Geen zorgen, Glen. We zijn er al.
Ja, het ligt in dezelfde straat als Chers hotel.
We hebben ijs, we pikken de diva op...
en over een halfuur zingt ze If I Could Turn Back Time voor Trudy.
Het pensioenfeest wordt geslaagd.
Nogmaals, Glen. Het is wat het is. Ze doet geen verzoeknummers.
Oké, bedankt. Dag. Prima.
Heb je van die grote zakken ijs?
Juffrouw?
Sorry dat ik je stoor bij het appen, twitteren of wat dan ook.
Gaat het wel? -Ik krijg net een mailtje.
Ik ben toegelaten tot een universiteit. -Kijk, Dembe.
Chapel Hill. Gefeliciteerd. Wat zullen je ouders trots zijn.
Mijn vader is vorig jaar gestorven. Mijn moeder ga ik nu bellen.
Het ijs staat achterin. -Dank je. Nogmaals gefeliciteerd.
Dit moment zal ze nooit vergeten. Laten we iets voor haar kopen.
Ik ben toegelaten.
Leg de telefoon neer. Nu meteen.
Geef me het geld.
Opschieten.
Geen alarm. Is dat duidelijk?
Wat heb je gedaan? -Niets.
Geen alarm, had ik gezegd.
Raymond, we moeten hier weg.
Dit is nergens voor nodig. -Ik vrees van wel, liefste.
Het plan. Vertel me wat je nog weet over het plan.
Je staat weer naar de auto's te kijken.
Er is daar niets te zien.
De blauwe auto staat er weer.
Frank, wacht nu even.
Die blauwe auto stond daar net. -Kom naar binnen, Frank. Toe.
Een gewapende overval bij een buurtwinkel?
De caissière is vermoord. -Is dat de zaak?
Een overval, een dode caissière en een dode overvaller.
Er was maar één overvaller. Men denkt dat zijn handlanger het geld zelf wilde.
Dat klopt niet. -Hoe weet je dat?
Omdat ik hem heb neergeschoten. Wij. Dembe en ik.
Jullie waren erbij.
Ze was net toegelaten tot een universiteit. Sofia heette ze.
Ze had haar hele leven nog voor zich. De goede en slechte dingen.
Overwinningen. Fouten. Alles weg.
Alsof er een verhaal wordt uitgewist.
Je weet hoe hij gedood is omdat jij erachter zit.
We hebben de dader neergeschoten, niet de verantwoordelijke.
En dat is?
Fine Caliber Arms International wordt gerund door Gordon Kemp.
Acht jaar geleden nam hij het roer over en bracht hij de FineCal 9 op de markt.
Populair bij jeugdcriminelen in Chicago en Atlanta.
Onder andere. Het is de goedkoopste 9 millimeter.
Het enige voordeel is dat het makkelijk verkrijgbaar is voor straatcriminelen.
Dus Edward Martell vermoordt een caissière met een FineCal...
en nu moeten wij de fabrikant pakken? -Reddington wil Kemp pakken.
De politie neemt meer FineCals in beslag dan soortgelijke wapens samen.
Kemp brengt er steeds meer op de markt.
Een schietpartij. Het slachtoffer zou gaan studeren.
De pers speelt in op het stijgende aantal doden door de FineCal dit jaar.
Trommel het team op. Breng een ander verhaal naar buiten. Voor de middag.
Reddington acht Kemp schuldig aan de dood van Sofia Salgado.
Haar dood heeft hem heel erg aangegrepen.
Is Reddington emotioneel aangeslagen?
Kemp verkoopt wapens. Mr Reddington ook. Wil hij 'n concurrent uitschakelen?
Reddington verkoopt alleen militaire wapens.
Ook aan rebellen, maar militair is militair.
Hij vraagt ons een legaal bedrijf te pakken.
Wapens in achterbuurten verkopen, noem je dat legaal?
Na werktijd geef ik je graag mijn persoonlijke mening.
Wat mij betreft, ligt het aan de criminelen, niet aan de wapens.
We onderzoeken misdrijven, geen legale wanpraktijken.
Het is strafbaar om bewust een wapen aan een crimineel te verkopen.
Heeft Reddington bewijs dat Kemp dat doet?
Misschien. Hij weet wie Edward Martel het moordwapen heeft verkocht.
Hij zegt dat we hem moeten opsporen.
James Dalman?
Jou ken ik niet. -Ik jou wel.
Weg, jij. -Ik ben zo terug, schat.
Je bent veroordeeld voor mishandeling en inbraak.
Je bent verslaafd aan oxycodon en verkoopt wapens.
Sofia Salgado is vermoord door Edward Martell met een FineCal 9 van jou.
Het gaat dus niet om kinderalimentatie? -Je koopt die wapens niet zelf in.
We willen weten van wie je ze krijgt.
Je gaat hoe dan ook de bak in. Maar het helpt als je ons een naam geeft.
Dat kan ik niet maken.
Ik weet genoeg.
We keuren de schietpartij af...
en doneren 100.000 dollar aan veiligheidscursussen van de NRA.
Doe maar 250.000. En vermeld onze afspraak met senator Jennings.
Over zinvolle wapenwetgeving tegen zinloos geweld.
Slim. Zinvol, zinloos. Gebruik dat in het persbericht.
En de ex-vriend? -Moeten we dat wel vermelden?
De ex van het slachtoffer had banden met een bende. Wil je dat verzwijgen?
Zo nauw was die band niet. We raken steun kwijt als we het hard spelen.
De dood van het meisje is vreselijk, maar niet onze schuld.
Als we het hard moeten spelen om de dans te ontspringen, dan zij dat zo.
Er is daar een wapententoonstelling. Ga erheen. Speel in op de pers.
Ilya, wat is er? -Ik word geschaduwd. Hij staat buiten.
Wie staat buiten?
Die Chevrolet Malibu staat er al een uur. -Blijf waar je bent. Ik stuur Dembe.
Misschien is hij niet alleen. Er kunnen nog anderen zijn.
Misschien werken ze voor haar. -Dembe komt eraan. Hou je gedeisd.
Ziet hij weer spoken? -Ja, weer die blauwe Chevrolet.
Zet me af bij de FBI en ga even bij hem kijken.
Ik bel je als ik klaar ben met Harold.
Waar ben je mee bezig? -Hoe bedoel je?
Met Harold praten, hem deze zaak geven...
Ze was onschuldig.
Er sterven zo veel onschuldige mensen. Ik ben het zat.
Ze kocht dertig FineCal 9's bij een wapententoonstelling.
Van Judson Firearms. -Een erkende leverancier.
Ze kwam zo door de screening. Ze zei dat ze wapens verzamelde.
En ze gaf ze allemaal aan Dalman? -Ja, en hij verkocht ze op straat.
Hoe oud is ze, 23 of 24? -Ze is een typische strovrouw.
We kunnen haar vervolgen. -Haar?
Ga wat hogerop in de voedselketen. -Wat stel je voor?
Vervolg om te beginnen Judson Firearms voor het verkopen van wapens...
aan iemand die ze doorspeelt aan een crimineel.
Dat is moeilijk te bewijzen. -Nee, hoor.
Een jonge vrouw uit de stad die opeens wapens wil gaan verzamelen.
Dertig identieke wapens. Dertig spotgoedkope exemplaren...
die vooral populair zijn onder jonge, gewelddadige criminelen.
Ze is gescreend.
Hoe heeft ze betaald? -Contant.
Haar leeftijd alleen is geen bewijs. En het aantal wapens ook niet.
Als ze nu nog een partij kocht...
als Judson haar een paar maanden later weer wapens verkocht...
dan kan ze geen verzamelaar zijn. -Wil je haar terugsturen?
Zodat ze er nog eens dertig kan kopen, voor haar verzameling.
Je was mijn vriend.
Je begrijpt het niet. -Ik wil het wel graag begrijpen.
Sterker nog, ik sta erop.
Linda?
Lieverd?
Opgejaagd als een beest.
Waarom help je me niet? -Loop naar de hel.
Reddington loopt nog vrij wond. Geef antwoord. Waarom?
Ilya, ik ben het. Dembe.
Dembe, ik weet wat ik heb gezien. -Je bent moe. Ga even liggen.
Zij is het. Ik weet het zeker.
Ik maak iets te eten voor je.
Ik verzin dit niet. Ik weet wat ik gezien heb.
Raymond. Ja, hij zegt dat hij je moet spreken.
Maken we ons zorgen? Allicht. Maar wij kunnen er niets aan doen...
dat criminelen misdrijven plegen met onze wapens.
Hoort iedereen me? -Ik wel.
Ik ook. Luid en duidelijk. -We horen je. Kunnen we meekijken?
Camera is gereed. -Zien jullie dat ook?
Gordon Kemp palmt de pers in. -Laat hem maar. Eén boef per keer.
Ik zie Carly.
Ze loopt erheen.
Pardon? -Hé, jij weer. Klachten over je aankoop?
Nee, hoor. Integendeel.
Ze bevallen zo goed dat ik er nog meer wil kopen.
Echt? Hoeveel? -Nog eens dertig, dacht ik zo.
Hoe was je naam ook alweer? -Carly Ambers.
Voel je je wel goed? -Hij heeft iets door.
Hij ziet dat ze geen verzamelaar is. -Dat ziet iedereen.
Die eerste dertig wapens waren voor je verzameling, toch?
Ik wil er gewoon meer. -Dat kunnen we regelen.
Ik heb geld genoeg. -Ik wil wat meer informatie.
Anders koop ik ze wel ergens anders. -Je hoeft niet te schreeuwen.
Heb je even? -Dat is Kemp.
Blijf in de buurt. Verplaatsen, Keen.
Wat is er aan de hand? -Ze wil nog eens dertig FineCals kopen.
We horen niks. -Het is te ver weg.
Die schietpartij... Misschien geeft ze ze aan iemand anders.
Hoorden jullie dat? -Waarschuwde hij Kemp?
Ik versta je amper met dat kabaal. -Hij verstaat hem wel.
Ik zie niet in wat het probleem is. Ze is een verzamelaar.
Als ze door de screening komt... -Dat is zo.
Kenny, verkoop die wapens.
We pakken hen allebei. -Ze moeten bewust de wet overtreden.
Kemp negeert signalen. -Park? Ressler?
Kemp deelt de lakens uit. -Zo'n arrestatie leidt zeker tot kritiek.
Kan me niets schelen. Denk jij dat Kemp schuldig is?
Ja. -Pak hem dan op, zonder heisa.
Gordon Kemp? We zijn van de FBI. U staat onder arrest.
De FBI? -Stil. We willen dit discreet afhandelen.
Niks ervan. -De FBI. Een inval.
Ze zijn undercover. Hebben jullie een gerechtelijk bevel?
We pakken je op als je niet meewerkt. -Rustig, vrienden.
Ze kunnen ons niets maken.
We moeten ons niet laten provoceren zodat zij onze wapens kunnen afpakken.
Wij overtreden de wet niet, dat doen zij.
Het staat op beeld. U wilde 30 wapens aan een vrouw van 24 verkopen.
U wist dat het niet klopte. -Pardon? Jullie lijken wel advocaten.
Stoort het u niet dat Sofia Salgado is vermoord met een wapen van u?
Ik betreur alle slachtoffers, of het nu mijn wapens zijn of die van een ander.
Ik maak wapens. Ik bepaal niet hoe mensen ze gebruiken.
Niemand beschuldigt de autofabrikant na een bewuste aanrijding.
Wilt u in zo'n wereld leven?
Waarin we alleen om anderen geven als de wet dat expliciet voorschrijft?
Ik dacht dat ik bij de FBI zat, niet de antiwapenbeweging.
Ik ben ook voor wapenbezit, maar u overspoelt achterbuurten met wapens.
Dat is niet verantwoord. Dat gaat puur om geld verdienen.
Een schietpartij is goed voor de zaken.
Ik leg de productie niet stil, ik verhoog die juist.
Er gaan zesduizend FineCals van mijn fabriek in Atlanta...
naar mijn distributiecentrum in Chicago.
We laten het hierbij. Mr Kemps advocaat vecht zijn arrestatie aan.
Wat is dit toch een mooi land.
Je houdt de auto's in de gaten. De hele dag, Raymond. Hij doet niets anders.
Ik weet wat ik gezien heb. Raymond, ze houdt me in de gaten.
We worden niet bespied. Dat verbeeld je je.
Ja, toch? -Ik heb geen auto gezien.
Sinds die vrouw heeft ingebroken, hem heeft ontvoerd...
en in zijn geheugen heeft zitten wroeten of wat ze ook hebben gedaan...
Hou op, Linda. -Geen zorgen.
We hadden een rustig, normaal leven voor jij weer opdook.
Ik weet dat jullie samen veel hebben meegemaakt...
maar Frank en ik hebben ook een leven samen.
We waren gelukkig. Zijn leven met jou zorgt voor problemen.
Je moet Raymond niets verwijten. -Luister naar je vrouw.
Je bent ziek, Frank. Er is iets mis.
Je hebt hulp nodig. -Ze heeft gelijk.
Je hebt hulp nodig. Ik ken mensen... -Raymond, je begrijpt het niet.
We moeten dit alleen aanpakken.
Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.
Het spijt me ontzettend.
Je doet hier goed aan. -Het kwaad is al geschied.
Ik had hem er nooit bij moeten halen. En haar ook niet. Het hele gebeuren...
Kijk eens aan. Goed gezien, Ilya.
Er zit iemand achter het stuur. -Wat heeft dit te betekenen?
Fijn dat u er bent, directeur Cooper. Ik wil u spreken voor de zaak voorkomt.
Edelachtbare. -Zwijg. Ik wil zijn verhaal horen.
U hebt bewust een controversiële arrestatie verricht.
Met tegenzin. Mr Kemp wist dat Miss Ambers een strovrouw was.
Dat ze wapens voor een crimineel kocht. -Dat kan mijn cliënt niet weten.
Carly Ambers is 24. Ze helpt haar vriend, een veroordeeld crimineel.
Ze was nerveus. -Is dat strafbaar?
Moet mijn cliënt alle nerveuze klanten voor stromannen aanzien?
Ze betaalde contant. Dat is verdacht.
Mijn cliënt kan geen gedachten lezen. Als Ambers door de screening komt...
hoeft hij haar en haar vriend niet na te trekken.
De pers smult van deze arrestatie. Schandelijk.
Mr Kemp heeft signalen genegeerd. U weet hoe het is afgelopen.
Carly Ambers besloot niet opeens 60 identieke wapens te gaan verzamelen.
Dat is onrealistisch.
Ze heeft geen andere wapens en heeft er geen verstand van.
Ze hoeft ook geen andere wapens of kennis van wapens te hebben.
De verkoper heeft Mr Kemp ingeseind. -Dat is niet duidelijk te horen.
Mijn cliënt wist van niks.
Dat mag de jury beslissen. -Ik betwijfel of het zover komt.
Ik snap het al. U wilt zonder pottenkijkers een terechte arrestatie herroepen.
Pas op uw woorden. -Bent u bang voor de wapenlobby?
Ik weet genoeg. Ga maar. Ik bekijk het bewijs en kom bij jullie terug.
Dit gesprek wordt vastgelegd.
Het hof bepaalt niet hoe de FBI werkt en wie jullie arresteren...
maar volgens het beleid van het OM, de FBI en Justitie...
moet de kans op veroordeling reëel zijn. -Die is ook reëel.
De bewijslast rust op u.
U moet bewijzen dat Mr Kemp wist of had moeten weten...
dat hij die wapens aan een crimineel verkocht.
Stromannen zijn een groot probleem. Er zijn jaarlijks ruim 30.000 incidenten.
Maar dat neemt niet weg dat de overheid een zaak hard moet maken.
Miss Ambers haar leeftijd en het aantal wapens dat ze kocht...
Dat is zeker verdacht...
maar is het genoeg om te bewijzen dat Mr Kemp in overtreding was?
Ik vind van niet. Ik acht het bewijs ontoereikend.
Omdat het recht moet zegevieren, verklaar ik deze zaak niet ontvankelijk.
Mag ik iets zeggen? -Nee, dit is mijn uitspraak.
De zaak is gesloten en de gedaagde wordt vrijgelaten. Dat was het.
Goed geprobeerd.
We moeten bestaande wetten beter handhaven.
Moordenaar. Dodelijke wapens verkopen, liegen over dat bendelid...
De feiten zeggen iets anders.
Dat is mishandeling. Wordt ze niet gearresteerd?
Zorg dat je cliënt vertrekt, voor iemand hem echt iets aandoet.
Rijden.
Weet je al dat er geen proces komt? -Ja, dat zei Elizabeth.
Noemde ze ook Kemps volgende vracht? -Ja.
Het is frustrerend, maar volgens de wet doet Kemp niets verkeerd.
Dickens schreef: Als dat de wet is, dan deugt die niet.
Beloof me dat je die vracht niet onderschept.
Dat was niet eens in me opgekomen.
Nu je het ter sprake brengt, lijkt dat me een uitstekend plan.
Ik weet dat we de regels versoepelen als dat gerechtvaardigd is...
maar ik laat niet toe dat je uit principe een legale vracht onderschept.
Wat wilde je doen? Me zonder eten naar bed sturen?
Ik ga je tegenhouden. -Daar heb je me tuk.
Heddie, trommel Chuck, Morgan en wat andere jongens op.
Er is werk aan de winkel.
Pardon? Moet ik jullie vertrouwen?
Ik snap uw bedenkingen, maar we deden gewoon ons werk.
Nu ook. Uw vracht loopt gevaar. -Gevaar?
Volgens onze bronnen wordt uw vracht van Atlanta naar Chicago onderschept.
Wat voor bronnen? -Dat is vertrouwelijk.
Vertrouwelijk?
Ik snap het al. Jullie willen me de vrachtgegevens ontfutselen.
Zodat jullie de wapens kunnen volgen.
De FBI wil u alleen waarschuwen dat uw vracht in gevaar is.
Niks persoonlijks. We willen helpen. -Ik heb mijn eigen beveiliging.
Of we verbieden de levering gewoon. -Op grond waarvan?
Wapentransport is gevaarlijk. Ik stel voor dat u onze hulp aanvaardt.
En dat van ons belastinggeld. -Tot uw dienst.
En?
Het is een gewaagd plan. Jij moet je afzijdig houden.
Mee eens. Ik blijf aan boord.
Edward vliegt even naar een goed restaurant. China Moonlight.
Theegerookte eend gaat er wel in. Bekijk de menukaart maar.
Als het lukt, zijn we snel klaar en kunnen we onderweg naar huis dineren.
Zijn we zover? -Ja, de routes en agenten zijn gereed.
Vertel. -Drie identieke vrachtwagens.
Moet dit? -Als u geen kapers wilt wel.
Bewaak alleen de wapenvracht. -Nee, alle drie.
Twee lege vrachtwagens, één met wapens.
Ze nemen elk een andere route, begeleid door gewapende FBI-agenten.
Goed dan. Zeg maar in welke wagen de vracht vervoerd moet worden.
Ik volg de routes via de satelliet.
Keen, jij begeleidt de vracht, Park en Ressler de lokwagens.
Misschien is Reddington voorzichtiger als jij erbij bent.
Foute boel. De FBI begeleidt de vracht.
Harold, die bemoeial. Geeft niets, we voeren het plan uit.
Er zijn drie vrachtwagens. Het wordt gokken en hopen op een gelukje.
Een gelukje? Dit is net een kaarttruc. -En wij worden opgelicht.
Ik laat me niet beetnemen en hou niet van giswerk. Ik bel je terug.
We zijn zover. -Wacht op mijn teken.
Ik pak de camerabeelden erbij. Geen oponthoud gemeld.
Niet nu. Je belt ongelegen.
Ik weet dat er lokwagens zijn. In welke zit de vracht?
Camera's gereed. -Jullie kunnen.
Inladen maar.
Ik kan nu niet praten. -Luister dan.
Harold wil de vracht per se doorlaten, maar ik wil hem per se stoppen.
Niet voor mezelf of die arme vrouw die dood is vanwege een van die wapens...
maar voor haar moeder. Stel je voor, haar enige kind zou gaan studeren.
Wat moet ze trots zijn geweest. Net als Sam toen jij bij de FBI ging.
Zo trots zul jij ook zijn... -Ik hang op.
Laat me de wapens onderscheppen, dan dump ik ze ergens.
Ben je zover? -Ik wacht op je teken. Ik hang nu op.
Tegen wie praat je, Keen? -Normaliter begeleidt Ressler de vracht.
Hij is het meest ervaren en de logische keus.
Daarom is hij het vast niet. En agent Park is nieuw.
Ik vermoed dat Harold de vracht aan het zwarte schaap overlaat. Aan jou dus.
Begeleid jij de wapens? -Blijven opletten. Jij ook.
Toe, Elizabeth? -Is dat Reddington?
Ik leg hem uit dat we aan het werk zijn. -Je hoeft niks te zeggen.
Ik tel tot tien. Als jij de wapens niet hebt, hang je eerder op.
Als je ze wel hebt, blijf je langer aan de lijn.
Zeg maar tegen Reddington dat het me spijt.
We gaan niet buiten ons boekje alleen vanwege zijn principes.
Daar gaan we. -Acht, negen...
Begrepen? -Tien.
Ja, meneer. Ik begrijp het. -Bedankt, Elizabeth.
Ze vertrekken.
Ressler, blijf zo meteen de 21 volgen. -Begrepen, Aram.
Park, je wordt niet gevolgd. Neem de tweede afslag.
Bevestigen, graag. -Tweede afslag.
Moet ik de 65 blijven volgen? -Ja, dat klopt.
Blijf de komende 19 kilometer op State Road 65.
Aram, we rijden op Talmadge richting Younes. We zien rook.
Zijn er problemen verderop? -Rook? Momentje.
Nee, er zijn daar geen ongelukken gemeld.
Niet stoppen. -De weg is versperd.
Chauffeur, blijf in de cabine. Jullie letten op een mogelijke hinderlaag.
Heddie, wat gebeurt er? -Nog even. Ze komen er nu aan.
Ik ben van de FBI. -Handen omhoog.
Cooper, het is een val. We zijn in een hinderlaag gelopen.
Vertel, Heddie. Wat is er? -Leeg. De vrachtwagen is leeg.
Het is de verkeerde. -Dat kan niet.
Toch is het zo.
Bedankt, Mr Reddington. Het was fijn zakendoen.
Problemen gehad? -Nee.
Je hebt tegen me gelogen. Je stuurde de wapens met Ressler mee.
Dat hele gesprek was nep, zodat ik zou denken dat ik de wapens begeleidde.
Je vertrouwt me niet. -Ben je boos op mij?
Je hebt ons verraden. Je hebt Reddington getipt. Ik had je door.
Je hebt je team en de wet ondermijnd. -Sommige wetten deugen niet.
Toch moet jij je er in jouw functie aan houden.
Wist je dat ik hem zou tippen? -Ik vermoedde het. Het was te riskant.
Ik ben boos op je. Je stelt me teleur. Maar ik maak me vooral zorgen.
Door Reddington weten we soms niet meer wat wel en niet acceptabel is.
Maar ik ben bang dat jij er meer moeite mee hebt.
Omdat ik sneller over de schreef ga? -Ja.
En vandaag ben je gezwicht.
Hoe gaat het nu verder?
Ik heb net zesduizend wapens bezorgd aan een man zonder geweten.
Wie weet hoeveel doden er daardoor gaan vallen.
Het was een vreselijke dag.
De enige schrale troost is dat we elkaar wellicht kunnen vergeven.
Dus ik had gelijk? -Inderdaad.
Waar gaan jullie heen? -Geen idee. Ver weg in elk geval.
Ik weet niet wie het was, maar zij niet. Ze is dood.
Mooi zo. Want zij heeft hem dit aangedaan.
Ik zal het uitzoeken. Laat het maar aan mij over.
Passen jullie nu maar op jezelf. Zorg dat jullie niets overkomt.
Dembe, je komt als geroepen. -Hier, scrabble en Mens Erger Je Niet.
Bedankt. Top. -Bordspellen bij een verhoor?
Jazeker. Een oud computerspel gaf de doorslag.
En ze kreeg een gevoel van thuiskomen door Slangen en Ladders.
Pure nostalgie.
Weet je voor wie ze Ilya bespiedde? -Nog niet...
maar het zal je verbazen hoeveel details een potje scrabble oplevert.
Oké, daar ben ik weer.
Alles is geleverd en wordt gedistribueerd.
Dankzij de FBI wordt dit ons beste kwartaal ooit. Tot morgen.
Wie ben jij? Wat wil je? -Ik wil dat je gaat zitten.
Al mijn hele professionele carrière...
ben ik een fervent en trouw voorstander van wapenfabrikanten.
Ze koesteren hun geschiedenis en uitstekend vakmanschap.
De wapens die ze maken, zijn onmisbare werktuigen voor mij.
In de juiste handen zijn het inderdaad handige werktuigen.
Als je aan schietsport doet, bescherming wilt of orde wilt scheppen.
In de verkeerde handen, de handen waarin jouw wapens terechtkomen...
verstoren ze de orde juist.
Ze ontwrichten de gemeenschap en ze verwoesten levens...
met een hoop ellende als gevolg.
Jij bent Raymond Reddington.
Ik heb...
zo veel vrienden verloren door wapengeweld.
Dierbare vrienden.
Niet door mijn toedoen. -Natuurlijk dek je je in.
In jouw wereld word je beschermd door de wet.
Maar in mijn wereld kun je je daar niet achter verstoppen.
Als je te kwader trouw handelt, moet je bereid zijn de gevolgen te aanvaarden.
Wat voor gevolgen? -De toorn van mannen als ik.
Ik keur jouw praktijken af.
En ik heb geen rechter nodig die achter me staat.
Als ik je schuldig acht...
voltrek ik het vonnis zelf. -Alsjeblieft.
Doe dit niet.
Ik heb iemand horen smeken toen een van jouw wapens op haar gericht was.
Zij zei ook alsjeblieft.
En toen werd ze vermoord.
Kennelijk weet je pas hoe vreselijk een tragische gebeurtenis is...
als het jou of een van je naasten overkomt.
Ik kom je vertellen dat het jou nu overkomt.
Een uur geleden heeft een crimineel een van je FineCal 9's gekocht.
Op straat, voor 100 dollar. En nu gaat die crimineel jou ermee doodschieten.
Tragisch.
Het was Cooper.
Hij heeft me misleid.
Daar moet je je niet voor schamen. Zie het als een compliment.
Dat hij me niet vertrouwt?
Dat hij beseft dat je iemand met sterke overtuigingen en principes bent.
Ik ben vet met mijn principes. Kemp heeft zijn wapens nog.
Ja, hij heeft gekregen wat hem toekomt.
Wat heb je gedaan?
Ik heb uit principe gehandeld.
Volgens Cooper gaan we zo vaak buiten ons boekje...
dat we niet meer weten wat wel en niet kan.
Dat geldt zeker voor mij. -Nee, je snapt het juist steeds beter.
Jammer genoeg werkte de FBI me vandaag tegen...
maar ik waardeer het enorm dat je mijn kant koos.
Momentje.
Weet je al meer? -Die vrouw is een privédetective.
Ze moest informatie over Ilya vergaren.
Ze werkt voor Elizabeth. Zij heeft haar ingehuurd.
Ze weet dat je niet Ilya bent en verzwijgt dat voor je.
Begrepen.
Is alles in orde?
Dat we aan dezelfde kant staan.
Eindelijk.