UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Eve...
Afurisitul de William...
Nu credeam că va face asta.
Am nevoie de o mască acum.
Nu-ți face griji.
Trebuie doar s-o dau jos.
Nu va dura mult.
Fir-ar să fie!
Credeam că o pot găsi pe Tina cu jurnalele de server.
Sunt prea buni...
Sunt multe camere...
CAMERE ONLINE
Așa voi afla de unde le controlează.
Combinând toate datele de la camere...
Da! Cred că ăsta e centrul de control.
E departe.
Nu cred că pot intra.
Am înțeles.
O să mă duc.
Tipul ăla...
La naiba!
Stânga în 12 secunde.
Apoi mergi drept.
Opt, șapte, șase...
Centrul de control...
Faceți tot ce e nevoie ca să-i opriți.
Ești la 20 de secunde de centrul de control.
Cred că au întărit paza.
GRUP MILITANT NEIDENTIFICAT ANGAJAT ÎN POLIȚIE X?
PAROLĂ
ACCES APROBAT
LISTA INVESTIGAȚIILOR SUB ACOPERIRE
LISTA ASCUNZĂTORILOR
SITUAȚIA MEMBRILOR OPERAȚIONALI
Avem un intrus pus pe rele.
Ne trebuie ajutor.
Nu arăți prea bine.
Scuze pentru mizeria de aici.
Au fost mâncate de masca ta.
James! Fir-ar să fie!
Se ascunde lângă dulapuri.
Gândește-te... Gândește-te...
Întuneric... Întuneric...
Dacă aș ști unde sunt trăgătorii...
- Știu! - De ce n-ai spus nimic?
Te mai miri că cei de la Afaceri Interne sunt bănuitori!
- Nu e momentul... - Sunt șanse...
...să fii arestat pentru complicitate.
Ce puneți la cale?
- Spune-mi... - Mai târziu!
Nu e momentul acum.
Nu mișca!
Obstrucționezi justiția.
Mă poți aresta după aceea!
Acum lasă-mă în pace!
A mers?
Tina...
PENTRU EDDY: E RÂNDUL TĂU. JAMES
Alan, putem vorbi acum.
Unde te duci?
Să-l arestez pe James.
Stai!
Își riscă viața ca s-o salveze pe Tina.
Recunosc că mai întrece măsura,
dar nu e un răufăcător.
Ar fi trebuit să știi asta.
Știu că ai probleme cu abordarea noastră.
Asta ține de Afaceri Interne.
Nu-i privește pe infractori și pe Tina.
Da, acțiunile lui lasă de dorit,
dar simt că face ce trebuie.
Cred că ai același obiectiv.
Te rog, nu-i sta în cale!
Alan!
Dacă dă greș?
Toți am învățat de la un profesor excelent
cu care am făcut muncă de cercetare.
Bunicul tău.
Și părinții tăi au fost cercetători.
Lucrau la ceva care urma să schimbe existența omenirii.
Măștile.
O tehnologie minunată
care trebuia să ducă omenirea la un nivel nou.
Așa ar fi trebuit să fie.
S-a ajuns în faza finală,
dar atunci...
a avut loc accidentul.
Motivul pentru care s-a oprit cercetarea...
Și accidentul care a dus la moartea mamei tale.
William...
Nu ți-a spus nimic, nu-i așa?
Credeam că s-a pierdut.
Sincer să fiu, a ascuns-o bine.
Cel care a pus-o în tine
a fost William.
Tata a făcut asta?
De ce?
Situația s-a schimbat.
Riscul e prea mare. Ne retragem.
James!
La o parte!
Ai făcut destule probleme.
James!
Nu pricepi nimic!
Nu te mai amesteca!
N-am crezut
că poți fi o pacoste așa de mare.
Mai ales acum opt ani.
De ce-ai dispărut fără urmă?
Trebuia să te fi oprit atunci cu un pumn zdravăn în gură.
Iar eu trebuia să te fi ucis atunci.
O să regreți orice decizie vei lua.
Împușcă-mă!
James!
Fir-ar...
Harry...
Ce vrei să faci?
De ce faci asta?
Mă întreb de ce...
Mi-am dorit ceva...
cu orice preț.
Asta e tot.
Dar acum nu mai contează.
Ce zici de asta?
Ce anume ești mai exact?
O să reușesc să descopăr...
cine ești de fapt.
Ce vrei să spui?
Așa deci...
Nu mișca!
N-o atinge pe Tina!
Ce voiai să-i faci Tinei?
Vrei să afli?
Taci!
Iartă-mă că am întârziat.
Eve...
ACCIDENT CU AUTOCARUL CARE A DERAPAT
Subtitrarea: Andreea Petrescu