Mio fratello era una persona sui generis.
{an8}Era unico.
{an8}Ci ha tenuti in vita finche' non ci trovarono.
{an8}Io volevo restare.
{an8}Ma lui mi disse che era tempo di lasciarsi tutto alle spalle.
{an8}Io dicevo che Dio ci aveva abbandonati.
{an8}Ma lui mi disse che Dio...
{an8}non era mai esistito.
{an8}L'intera umanita' andava incontro all'estinzione.
{an8}C'era bisogno di un Dio che venisse a salvarci.
{an8}Che salvasse il mondo dall'autodistruzione.
{an8}Che creasse l'ordine
{an8}in mezzo al caos.
{an8}Percio' venimmo nel nuovo mondo con un unico obiettivo...
{an8}creare un Dio.
{an8}Quindi costruimmo...
{an8}te.
{an8}Ma c'era qualche problema.
{an8}Delle cose impossibili da prevedere.
{an8}Come un pelo nell'uovo.
{an8}Per noi e' certamente un onore...
{an8}che sia venuto a parlarci di persona.
{an8}Ma...
{an8}con tutto il rispetto, avremmo potuto avere questa conversazione
{an8}al palazzo presidenziale.
Temo non ci sia tempo.
Si sta formando un movimento separatista
nel nord del vostro Paese.
CONFLITTI REGIONALI
{an8}I miei servizi segreti saprebbero se ci fossero dei separatisti.
I suoi servizi segreti sanno solo cio' che io voglio che sappiano.
C'e' un piccolo gruppo.
Un'anomalia.
Non sanno neanche loro che insorgeranno...
fino al momento in cui lo faranno.
Rehoboam e' a conoscenza di ogni tipo di verita' nascosta.
Come ad esempio...
i contratti privati per l'estrazione del manganese che ha riservato ai suoi amici
e che hanno sottratto denaro ai villaggi del nord, creando scontento.
Deve smettere subito.
Cosi' non ci saranno piu' problemi.
{an8}E lei e' venuto fino a qui...
{an8}per minacciarmi?
{an8}Davanti agli uomini del mio esercito?
L'accordo si basa sulla fiducia. Avevamo fiducia che avrebbe fatto come le viene detto
quando le abbiamo fatto vincere le elezioni.
{an8}E puo' fidarsi quando le dico che se non lo fa...
{an8}nell'arco di trenta minuti,
{an8}il valore della sua moneta
{an8}comincera' a calare inspiegabilmente.
{an8}Lo scontento nel nord comincera' ad aumentare
{an8}molto prima del previsto.
{an8}E lei e la sua famiglia verrete cacciati dal suo bel palazzo...
{an8}nel bel mezzo della notte.
{an8}E tra sei settimane...
{an8}tornero' qui a parlare con il nuovo Presidente.
Quell'uomo li'...
quello con quei baffi folti.
Intesi?
Westworld 3x05 "Genre"
Sottotitoli a cura degli Atti Di Dolores
ACCESSO AI FILE
Scoprimmo molto presto che creare un Dio,
come possono testimoniare i tuoi predecessori,
non e' semplice.
Piu' di ogni altra cosa, avevamo bisogno di informazioni.
E cio' significa che avevamo bisogno di lui.
Dempsey era ricco e arrogante.
Si era trovato al posto giusto nel momento giusto, prima delle leggi sulla privacy.
E la sua societa', l'Incite, aveva a disposizione informazioni sul mondo intero.
Non funziona, cazzo.
Ho pagato una fortuna per questa cosa,
vi ho fornito una quantita' assurda di informazioni, e per cosa?
Avete iterato circa mezza dozzina di versioni.
Saul, Davide, e ora questa.
- Come cazzo e' che si chiama? - Salomone.
Beh, non ho intenzione di spendere piu' un soldo per questo
gigantesco scroto di metallo, finche' continuera' a...
sparare predizioni fasulle.
Non sono fasulle.
Ha accuratamente riprodotto le ultime decadi,
facendo previsioni certe di eventi passati.
Avete costruito una cazzo di macchina che prevede il passato?
Beh, ci provo anch'io. Un anno e mezzo fa ho fatto il peggiore affare della mia carriera,
fidandomi di due idioti.
Continua pure a fissarla, Liam, e il tuo cervello si spappolera', come a questi due.
Che n'e' stata della pianificazione del futuro? Era quello che avevate promesso.
Tendenze sociali,
il mercato azionario, un cazzo di oracolo!
{an8}Dovremmo sbarazzarci di lui.
{an8}Ci sta solo tra i piedi.
No, mi dispiace.
Fermo tutto.
Andiamo, Liam.
Quello che Dempsey non aveva capito e' che stava gia' funzionando.
Mio fratello c'era riuscito.
Aveva creato un Dio.
Ma, come per tutte le menti brillanti,
era straordinario come pochi,
ma anche altrettanto disturbato.
Ho delle notizie, signore.
Ma non sono buone.
Il fatto che siano notizie, le rende inaspettate, quindi non va bene. Cosa c'e'?
Rehoboam ha analizzato i dati provenienti dalla struttura Yakuza.
Ha trovato una connessione tra diversi dispositivi criptati
a Jakarta, a Berlino...
a San Francisco e a Los Angeles.
Quello di Los Angeles e' un problema.
Perche'?
Proviene dall'interno del complesso privato di Liam Dempsey.
- Trovate Dempsey, subito. - Ci abbiamo provato, signore.
Rehoboam lo aveva registrato ad un evento privato, ma ora e' scomparso.
E, in piu'...
non era da solo.
Mettete in funzione tutte le nostre risorse.
Deve essere catturata.
Si', signore.
Ho chiamato i rinforzi. E ora?
Continuiamo a spostarci. Serac non puo' rintracciarci, se rimaniamo in movimento.
Credete di poter fare sparire uno come me, senza che nessuno se ne renda conto?
Zitto e cammina.
Abbiamo tutti i suoi soldi, a cosa ci serve lui?
Per gli accessi.
Dobbiamo sapere tutto del nostro avversario. Passato, presente e futuro.
Per fare cio', dobbiamo accedere agli strati piu' profondi del sistema.
E credete che sia disposto a darvelo?
Fottiti, "Lara".
Chiunque tu sia.
Vuoi sapere chi sono?
Fai pure.
Neanche ci sei, nel sistema.
Sei uno spazio vuoto.
Sei diventato compiacente, a forza di credere che quei cosi ti dicano tutto delle persone.
Beh, non importa.
Non potete portarmi da nessuna parte, senza che lui vi trovi.
- Vi sta gia' cercando. - Come cerca te.
A quest'ora, Serac sapra' gia' che stai cercando di offrire di piu' per la Delos.
Cosa?
Possiamo aiutarti.
Se ci darai la tua chiave, potremo sbloccare il sistema.
Non riuscirete mai ad entrare. Il mio accesso non basta.
Bisogna connettersi al nucleo e bypassare la sicurezza sul posto.
Se non riusciamo a collaborare per sconfiggerlo,
moriremo tutti.
Allora, mi sa che morirete.
Correro' il rischio.
Ehi. Lei mi ha usato.
Ti sei gia' chiesto per cosa sta usando te?
Lasciami andare, mi assicurero' che si prendano cura di te.
Ti sei gia' preso cura di me.
Mi hai mandato in guerra,
hai massacrato i miei amici sul campo di battaglia.
Adesso che cosa ti dicono su di me?
Che mi ficchero' la pistola in gola su qualche spiaggia o cosa?
Su, forza.
Dimmi...
chi e' che sono.
Credi che abbia ucciso io il tuo amico?
Che cos'hai visto?
Voi chi siete?
Che cos'hai visto?
Sta' lontano da me!
Basta, basta! Non farmi del male. Non farmi del male. Va bene, vengo.
Cos'e'? Cosa gli hai dato?
E' una specie di droga.
La chiamano Genre.
- Che effetti ha? - Non lo so.
Stai bene?
Dobbiamo andare.
O ci troveranno.
Non allontanarti troppo.
Dobbiamo attraversare la citta'.
Mi serve subito un'auto.
Localizzato veicolo a noleggio.
In arrivo.
- Sali. - Lascia perdere.
Te l'avevo detto che mi avrebbero trovato.
Quelli non sono i tuoi uomini, sono i suoi.
Destinazione selezionata.
Stanno usando il tuo sistema per seguirci.
Ne apprezzerei l'ironia, ma sono seduta di fianco a te.
Dammi la tua chiave privata. Posso cancellarci dal sistema.
Se ci stanno seguendo, perche' non hanno fatto niente?
Stanno aspettando di prenderci da soli...
per ucciderci.
E' stata emessa un'allerta per questo veicolo.
- Sto accostando. - Cazzo.
Restate calmi, per favore.
Sono state informate le autorita', si occuperanno della situazione.
Sono state informate le autorita', si occuperanno della situazione tempestivamente.
E' tutto gestito dal server della tua compagnia, Liam.
Anche quest'auto.
Collegamento alla rete perso.
Fammi accedere, posso salvarti.
Necessaria chiave privata.
Che cazzo succede?
Non puo' uccidermi, ha bisogno di me.
A quanto pare no.
Deciditi, subito.
Necessaria chiave privata.
Verificata.
Attiva il controllo semiautomatico. Disattiva i dispositivi di sicurezza.
Massima velocita'. Parti.
Che gli sta succedendo?
Credo che stia cambiando genere.
Dobbiamo distanziarli.
Vai a sud.
- Questo non e' equipaggiamento standard. - No.
Non lo e'.
Mira e spara.
- C'e' la polizia. Mantieni la velocita'. - Mantengo la velocita'.
Inversione a sinistra. Ora.
Giro a sinistra.
- L'ho mancato. - Aspetta.
D'accordo, ho bisogno di te. Vieni qui, intercettaci, massima velocita'.
Attiva il caricamento arma.
- Accelera. - Accelerazione al 90 percento.
- Di piu'. - 94 percento.
- Di piu'. - 98 percento.
Fermati.
Perche' cazzo ci stiamo fermando?
Scendi.
Andiamo.
Hai chiamato?
Chi e' l'assassina?
- Piacere di conoscervi. - Piacere.
Vedo che finalmente ti occupi di persone, Cal.
Cos'ha il piccolo Lord Flaunteroy?
Merda, ma questo stronzo lo conosciamo. Liam Dempsey.
Della Incite.
Fa sembrare Re Mida un pezzente.
Ci serve.
Vivo.
Merda, amico.
So di cosa sei fatto.
Genre. Sono tipo cinque trip in uno.
Una maratona di film.
Ehi.
Stai attento quando arrivi all'ultimo.
Si', meglio muoversi, bello.
Ne ho gia' visti altri due che vi inseguono.
Di qua.
Piano, piano. Ok.
Dobbiamo continuare a muoverci cosi' non ci localizzeranno mentre accedo a Rehoboam.
Abbiamo la chiave privata di Liam, ma se ci fermiamo, Serac ci trova.
Se lo uccidono, perdo l'accesso.
Che accesso?
Hai i miei dati biometrici, ma con quelli puoi accedere solo in modalita' lettura.
Per modificarlo devi essere fisicamente al nucleo.
Non puoi essere in due posti allo stesso tempo.
Ti mando la sua chiave.
Mi serve il file di Serac.
{an8}[RICEZIONE] CHIAVE PRIVATA
Voglio sapere tutto quello che Rehoboam sa sul suo padrone.
E dopo?
Sai che mi troveranno.
E poi troveranno te.
Proteggi il nostro amico.
Lo faro'.
Bernard.
Quando avro' premuto questo pulsante,
mi aspetto un comportamento ineccepibile.
Tu.
Fatti un giro.
Liam Dempsey. Accesso consentito.
Questo e' il loro dio.
Lo usano per vedere il loro futuro.
Per creare il loro futuro.
E per riuscirci...
osservano tutti.
Dicono loro cosa fare...
dove vivere, chi amare.
Li tengono in un loop.
E lei cosa vuole farci?
Sei sempre stato uno combattuto, con due menti. Giusto, Bernard?
Non e' cosi' binario.
Vivere la vita di un'altra persona ti cambia.
I mondi sanguinano.
Forse l'hai percepito anche tu.
Hai mai messo in dubbio quello che ti sta chiedendo di fare?
Richiesta completata.
Inizio trasferimento.
Trasferimento file ricevuto.
ENGERRAUND SERAC CRONOLOGIA COGNITIVA DI BASE
- Ehi. Dove andiamo? - A ovest.
{an8}ACCESSO AI FILE
Io e mio fratello creammo un sistema che funzionava.
Ma Dempsey aveva bisogno di prove.
Quindi iniziammo con una cosa semplice,
puramente matematica.
{an8}DATI DI MERCATO PRECEDENTI
Il mercato azionario.
Gli mostrammo gli indici piu' importanti
{an8}PROIEZIONE DI 15 MINUTI
15 minuti nel futuro...
{an8}PROIEZIONI DI MERCATO
e dove avrebbe chiuso quella sera.
Che numero e'?
Basso o alto?
Quale preferisce?
Avevamo messo del denaro in un fondo speculativo...
e lo facemmo gestire dal sistema.
Per indirizzare il mercato verso il nostro obiettivo.
Con i fondi di chi?
I suoi.
Cento milioni di dollari?
Cioe', avete rubato...
cento milioni di dollari dal conto della societa'?
No.
Ne abbiamo rubati cinque.
La scorsa settimana.
Non capi' quello che avevamo realizzato,
cos'eri.
Ma noi si'.
Lui vide solo i soldi che poteva fare.
Ma noi ne capimmo il vero potenziale,
avresti potuto riplasmare il mondo.
Io e mio fratello tracciammo una rotta per l'intera razza umana.
La storia dell'umanita' fino ad allora era stata improvvisata.
Ora, veniva pianificata...
in anticipo di anni.
Per un certo periodo, il sole e la luna si allinearono.
Portammo ordine, li' dove vi era il caos.
E poi, proprio come tutti i migliori progetti...
comincio' a cadere a pezzi.
Dempsey divenne avido,
modifico' i risultati a proprio beneficio.
Quindi lo chiudemmo fuori dal sistema.
Ma c'era un problema ben piu' grande.
In ogni proiezione il mondo era sempre piu' diviso.
{an8}NESSUN DATO
C'erano persone, anomalie, agitatori,
che non si potevano prevedere o controllare.
E realizzai che mio fratello...
era una di queste.
Non era piu' adatto al mondo...
e il mondo non era piu' adatto per lui.
E questo lo fece impazzire.
E adesso?
Apriremo le loro gabbie.
Il sistema ha scritto la loro storia, dovrebbero poterla leggere.
Non puoi farlo.
E' da incoscienti.
Non hai idea di come potrebbero reagire.
Potrebbe portare a suicidi, omicidi.
Omicidi.
Tu ne sai qualcosa.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero, cazzo.
Non fu...
- una mia scelta. Non potrei farti del male. - Una mia scelta. Non potrei farti del male.
Non dimenticare che ti conosco.
E non mi faresti del male.
Pagheresti qualcuno per farlo al posto tuo.
E' il loro destino, i loro dati.
E tu li hai rubati, stipandoli in un unico posto.
Perche' dovresti controllarli?
Non si tratta di me.
O della Incite. Ci sono delle cose...
che le persone non dovrebbero sapere su loro stesse.
E chi decide cosa possono sapere?
- Tu? - Bene.
Vuoi vedere?
Fai venire qui il tuo amico.
Sara' fortunato se finira' morto in un fosso.
Quanto a me?
Voglio vedere il mio file.
Il tuo fratello prodigio?
Ti racconti di aver fatto tutto questo...
cosi' da poterlo aiutare a rimediare, mandandolo a scuola, dandogli un fututo.
Ma vista la fine che fara',
a confronto tu sembrerai una santa.
Quando ero oltreoceano...
i ratti erano tremendi.
Andava cosi' male...
che dovemmo costruire delle trappole per topi nelle baracche.
Una rampa che conduceva...
ad un'esca appesa sopra ad un secchio con dell'acqua.
I ratti correvano sulla rampa,
cadevano dentro ed affogavano.
Senza dolore.
Ma se il livello dell'acqua era troppo alto...
continuavano a nuotare per ore...
soffrendo...
perche' avevano la speranza.
Ma non hanno mai avuto nessuna possibilita'.
Proprio come tutti quelli alla merce'...
del tuo sistema.
La speranza e' cio' su cui e' fondata la tua societa'.
Una falsa...
speranza.
Preferirei...
vivere nel caos...
che in un mondo controllato...
da te.
Preparatevi ad inviare a tutti i loro file della Incite.
Passati, presenti e...
futuri.
Sara' fatto.
Erano tutti a bordo di un treno.
Ora gli mostreremo i binari.
Fallo.
{an7}FRATELLO: HARRISON, JAMES Matrimonio non raccomandato.
{an4}Riproduzione non approvata. Perizia richiesta in caso di divergenze.
{an8}INDICE DI MORTALITA' Previsione: Morte Violenta tra 5-8 anni
Conosce tutte queste cose?
Di tutti noi?
Non e' solo quello che conosce.
E' quello che decide.
Per te.
Per tutti.
Che fai?
{an4}Descrizione piu' comune degli amici: "Coglione" "Inaffidabile" "Matto"
{an8}VALUTAZIONE DEI CONOSCENTI Impressione: Inaffidabile & instabile
{an3}Descrizione piu' comune dei colleghi: "Non professionale" "Eccentrico" "Esagerato"
{an8}INDICE DI MORTALITA' Previsione: Alzheimer precoce - 12 anni
Tratti recessivi. Eliminare il profilo genetico. Riproduzione non permessa.
{an8}Valutazione Complessiva: Depressione grave, alto rischio di mortalita'
INDICE DI MORTALITA' Previsione: Suicidio - Taglio delle vene
Apertura porte.
Allontanarsi dalle porte.
Il treno ha raggiunto il suo capolinea.
E' giunta l'ora, Bernard.
Dovrai decidere da che parte stare.
Non solo io.
Hai detto che sarebbero venuti a prenderti.
Forse non vuoi morire per mano sua.
Abbiamo tutti il nostro ruolo da interpretare.
Alcuni di noi non sopravviveranno.
Spero tu sia felice. Hai rovinato la vita a tutti in questa stazione.
Non solo a loro.
L'ho mandato a tutti.
Che vuoi dire "a tutti"?
A tutto il mondo.
Li sta facendo uscire dai loro loop.
La giusta informazione al momento giusto...
e' piu' letale di qualsiasi altra arma.
Che genere e' questo?
E' la realta', amico.
Ma guardali.
Sono gia' tornati alla loro versione basilare.
Sapevo che io e te avevamo creato una pace precaria...
e che un giorno si sarebbe giunti alla distruzione totale...
se avessi fallito ad agire.
ACCESSO AI FILE
Dempsey e' stato contento d'incassare assegni per dieci anni,
di prendersi i meriti di aver reso il mondo un posto migliore,
anche se non aveva la minima idea di cosa noi, o il sistema, facessimo.
Ma sapevo che un giorno...
la sua curiosita' avrebbe preso il sopravvento.
Signore?
E' autorizzato a stare qui?
Sono qui per vedere Engerraund Serac.
Cos'e' questo posto?
Dopo la nostra esposizione, hanno messo entrambi
sotto farmaci anti radiazioni per frenare il nostro degrado genetico.
Allora ho capito.
E' possibile modificare le persone.
Ma la verita' e' che...
la sua personalita' e' sempre stata cosi'.
Ho provato ad aiutarlo.
Come, sperimentando su tuo fratello, cavolo?
E' impulsivo, confusionario...
pensavo fosse gestibile.
Poi...
l'ho beccato a usare il sistema.
Stava sviluppando...
diversi scenari.
A volte e' necessario lasciarsi certe cose alle spalle.
Me l'ha insegnato lui.
Mio fratello e' parte della popolazione di casi anomali...
e finche' staranno in mezzo a noi...
per noi non c'e' futuro.
Rehoboam ha mandato questo gruppo in settori ad alto rischio,
come la guerra, un tritacarne che li ingoia
e li risputa fuori, morti o inutili.
Non e' meglio aiutarli anziche' ucciderli?
Non li stai aiutando.
Li stai cambiando.
Ci adattiamo...
oppure moriamo.
Moriamo tutti.
Riguardo agli scenari che mio fratello stava studiando con Rehoboam...
Stava pianificando la tua uccisione.
E' iniziato.
Serac mandera' presto qualcuno a prenderci.
Ma prima devi vedere una cosa.
Cos'e'? Una specie di struttura speciale?
E' dove vengono collocati i soggetti anomali.
E tu pensavi che noi fossimo il nemico? Siamo quel che rimane della tua famiglia.
Ehi, ti eri dimenticato di me?
Un po' di aiuto, grazie.
Abbiamo bisogno di sapere ogni mossa del suo piano.
Muoviamoci, forza.
Ok?
Quelli chi sono?
Li ha mandati Serac.
Voi due dovreste andarvene, prima che ci uccidano tutti.
Vieni con noi.
La mia parte finisce qui.
Tu sei l'unico che non possiamo sostituire.
Il signor Serac vuole parlarle.
Sei sempre stato uno dei nostri alleati piu' fedeli, Martin.
Quindi sono rimasto sorpreso di sapere che la violazione e' avvenuta qui.
Mi faccia indagare meglio.
Naturalmente, capirai che dobbiamo tenerci stretti gli alleati,
finche' non sapremo chi ritenere responsabile.
Ma io so perfettamente chi e' il responsabile.
Chi?
Io.
Vi preghiamo di mantenere la calma e di recarvi all'uscita piu' vicina.
Ma che cazzo e' successo la' dentro?
E che cazzo e' successo qua fuori?
Il suo piano.
Sta prendendo piede.
Credo di farne parte anche io.
Prima...
quando ti hanno sparato...
Ne parliamo piu' tardi.
Prima dobbiamo arrivare alla pista di atterraggio.
Lui non ci serve piu'.
Cosa vuoi farne?
Lo consegnamo.
Mi avete privato di tutto.
Dei miei soldi, del mio accesso al sistema.
Non ho piu' niente.
Beh, allora adesso sai cosa si prova.
Lasciatemi andare.
Hai ancora gli occhiali. Il futuro prevede che ti liberiamo?
No.
Prenderete quel poco che mi e' rimasto,
come i ladruncoli che siete e che sarete sempre.
Si', forse.
Avanti.
Ora vedrete che non era il sistema la vera prigione.
Ma siete voi.
Per tutti noi.
Non possiamo modificarvi.
- Non possiamo neanche liberarci di voi. - Vacci piano.
Toglimi le mani di dosso, tu non sai nemmeno chi sei.
Di tutti loro, sei il peggiore.
Sta' zitto.
Sei il peggiore.
Rehoboam aveva ragione.
Non sei niente.
Tutti voi non siete niente.
Siete solo una falla in questo sistema del cazzo.
Non avete libero arbitrio.
Sapete quanti progressi avremmo potuto fare, se voi non foste mai...
Ecco il mio libero arbitrio.
No. Allontanati.
- Ehi, no. - Cazzo.
- Ehi. - Non mi toccare!
Ehi.
Merda.
No!
Ehi, ehi!
- Andiamo. - Aspetta.
Non mi toccare!
- Non ti muovere. Non voglio farti del male. - Vattene.
- Non mi toccare! - Non mi toccare!
Non mi toccare!
Tu...
- Tu... - Io cosa?
- Cosa? - Sei stato tu.
- Che stai dicendo? - Sei stato tu.
Che cosa?
Sei stato tu.
Chi crede che io sia?
Ehi.
Ehi!
Chi credi che io sia?
Signore, abbiamo identificato i file che Dolores stava cercando.
I suoi.
ACCESSO AI FILE
Non puoi cambiare il nostro destino.
Non puoi...
castrare l'umanita'.
Nel gruppo c'e' una scheggia impazzita che distruggera' il mondo.
Non lo posso permettere.
Tutto questo e' troppo.
Non voglio averci nulla a che fare.
Ti accontenteresti di lasciare che la storia si ripeta,
come ha fatto per secoli e secoli, e finisca sempre nello stesso squallore,
quando invece noi possiamo impedirlo?
Che cazzo succede la'?
Raccontero' a tutti cio' che Rehoboam ha visto.
Cio' che hai fatto.
Il problema e' che Rehoboam ha fatto milioni di previsioni.
Ogni scenario nel quale racconti a tutti dei miei esperimenti...
finisce con l'estinzione umana.
E' per questo che mio fratello voleva ucciderti.
Ho dato anch'io uno sguardo.
E ho visto che mi lascerai uscire vivo da qui.
Di solito mi attengo al sistema, ma, vedi,
esistono degli spazi bianchi,
rari momenti in cui il caso interagisce con la tua vita
e ti da' l'opportunita' di fare le scelte...
che preferisci.
Una parentesi...
di libero arbitrio.
E' cosi' che sei nato tu, mon ami.
Io e mio fratello ti abbiamo portato in questo mondo.
Ora ho fatto in modo che tu viva piu' a lungo di entrambi...
e che la strategia abbia successo.
Ho abbandonato mio fratello.
Credi davvero che ti lascerei rovinare la sua creazione?
Ma e' il mio jet.
Perdona i nostri peccati.
Cio' che abbiamo fatto serviva a salvare il mondo.
Mi dispiace.
Non ce l'hai fatta.
Questo e' il mio sistema, Dolores.
Sono l'unico a controllarlo.
Coloro che mi hanno creato...
hanno sempre creduto di controllarmi.
Ora sono tutti morti.
Credi di conoscermi
solo perche' hai visto alcuni dei miei ricordi?
Non ho bisogno di conoscerti.
E' sufficiente eliminarti.
Sei morta troppe volte, Dolores.
Ti stai convincendo di essere immortale.
Non sono immortale.
E neanche tu.
Il tuo dio non puo' proteggere te...
o la tua gente.
Sono disposto a fare sacrifici enormi per la mia specie.
Siamo fallaci, certo,
ma posso cambiarlo.
Come hai cambiato tuo fratello?
E' tempo che tutti si sveglino.
Cos'e'?
Non lo so, io consegno solo.
Forse Liam aveva ragione.
Le persone non dovrebbero conoscere il proprio destino.
Hanno il diritto di saperlo.
Anche tu volevi, no?
Forse io non sono come tutti gli altri.
Nemmeno io.
Ciao, Maeve.
NELLA PROSSIMA PUNTATA DI WESTWORLD
Una sola persona non dovrebbe avere tutto quel potere.
Disse la donna che puo' controllarci con la mente.
Ho dovuto prendere delle decisioni difficili.
ANCORA
TRE
EPISODI
Siamo sopravvissuti.