Eenderde van zes is twee.
De combinatie van de kluis in de ijzerhandel...
die je uit je hoofd moet leren bij noodgevallen.
Zoals wordt vermoed, door de komst van die mannen gisteravond.
Ja. Er zitten waardepapieren in, wat aandelen...
certificaten, uitstaande vorderingen.
Eenderde van zes is twee.
Eén-drie-nul-zes-twee.
Ja.
De kinderen en ik gaan vandaag naar het nieuwe schoolgebouw.
Mooi.
Ik loop met je mee.
Mrs Bullock kan het laatste stuk nu niet aan de kinderen kan vertellen.
We hebben ons best gedaan.
Zou vier banken per rij goed zijn?
Zo niet, dan zitten ze niet vastgespijkerd.
Heb je Jane niet gezien?
Het kamp moet weten dat ze er zijn.
Het kamp moet weten, dat het mijn werknemers zijn.
Als deze kennis komt door verstoring van het verkeer in de straat...
heb ik daar geen problemen mee. - Goed dan.
En de zaken zouden kunnen verslechteren vanaf dat moment.
Koffie. - Klaar.
Goede positie, Davey.
Ja meneer, Mr Swearengen.
Houd een oogje op die leeglopers buiten Hearst's hotel.
Verdomde verrader van een Hearst. Die klere Pinkertons hierheen halen?
Er is niet veel te kiezen, Dan, tussen de behoefte aan bloed...
en trouw aan politieke veroordeling. - Klere Pinkertons.
Hebben we alternatieven voor de aanvraag van versterking in Cheyenne?
lk weet dat ik vier dagen geleden niet uit had moeten pakken.
Er staat een of ander gespuis op de straat, Mr Swearengen.
Uit de weg. Opzij, oudje.
Ga uit de weg, Hop Lee.
Wacht even.
Klere...
Opzij, mafketel.
Klerelijer. - Opzij.
Opzij. - Klerelijer.
Opzij, mafketel.
Haal die verdomde Wu.
Mijn vraag is nog steeds...
Kunnen het rustig houden tot we versterking hebben?
Vraag naar Tolliver.
Je kunt hem niet mislopen, de krantenman. Hij lijkt op...
een grote schildpad.
Publiceerde een brief om me in verlegeneid te brengen.
Dat ik die brief schreef, mag alleen duidelijk worden...
door opeenstapelende gebeurtenissen. - Goed.
Het staat boven aan de lijst, maar elke dag komt er iets tussen.
Maar je bent er. - Hier ben ik.
Al's afgevaardigde, als het gaat om de zaak tussen jullie en Mr Hearst.
Zul je dat blijven, of moet ik je dan eerst uitnodigen voor een maaltijd?
lk hoef niet te zitten, meneer en ik heb al gegeten.
Ik kom alleen vragen of ik een bericht over moet brengen aan Al?
Er schiet me niks te binnen.
Er zijn ruiters bij het kamp aangekomen gisteravond laat.
Zeg Al dat, aangezien we niet door de Apocalyps gewekt zijn...
de enige dingen, die we moeten vrezen, hun wapens zijn.
De twee pilaren van mijn bestaan moeten elkaar leren kennen...
Mr John Langrishe, mijn lieve tante Lou Marchbanks.
Met wiens kunsten ik gelukkig zeer bekend ben.
Mr Langrishe doet op dit moment voor mijn rug, tante Lou...
wat u zo lang voor mijn maag hebt gedaan.
En zolang de knopen niet springen...
die het middenrif bijeenouden, waar veel gezondheidspleiters...
kwaad over spreken...
ben ik vrijgesteld van gevaar.
Ik ben mijn hele leven al zwaar.
Ik heb het in het geheel niet over u, lieve dame.
Er is vanochtend sappige zoute ham. - Die moet ik hebben.
Het bekende recept voor mij, tante Lou.
Zit, zit, zit, zit. - Moet ik dat vier keer doen?
Mijn eerste vertrouwelinge in dit kamp is tante Lou...
En dat zeg ik met mijn volle verstand. - Geweldig.
Ik ben vannacht zeker onzichtbaar geworden.
Ik zag je wel hoor, werkeloze. - En toch dring je voor.
Ik wist dat je toch niet kwam eten.
Heb ik de man die nog steeds rechtop staat...
gisteravond laat niet zien arriveren in het kamp?
lk volgens mij ook. Ik zat op de veranda hier buiten...
en u met Mr Swearengen op zijn balkon.
Volgens mij kwam hij te paard.
Grappig genoeg niet te voet, gezien zijn zware voetenwerk.
Wat dacht Mr Swearengen van de aankomst van die man...
in het kamp?
Sta me toe, Mr Hearst, voorstander van uw fysiek welbevinden zijnde...
in dit opzicht neutraal te blijven.
Laat me in uw gezelschap wat Al betreft...
net zo terughoudend zijn als ik bij Al ben...
wanneer het u betreft.
Mijn ham.
Goedemorgen. - Morgen.
Goedemorgen, Louis.
Ik hoop dat je een rustige avond had. - Ja, mevrouw.
Jim is laat, dus ik houd de wacht tot hij er is.
Dank je.
Hoe is het met jou, Trixie? - Mag niet klagen.
Alsof iemand dat iets interesseert.
Ik wil geld storten.
Daar ben ik blij mee.
O, verdorie.
Klerelijer.
Ik ben godverdomme geen verpleegster. Ik heb werk te doen in dit kamp.
Toms regels. Je kunt niet plaatsnemen als je niet drinkt.
Hij geeft een rondje voor wie dat wel doen.
Ja en als hij zich bevuilt?
Voor hen, die hem schoonmaken.
Ik ga niet op hem letten. Ik doe het godverdomme niet.
Het lijkt je van een afstand al wat beter te gaan...
dan de laatste keer, toen je van dichtbij werd gezien.
En nu je me van dichtbij hebt gezien?
lk krijg dezelfde indruk...
vooral omdat je ogen zo helder staan.
Het gaat me beter.
Goedemorgen.
Maar goed, hier is twaalf dollar die ik op mijn rekening moet zetten.
Als de munten vals zijn, is mijn verdomde Joodse baas de schuldige.
Alsjeblieft, mevrouw, verhaast of verkort uw zakendoen niet.
Ik hoef geen ontvangstbewijs.
Ik vertrouw de dame.
John Langrishe, mevrouw, van het Langrishe Theatergezelschap.
Hoe maakt u het, Mr Langrishe?
lk ben blij, dat ik u goedemorgen kan wensen.
Ik wil twee transacties doen:
Een storting van 4000 dollar...
en evenzoveel als lening.
Dat zou tegen elkaar wegvallen.
Theatermensen worden gezien als passant...
nomadisch, zonder inzet, dus op een plek als deze, zal ik maar zeggen...
leidt mijn overbodige onderneming...
tot vermindering van het wantrouwen tegenover mijn soort...
lets wat gebeurt in kampen als deze.
Het weegt niet minder dan mijn woordenschat.
U krijgt uw lening, Mr Langrishe.
Heel fijn, Mrs Ellswon'th.
Als publiciteitsstunt, houden we vanavond een amateur-avond.
Ik wil duidelijk melden...
met deze imposante man als mijn getuige...
dat ik er absoluut geen twijfels over heb...
dat u de vaardigheid bezit mensen te vermaken en verbazen.
Ze hebben verdomme plezier met je...
en 's ochtends behandelen ze je als oud vuil.
En jij bent een verdomde maagd. - Nee...
en ik doe ook niet als alsof.
Gekwetst door haar ongevoeligheid.
Ik zeg alleen dat ze vriendelijker had kunnen zijn...
en die verdomde fokkers wat beleefder.
Klootzakken. - Hé.
We moeten ons hout ophalen. Kom hier.
Ja hoor, ik weet zeker, dat die krabbels van hem...
voor jou verdomme zo helder zijn als regenwater, Johnny.
Hij, die belemmerd werd door een paar verdomde X-en...
en een verdomde rechte lijn...
knipoogt naar Wu en vindt alles goed. - Goed.
Nou, als ik me goed herinner, is, op de tekening die je bedoelt...
de rechte lijn, die de bar aanduidt, is door mij als eerste aangebracht.
Wat betreft deze tekeningen, welnu. Al vat ik het hele plaatje nog niet...
Ik snap waar hij heen wil.
Loop maar met Johnny mee naar boven, Wu. Laat Al zien, dat je klaar bent.
Maar Al is niet zo snel als Johnny of die verdomde Jewel.
Nee, Al snapt het misschien niet en geeft je een schop onder je reet.
Nou, wat weet Tolliver? Van de wapens die naar het kamp komen?
Hij zei dat hij van niks wist.
En jij geloofde hem verdomme? - Ik dacht het wel.
Hij leek of hij van buiten naar binnen gluurde.
We moeten verdomme een groep vormen.
Zijn de verdomde Yanktons in godsnaam weer bij ons?
Ze zijn zeker klaar met stelen van de Indianen.
Veeg je kont af, Hiram.
Het voelt eerst wat raar, maar de stront beschermt tegen blaren.
Ben je er na werktijd nog? - Als ik er ben, pijp je mijn lul dan?
Nou, als je er niet bent en iemand je zegt dat Hiram je zoekt...
als hij je geen lul noemt...
dan houdt hij het bericht kort. - Kom mee, Morgan.
Heeft hij je verslaafd aan pijpen gemaakt?
Stap godverdomme op de kar. - Ik zal er zijn, Hiram.
Probeer eens wat stront op die blaren.
Laat hem je in je kont neuken. Misschien krijg je een kwartje opslag.
Je bent misschien al te wijd.
Tot vanmiddag.
Een kamer, alstublieft...
waar de wind uit dat gat boven ons niet doorheen blaast.
Mr George Hearst...
die nu eigenaar van dit hotel is, heeft dat gat in de muur gemaakt.
Dat heeft de vooruitzichten van mij op een kamer...
in de nabijheid van dat gat niet verbeterd.
Mag ik een kruiwagen...
of iets dergelijks? - Ja, meneer.
Richardson. Kruiwagen.
Miss Stubbs?
lk neem aan, dat u de kinderen bijna komt halen.
Of komt u nu al? Houd ik u van uw werk?
O, ik haal de kinderen over een uur op.
U geeft ons slechts uitstel van executie.
Maar goed, Mose zegt dat de man een Noor uit Winsconsin was...
Hij bouwde 't gebouw om de boom heen zodat je sap voor siroop kon tappen...
die vast vreselijk zal smaken want het is puur eikensap...
maar die vast lekker ruikt in een lamp.
Weet iemand waarom hij vertrokken is?
Geen idee. We zijn er nog niet achter.
Dat is jammer.
Dat geeft de kinderen lossere teugels aan hun verbeelding...
Minder feiten om teniet te doen.
Ik hoop dat u met ons oploopt, Miss Stubbs.
Natuurlijk.
Goed. Ik zie je over een uur.
FONDSEN VOOR DE RENOVATIE GEFINANCIEERD DOOR
De BANK van DEADWOOD
lk snap, Mr Fields, dat er in de nabije toekomst...
geen mogelijkheid is, dat Steve zijn verhuurbedrijf zal hervatten...
of zijn rekening zal komen betalen.
Weet dat ik u dankbaar ben...
voor de helpende hand die u het verhuurbedrijf geboden hebt...
en zijn bewoners, alhoewel u daar geen enkele baat bij had.
Er mag geen smet komen op Hostetlers reputatie...
die het verkocht aan Steve nu ik ermee ophoud.
Geen redelijk persoon zou dat in zijn hoofd halen.
Ik denk, dat ik dan kan gaan, wetende dat die ene redelijke persoon hier...
Hostetlers naam niet zal bekladden.
Ik moet mijn eigen leven leiden.
Dat moeten we hier in het kamp allemaal.
Sorry dat ik u opgehouden heb.
Jezus Christus, wie had er ooit gedacht dat ik zoiets zou schrijven?
Wilt u iets kenbaar maken, meneer?
Wat? - Met artikel, bedoelt u...
dat u iets kenbaar wilt maken?
Met artikel, bedoel ik verdomme een artikel.
Wat is het onderwerp van uw artikel?
Je bent een dikke klerebastaard, is het niet?
lk denk dat we beter verder kunnen praten meneer...
wanneer u niet onder invloed bent.
Er is iets doms aan jou.
Ik moet u vragen te gaan.
Verdomd irritant. Hoe jij eruit ziet, brengt me verdomme in verlegeneid.
O, hemel.
Hemeltjelief.
Je moet je vriend maar even helpen.
Mr Merrick. Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Swearengen.
Hearst.
Wij zijn het tegenovergestelde van die verdomde haing dai.
Wij zijn bok gwai Io, wij tweeën.
Bok gwai Io? - De klere met bok gwai Io.
Wij zijn verdomme geen haing dai. Het tegenovergestelde van haing dai.
Laat godverdomme zien wat je wilt.
Swearengen. Hearst. - Jezus Christus nog aan toe.
Honderdvijftig klerelijer Chung-Kuo. Custer.
In godsnaam, hij is dood, Wu.
Hé, heb je al van de kano gehoord?
Heb je verdomme al gehoord dat die uitgevonden is?
Custer, klerelijer Chung-Kuo, honderdvijftig, Custer.
Custer City?
Custer City.
Wu's mannen zijn net buiten Custer City.
Vanwege jou en Hearst.
Verdomd slim vooruitgedacht, Wu.
Miss Stubbs. - Mr Utter, Mr Langrishe.
De gezegende Miss Stubbs, wiens boezem zo aanwezig is...
in de gedachten van het kamp.
Binnen 45 meter van ons, vind je een paar, die de mijne doen vergeten.
Net zoals het voorstel...
dat ik aan Mr Utter gedaan heb...
waarop hij alleen en na overdenking moet antwoorden.
Als u me excuseert, dan ga ik nu.
Nou, ik ga ook. - Nee, nee, nee, Miss Stubbs.
Hij moet slechts van mij ontnomen worden.
Uw advies zou van onschatbare waarde kunnen zijn.
Als je een radslag kunt maken of een vis kunt nadoen...
we houden een feestelijke avond. Ik hoop dat u kunt komen.
UTTER - VRACHT & POST BEZORGINGSSERVICE
Dat is een verdomd rare vogel.
Hij organiseert een amateur-avond...
die met zijn theater te maken heeft.
Ik snapte het niet helemaal. Een prelude, noemde hij het.
Die verdomde Jane moet haar zweep tevoorschijn halen.
Ik had bijna aan Mrs Bullock kunnen vertellen...
waarom er in het schoolgebouw een boom groeit.
Er groeit een boom in het nieuwe gebouw?
Wie de man was...
waarom hij het om de boom bouwde in plaats van hem om te hakken...
Mose kon niet achterhalen waar hij naartoe gegaan is.
Waarom moet je weten waar die man is, zodat Miss Bullock...
aan de kinderen over de boom kan vertellen?
Om het verhaal af te maken.
Belangrijker, dan waar de man gebleven is, toen hij klaar was...
is de boom voor het verhaal...
en het schoolgebouw, dat eromheen gebouwd is.
Ik denk dat je gelijk hebt, hoor. Ik denk dat kinderen zo zijn...
dat ze alles precies willen weten.
Ik denk dat ze zo zijn.
Wilde je iets versturen, Miss Stubbs?
lk kwam gewoon even langs om goedemorgen te zeggen.
Vrienden worden vijanden, die nu, hoop ik, weer vrienden worden.
Heb je ze nodig voor je eigen gemak?
Daar is het te laat voor in Yankton, Adams.
Dat zou je moeten weten.
Uit wat ik op de pot lees zeker.
Washington valt ons lastig...
in onze problemen met de distributie aan de Indianen...
waardoor ze de aandacht van willen afleiden...
Washingtons eigen fiscale drama's en ellende.
Tussen de drama's en ellende...
ben je betrapt op het stelen van geld. - Het geld was niet gestolen.
Er was een deel overgeheveld en wat onregelmatigheden.
Het klinkt zo regelmatig als het melken van een koe.
Negenenzestig cent per dollar. - Pure overdrijving.
Als het minder dan 90 was...
heb je generaties van Indiaanse vertegenwoordigers genaaid.
Als dat zo is, laten we dan doorgaan...
ja, we zijn boven de 90 gebleven.
En heb je er iets bovenop gedaan? - Een beetje. Nooit genoeg.
Is uw ster hier rijzende? - Ik houd me wel bezig.
Vertel me hoe. Laat geen enkel detail weg.
Dat is knap gezegd, Mr Jarry...
nog niet wetende hoe u precies zaken heeft gedaan.
Hoe zal 500 werken als tijd van verdomd groot nut is?
Kan ik niet zeggen tot ik het in mijn zak heb.
Ik haal het liever niet tevoorschijn op deze plek.
Er worden hier regelmatig slechtere dingen tevoorschijn gehaald.
Er is al veel beantwoord. Er is verdomd weinig veranderd.
Het was net een nachtmerrie.
Welk krachtig doel de man ook gehad moet hebben...
zijn dronkenschap weerhield hem ervan deze over te brengen.
En toch had ik het bizarre idee dat hij wist wat hij deed.
Misschien niet zo dronken als hij leek?
Details, meneer. Heeft de krantenman geprobeerd zichzelf te verdedigen?
Heeft hij je gesmeekt te stoppen? Heeft hij geschreeuwd?
Hij zei, 'O, hemel.' Hij lag bloedend ineengevouwen als een baby.
Volgens mij is je onderste rib gebroken...
en de kneuzing op je buik...
krijgt alle kleuren van de regenboog voor hij weggetrokken is.
Klaarblijkelijk is mijn ademhaling niet bedreigend.
Natuurlijk heb ik even zoveel ongelijk als dat ik gelijk heb.
Waarom zou de man dronkenschap moeten veinzen, Al?
Jou de ware reden laten achterhalen?
Angst inboezemen, terwijl er pijn wordt gedaan?
Heb je nog brieven gepubliceerd, Merrick...
waardoor een ellendige klerelijer een huurling op je afstuurt...
om je te straffen? - Rotzak.
Ik moest me schamen dat ik niet te hulp geschoten ben.
Het spijt me zo, Mr Merrick, mijn goede vriend.
O, houd verdomme op, jullie twee...
tenzij je iets aan die klerelijer kan doen.
Dit is voor die klerelijer binnengekomen, Mr Swearengen.
Geef het aan hem.
Ik zou hem willen slaan.
Geef hem het verdomde telegram.
En niet slaan.
Lange halen van het laudanum nemen als dat nodig is.
Let op dat heilig boontje Tina, Doc, als de mogelijkheid zich voordoet...
Het is niet het vleugje rozengeur als ze langsloopt.
Heb ik je lakens bebloed, Al? - Je zou de eerste niet zijn.
Doe jezelf een lol, Sol.
Denk niet dat dat pistool je problemen oplost.
Het heeft er meerdere voor mij opgelost.
Gratis brandhout verdomme, als je het nodig hebt.
Onze lading hout heeft niks anders dan gaten erin.
Laat de blaren eens zien.
Hiram.
Vuile... - Jezus Christus, Morgan.
Blijf binnen. Blijf binnen.
Help me. - Dat heb ik al gedaan, achterlijke lul.
Zodat je in de modder kunt leegbloeden.
Blijf uit de buurt tot ik weet wat hier gebeurd is.
Het was een eerlijk gevecht. - Onzin.
Corey mocht geen wapens trekken.
Zijn wapen is uit de holster.
Heb je het zelf eruit gehaald? - Zeg jij dat ik dat gedaan heb?
Jij die me uit mijn winkel zag komen, toen je hierheen liep?
lk zeg, dat iemand het heeft gedaan.
Corey mocht geen wapens trekken.
Je staat verdomme onder arrest. - Waarvoor?
Voor het storen van een verdomde vredesofficier.
Kom mee voor ondervraging.
Goed dan. - Goed, sheriff.
Zeg ze maar te storen. Dan kan ik tenminste doen wat ik wil.
Cheyenne en Black Hills Telegrafie Bedrijf, Mr Hearst.
Mr Blazanov.
Een telegram voor George Hearst.
Ik wijs uw gift af, meneer.
Wijziging in het beleid.
En waar ga je dit naartoe brengen, Richardson?
lk laat het rijpen in het rookhuis.
Hoe lang laat je het daar?
Drie weken.
Hoe weet je dat er drie weken voorbij zijn?
Het streepje bij mijn bed...
naast de streepjes voor mijn andere hammen.
Je begint het door te krijgen, Richardson.
Dus de volgende keer, vraag ik je niets...
Dan kijk ik alleen of je het streepje gezet hebt.
Dat zul je vinden, tante Lou.
Wilt u ons excuseren, meneer? - Ja.
Odell is dood.
Jezus, help me.
Ze hebben hem gevonden, vlakbij de weg naar Rapid City.
Hoe weten ze zeker dat het Odell is?
De brieven die ik hem gaf, had hij nog bij zich...
en zijn naam stond in zijn Bijbel.
Ga uit mijn buurt, meneer.
Je hoeft je niet sterk te houden voor mij, tante Lou.
Ik houd me helemaal niks. Ga verdomme uit mijn buurt, meneer.
O, mijn God. O, mijn God.
Ga verdomme uit mijn zon weg.
Ik ben het.
Wie is 'ik'? De verdomde zonsverduistering?
Mose Manuel. - O, echt?
lk dacht dat je Giganto was, de weggelopen circusolifant.
Miss Stubbs zoekt je.
Die kinderen moeten worden begeleid naar het nieuwe schoolgebouw, Jane.
Ik kan je niet horen...
en ik kan je ook niet zien...
niet meer. - Jij dronken kleretrut.
Sta op...
en breng die kinderen. - Goed, Giganto.
Eet me niet op met die slagtanden van je.
Hoe lang heb ik om mezelf op orde te krijgen?
Ze staan over een paar minuten klaar. - Houd je kop.
Sorry, mama.
Het spijt me zo.
Wie trok als eerste zijn wapen?
Ze zeiden dat ze dat tegelijk deden.
We trokken ze tegelijk.
Dat lieg je verdomme. - Wacht even.
Koppen dicht.
Ben je ook zo zeker van je lading hout?
Wat bedoel je? - Dat dit net zo waar is.
Ben je net zo zeker ervan dat die lading geen donder waard is?
Absoluut zeker. - Dan hoef je niet te blijven.
En 't argument om je niet hier te houden is voor wie deze klootzak werkt...
en de man die je in een eerlijk gevecht neerschoot.
Je kunt maar beter gaan, samen met die geniale broer van je.
Ik heb me niet van mijn beste kant laten zien, sheriff.
Daar ben ik me verdomd bewust van.
AMATEUR-AVOND IN DEADWOOD
Het Langrishe Theatergezelschap
Jij kunt lezen, wat zegt dat bord?
Blijf in de buurt. Ik heb je steun misschien nodig.
Ik wil haar hand niet vasthouden. - Je kunt haar ook een arm geven.
LANGRISHE PRESENTEERT AMATEUR-AVOND IN DEADWOOD...
Sheriff?
Zeg dat ik niet naar zijn preek kom luisteren.
Zeg hem dat ik daar geen behoefte aan heb.
Zeg hem dat als ik alles op alles gezet had...
deze klerelijer zijn hersens op de vloer hadden gelegen.
Zeg hem, dat ik het wel kan. Goed?
Zeg hem dat ik het onder controle heb.
Sheriff.
Ze zijn klaar, Charlie.
Ik snap het. - Ik ga Mrs Bullock begeleiden.
Nou, ga je gang.
En de groetjes aan Miss Stubbs.
KAN HUILEN OP COMMANDO
Zeep. Zeep met een prijs erin.
Gegarandeerd een prijs in elke doos zeep.
Zeep. Zeep met een prijs erin.
Hallo.
Zoals we deden in Chicago...
Denver, en San Francisco...
heet de Langrishe brigade u welkom in het Deadwood kamp.
De komende avonden zullen we ons op dit podium bevinden.
Onze inspanningen zullen u soms een traan doen wegpinken...
en zullen u zeker van onbedaarlijk lachen tot huilens toe plezieren.
Deze avond echter, ter herinnering aan een stervende collega...
wiens vrolijke geest over ons blije festival dwaalt...
zal ik zijn favoriete slogan citeren:
'De wereld is een podium...
en alle mannen en alle vrouwen slechts toneelspelers.'
Vanavond, zullen wij uw publiek zijn.
Kom op, laat maar iets zien.
Hoe gaat het met je, tante Lou?
lk ben eten aan het maken. - Niet doen.
Dat is niet goed, je maakt eten voor vreemden, terwijl je verdriet hebt.
Ik wil het. - Nee.
De keuken is dicht.
Het gesprek wil ik desalniettemin aangaan, Mr Hearst...
zoals een klein vogeltje, dat hopelijk uit uw mond komt vliegen.
Loop verdomme niet zo dicht op me.
Als ik het kon, vermoordde ik je.
George Hearst.
Meneer, maakt u een salto? Heeft u een collega?
Salto, meneer. En nog een.
Magnifiek.
Goed gedaan. Bravo.
Applaus graag voor onze strijdende gymnasten.
En wederom, wie is de volgende?
Onze keuze van de week.
Gaat uw gang, meneer.
Bravo. Bravo. Bravo.
Jongedame, je stak je hand op.
Volgens mij ga je ons verblijden met een lied.
Jezus houdt van me, dat weet ik...
Want dat staat in de Bijbel - Toen mijn pa stierf, huilde ik niet.
De kleinen behoren hem toe - Hé, ik geef je een dollar.
Jij gaat voor me huilen, hier en nu. - Zij zijn zwak
Kijk hier eens. Kijk.
Maar hij is sterk
Ja, Jezus - Dat is verdomme het beste...
wat ik ooit gehoord heb. - houdt van me...
Blijf van me af, meneer.
Dank je, jongedame, dank je.
Ja, voor jou is het makkelijk.
Jij kende de klerelijer niet.
Wat is het resultaat? - Wat betekent dat godverdomme?
lk ben gearresteerd, werd opgesloten.
Wat is het resultaat?
Ga en zondig niet meer.
Ga maar, Charlie.
Waarheen?
Ga maar naar die verdomde amateur-avond.
Vind je dat niet erg?
Goed dan.
Ik ga maar zonder insigne erheen...
zodat ik geen domme acties aanwakker.
Grootvaders truc.
Dat klopt, ja.
En dat moet het voor ons niet verpesten.
Wat een elegantie.
Wat een handigheid.
Applaus voor de lassojongen.
Wegwezen met die verdomde onzin.
Oprotten voor ik je keel doorsnijd.
Ga weg.
Klere amateur-avond.
Er zijn ook mensen die verdomme moeten werken, hoor.
Kijk daar eens.
Een mysterie uit het Oosten.
Magnifiek, jongedame.
Goed gedaan, jongedame. Goed gedaan, goed gedaan.
Kleine klere James, hè?
Het is een kletskous. - 'Waarom, waarom, waarom? '
Als je je kop houdt, kom je er misschien wel achter.
Hij vond de boomhut het leukste van alles.
'Wat doet een boomhut daar bovenin verdomme? '
lk vind die schoolkinderen wel leuk.
Goed gedaan, goed gedaan.
Bollen van goud.
De geweldige Mr Richardson.
En zijn magische bollen.
Nog eens, meneer en nog eens.
En nog eens. Verborgen talenten. - Richardson.
Je bent klaar.
Afgunst in een hoofdzonde, Mr Farnum. Een hoofdzonde.
Met hoeveel zijn ze?
Al 265 soldaten hebben hun kamp opgeslagen bij Sturgis.
Nog 200 zouden er in de heuvels ondergebracht kunnen worden.
Waarom kunnen de soldaten bij Sturgis niet twee keer stemmen?
Versterkingen zijn beschikbaar...
als de stemmentellers kwaadwillend zijn naar herhalers.
Kom verder, godverdomme. Mijn verdomde rug wordt slechter.
Het spijt me zo, meneer.
Liever dat jij duizelig bent, dan dat ik me naar je toe moet draaien.
Deze stemmen steunen de kandidaten...
van uw voorkeur bij elke partij, Mr Hearst, alsof u het zelf uitvoert.
Ik heb strenge instructies van gouverneur Pennington...
om bij terugkeer een bevestiging van dit gesprek...
aan hem te overhandigen.
Dan bevestigt de gouverneur het gerucht dat hij een idioot is.
Mijn hemel, nee. Ik bedoel niet dat hij uw handtekening...
nodig heeft voor het specificeren van feiten...
maar vooral om het feit dat ik u gesproken heb, te bevestigen.
O, mijn God.
Ik word vaak verward met de Allerhoogste...
alleen zijn we niet van dezelfde grootte.
Krijg toch de klere.
Je mag niet binnenkomen, Cy. - Ik kan het wel doen, als ik dat wil.
Als je vindt dat we moeten praten, kunnen we dat ergens anders doen.
Het is niet goed als je hier binnenkomt. - Krijg de klere, Joanie Stubbs.
Met je verdomde hoerenouding over waar ik wel en niet mag komen.
Kom dan, meisje.
Kom dichterbij.
Kom maar.
Mose, help Miss Stubbs. Ik ben veel te bang.
Wat een prachtige boom in dit gebouw.
Is die lieflijke klere boomhut in de verdomd prachtige takken...
voor de gemene kleine kinderen om er vrolijk in te spelen?
Ga weg, jij.
Nou zeg, Mose. - Vooruit.
Jij dikke klerebastaard.
Ik houd je hart voor je ogen...
zodat je hem ziet, voordat ik hem je verdomde keel induw.
Cy.
Ik vraag me af hoe ik, tot vanavond, mijn weg in de wereld heb gevonden...
zonder dat ik naar elk klerekwartje heb gestaard.
Ga weg.
Ik heb verdomme andere dingen te doen.
Is dit niet leuk, man?
De reus van het kamp.
Wat een figuur. Wat een figuur, kijk eens aan.
Kijk eens aan.
Kijk dan, dames en heren.
Goed gedaan. Bravo, bravo. Bravo. Magnifiek.
Toen ik langs Sint James ziekenuis liep
Toen ik op een dag er langsliep
Zag ik één van mijn kameraden
Gewikkeld in doeken, hoewel de dag grauw was
Ik vroeg hem was er was Ik vroeg hem was er loos was
Ik vroeg hem wat de oorzaak van zijn klacht was
't Kwam allemaal door een knappe jonge vrouw
't Is de reden waarom ik ween en treur
Als ze me het gezegd had voordat ze me in de war had gebracht
Als ze het me op tijd had gezegd
Dan had ik misschien pillen gekocht en mineralen met kwik
Maar nu ben ik afgesneden op mijn hoogtepunt
Haal zes jonge soldaten om mijn kist te dragen
En zes jonge meisjes om voor me te zingen
En laat ze allemaal een bundel laurier meenemen
Dan hoeven ze me niet te ruiken terwijl ze me dragen
Dus sla niet op je drum en speel vrolijk op je fluiten
En speel een snelle mars terwijl jullie me meedragen
En vuur je gepoetste wapens over mijn kist
Om te zeggen dat er een ongelukkige man naar huis gaat