S03E09 "Amateur Night"
[eXtreme_HD] Resync Bluray: Feioepobre
Um terço de seis são dois.
A combinação do cofre na loja de ferramentas.
A qual você deveria guardar na memória para o caso de eventualidades.
Já que você sente a ameaça daqueles homens de ontem a noite.
Sim.
Há ações, algumas obrigações de 7%, certificados,
diversos recebíveis, um terço de seis são dois.
Um-três-zero-seis-dois.
Sim.
As crianças e eu estamos indo para a escola nova hoje.
Bom.
Eu acompanharei você.
Eu queria que achassemos a última parte
para que a Sra. Bullock conte às crianças.
Nós fizemos o melhor que pudemos.
Quatro cadeiras por fila parece certo?
Se não parecer, elas ainda não estão pregadas ao chão.
Você não viu Jane?
O acampamento deve saber que eles estão aqui.
O acampamento deve saber que eles são meus funcionários.
Se esse conhecimento vier de alguma confusão na via pública,
eu não me importo.
Tudo bem.
E as coisas podem se deteriorar a partir daí.
Café!
Pronto.
Bem posicionado, Davey...
Sim, senhor, Sr. Swearengen.
Observando os passantes do lado de fora do Hotel de Hearst.
Hearst cobra miserável, trazendo os malditos Pinkertons.
Não é lá uma corrida de cavalo, Dan,
entre o apetite por sangue e a fidelidade de convicção política.
Droga de Pinkertons!
Nós temos alternativa a buscar reforços em Cheyenne?
Eu sabia que devia estar preparado há quatro dias atrás.
Alguma porcaria está acontecendo na rua, Sr. Swearengen.
Sai da minha frente!
Saia, velho!
Sai da frente, Hop Lee!
Sai daí, ding-dong!
Sai! Sai!
Filho da mãe!
Sai, ding-dong!
Vai pegar o maldito Wu.
Sendo essa a questão existente...
até os reforços, já teremos aprendido os caminhos de rato igreja?
Chame Tolliver.
Você não confundirá o jornaleiro. Ele parece uma...
grande tartaruga.
Publicou uma carta destinada a me envergonhar.
Eu confirmei que o desapontamento dele se tornaria claro conforme
os eventos se acumulassem.
Certo.
O principal em minha lista de coisas a fazer toda manhã
e todo dia elas me escapam.
De todo modo, aqui está você.
Aqui estou eu.
Enviado por Al, independente do que você e ele negociam o Sr. Hearst.
Você ficará se convidado a sentar ou terei que oferecer uma refeição?
Eu escolheria não sentar, senhor, e já comi.
Só perguntando, deve mandar uma mensagem para o Al?
Nada me vem a mente.
Homens a cavalo chegaram ao acampamento com luzes de tocha ontem a noite.
Diga a Al que já que não acordamos no apocalipse,
eu suponho que só devemos temer os rifles deles.
Os pilares de minha existência que deveriam se conhecer:
Sr. John Langrishe, minha querida Tia Lou Marchbanks.
A qual cuja arte eu estou familiarmente acostumado a apreciar.
Sr. Langrise tem cuidado de minhas costas, Tia Lou...
assim como você tem a muito cuidado de minha barriga.
Eu devo dizer que desde que os nódulos estejam calmos,
essa circunferência no ventre,
é vista com um pecado entre os guardiães do sagrado bem estar,
e absolvida por mim como um perigo.
Eu fui pesada toda a minha vida.
Eu me refiro não totalmente a você, querida, senhora.
Apimentado e saboroso, o presunto esta manhã.
Eu preciso comê-lo.
O de sempre pra mim, Tia Lou.
Sente, sente, sente, sente.
Devo fazê-lo quatro vezes?
Minha confidente mais próxima aqui no acampamento
é Tia Lou e devo dizer com total consciência.
Maravilhoso.
Eu suponho que eu tenha me tornado invisível durante a noite.
Eu te vi, Caixeiro.
Ainda assim entra na minha frente.
Eu só percebi que você não iria comer.
Eu não vejo o cavalheiro que justamente chegou ontem a noite ao acampamento?
Eu acredito que eu também o vejo.
Eu estava na varanda desse prédio e você e o Sr. Swearengen na sacada dele.
Eu creio que ele tenha vindo montado.
Não como um pedestre, ironicamente, dada a virutosidade de seu pé pesado.
O que o Sr. Swearengen disse entre os amigos
sobre a chegada ao acampamento desse homem?
Permita-me, Sr. Hearst, como advogado de seu conforto corporal,
manter-me neutro nesse assunto.
Deixe-me mostrar em sua companhia sobre o assunto de Al,
não menos rigorosa reticência do que a qual exibo com Al
quando me refiro a você como assunto.
Meu presunto.
Bom dia!
Dia!
Bom dia, Louis.
Eu espero que sua noite tenha sido calma.
Sim, madame.
Jim está atrasado então eu manterei guarda até que ele chegue.
Obrigada.
Como tem passado, Trixie?
Sem reclamações.
Como se alguém fosse se importar.
Eu vim depositar um dinheiro.
Fico feliz.
Que droga!
Seu filho da mãe!
Eu não sou um enfermeiro maldito.
Eu tenho que resolver meus negócios nesse acampamento.
Regras do Tom...
você não pode sentar se não estiver bebendo.
Ele está comprando uma bebida pra isso.
É, e se ele se enrolar?
A dívida já está paga pra isso.
Eu não vou cuidar dele. Não vou, droga!
Você parece melhor de longe do que pareceu da última vez de perto.
E agora que você me vê de perto?
Eu tenho a mesma impressão, particularmente de uma clareza no olho.
Eu estou melhor.
Bom dia.
De todo jeito,
aqui estão 12 paus pra depositar na minha conta.
Se o dinheiro for falso, meu patrão judeu de merda é o culpado.
Por favor, madame, não apresse seus negócios ou os interrompa.
Eu não preciso de recibo.
Confio na senhora.
John Langrise, madame, da Companhia de Teatro Langrishe.
Como vai, Sr. Langrishe?
Feliz em estar bem para lhe cumprimentar com um bom dia.
Eu me encarrego de duas transações.
O depósito de 4,000 dólares e o empréstimo de quantia semelhante.
Isso me pareceria um propósito cruzado.
As pessoas do teatro são vistas como transitórias, nômades.
sem amarras, assim diria, em um lugar particular,
meus pedidos redundantes permitiriam que se acalmasse a desconfiança
contra minha classe em acampamentos como esse.
Não mais pesada que minha verborragia.
Você tem seu empréstimo, Sr. Langrishe.
Um prazer, Sra. Ellsworth.
Por questões de publicidade, hoje conduziremos uma noite de amadores.
Eu desejo declarar, inequivocadamente
com este cavalheiro imponente como testemunha,
Eu não tenho nenhum fio de dúvida que você tem habilidades para impressionar.
Eles tem uma diversão de merda com você, e de manhã, te tratam como lixo.
E você é um virgem de merda...
Não e não finjo ser.
pra ser ofendido pelo jeito insensível dela.
Tudo que digo é que ela podia ter sido mais gentil
e aqueles guias mais educados.
Cuzões!
Nós temos um arrendamento de madeira pra trabalhar.
Va até lá.
É, tenho certeza que os rabiscos são limpidos como a chuva pra você, Johnny.
Ele que foi bloqueado por um casal de X e uma maldita linha reta.
Piscadelas, sorrisos largos, dá ao Wu um grande certo.
Se eu me lembro do desenho a que você se refere,
eu creio que a linha reta significando o bar foi feita primeiro vista por mim.
E sobre esses rabiscos aqui, eu agora,
não compreendo todas as particularidades,
eu sinto que pego a noção geral.
É melhor você trotar escada acima com o Johnny, Wu...
mostrar ao Al que o seu trabalho acabou...
mas lembre, Al, ele...
ele nem de perto é tão rápido quanto Johnny ou a merda da Jewel.
Não, Al pode se confudir e te dar uma droga de chute na bunda.
Bem, o que Tolliver sabe sobre os mercenários que chegaram no acampamento?
Disse que não sabe de nada.
E você acreditou nele?
Eu acho que acreditei.
Sentiu que ele está Ia fora, olhando...
nós devemos formar um clube, droga.
Yankton filho da mãe se junta a nós novamente, pelo amor de Cristo?
Deve ter terminado de roubar dos índios.
Limpe sua bunda, hebreu.
Parece estranho no início, mas a merda protege contra vesículas.
Você vai estar aqui depois do trabalho?
Se eu estiver, você chupa meu pau?
Bem, se você não estiver, e um camarada disse que o hebreu está tentando te achar,
se ele não o fizer, peça pra ele te chamar de buceta,
ele esqueceu o fim da mensagem.
Vamos, Morgan!
O que, foi ele quem te viciou em chupar pau?
Sobe na carroça, droga.
Eu vou estar aqui, hebreu .
Tente pôr merda nas vesículas.
Deixe ele fuder sua bunda.
Ele talvez aumente seu pagamento em 25 centavos.
Você pode já estar froxo demais.
Te vejo essa tarde.
Um quarto, se possível,
longe da ventania que deve sobrar nesse buraco sobre nós.
Sr. George Hearst, que agora é dono do hotel, fez o buraco naquela parede.
Aumentando de forma nenhuma pra mim o prospecto de um quarto perto do buraco.
Pode me conseguir um carrinho de mão ou algo do tipo?
Sim, senhor.
Carrinho de mão!
Srta. Stubbs?
Eu imagino que você esteja quase pronta pra pegar as crianças.
Ou está pronta agora?
Eu estou te impedindo?
Eu vou pegar as crianças daqui a uma hora.
Pelo menos agora você nos dá uma folga dos nossos números.
De todo modo, Mose disse que o homem era um norueguês de Winsconsin,
construiu o imóvel ao redor da árvore pra ter seiva a mão pra fazer essências,
o que deve ser um inferno já que é um carvalho, mas...
provavelmente cheira bem em um lampião.
Alguém sabe por que ele foi embora?
Não tivemos sorte em descobirir isso.
Tirando isso, nós não temos mais nada.
É uma pena.
É uma carta branca pra imaginação das crianças.
Menos fatos, eu acho, pra passar por cima.
Eu espero que você nos acompanhe, Srta. Stubbs.
Claro...
Bom.
Eu a vejo em uma hora.
Eu acredito, Sr. Fields, que em um futuro próximo,
Steve não vai continuar trabalhando no estábulo ou pagando sua dívida ao banco.
Fique certo que estou grata
pelo trabalho de cuidado que você teve com o estábulo e seus ocupantes...
mesmo não tendo nenhum tipo de obrigação nesse sentido.
Pra que nenhuma dúvida seja lançada sobre a reputação do Hostetler
que vendeu o estábulo para Steve agora que estou indo.
Nenhuma pessoa racional o faria.
Acho que posso partir então, sabendo que ninguém,
mancharia o nome de Hostetler.
Eu tenho uma vida pra viver.
Assim como todos aqui no acampamento.
Desculpe por fazê-lo esperar.
Jesus Cristo, quem pensaria que eu viria a escrever um artigo?
Você tem uma nota que gostaria de publicar, senhor?
O quê?
Por "artigo" você quer dizer uma anotação que deseja publicar?
Com "artigo" quero dizer artigo, droga.
Qual seria o tema do seu artigo?
Você é um insignificante de um gordo desgraçado, não é mesmo?
Eu acho melhor continuarmos nossa conversa, senhor...
quando você não estiver influenciado por tóxicos.
Há algo estúpido no seu jeito.
Eu devo insistir para que saia.
Irritante, merda!
O jeito que você olha me envergonha, droga!
Ah, meu caro...
"Ah, meu caro"!?
Ah, meu caro.
É melhor você vir ajudar seu amigo.
Sr. Merrick, me descupe!
Eu sinto muito mesmo!
Swedgin, Hearst, heng dai?
Nós somos o oposto dessa porra de Heng Dai!
Nós somos 'bok gwai lo', nós dois.
Bok gwai lo?
Bok gwai lo, droga!
Não somos heng dai, merda.
Somos o oposto de heng dai.
Agora se explique, droga.
Swedgin!
Hearst! Eek!
Jesus puto Cristo.
150 chung kuo filho da mãe.
Custer.
Ele está morto, pelo amor de Deus, Wu!
E que tal a canoa?
Sabia que já inventaram essa porra, hein?
Custer, chung kuo filho da puta, 150, Custer.
Custer City?
Ah! Custer City!
Wu está mantendo seus homens perto de Custer City.
Porque você e Hearst são desafetos.
Porra de precaução esperta e bem pensada, Wu.
Srta. Stubbs.
Sr. Utter.
Sr. Langrishe.
A abençoada Sra. Stubbs,
cujo busto é tão proeminente na mente do panteão do acampamento.
Um a poucos metro de nós envergonhariam esses meus.
Como eu fiz uma proposta ao Sr. Utter,
a resposta deve ser pensada em privacidade e depois de reflexão,
se vocês me perdoam, eu irei sair.
Bem, eu também irei.
Não, não, não, Srta. Stubbs.
É apenas de mim que ele deve se distanciar.
Sua presença pode ser invalorável.
Se você puder se mexer e prender as bochechas como um peixe...
teremos uma festividade hoje a noite...
viverei na esperança de que você compareça.
Lá se vai uma droga de uma pássaro bem estranho.
Um tipo de, noite amadora, ele está organizando, ligada ao teatro dele.
De algum modo que eu não pude compreender.
Um prelúdio, ele disse.
A porra da Jane deve soltar aquele chicote dela.
Eu fiquei sabendo pela Sra. Bullock
pra dizer as crianças que a nova escola tem uma árvore crescendo dentro.
A nova tem uma árvore crescendo através dela?
Dizer quem era o homem,
porque ele construiu ao redor da árvore ao invés de cortá-la.
Mose não conseguiu descobrir pra onde ele foi.
Por que ela precisa saber onde o homem foi
pra que a Sra. Bullock conte as crianças sobre a árvore?
Para finalizar a história.
Mais do que onde o homem foi parar...
eu imaginaria que a história é sobre a árvore e a escola ao redor dela.
Eu acho que você está certo, então.
Eu-Eu acho que crianças são assim, querendo saber de tudo.
Eu acho que é como elas são.
Você tem algo pra enviar, Srta. Stubbs?
Eu só estava passando pra dizer bom dia.
Amigos se tornam adversários.
Se tornam agora, eu espero, amigos novamente.
Fazendo algo de bom pra si mesmo?
Mesmo tarde, Adams, fazendo aquilo em Yankton.
Isso é algo de que você estaria ciente.
Pelo que eu li naquela merda.
Washington nos atormenta pelas nossas dificuldades em distribuição aos índios.
Assim distraindo o país da própria torpitude e miasma fiscal de Washington.
Lá, entre torpitudes e miasmas, você foi pego roubando dinheiro.
O dinheiro não foi roubado.
Houve uma quantidade de desvio e certas irregularidades.
Parecer tão regular quanto leite de Bessie, 96 centavos de dólar.
Comparação exagerada.
Se foi menos que 90, você fudeu geração de índios que ainda vão nascer.
Se for assim podemos continuar, então,
sim, ficamos abaixo de 90.
E você pegou alguns centavos?
Alguns.
Nunca o bastante.
E você ascendeu aqui?
Eu tenho me mantido ocupado.
Conte-me como.
Não oculte nenhum mínimo detalhe.
Essa é uma linha muito tensa, Sr. Jarry,
sem saber o quanto seu anzol já está pronto.
O quanto 500 o fariam, já que o tempo é a essência da porra da coisa?
Difícil saber enquanto eles não estiverem no meu bolso.
Eu iria preferir não o fazer aqui nesse lugar.
Coisas piorem são feitas aqui regularmente.
Muito já foi respondido.
Pouco tem mudado.
Ugh, foi um pesadelo.
Qualquer propósito convincente que o homem possa ter tido,
a bebedeira dele o impediu de relatar,
e ainda assim eu tive o pequeno senso de que ele sabia o que fazia.
Talvez não tão bêbado quanto parecia, hein?
Detalhes, senhor.
O jornaleiro tentou se defender?
Ele implorou pra que parasse?
Ele chorou?
Ele disse "Ah, meu caro".
Estava sangrando e enrolado como um bebê.
Estou achando que sua costela mais baixa foi fraturada,
e essa contusão na sua barriga
vai mostras as cores do arco-iris antes que suma.
Aparentemente, meu falecimento não é eminente.
Claro, estou errado tanto quanto estou certo.
Que propósito o homem poderia ter, Al, em fingir uma bebedeira?
Permitir que você compreendesse sua pretensão?
Impôr medo enquanto infligia dor?
Você imprimiu alguma carta recentemente, Merrick...
que algum filho da mãe miserável pudesse enviar um ser inferior para puni-lo?
Desgraçado.
Eu deveria estar envergonhado por não ter vindo ajudar.
Sinto muito, Sr. Merrick, meu querido amigo.
Ah, acabem com essa sujeira, vocês dois, a menos que vocês
queiram agir de acordo com os propósitos do filho da mãe.
Isso vei pro filho da mãe, Sr. Swearengen.
Leve pra ele.
Eu gostaria de socá-lo.
Entregue a ele o telegrama, droga.
E sem socos.
É preciso que você faça longas inalações de laudano.
Dê uma olhada naquela porca da Tina, Doutor, quando tiver oportunidade.
Aquela não deixa nenhum perfume de rosas por onde passa.
Sangrei nos seus lençóis, Al?
Você não seria o primeiro.
Droga.
Faça-se um favor, Sol.
Pare de pensar nesse revólver como um solucionador de problemas.
Resolveu muitos pra mim.
Gravesto de graça, se você for precisar.
Nosso arrendamento de madeira não passa de um puleiro de pica-pau.
Mostra essas bolhas...
hebreu !
Filho da...
Jesus Cristo, Morgan!
Fique aí dentro.
Fique aqui.
Ajude-me!
Eu ajudei, seu buceta miserável...
a sangrar na porra da lama.
Fiquem longe até eu descobrir o que aconteceu aqui!
A luta foi justa!
Mentira!
Corey tinha ordens pra não sacar.
A arma do homem está fora do coldre.
Será que foi você quem tirou depois dele ter caído?
Você está dizendo que eu o fiz?
Que me viu vindo da minha loja enquanto você vinha pela calçada?
Estou dizendo que alguém tirou.
Corey tinha ordens pra não sacar.
Você está preso, droga!
Pelo quê?
Por interferir com um oficial de paz, merda.
Venham comigo pra interregatório.
Tudo bem.
Tudo bem, Xerife.
Você manda seus homens interferirem.
E me dá uma razão pra fazer o que eu desejo.
Cheyenne and Black Hills Companhia de Telégrafo, Sr. Hearst.
Sr. Blazanov.
Telegrama para George Hearst.
Eu recuso sua gratidão, senhor. Mudança de política.
Então, onde você vai levar isso, Richardson?
Pra acabar de curar na casa de defumação.
Por quanto tempo vai deixar lá?
Três semanas.
Como se lembra de que as três semanas já passaram?
Marco entalhes onde eu durmo.
Ao lado dos entalhes dos meus outros presuntos.
Você está pegando o jeito, Richardson.
Então, da próxima vez nem vou lhe perguntar.
Só checar se você fez seu entalhe.
Você o encontrará feito, Tia Lou.
Você nos daria licença, senhor?
Sim.
Odell está morto.
Jesus, me ajude!
Eles o encontraram perto da estrada pra Rapid City.
Como tiveram certeza de que era Odell?
As cartas que entreguei a ele estavam lá e também a Bíblia com o nome dele.
Saia de perto de mim, senhor!
Você não precisa fingir ser forte comigo, Tia Lou.
Eu não tô fingindo merda nenhuma!
Diabos, saia de perto de mim, senhor!
Ah, meu Deus!
Sai da merda da minha luz.
Sou eu.
Eu quem?
Uma droga de eclipse?
Mose Manuel.
Ah, sério?
Eu pensei que era o Giganto, o elefante fugitivo do circo.
A Srta. Stubbs está te procurando.
As crianças precisam de acompanhamento até a nova escola, Jane.
Eu não posso te ouvir nem te ver mais.
Sua bêbada vagabunda de merda!
Levante-se e acompanhe as crianças.
Certo, Giganto!
Não me mate com seus dentes de marfim.
Quanto tempo tenho pra me recompor?
Elas vão estar prontas em alguns minutos.
Cale a boca.
Sinto muito, Mama.
Sinto muito.
Eu não posso suportar.
Quem sacou primeiro?
Parece que eles sacaram juntos.
Sacamos ao mesmo tempo.
Isso é mentira, droga.
Vem aqui um segundo.
Cala a boca!
Você está certo sobre o que disse do seu arrendamento de madeira?
O que quer dizer?
Se aquilo é verdade.
Tem certeza que o arrendamento não vale porra nenhuma?
Certeza absoluta, droga.
Então nada o prende aqui.
E argumentar conta sua estadia é o quer o patrão desse merda
e do homem que você acertou naquela luta justa.
Melhor você seguir em frente, levando seu irmão genioso com você.
Eu não apareci aqui pra contar vantagem, Xerife.
Estou ciente disso, droga.
Fique por perto. Posso precisar de você como suporte.
Não quero segurar sua mão.
Pode dar os braços então.
Siga em frente.
Xerife.
Diga a ele que não vou aparecer na "palestra" dele.
Diga a ele que não preciso.
Diga a ele que se meu temperamento tivesse me pego no meu melhor,
o cérebro desse puto estaria no chão agora.
Diga a ele que eu já entendi.
Certo?
Diga que estou por dentro do assunto.
Xerife.
Eles terminaram, Charlie.
Eu resolvo.
Eu disse a Sra. Bullock que a acompanharia.
Bem, vá em frente.
Olá, pra Srta. Stubbs.
Sabão!
Sabão com um prêmio dentro!
Prêmio garantido em todo sabão!
Sabão! Sabão com prêmio dentro!
OLá.
Como em Chicago, Denver e São Francisco
a Trupe Langrishe dá as boas-vindas ao acampamento de Deadwood!
Noites por vir nos encontrarão nesse palco.
Nossas atuações podem trazer uma estranha lágrima aos olhos,
e pode causar engasgos e uivos de gargalhadas.
Essa noite, entretanto, em memória de um colega que perdemos,
cujo divertido espírito paira sobre nossa festa,
eu lhes dou o favorito epíteto dele.
"Todo o mundo é um palco e todos os homens e mulheres meros atores."
Hoje a noite, seremos sua plateia!
Como se sente, Tia Lou?
Estou aprontando o jantar.
Não o faça.
Não é certo que você sirva comida a estranhos em tal luto.
Eu quero.
Não.
A cozinha está fechada.
O sustento que eu procuro, Sr. Hearst, como um passáro recém-chocado...
virá, eu espero, de sua boca.
Não siga tão de perto, merda.
Te mataria se pudesse, George Hearst.
Senhor.
Você dá cambalhotas! Você tem um colega!
Cambalhote, senhor! Cambalhote a vontade!
Magnifico!
Muito bem! Bravo!
Uma rodada de aplausos para nossos ginastas!
E novamente, quem é o próximo?
Nossa escolha da semana?!
A vontade, senhor.
Bravo! Bravo! Bravo!
Senhorita, levantou sua mão!
Eu sinto que nos brindará com uma canção!
Jesus me ama...
Disso sei...
Sei que a mão...
Quando meu pai morreu, eu nem chorei.
Aqui está, eu te dou um dólar.
E chore bem por ele, agora mesmo.
Ah! Veja isso! Veja!
Essa sujeira é a melhor coisa que já ouvi em minha vida.
Certamente que é, senhor!
Me largue, senhor!
Obrigado, senhorita! Obrigado!
Diabos, é fácil pra você...
Você não conhecia o filho da mãe...
Qual é o resultado?
Que droga você quer dizer com isso?
Eu fui preso, fui trancafiado.
Qual o resultado?
Vá e não peque mais.
Vá logo, Charlie!
Onde?
Vá logo pra merda de noite amadora.
Você não se importa?
Tudo bem.
Acho que vou sem distintivo, pra que eu não acabe com a estupidez.
O truque do vovô.
É esse mesmo.
E não devemos deixar isso nos incomodar.
Tanta elegância!
Quanta perícia!
Ah, magnifico, magnifico!
Vamos escutar pelo camarada do laço.
Sai daqui com essa besteira de merda.
Sai daqui antes que lhe corte a garganta!
Vai!
Porra de noite amadora.
Algumas pessoas tem...
que trabalhar, droga... hmm?
Veja isso!
Um mistério do leste!
Encantador, jovem, senhorita.
Muito bem, senhorita!
Muito bem, muito bem!
Ah!
Pequeno James, hein??
É um tagarela.
"Por quê, por quê, por quê". Cale a boca e talvez você descubra.
Ele gostava da casa na árvore mais do que tudo.
O que uma casa na árvore faz lá em cima?
Gosta das crianças da escola.
Muito bem, muito bem.
Ah!
Bolas de ouro!
O incrível Sr. Richardson!
E suas bolas mágicas!
E de novo, senhor, e de novo.
E novamente, senhor!
Talentos escondidos!
Richardson!
Você acabou!
Inveja é um pecado capital, Sr. Farnum.
Pecado capital.
Quantos eles são?
265 soldados acamparam perto de Sturgis.
Outros 200 podem ser trazidos pra colina se for necessário.
Por quê os soldados perto de Sturgis não podem votar duas vezes?
Reforços estão disponíveis caso os observadores da eleição
sejam hostis aos votos repetidos.
Se aproxime, maldição!
Minhas costas pioram.
Eu sinto muito, senhor.
Melhor você com vertigem que eu tendo que virar pra olhá-lo.
Esses votos vão apoiar os candidatos
de sua preferência em cada cargo, Sr. Hearst,
como se votados por você mesmo.
Minha instrução vinda do Governador Pennington
era pra que levasse em meu retorno uma confirmação sua...
de que tivemos essa conversa.
Então o governador confirma os rumores de que ele é um idiota.
Céus, não.
Eu quero dizer que ele quer sua assinatura nesses item,
apenas pra confirmar o fato de que eu falei com você.
Ah, meu Deus!
Em geral confundido com o mais alto,
apesar de nossas costuras serem diferentes.
Dane-se!
Você não pode entrar aqui, Cy.
Suponho que eu poderia se o quisesse.
Se você precisa conversar, podemos fazê-lo em outro lugar.
Você não deve entrar aqui.
Dane-se, Joanie Stubbs,
e suas putas fudidas dizendo o que é meu pra entrar ou não.
Vem, garota.
Chegue mais perto.
Vem.
Mose!
Ajude a Srta. Stubbs. Estou com muto medo.
Que árvore adorável dentro de uma construção.
Aquilo é uma bela casa na árvore nos preciosos galhos
pras crianças de merda brincarem alegremente?
Sai daqui!
E agora, Mose.
Vai!
Seu gordo desgraçado!
Seguraria seu coração em minhas mãos pra que seus olhos de rato
vissem antes de enfiá-lo na sua garganta!
Cy!
Eu imagino como encontrei meu lugar no mundo até hoje,
sem ter meus passos guiados a cada quarteirão!
Vá embora!
Eu tenho lugares pra ir, droga.
Isso não é engraçado, homem?
O gigante do acampamento!
Que figura!
Olhem isso! Olhem isso!
Vejam isso, senhoras e senhores!
Muito bem!
Bravo, bravo! Bravo!
Magnifico!
Veja isso!
Quando eu andei pelo Hospital St. James Enquanto eu andei por lá um dia
Tinha que espiar um de meus camaradas Em um dia cinza, ele com flanela amarrada
Eu lhe perguntei o que lhe afetou Eu lhe perguntei o que lhe falhou
Eu perguntei a causa de sua mazela
Eu estava por conta de uma bela e jovem donzela...
'essa é a razão de meu choro e lamento.
Se ela tivesse me dito, antes de me desordenar
Se ela tivesse me dito tudo, em tempo, eu
Teria pego pílulas e sais de mercúrio,
Mas minha juventude acabou em seu apogeu
Arranje seis jovens soldados pra carregar meu caixão
E seis novas moças pra me cantar uma canção
Eles podem carregar um punhado de louro Assim meu cheiro não sentirão.
Então não abafem os tambores e toquem alegremente as flautas
E que toquem uma marcha rápida na procissão
E inflamem seus mosquetes em meu caixão
Dizendo, lá se vai um desafortunado moço, pra sua casa.
Twitter: @extreme_hd Email: extremehdsubs@gmail.com