UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Eve.
Ce sacré William.
Je ne pensais pas qu'il ferait ça.
J'ai besoin d'un Masque maintenant.
Pas de souci.
Il me suffit de le sortir.
Ça ne prendra pas longtemps.
Bon sang !
Je pensais trouver où est Tina avec le fichier serveur.
Ils sont trop bons...
Il y a beaucoup de caméras.
CAM PUBLIQUE EN LIGNE
Ça m'aidera à trouver d'où ils les contrôlent.
Si j'associe les données de la caméra...
Oui, ce doit être le centre de contrôle.
C'est loin.
Je ne vais pas pouvoir entrer.
Bien reçu.
J'y vais.
Ce type...
Bon sang !
Tourne à gauche dans 12 secondes. Et tout droit.
Huit, sept, six.
Le centre de contrôle.
Fais tout ce qu'il faut pour les arrêter.
Le centre de contrôle est à 20 secondes.
Ils ont dû renforcer la sécurité.
GROUPE MILITANT NON-IDENTIFIÉ OFFICIEL DE LA POLICE X ?
MOT DE PASSE
ACCÈS AUTORISÉ
LISTE D'ENQUÊTEURS SECRETS
LISTE DES PLANQUES
STATUT OPÉRATIONNEL DU MEMBRE
EDMOND CHANDLER
Il y a un intrus gênant. Nous avons besoin d'aide.
Oh, tu n'as pas l'air d'aller bien.
Je suis désolé, c'est sale ici.
Mangés par ton Masque.
James ! Bon sang.
Il se cache près des vestiaires.
Réfléchis. Réfléchis.
Obscurité. Obscurité.
Si je savais où les tireurs étaient.
- Je sais ! - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Ne sois pas surpris si les Affaires internes ont des doutes !
- Ce n'est pas... - La chance existe
qu'ils t'arrêtent comme complice.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Dis-moi... - On parlera après !
C'est pas le moment !
Ne fais rien.
Sinon ce sera vu comme obstruction à la justice.
Arrête-moi ou fais ce que tu veux, après !
Laisse-moi !
Ça a marché ?
Tina.
À EDDY : JE TE LAISSE FAIRE, JAMES
Alan, on peut parler.
Eh, où vas-tu ?
Arrêter James Blood.
Attends !
Il risque sa vie pour sauver Tina !
Je l'admets, il va un peu loin.
Mais ce n'est pas un mauvais gars.
Tu devrais le savoir maintenant.
Je sais que notre approche te déplaît.
Mais c'est le problème des Affaires internes.
Les criminels et Tina n'y sont pour rien.
Il ne faudrait pas l'encenser.
Mais ce qu'il fait me semble correct.
Vous avez le même objectif, je crois.
N'entravez pas ses mouvements.
Alan !
Et s'il échoue ?
Nous avons tous étudié avec un grand professeur,
et mené des recherches ensemble.
C'est ton grand-père.
Et tes parents aussi étaient des chercheurs.
Ils développaient quelque chose qui aurait pu changer l'existence humaine.
Les Masques.
Comme une technologie sacrée
menant l'humanité à un nouveau niveau.
C'était censé être ça.
La recherche en était au stade final,
mais...
l'accident a eu lieu.
La raison qui a interrompu la recherche...
et l'accident qui a abouti à la mort de ta mère.
William.
Il ne t'a rien dit, n'est-ce pas ?
Je pensais qu'il était perdu.
Honnêtement, il l'avait bien caché.
Celui qui a mis ça en toi
était sûrement William.
Mon père l'a fait ?
Pourquoi ?
La situation a changé.
Le risque était trop élevé. On s'est retirés.
James !
Bouge.
Tu as suffisamment interféré.
James !
Tu ne comprends rien !
Ne t'en mêle pas !
Je n'ai jamais imaginé
que tu serais aussi embêtant.
Surtout pas il y a huit ans.
Pourquoi tu as disparu sans rien dire ?
J'aurais dû t'arrêter avec un bon coup de poing, à l'époque.
Et moi j'aurais dû te tuer, à l'époque.
Quel que soit ton choix, tu le regretteras.
Tire.
James !
Bon sang.
Harry.
Tu essaies de faire quoi ?
Pourquoi tu fais ça ?
Je me demande.
C'est ce que je voulais...
à tout prix.
C'est tout.
Mais à présent, plus rien n'a d'importance.
Et ça alors ?
Qu'est-ce que tu es exactement ?
Je vais être en mesure de découvrir...
le vrai toi.
Ça veut dire quoi ?
Alors.
Pas un geste.
Ne touche pas Tina.
Que voulais-tu faire à Tina?
Tu veux le savoir ?
La ferme.
Je suis désolé d'avoir tardé.
Eve.
ACCIDENT DE BUS LORS D'UN DÉRAPAGE
Sous-titres : Christine Gardon