‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"إيف".
‏يا لـ"وليام" اللّعين!
‏لم أعتقد أنّه سيفعل ذلك.
‏أحتاج قناعاً الآن.
‏لا تقلق.
‏أحتاج لإخراجه فحسب.
‏لن يستغرق وقتاً طويلاً.
‏تبّاً!
‏ظننت أنّني أستطيع معرفة مكان "تينا" ‏عبر سجّلات الجهاز الخادم.
‏إنّهم بارعون جدّاً.
‏يوجد كاميرات كثيرة.
‏"وضع الكاميرا فعال"
‏هذا سيساعدني لأعرف ‏من أين يتحكّمون بها.
‏لو جمعت جميع بيانات الكاميرات...
‏حسناً. ‏لابُدّ أنّ هذا مركز التّحكّم.
‏هذا بعيد.
‏لا أعتقد أنّه يُمكنني الدّخول.
‏عُلم.
‏سأذهب إلى هناك قريباً.
‏ذلك الرّجل...
‏تبّاً!
‏اذهب يساراً بعد 12 ثانيةً.
‏ثم اذهب للأمام.
‏8، 7، 6.
‏مركز التّحكّم.
‏افعل ما يلزم لإيقافهم.
‏مركز التّحكّم يبعد 20 ثانيةً للأمام.
‏سيكونون قد شدّدوا إجراءات الأمن.
‏"مجموعة مسلّحة مجهولة، ‏مسؤول الشّرطة (إكس)؟"
‏"كلمة المرور"
‏"الموافقة على الدّخول"
‏"قائمة المحققين السّريّين"
‏"قائمة بالمخابىء"
‏"وضع جهوزيّة الأعضاء"
‏"(إدموند تشاندلر)"
‏لدينا متطفّل مثير للمتاعب.
‏نحتاج بعض المساعدة.
‏اسمع، أنت لا تبدو بحالة جيّدة.
‏آسف على مدى قذارة هذا المكان.
‏التهمهما قناعك.
‏"جايمز". تبّاً!
‏إنّه يختبىء بجوار الخزائن.
‏فكّر.
‏ظلام.
‏ليتني كنت أعرف مكان ‏مطلقي النّار.
‏- وجدته! ‏- لماذا لم تقل شيئاً؟
‏لا يُمكن أن تكون مندهشاً ‏لأنّ قسم الشّؤون الدّاخليّة يساوره الشّك.
‏- الوقت الآن ليس... ‏- هناك احتمال
‏في أن يوقفوك كشريك.
‏ماذا تفعلون؟
‏- أخبرني... ‏- يُمكن أن نتحادث لاحقاً.
‏الوقت ليس مناسباً الآن.
‏لا تتحرّك.
‏أي شيء تفعله ‏سيعتبر إعاقةً لتنفيذ العدالة.
‏يُمكنك أن توقفني ‏أو أن تفعل ما شئت بعد ذلك.
‏والآن، تراجع!
‏هل أفلح ذلك؟
‏"تينا".
‏"إلى (إيدي): ‏سأترك لك الأمر، (جايمز)"
‏"آلن"، يُمكننا التّحدّث الآن.
‏إلى أين ستذهب؟
‏لأوقف "جايمز بلود".
‏انتظر!
‏إنّه يجازف بحياته لينقذ "تينا".
‏سأعترف بأنّه خرج عن الحدود.
‏ولكنه ليس رجلاً شريراً.
‏ينبغي أن تكون عرفت ذلك الآن.
‏أفهم كونه لديك مشكلة ‏مع أسلوب عملنا.
‏ولكن هذه مشكلة خاصّة بالشّؤون الدّاخليّة.
‏المجرمون و"تينا" لا علاقة لهم بذلك.
‏أعرف أنّه لا ينبغي الثّناء على تصرّفاته.
‏ولكنني أشعر بأنّه ما يفعله هو الصّواب.
‏أعتقد أنّه لديك نفس الهدف.
‏أرجوك، لا تعترض طريقه فحسب.
‏"آلن".
‏ماذا لو فشل؟
‏جميعنا درسنا مع بروفيسور عظيم
‏وقمنا بالأبحاث معاً.
‏جدّك.
‏ووالداك كانا باحثين أيضاً.
‏كانا يطوّران شيئاً ‏كان سيغيّر الوجود البشريّ نفسه.
‏الأقنعة.
‏كتكنولوجيا مباركة
‏ستقود البشريّة إلى مستوى جديد.
‏هذا ما كان يُفترض بها أن تكون.
‏دخلت الأبحاث المرحلة النّهائيّة
‏ولكن حينئذٍ
‏وقع الحادث.
‏كان سبب توقّف الأبحاث
‏والحادث الّذي أدّى إلى وفاة والدتك.
‏"وليام".
‏إنّه لم يخبرك بأيّ شيء، ‏أليس كذلك؟
‏ظننت أنّه ضاع.
‏بصراحة، إنّه أحسن العمل.
‏الشّخص الّذي غرس فيك ذلك
‏كان "وليام" على الأرجح.
‏أبي فعل ذلك؟
‏لماذا؟
‏الموقف تغيّر.
‏المجازفة أكبر ممّا يحتمل. ‏سننسحب.
‏"جايمز"!
‏تحرّك.
‏لقد تدخّلت بما فيه الكفايّة.
‏"جايمز"!
‏أنت لا تفهم أيّ شيء!
‏لا تتدخّل في الأمر!
‏لم أعتقد قطّ
‏أنّك ستكون مصدر إزعاج لهذه الدّرجة.
‏خاصّةً ليس منذ 8 سنوات.
‏لماذا اختفيت بدون أن تقول شيئاً؟
‏كان عليّ إيقافك آنذاك ‏بلكمة قويّة في الفم.
‏وأنا كان يجبُ أن أقتلك آنذاك.
‏ستندم على أيّ خيار تتخذه.
‏أطلق عليّ النّار.
‏"جايمز"!
‏تبّاً!
‏"هاري".
‏ماذا تحاول أن تفعل؟
‏لماذا تفعل ذلك؟
‏ترى ما السّبب.
‏هناك شيء كنت أريده...
‏مهما كلّف الأمر.
‏هذا كلّ شيء.
‏ولكن الآن، لا أهميّة لأيّ شيء.
‏ماذا عن ذلك؟
‏ماذا تكونين بالضّبط؟
‏كنت لأستطيع أن أكتشف...
‏حقيقتك.
‏ماذا تقصد؟
‏الآن.
‏لا تتحرّك.
‏إيّاك أن تلمس "تينا".
‏ماذا كنت ستفعل بـ"تينا"؟
‏هل تريد أن تعرف؟
‏اصمت!
‏آسف لأنّني تأخّرت هكذا.
‏"إيف".
‏"حادث حافلة بسبب الانزلاق"
‏ترجمة "هشام هيكل"