Hé, ik ben het, Ryan Eggold. Dr. Max in New Amsterdam.
Onze laatste aflevering van seizoen twee is een mooie.
Eerst wil ik iedereen in de zorg bedanken die zo hard voor ons werkt.
Jullie zijn een bron van inspiratie voor al onze verhalen...
en nu zijn jullie dat voor iedereen. Bedankt voor jullie heroïsche werk.
We zijn jullie oprecht dankbaar.
Omdat we jullie bewonderen...
zenden we niet de beoogde aflevering uit...
want die heet Pandemic.
Dat komt nu even te dichtbij. We willen er geen entertainment van maken.
Die aflevering volgt later.
Maar jullie krijgen een kleine teaser van die aflevering...
want daar komt een nieuw personage in voor...
gespeeld door de onovertroffen Daniel Dae Kim...
aan wie ik nu het woord geef.
Dank je, Ryan. Aloha iedereen.
Ryan heeft helemaal gelijk.
Ik ben voor het eerst te zien als dokter Cassian Shin.
We geven een indruk van z'n karakter...
en laten zien hoe hij van alles gaat veranderen.
Dit verhaal heeft me ook persoonlijk getroffen...
omdat ik besmet ben geraakt met het coronavirus...
tijdens de opnames van deze aflevering.
Ik ben gelukkig helemaal hersteld...
anders dan vele anderen.
Namens de hele cast en crew dragen we deze aflevering op...
aan iedereen die deze ziekte probeert te overleven.
Wat kan ik doen? -We missen chirurgen.
Die nieuwe komt een week eerder.
Is hij er klaar voor? -Geen idee. Jij begeleidt hem.
Dokter Shin? -Momentje.
Ik ben Helen Sharpe. Fijn dat je eerder kon beginnen.
Er was een tekort, zei Max. -En te veel patiënten.
Traumaslachtoffers? -Nee. We gaan naar de Eerste Hulp.
Waar is de kleedkamer? -Terug. Verderop is een wc.
Ik moet douchen. -Je bent nu nodig.
Douchen is nog nodiger.
Er is een crisissituatie. -Weet ik. De zeep is op.
Dit is je nieuwe pieper. Hij piept. Kun je nu misschien komen?
Eerst even iets aantrekken.
Dit is dokter Shin, de nieuwe chirurg.
Ik heb een knul die magneten heeft ingeslikt.
Had je aandacht nodig?
Ik ben dokter Shin.
Casey, wat is het gevaar van magneten inslikken?
Als ze vastklikken? Gedraaide ingewanden, bloedingen, invaginatie...
Zelfs een afgeklemde darm. -Dit kunnen ze ook.
Cool, hè?
Jij hebt er maar eentje ingeslikt, hè?
Die komt er vanzelf uit. Had je me toch niet nodig.
De Eerste Hulp ligt vol patiënten die hulp nodig hebben.
Ik kom altijd als ik opgepiept word en blijf alleen als ik nodig ben.
Neem ik een energiedrankje of een proteïnereep?
Waar heb je energie voor nodig? Je wil toch niks doen.
Proteïnereep dus.
Traumachirurgen hangen de cowboy uit, maar...
Maar zo werkt dat hier niet. -Precies.
Dat heb ik uitgezocht voor ik de baan aannam.
Dan ken je het motto van Max. -'Wat kan ik doen?' Klinkt lekker.
Dat is heel belangrijk. Iedereen helpt.
Ik help nu ook.
Door een proteïnereep te kopen.
De plicht roept. Misschien.
Vertel. -Lucas Chavis.
Een spijkerpistool. -Het viel.
U hebt geluk. -Geluk?
Hij heeft alle botten in uw vingers gemist.
Weet u wat? -Waag het niet.
Dokter... -Turan.
Dokter Turan mag spijkers leren verwijderen.
Licht verdoven, rustig trekken en hij is eruit.
Gaat dat lukken?
Waar ga je heen? -Een dutje doen.
We hebben een tekort en het is razend druk.
Wees voor één keer een teamspeler. -Dat ben ik altijd.
Kip Brauer, 25, meerdere wonden door een ontploffing.
Wat is er ontploft? Wat ruik ik?
Ik brouw bier. M'n fermentatievat...
Maak een OK vrij.
Pak een kant.
Twee eenheden O-negatief.
De hele vleugel is besmet. We moeten eerst alle OK's ontsmetten.
Welkom in New Amsterdam. -Ja, leuk hier.
Anders op de IC? -Daar zijn ze in quarantaine.
Ik weet al wat. Draaien.
Wat is er? -We nemen jullie wagen over.
Waar gaan we heen? -Nergens heen. We opereren hier.
Haal alle OK-instrumenten.
Kom je ook?
Dit is foute boel. Door de explosie is de omlijsting uit elkaar geklapt.
Er zit allemaal hout in z'n buik.
Hout zie je niet op de röntgen. Hoe vind je alle splinters?
Bloeddruk daalt.
Licht uit en bedek de ramen.
Druk op die knop rechts van je.
Hardhout licht soms op in fluorescerend licht.
Ze gebruiken dit uv-licht tegen infecties.
Doe je niks? Iedereen helpt toch hier?
Kun je rijden?
Toen ik al dat hout zag, dacht ik dat hij het niet zou redden.
Wat zeg je daarmee? -Ik zeg...
Wat ik net zeg.
Oké, dat klonk bijna als een compliment.
Wil je een gouden stikker op je rapport?
Een compliment moet wel als een compliment klinken.
Hij was impliciet.
Ook al weiger je te helpen in een openbaar ziekenhuis.
Ik ben er niet om iedereen te helpen, alleen de traumaslachtoffers.
Als er iemand binnenkomt, moet ik 100% zijn.
Daar is soms een douche, een dutje of een proteïnereep voor nodig.
Maar dat doe ik om overal klaar voor te zijn.
Zelfzorg redt levens.
Misschien ziet New Amsterdam het anders, maar zo doe ik het.
Wat is er?
Niks.
Dat klinkt heel logisch.
Maar? -Ik red ook elke dag levens.
Zonder dutjes.
Alles zat vol, elke stoel was bezet. Maar ik wilde naast het gangpad zitten.
Dus ik heb met haar geruild, als een echte heer.
En de rest is geschiedenis, zoals ze zeggen.
Hoe kennen jullie elkaar?
Dat is een grappig verhaal. Ik werk voor de Yankees.
Niet zo bescheiden. Hij is de voorzitter.
En ik werk voor de Mets. -Als voorzitter.
Serieus? -Het klinkt bizar, maar...
We kennen elkaar van een voorzitterscongres.
Dat is alleen voor insiders.
Pap, mam, kijk eens. -Ik kom eraan.
Leuk jullie gesproken te hebben.
Jullie zijn het volmaakte gezinnetje. Tot ziens.
Wat doe je nou?
Gaat het, knul? Kom maar staan.
Sorry, hoor.
Geen punt. Maar heeft uw zoon vaker moeite met opstaan?
Hij is wel wat onhandig, maar het valt allemaal mee.
Ik vraag het omdat ik dokter ben. Hebt u een kinderarts?
Op het moment niet.
We wonen hier net en we zoeken nog...
Heeft... -Liam.
Heeft hij moeite met traplopen? Is hij snel moe?
Hoezo...
Mankeert hij iets? -Kom mee naar New Amsterdam.
Even iets testen. Voor alle zekerheid.
We volgen.
Mam. -Pas op, je breekt m'n arm bijna.
Het is leuk om je vaak te zien, maar je kan hier niet zomaar binnenlopen.
Er zijn grenzen. -Dat weet ik.
Helemaal mee eens. Ik begrijp het. Maar ik kom niet voor jou.
Ik wens je een topdag toe.
Valt m'n moeder je lastig? -Ik ken je moeder niet.
Ik zag jullie net in de hal.
O, natuurlijk. We kennen elkaar net. -Jullie omhelsden elkaar.
Serieus?
Attentie.
Bouwsteiger ingestort. Er komen er nog vijf.
Breng ze naar 23 en piep de orthopedist op.
Meerdere brandwonden. Ik kom zo.
Het bloedt zo erg.
Alleen wat hechtingen. Ga maar naar 29.
Twee liter zoutoplossing, helemaal open.
Al iets interessants gezien?
Nee.
Het is me weer een genoegen.
Blijf ademen.
Weet je wat dit is? -Ga je weg als ik ja zeg?
Het is de nodeloos moeilijke aanvraag voor de accreditatie.
We hebben nog een jaar.
Ik wil het niet uitstellen. Als we het nu doen, zijn we ervan af.
Jij bent ervan af. -Nee, wij. Eerlijk delen.
Zoals met tapas. Twee uur maximaal. -Best.
Ik zie je na het werk.
Een plasmatransfusie blijft het meest effectief bij auto-immune encefalitis.
Ze hadden geen hazelnoot, schat.
Natuurlijk niet.
Dit is geregeld. Het duurt een paar uur, maar ik kom straks kijken.
Ik heb gelukkig een boek mee.
Wacht eens, dokter Kapoor.
Wat is er met u aan de hand? -Hoezo?
U ziet er anders uit dan vorige keer.
Echt? -Niet zo bescheiden.
Ik zou het niet weten. -Wat het ook is, het heeft effect.
Proficiat. Je zit op de helft van je chemo.
Weet m'n eierstokkanker dat ook?
Hoe gaat het thuis?
Zozo. Ik kan niet eten, niet uit bed komen...
Ik kan niet eens zelfs douchen. Zonder Oliver zou ik het niet redden.
In voor- en tegenspoed. -Als je dit geweten had...
Wat is er?
Lena heeft necrotiserende fasciitis op haar kuit.
Door de kanker? -Nee, door een ontstoken wondje.
Ze moet naar de Eerste Hulp.
Hoe kan ik dat gemist hebben? -Rustig maar, dat kan gebeuren.
Dr. Ignatius Frome is aangewezen voor de psychologische evaluatie.
Gaat Mr Phillips akkoord?
We gaan akkoord. -Het OM?
Dat is goed.
Goed, de zaak is verdaagd tot de evaluatie is afgerond.
Brendan? Dr. Frome, hallo. -Dit is ongelooflijk.
Zullen we even praten in m'n kamer?
Hoe kan de politie m'n wapen afpakken? Ik heb een vergunning.
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom of je een gevaar bent voor jezelf of je omgeving.
Hoe kan Ellie me dit aandoen?
Zo gaat dat met scheidingen. Daarom is deze beoordeling belangrijk.
Ben je er klaar voor?
Waarom zegt je vrouw dat je gevaarlijk bent?
Omdat ik haar bijna doodgeschoten heb.
Goed drumstel.
We zijn zo terug.
We hebben een gensequentie gedaan en hebben de oorzaak achterhaald.
Het is ernstig, hè?
Jullie zoon heeft wat we DMD noemen. Spierdystrofie van Duchenne.
Het is een progressieve aandoening die 1 op de 5000 jongens treft.
Maar het komt toch wel goed?
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. Er zijn nog geen medicijnen tegen.
Zijn spieren zullen steeds verder aangetast worden.
Als tiener zal hij in een rolstoel belanden.
Als hij in de 20 is, zal hij er vermoedelijk aan overlijden.
Ik weet niet... Hoe heeft hij...
Het is erfelijk.
Een mutatie van het dystrofine-gen op de X-chromosoom...
overgedragen van moeder op zoon.
Heb ik dit gedaan?
Je had het niet kunnen voorkomen.
Dit kan niet waar zijn. -M'n knulletje.
Dank je, Oliver. -Graag gedaan.
Wacht hier.
Ik moet een wondexcisie doen bij Lena Luzan.
Plaatselijk verdoofd?
Kom helpen.
Wat is er? -Z'n hartslag valt opeens weg.
Hier hetzelfde.
Bradycardie. De reanimatiekar.
Hier nog twee.
Wat gebeurt hier? -Iedereen van het steigerongeluk.
Ze zijn stabiel. -Wat was dat nou?
Terug van z'n pauze.
Komt er soms iemand binnen die de moeite waard is?
We gaan het zien.
Attentie.
Man, 34, auto-ongeval. Op een betonnen vangrail gebotst.
Wat is dat? -De stuurkolom.
Dat bedoel ik. Deze kant op.
Geen idee wat je bedoelt.
Gleed haar hand per ongeluk langs je been?
Ze heeft m'n billen vastgegrepen. -Ik wil het niet weten.
Waarom geloof je niet dat die vrouw zich tot me aangetrokken voelt?
Laatst wilden ze nog hun huwelijksgeloften vernieuwen.
De timing is opmerkelijk, ja.
Zou het echt niet kunnen dat je je het allemaal verbeeldt?
M'n man is klaar voor de volgende ronde.
De vraag is: u ook?
Er zijn allerlei klinische trials voor Duchenne.
We moeten de juiste zoeken voor Liam. -We zijn niet kieskeurig.
Maar zij wel.
Elke trial heeft strikte criteria waaraan de patiënt moet voldoen.
Ze maken het niet makkelijk.
We kijken eerst naar de mogelijkheden hier in het oosten.
Ik moet naar de wc.
Oké, knul. Kun je lopen?
Kom maar bij me.
Ik lag te slapen en hoorde om een uur of een ineens geluid.
Ik ging met m'n Glock naar beneden. -Was hij geladen?
Er was een inbreker.
Waar ligt je wapen?
Ik beschermde m'n huis. Volgens mij heb ik dat recht.
Ik heb geen strafblad.
Je ging met je geladen wapen naar beneden. En toen?
Ik zag iemand in het donker.
Ik richtte en zei dat hij moest gaan liggen.
Toen zag ik dat het Ellie was. -Je richtte op haar.
Dat wel, ja.
Maar ik liet hem meteen zakken toen ik dat zag.
Ellie zegt dat ze spullen kwam halen. Is ze officieel bij je weg?
Nee, ze zat bij haar zus.
Hoe ga je met de scheiding om? -Dat staat hier los van.
Ik moet inschatten hoe... -Hebt u zelf een wapen?
Het gaat hier niet om mij.
Weet u dat zeker?
Wat vindt u van openlijk wapens dragen? En van het tweede amendement?
Er is bij mij ingebroken en mijn rechten worden beknot...
en u zegt dat u objectief bent?
Voor mij bent u zo'n verrekte progressieveling...
die bij het woord wapen meteen z'n oordeel klaar heeft.
Goed nieuws. We kunnen terug naar twee keer per week.
Pardon. Dr. Cholokian? -Dat ben ik.
Ik las over uw klinische samenwerking met Sacramento...
Wacht even. -Wilt u m'n loftuitingen niet horen?
U hebt een patiënt voor m'n DMD-trial, neem ik aan.
Ik beken schuld.
Heeft uw patiënt een voorlopige aanvraag ingediend?
Hij heeft de diagnose vanmorgen gekregen.
Blijkbaar niet dus.
Ik hoopte alleen... -Dat u me kon paaien?
Denkt u dat ik niet zoveel mogelijk kinderen wil helpen?
Maar we stellen niet voor niets zoveel eisen.
Onze middelen zijn beperkt. -Liam Cafferty voldoet perfect.
Perfect kan niet. -In het geval van Liam wel.
Hij is zes, bouwt graag met blokken...
en kan aan geen enkele andere gentherapie meedoen.
Dit is misschien z'n enige kans.
Weet u waarom we alles online doen? Om privileges te vermijden.
Zoals u me nu klemzet in m'n lab om voor uw patiënt te lobbyen.
Sorry, dokter... -Goodwin.
Geneesheer-directeur van New Amsterdam.
Waar u uw patiënten dumpt om hier uw infectiepeil te drukken.
Over privileges gesproken.
Ik wil vandaag een psychische evaluatie en een ingevulde aanvraag.
Komt eraan. -En twee:
Hij moet voldoen aan de gezondheidscriteria.
De Zoll-pads werken. Alsof die val niet erg genoeg was voor ze.
Ze zijn ergens aan blootgesteld. -De sputum-uitslag volgt later.
Dan kun je nu mooi even uitleggen waarom je m'n moeder omhelsde.
Ik heb je al gezegd... -Weer zo'n Jake Holstein-geval.
Moet ik nu vragen wie dat is? -Helemaal niet.
Jake Holstein was een coole ouderejaars toen ik eerstejaars was.
Altijd als hij er was, raakte hij verzeild in flirtgesprekken met m'n moeder.
Jeanie trekt altijd de aandacht van mannen...
Het reanimatieteam.
Haar hartslag viel opeens weg. -Redt ze het?
We gaan ons best doen.
Hartslag laag, saturatie normaal. Net als die bouwlieden.
Maar Lena komt bij mij vandaan.
Blijkbaar zit het probleem dan bij ons.
Gaat het?
Ik ben misschien subjectief en bevooroordeeld.
Mooi, teken dit dan maar zonder het te lezen.
Geen 'Wat kan ik doen?' -Geen tijd voor.
Dit is een urgente evaluatie. -Ik kan op dit moment beter niet...
Liam Cafferty, zes jaar en heeft Duchenne.
Hij wil deelnemen aan de enige klinische trial...
die mogelijk z'n leven kan rekken.
Je bent een kanjer. -Dank je.
Iggy, ik heb je advies nodig.
Ik heb even iets anders aan m'n hoofd.
De vrouw van een patiënt belaagt me seksueel.
Jullie zijn wel in vorm vandaag.
Oké, ik hap toe. Weet je zeker dat ze met je flirt?
Waarom gelooft niemand dat?
Ze streelt me, fluistert in m'n oor en pakt m'n billen. Wat moet ik doen?
Dat klinkt wel als erotische overdracht.
Ik zal het uitleggen.
Mensen die zich labiel voelen, richten hun gevoelens vaak op hun behandelaar.
Ze is kwetsbaar en dankbaar en doet het onbewust.
Vertel haar dat je de relatie professioneel wil houden...
en het billen pakken is voorbij. -Dank je.
Wil je even de benen strekken of een frisse neus halen?
Ik zit hier prima.
Krijg je eigenlijk hulp thuis?
Ik doe het alleen. Maar dat vind ik niet erg.
Het is vast heel overweldigend. -Lena heeft altijd voor mij gezorgd.
Toen ze ziek werd, was het mijn beurt.
Dat wilde ik zelf ook. Ik wilde voor haar zorgen.
Koken, haar wassen...
Ik doe alles wat ze nodig heeft.
Wanneer heb je voor het laatst tijd voor jezelf genomen?
Het gaat prima met me. Echt, het gaat best.
Alles draait nu om m'n vrouw.
Ze is het enige dat ertoe doet.
Oké, Brendan, sorry.
Ik heb een vuurwapen.
Een .22 Cricket.
Van m'n pa gekregen.
Ik was acht toen ik hem kreeg.
Ik was dolblij. Ik kon eindelijk mee op jacht met hem en m'n broer.
Dus u hebt een kinderwapen.
Ik kom uit Wisconsin, ik had er meer.
Een jachtgeweer, een Remington.
En ik heb een .270 Winchester gekocht.
Nauwkeurig schot. -Goed te richten, ja.
Ik heb nooit moeite gehad met wapens. Jagen vereist geduld en discipline.
Ik weet nog hoe m'n vader m'n broer en mij alles leerde...
en hoe trots hij was.
Zo dicht zou ik nooit meer bij hem komen.
Ik doe niet meer aan wapens, ik heb alleen nog die .22 Cricket.
Gedemonteerd, achter slot en grendel.
Duidelijk.
Ja, ik ben een verrekte progressieveling uit New York.
Daar kan ik niet omheen. Maar het tweede amendement vind ik prima.
Mits het verantwoordelijk gebeurt. Daarom wil ik antwoord op m'n vragen.
Verdien je die Glock? Dan help ik je om hem terug te krijgen.
Oké, 14 patiënten die zomaar wegvallen.
Hier staat al hun medicatie op. -Zoek de gemene deler.
Ze krijgen een zoutoplossing. -Behalve deze twee.
En Ativan? -Lena niet.
Is er bij iedereen verband gebruikt? -Ook alcoholgaasjes.
M'n patiënt valt weg. Ik heb epinefrine nodig.
Twee microgram per minuut.
Viel de hartslag ineens weg? -Razendsnel.
Welk medicijn heb je gegeven? -Morfine uit een zelfinjector.
Net als bij de andere patiënten. -Dat moet het zijn.
Een overdosis? -Lijkt me niet.
Er zit standaard twee milliliter in. Dat kan nooit zo'n reactie veroorzaken.
Tenzij er iets anders in zit dan morfine.
Liam voldoet aan alle criteria, ook voor lichaam en gewicht.
Nu moet hij alleen nog zonder hulp opstaan.
Liam, hou je van spelletjes?
Dit is een leuk spelletje.
Kom maar lekker liggen, net als ik.
Heel goed. Als ik ja zeg, draai je je om.
En dan ga je zo snel mogelijk staan, oké?
Blijf jij maar liggen... Nog niet.
Wij gaan kijken.
Hij moet binnen tien seconden staan, zonder hulp.
Tien seconden? -Dat geeft de spierschade aan.
Anders heb je niks aan onze trial.
Dat gaat je lukken.
Je hoeft alleen maar op te staan.
Toe maar.
Goed gedaan, knul.
Sorry.
Was dat het?
De criteria zijn duidelijk.
Nee, hij moest even op gang komen. Geef hem nog een poging.
Kom, jongen. Kijk me aan.
Dat deed je heel goed.
Maar kun je het nog sneller?
Ik denk het wel. -Goed zo.
Ik weet dat je het kan. Ga maar weer liggen.
Zo snel mogelijk.
Hij is er klaar voor.
Toe maar.
Kom op, lieverd.
Goed zo, knul.
Het is me gelukt. -Ja, lieverd.
Het spijt me.
Ik heb misschien iets.
In Seattle. Niet ideaal, maar het is tenminste iets.
Het is een klasse 2-trial die de spierafbraak enigszins vertraagt.
Enigszins? -Ik weet het, het is niet...
Het kan jullie meer tijd geven als gezin.
Kan Liam wel meedoen? -Ja, als jullie het willen.
Natuurlijk, dan kijken we intussen uit naar trials met betere resultaten.
En als er een doorbraak komt... -Zo werkt dat niet.
Hoe bedoelt u?
Ze laten het gen aanleveren door een gedeactiveerd virus.
Dat betekent dat Liam antilichamen gaat aanmaken.
En dan? -Bij een tweede trial...
zou z'n lichaam het gen vernietigen.
Dus we krijgen maar één kans?
Helaas wel.
Dat is belachelijk. Er moeten andere mogelijkheden zijn.
Was het maar waar. -We doen mee.
Dat moeten we bespreken. -Hoezo?
Dit kan het hooguit enigszins vertragen.
Het is beter dan niks. -Is dat zo?
Natuurlijk. -Stel dat ze een medicijn ontwikkelen.
Dan hebben we onze kans vergooid met zoiets halfslachtigs.
Hij is ziek.
Hij is stervende.
We kunnen niet afwachten.
Een scheiding is ingrijpend.
Je toekomst valt weg. Wat voel je daarbij?
Het doet pijn. Ik hield van haar.
En nu denkt ze dat je in staat bent tot geweld.
Welnee, dat speelt ze maar. Ze wil gewoon alles van me afpakken.
Wie wilde er scheiden?
Ze zei dat we uit elkaar waren gegroeid.
Ze had er blijkbaar gewoon geen zin meer in.
En ze wordt aan alle kanten beschermd door de wet.
Hoe zit het met mijn rechten?
Ze had bij jou ingebroken. -Inderdaad.
Terwijl jij de controle over je leven kwijt was.
Reken maar.
De nacht van die inbraak. Je hoorde iets en pakte je wapen.
Was je bang? -Nee.
Wat voelde je? -Controle.
En verder? -Ik voelde me weer een man.
Je liep gewapend naar beneden. Wat wilde je doen?
Ik wilde m'n eigendom beschermen.
Je richtte het wapen en zag ineens dat het je vrouw was.
Wat deed je toen?
Niks. -Je liet het wapen zakken.
Ik hield het op haar gericht. Een paar tellen maar.
Je had haar gezicht moeten zien.
Wilde je schieten?
Natuurlijk niet.
Ik wilde haar alleen bang maken.
Ik wilde haar laten voelen wat ik voelde.
Machteloosheid.
Mrs Kent. Ik wil iets bespreken. -Dat klinkt verleidelijk.
Laat de deur maar open.
Waar gaan we dat bespreken? Op de bank?
Nee, niet de bank.
Ik denk dat u uw gevoelens over de diagnose van uw man verwart met...
U projecteert uw erotische gevoelens op mij...
Nee, wacht. -Wat bedoel je nou?
Ik ben niet zo'n prater. -We hoeven niet te praten.
Uw ogen... -Ga door.
Allemachtig, kom mee.
Snel.
De MRI van Robin Kent. -Heeft ze een meningeoom?
De tumor drukt op haar genotscentrum en prikkelt haar libido.
Ik rooster de operatie wel in.
Dank je, ze moet gezond genoeg zijn voor de huwelijksgeloften.
Hoe heb je het ontdekt? -Ik zag haar ongelijke pupillen.
Dan moet je heel dichtbij hebben gestaan.
Wat kan ik doen?
U kan niks doen, denk ik.
Jeremy en ik zien het anders.
Hij wil wachten op een trial die hem geneest...
ook al bestaan zulke trials niet.
En wat wil jij?
Ik heb deze ziekte overgedragen op m'n zoon.
Het komt bij mij vandaan.
Ik heb het gevoel dat ik iets moet doen.
Maakt niet uit wat.
Liam is een slim ventje.
Hij is grappig.
Hij is lief. Hij is belachelijk schattig.
En hij is sterk.
Dat heb je overgedragen als je het mij vraagt.
En er is tijd om nog meer over te dragen ongeacht de keuze van Jeremy en jou.
Alles wat we als ouders kunnen doen eigenlijk...
is het beste van onszelf overdragen...
aan onze kinderen...
in de beperkte tijd die we hebben.
Casey laat die spuiten checken in het lab.
Als we het niet snel weten, gaat deze man dood.
De uitslag duurt minimaal een uur. -Weet je iets beters?
Ik weet niet of het beter is...
Wat is het? -Morfine.
Dat kan niet. Dat betekent... -Hierdoor vallen ze niet weg.
De hartslag valt weg. -Neem deze.
Die stuurkolom is van metaal. -Dan trekt de lading door z'n borst.
Dan rest er maar één ding. -Z'n borst openmaken.
Ik heb een scalpel nodig en een sonische bottenzaag.
Ik begin met de thoracotomie. -Wacht.
Wat doe je? -Wat is dat?
Narcan.
Hartslag loopt op.
Het werkt. -Hoe wist je dat?
Dat is meer dan twee milliliter morfine, vast het drievoudige.
Geen fout middel dus.
Met deze spuiten hoef je niet over de hoeveelheid na te denken.
Maar ze zaten te vol.
Ja, als jij er niet eentje geopend had...
Ze worden vast alom gebruikt. -Ik ga meteen alarm slaan.
Dr. Frome, hebt u uw evaluatie van Brendan Phillips afgerond?
Ja, edelachtbare. -Wat is uw oordeel?
Brendan Phillips toont tekenen van onderdrukte woede.
Z'n impulsbeheersing...
Ik ben u al voor. Dit valt buiten uw bevoegdheid.
U moet twee vragen beantwoorden. Is Mr Phillips een gevaar voor zichzelf?
Is hij een gevaar voor anderen?
Hij heeft z'n vrouw emotioneel...
Dit is geen therapeutische sessie.
Vormt hij een gevaar voor anderen? Ja of nee?
Bestaat er kans dat hij zomaar iemand neerschiet?
Dank u. Mr Phillips vormt geen gevaar en krijgt z'n wapen direct terug.
Ik wist het. Ik wist dat dit niks zou opleveren.
De wet is niet perfect, maar beter dan dit is het even niet.
Brendan is niet de enige meer. Ik heb ook een wapen gekocht.
Je hartslag is weer normaal, en je fasciitis geneest.
Je mag vandaag weg.
Maar ik vraag me af of dat de beste optie is.
Kennen jullie Respite Care? -Nee, wat is dat?
Een tijdelijk verpleegtehuis waar Lena optimale zorg krijgt.
Ik heb één wondje gemist, ik weet het.
Ze hoeft niet meteen naar een verpleegtehuis.
Deze zorg is niet alleen voor terminale patiënten.
We hebben hier een afdeling. Lena kan er één of twee maanden blijven.
Je kan elke dag langs. Het geeft jullie allebei rust.
Ik red het heus wel.
Dat weet ik. Maar een burn-out kan even ernstige gevolgen hebben.
Niet alleen voor haar, maar ook voor jou.
Op deze manier kan jij de batterij weer even opladen...
en voelt Lena zich geen blok aan je been.
Voel jij je een blok aan m'n been?
Ollie, zorg je niet goed voor jezelf?
Ik doe m'n best, lieveling.
Het is in het voordeel van allebei.
Want als jij niet voor jezelf kan zorgen, kan je ook niet voor Lena zorgen.
Oké.
We hebben onze opties besproken.
We hebben besloten...
dat we deze tijd liever samen doorbrengen als gezin.
In de hoop op een betere trial.
Er is geen garantie dat dat gebeurt.
Garanties heb je nooit.
Je kan beter niet de tijd verdoen die je hebt.
Jullie kunnen altijd bij me terecht.
Lastig geval?
Als vrouw die een vol leven heeft geleid...
die vitaal is en aantrekkelijk...
weet u wel dat je op een bepaalde leeftijd...
niet meer gezien wordt als een compleet mens met wensen en verlangens.
We zijn niet onzichtbaar.
Neem me niet kwalijk. Dat was niet gepast.
Fijne avond, dr. Kapoor.
Karen Brantley: bel me eens een keer
Attentie.
Ik ben niet jarig.
De verkeerde dag?
Het verkeerde seizoen.
Ik vergis me zeker met haar zus. -Zelfs dat niet.
Er zal best iemand jarig zijn.
Stonden jullie daarom zo te smoezen samen? Allemachtig, mam.
Haal vorkjes en bordjes. Zonde van die taart.
Vorkjes en bordjes, mensen.
geen tijd voor papierwerk, sorry
Je bent precies op tijd.
Fijn zo met z'n tweetjes. Bobbi zei wel dat ze je miste.
Nou, ze zei: Ik mis Mas.
Ik ken geen Mas, dus ik neem aan dat ze jou bedoelt.
Alles goed?
Ik dacht na over ons 'volmaakte gezinnetje'.
Dat was gênant, ja.
Ik weet niet wat jij vindt, maar ik voel me verre van volmaakt.
Plus dat we feitelijk geen gezin zijn.
Dat is het probleem. Bobbi en Luna denken van wel.
En dat is logisch, we deden net alsof.
Het was leuk om alsof te doen.
Vond ik ook.
Ik doe graag alsof ik geen verdriet meer heb.
Ik doe graag alsof Luna een moeder heeft.
Wij weten dat we alsof doen. Maar zij niet.
Het is niet eerlijk, hè?
Had ik je maar over een paar jaar leren kennen.
Ik heb zo veel lol gehad.
Ik had dat niet meer verwacht.
Ik moet gaan.
Tot ziens.
Ik zie je op het volgende voorzitterscongres.
Aangeboden door: Stevo