Allá en los 80, antes de Kickstarter,
la mejor forma de recaudar fondos para la caridad eran los teletones.
Estas sesiones maratónicas de entretenimiento lo tenían todo.
Desde talento de primer nivel hasta anfitriones con esmoquin.
Así que cuando la amiga de Erica Ren
decidió que quería recaudar dinero para el Día de la Tierra,
- sabía exactamente como. - ¡Bandido. Baila, Bandido!
¡Esta bailarina perro es trascendente!
Mi mamá aún no logra que Rugby
orine afuera.
Demonios. ¿Cuánto tiempo puede pararse así en sus patas?
Considerando que debo llenar
otras 36 horas de este teletón, espero 19 horas.
Y terminaron. Y, ¿qué sigue?
No sé, Geoff.
¿Tienes algún talento especial además de hacer preguntas estúpidas?
Creo que los insultos me hieren fácilmente.
Entonces es un no. Gracias por tu ayuda.
Guau. Ren parece muy estresada por todo lo del Día de la Tierra.
No debería. ¡Porqué Barry está aquí y el ambiente está limpio!
Eso literalmente no tiene sentido.
Además, está bien establecido que no eres amigo de este planeta.
Te vi arrojar una botella de Mountain Dew al bosque.
¡Que luego se volvió una herramienta o arma de un castor!
¿Estás del lado del castor o no?
¿Quién es el enemigo del castor?
Ardillas. Lobos. Coyotes.
Zorros. Caimanes. Castores más grandes.
Solo dime porque haces esto.
Para ganar el corazón de Ren.
Y todas las otras partes buenas.
¡Agh! ¿Cuántas veces debo decirlo?
¡Aléjate de mis amigas!
¡Diles que se alejen de mí!
- ¡Me besó dos veces! - ¡En vacaciones de primavera!
Es la única vez al año
que se te permite cometer horribles errores
por el golpe de calor y los helados tragos de ron.
Conectamos.
¡Luego nuestros labios se conectaron!
Obviamente estamos destinados.
¿Al menos hablaron desde esos besos?
No con palabras, pero con miradas fugaces y sonrisas juguetonas.
- Entonces no. - ¡Increíbles noticias!
Tengo a Ed Begley Jr.
¿El Dr. Victor Ehrlich del drama médico de NBC Hospital St. Eligius?
Creo. También es un bien conocido ecologista y un bicho raro.
¡Traerá su bicicleta recumbente!
Gran cosa. Yo puedo hacer un caballito en una diez velocidades.
Bien, ya aseguré otra hora
y ya solo me quedan 30 más.
- Parece mucho. - Demasiado. Estoy en serios problemas.
- ¡Pero Ed Begley Jr.! - Estoy loco,
¿o pasan cosas buenas cuando estamos juntos?
Celebremos con un abrazo prolongado y conmovedor.
- O un platónico grupal. - ¡Sí!
Mi familia hacía uno todas las mañanas antes de la escuela
- para iniciar mi día. - ¡Ah!
- ¿Qué? - Debo irme.
¡No, este cálido cuerpo no era para ti!
¡Suéltame!
♪ Estoy muy confundido ♪
♪ Pero, siento la necesidad de decir ♪
Synced by kinglouisxx www.addic7ed.com
♪ No conozco el futuro ♪
♪ Pero el pasado es más claro cada día ♪
Era 22 de abril de 1980-algo,
y mi papá y Bill disfrutaban
las dos cosas que más amaban...
Deportes y pollo.
¿Otra ala de pollo, Bill?
Mur, estoy lleno hasta las orejas.
Pero no puedo decir no.
Comer de un casco es muy divertido.
Sí lo es. Es casi como si estuvieras en el juego.
¿Qué juego?
Todo lo que hacen ustedes es sentarse
y poner aderezo ranchero dentro del control.
¿Una pata picante?
¿Alguna vez han tenido una conversación real?
Se supone que son mejores amigos.
Mejores amigos que no parlotean
e intentan llegar bajo la superficie.
- ¿Pata picante? - Bien.
Mira a esos dos tortolitos.
Una barra de chicle,
y están en un lago divirtiéndose.
Los gemelos me aterran.
No es lo que Dios pretendía,
pero es lindo que se hayan encontrado.
Diablos, pienso que puede ser hora
de encontrar a alguien para mí.
Bill, ¿te oí bien?
¿Estás realmente listo para sentar cabeza?
¿De dónde saliste?
Ni siquiera sabía que estabas en casa.
Creo que quizá es hora de volver a montar en el viejo caballo.
Siempre que el caballo sea una dama y no muy descompuesta.
¡Ahh, esta es la mejor noticia!
Al fin superaste a tu esposa
y tu corazón está abierto al amor.
Seguro, es eso.
Y recientemente, mi apéndice se rompió
y no pude encontrar a nadie que me llevara al hospital
- por tres días. - Sabes que puedes llamar.
No me gusta molestar.
Tu notable historia de supervivencia
tendrá un final feliz
porque Beverly Goldberg está en el caso,
y mi Yenta-dice está listo para encontrarte el amor.
Hagámoslo.
Es hora que Bill flexione su músculo amoroso.
Lo siento. Eso fue innecesariamente visual.
Y así mi mamá se puso a trabajar.
Grandes noticias, Bill.
La soledad femenina está en su punto más alto.
Oh, [Bip] no.
Era Jane Bales...
Era la única Yenta en la ciudad suficientemente Yenta
para ir mano a mano con mi mamá Yenta.
Hola, Beverly.
Bill, por favor dime que no estás tan desesperado
por compañía humana
que enganchaste tu carro a esta vieja mula de carga.
No estamos enredados románticamente.
Jane también está aquí para ayudarme a sentar cabeza.
- ¿Qué es eso? - Los rumores viajan rápido
cuando acosa a todas las mujeres disponibles en el condado Montgomery.
Pensé que cuantas más Yentas, mejor.
Pensaste mal.
Jane no podía juntar macarrones y queso.
Pongo hojuelas de maíz y langosta en los míos,
y hará llorar a tu lengua.
¿Haz juntado a un rabino y una geisha?
Yo sí. Dos veces.
Una vez, junté un hombre en silla de ruedas
con la mujer que lo atropelló.
Una vez fui atacada en una caminata por
un montañés que hablaba solo con gruñidos.
Luego de ponerme a salvo
lo junté con una abogada de patentes de Boston.
Así de buena soy.
- ¿Quizá trabajar juntas? - ¡Opuesto!
Iremos mano a mano
en una pelea de Yentas de jaula sin reglas.
¡La ganadora se lleva todo!
Una clásica eliminatoria de Yenta. Estoy dentro.
Solo quería alguien con quien comer, pero está bien.
Hagamos esto donde irán a una guerra de señoras.
Mientras mi mamá y Jane hacían de casamenteras,
Barry intentaba forjar una pareja propia.
Es súper simple. Todo lo que debes hacer es anotar su nombre,
información y cuánto les gustaría donar.
Y no olvides el "por favor" y "gracias".
Además, me gusta agregar un pequeño "¡Uhu-ju-ju!"
si prometen más de 50 dólares.
Lo tengo.
Hablas con Barry.
Sí, es la sede del Día de la Tierra.
¿Quién habla? ¿Myron?
Es un nombre brutal. ¿Tus padres te odian?
Además, por favor y gracias.
¿Hola?
Sí, Bar, creo eres adecuado para un rol más importante
en la celebración del Día de la Tierra...
Como productor.
¡Me gusta el sonido de eso! Es tan vago y poderoso.
Y, necesito que produzcas unas toallas para sudor
para nuestro ventrílocuo en monociclo. Muchas gracias.
¡Demonios! ¿Cómo llamo la atención de Ren?
No lo haces, porque está súper ocupada.
Lo sé. Dirige todo esto. Ambos somos alfas.
Tenemos todo en común.
Solo deja de esforzarte tanto
y sé el gran chico que todos conocemos y amamos.
- ¿Matt Bradley? - ¡Tú!
Cierto. Ese era mi plan
pero Ren está tan concentrada en salvar el estúpido planeta.
¿Y las cosas que importan... yo?
Si quieres ganarte el corazón de Ren,
tráele un emparedado de carne y queso de Geno's. Es su favorito.
Es mucho más fácil que decirle cosas bonitas
o preguntarle sobre ella.
Estoy muy orgulloso de ti. Eso fue muy maduro y...
¡Oh,no! ¡Tienes una sonrisa malvada porque Ren es vegetariana!
Una olisqueada a ese montón de carne grasosa
y nunca más querrá volver a hablar con Barry.
Encontraré a alguien que te rasque la comezón.
Solo sube al escenario. Gracias.
¡Pero se comprometió!
¡Demonios!
- ¿Buenas noticias? - ¡Ed Begley Jr. no vendrá!
Su auto de tres ruedas propulsado por maíz se averió.
Creo que tengo lo justo para invertir ese ceño fruncido.
- ¿Que es eso? - Es res rebanada
ahogada en queso y cebolla,
todo metido descuidadamente en un bollo empapado en jugo de carne.
Eso es absolutamente vil. Por favor, aleja eso de mí.
Pero lo pedí cubierto con chicharrón de cerdo para que cruja.
Yo... Eso debe salir de aquí.
Mientras Barry buscaba una entrada con Ren,
mi mamá tenía un plan para sacar a Bill a la ciudad.
Muy bien. Llévame a su jardín de señoras para que arranque una flor.
Mal inicio. Solo quiero conocer a una mujer.
Y conocerás a una mujer.
Tengo más de 300 hermosas soltera para que examines.
¿300 mujeres? Esas son más de las que he conocido en toda mi vida.
Pero no confundas cantidad con calidad.
Por suerte para ti, estoy aquí para convertir las fallas de Beverly
en tu esposa.
¡Uf!
Por favor dále una cálida bienvenida a Janice Crowley.
¡Que hermoso nombre! Es mi chica número uno.
¿Y eso es una verruga de bruja?
Es un lunar, y lo vigilamos.
¿Cómo no hacerlo? Está justo en medio de su nariz.
Pero los mendigos no pueden elegir. ¿Dónde vive?
Bill, no hay necesidad de tomar a esta bruja del aquelarre de Beverly.
Soltera número dos.
Prepárete a hacerle la pregunta a la jubilada más nueva de Jenkintown,
Gladys Finklebaum.
Se parece un poco a mi mamá, pero oye, yo soy un payaso.
La pregunta que me gustaría hacer es, ¿qué tan vieja es esa urraca?
Muy bien. ¿Qué tal alguien que está llena de vida?
Bienvenida Tiffany D'Amber.
¡Guau! Es muy joven.
Quizá demasiado joven. ¿Tiene una cuerda de saltar en las manos?
Pareces fuera de forma, Beverly.
Solo no hay mucho oro por el momento.
Pero lo hay.
Traje solo una candidata, la perfecta.
¡Dulce Blancanieves, es bonita como una princesa!
Dolores es aún mejor que una princesa de Disney... Ella es real.
Ese es mi criterio número uno.
Debe haber algo mal con ella.
¿Qué está, ah, manchada? ¿Enrojecida?
¿Tiene salpullido? ¿Acné? ¿Apesta? ¿No tiene meñiques?
¡Ninguno de esos es un factor decisivo!
Ella es normal, dulce y amable y está justo afuera de esa puerta.
¿Estuvo esperando afuera todo este tiempo?
Así de segura soy.
¡Va-va-va-vum! ¡Es la mujer de la foto!
Hola, Bill. Soy Dolores.
Hola Bill. Yo también soy Dolores. ¡Ah!
Estoy tan nervioso como una novia de junio.
¿Te gustaría tomar un café o toda una vida de recuerdos?
El café suena divertido.
¡Buen trabajo, Jane!
¡Dolores!
¿Cómo pudiste traer a esa mujer a mi casa?
donde duermen mis hijos?
Estás molesta porque ahora es claro quién es la mejor Yenta.
Por favor. Tienen cero química.
Se están besando en tu césped.
¡Demonios! Debo encender el riego.
Mientras mi mamá tachaba buscar el amor de Bill,
Barry aún estaba decidido a tener una oportunidad con Ren.
- ¡Oye! - Abuelo, es una emergencia romántica.
Necesito sorprender a una chica.
Es fácil... Chocolates y narcisos.
Equivocado. Adam, he visto las chicas que arrastras a casa.
- Todas son mejores que tú. - No soy tan malo.
Eres basura, y ellas nueves.
Dime tu hechizo de hechicero.
Creo que yo escucho...
¡Cállate! No soporto oírte habla y hablar.
Abuelo, estoy de vuelta contigo.
No, estás siendo un idiota.
Adam, entras de nuevo.
Solo encuentra algo que le guste a Ren y hazlo.
Por aburrido que suene, podría funcionar.
Necesita una celebridad para su teletón benéfico.
Consíguele una celebridad.
Serás un héroe, y te cubrirá de besos.
Me gusta este plan de cubrirme de besos.
Al fin, tu cerebro cansado funcionó.
¿Pero qué celebridad puedo conseguir con tan poca antelación?
Oí que John Oates del súper dúo de R&B Daryl Hall & John Oates
fue con nuestro dentista una vez.
¡Decidido! Adam fingirá necesitar una revisión,
violará los archivos,
traerá los datos personales de Oates,
me los dará, lo llamaré en frío
y lo convenceré con mi insuperable encanto
para que toqué para la caridad que sea.
Es el Día de la Tierra. ¿Y porqué no vas tú?
Estuve allí hace apenas dos años... Demasiado sospechoso.
- ¡Muévete! - ¡Bien!
Prefiero estar en el dentista que aquí.
Así que aquí voy, creo.
¿Ren? Sí, me acabo de asegurar
a Daryl Hall y John Oates por tu teletón.
- ¿Qué? - Barry, este es un plan terrible.
¡Así es! ¡Barry lo hizo!
Los tendré allí esta noche.
¡Oh, Dios mío!
Eso es demasiado pronto para algo que nunca pasará.
Seguro, hazte sentir mejor.
¿Narcisos? Me siento triste por ti.
El modo infalible de Barry de asegurar
Daryl Hall y John Oates
era enviarme al dentista. Solo un problema.
¡Tenía siete caries, amigo!
A nadie le importa tu trágica higiene dental.
¿Tienes el número de Oates?
Estuve sentado en esa silla por tres horas luchando por mi vida.
Entonces deja de beber jugo.
- ¡Dame a Oates! - Conseguí algo.
¡Los mundialmente famosos labios que escribieron Maneater
- están en mis manos! - Creo.
¿Cómo conseguiste estos deliciosos cortadores?
Mi cerebro volaba tan alto en nitroso
que perdí todo miedo o sentido de la moralidad.
He estado ahí. Continua.
Luego resbalé con una revista Highlights,
choqué contra un cartel de hilo dental,
y los robé.
¡Y mira! ¡Hay un número de teléfono!
¡Lo hice! ¡Encontré a Oates!
Me sometí a una cirugía oral mayor
y cometí un delito menor,
pero seguro, viste algo en tu mano.
Sí, me gustaría pedirle a John Oates que esté en un teletón.
¿Qué? ¿Un laboratorio en Arizona?
¡Pssh!
- Sí, no conseguiremos a John Oates. - ¡Genial!
Tuve la mano de un hombre en mi boca por horas, todo para nada.
¡La mano de ese hombre dentro de ti significaba todo!
Así que solo hay una cosa lógica que hacer.
¿Más zanahorias, menos Reese?
Tú y yo debemos convertirnos en Daryl Hall & John Oates.
¡Uh, divertido! Y... ¿qué?
Yo seré Hall. Tú Oates.
Y haremos nuestra actuación con tanta perfección,
que nadie podrá distinguirnos de los reales.
Todavía estoy un poco confuso por el gas, pero eso parece correcto.
Mientras Barry y yo nos transformábamos en leyendas de la música,
mi papá se preguntaba donde estaba su compañero de banda.
¡Ah, los Filis apestan! ¿Dónde está Bill?
Necesito que abuchee a nuestro equipo favorito juntos.
Por favor.
Bill quizá está despertando en una bañera llena de hielo
porque la pareja de Jane Bales le quitó el bazo, el hígado y el pezón.
Nadie roba un pezón.
¡No lo sabes!
Esos pequeños botones sensibles
tienen gran demanda en el mercado negro.
Los ponen en sopas.
Creo que yo pregunté.
¡Hola, hola, hola! ¡Beverly Goldberg!
¡Ahí está mi rayo de sol andante!
Creo que ilumino toda habitación donde esté.
Y mi Mur-amigo.
Parece que a este gran tazón de helado le iría bien una cereza encima.
¡Uhup!
- ¡Muah! - ¡Ah!
¡Suéltame! ¿Qué es ese olor?
Jabón Dial. Es la fragancia de la hora del baño.
Y usas un suéter.
Es algo que se llama lana merino.
No es la mejor, pero no es la peor.
Entonces, ¿e-estás feliz?
Dolores es divertida. Interesante. Hace cosas.
¡Salimos a caminar!
Si tanto te gustan los paseos, siéntate.
Steve Carlton está a punto de renunciar a otro.
No puedo hacerlo, mi amigo.
Dolores y yo vamos a cenar en un restaurante.
Deberían venir y ver ustedes mismos lo genial que es.
Estaremos ahí.
La probaré y veré si realmente es una buena pareja
o solo otro fracaso de Jane Bales.
¡Parece que deberías estar feliz por mí, pero está bien!
- ¡Ja-ja! - Expondré el fraude
que es Dolores.
Y a Jane Bales le prohibirán Yenta-r para siempre.
¿Me repites cuál es Jane Bales?
Y así mi mamá decidió hacer lo que sabía hacer mejor...
Destruir sistemáticamente una relación en ciernes.
Y, ¿qué beberán todos?
Jm, ¿Dolores?
¿Solo seis vasos de vino por tu problema?
Soy peso liviano.
Solo tomaré una cerveza.
Yo también. ¡Buena decisión!
Aún no estamos seguros de ti.
No tengo opinión.
Ay, Dolores, te veo mirando
el lado caro del menú, ¿eh? ¿Te gustan las cosas buenas?
¡Culpable de los cargos!
¡Ajá! Desangrarás los ya exiguo ahorros de toda la vida de Bill.
De hecho, gano más dinero que Bill.
Sabe sofisticadas palabras de finanzas
como "dividendo" y "cuenta corriente".
Y siempre te sentirás inferior por eso.
¡No! Estoy listo para que mi trabajo de tiempo completo sea masajista de pies.
¡Bueno, estoy contratando!
Sí, bueno, mantén tus manos fuera de su calzado mientras como mi sopa.
Beverly, no sabía cuándo mencionar esto
pero soy un gran admiradora de tu libro de cocina.
¿Lo eres?
¿Te importaría firmarme el mío?
¿Aquí? ¿Ahora?
¡Tengo mi propia pluma a prueba de manchas!
Y por favor no me digas
que tu misma decoraste ese hermoso suéter.
Yo misma decoré esta belleza.
¿Cómo eres tan increíble y amiga de Jane Bales?
Jane y yo no somos realmente amigas.
Entre tú y yo, es una taza fuerte de café.
Ella es un pedazo de [Bip].
- ¡Bill, que suerte tener a Dolores! - ¡Ayy!
Mientras mi mamá se encariñaba con Dolores,
mi hermano y yo entrábamos en calor.
Lamento llegar tarde.
Me desvié abrazando algunos árboles afuera.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Y, ¿dónde están?
Preparan todos sus hits.
Puedes anunciarlos en cinco.
Eres el mejor.
Sin conocer ningún detalle, ¿qué cosa increíblemente estúpida hiciste?
Le prometió que Daryl Hall y John Oates actuarían,
- pero lo haremos nosotros. - ¿Qué?
Intentaré prepararme
aunque no haya modo.
Barry, por favor no hagas esto.
¡Veo lo que es esto!
¡Me pones una trampa!
Me dices que haga lo contrario
de lo que hará feliz a Ren
porque nos quieres juntos.
Prometo que no te pongo una trampa.
Intento protegerte.
Señoras y señores, es un placer
dar la bienvenida a Daryl Hall y John Oates, de Filadelfia.
¡Te veo en nuestra boda!
Sí, pensamos en todo.
Excepto la parte en la que ambos nos vestimos de la misma estrella de rock.
¡Se supone que eres Oates, tonto!
¡Soy Oates! ¡Se supone que eres Hall!
¡Así se ve Hall!
♪ Oh-oh, aquí viene ella ♪
¡Amigo, Hall es el rubio alto!
¡Oates es el bigotudo!
♪ Oh-oh, aquí viene ella ♪
¡Debes cantar las partes de Hall!
¡Solo me sé los coros!
♪ Oh-oh, aquí viene ella ♪
¿Qué haremos?
Creo que cantas la parte que sabes.
♪ Oh-oh, aquí viene ella ♪
♪ Ella es una c... ♪
MARATÓN DEL DÍA DE LA TIERRA POR FAVOR ESPEREN
¿Qué diablos, Barry?
¡Lo siento. Hagamos Rich Girl!
¡No! No quiero que vuelvas a hacer nada nunca más.
Solo vete.
- Oh, no. - Te lo advertí.
¡Esto es tu culpa!
¿Yo? ¿Porqué tengo la culpa de esto?
¡Si hubieras sido honesta conmigo la primera vez,
te habría escuchado ahora! Gracias por nada.
¿Y tú porqué aceptaste esto?
Honestamente, lo último que recuerdo
es un asistente dental preguntándome
si tenía quien me llevara a casa.
Mientras nosotros fallamos, Jane Bales estaba furiosa con mi mamá.
¡Beverly Goldberg! ¿Como pudiste?
¡No puedes probarlo y lo negaré hasta la tumba!
Y, ¿de qué se trata esto?
Dolores rompió con Bill.
Dijo que piensa que no encajábamos bien.
Pero ella es el jamón de mi bolsillo lleno de jamón.
Lo que significa claramente que hiciste algo para sabotearlos.
Digo, fui a cenar con la intención de hacer algo,
pero luego me gustó.
No soportabas que yo encontré el amor para Bill y no tú.
Aún recuerdo el último lugar donde nos besamos.
Bocas.
¿Porqué, Beverly? ¿Porqué odias el amor?
¡Yo no hice esto!
¿Quién haría esto si no fuiste tú?
Fui yo, ¿bien?
- ¿Murray? - ¿Qué le hiciste a esa mujer?
Le dije que Bill quedó tan deshecho luego que su esposa se fue
que no estaba listo para otra relación.
¿Porqué?
Todo pasaba muy rápido.
Te vi todos estos años destruido por el amor,
y no quería que volviera a pasar.
Pero Dolores me hace feliz.
Solo te cuidaba, amigo.
Si realmente fueras mi amigo,
no me habrías golpeado en mi corazón.
- Bill... - ¡No, Murray!
Quizás tienes razón.
Quizás debo estar solo.
Sabía que no necesitaba arreglar mi timbre.
El intento de Barry de sorprender a Ren
no salió exacto como se planeó.
No puedo creer que ambos nos vestimos como Daryl Hall.
¡Oates! ¡Ambos somos Oates! ¿Porqué aún no lo entiendes?
Creo que arruino todo.
Estúpido bigote.
¡Auu! ¡Ahh!
Solo quítatelo así.
Con, sin.
Oates, Hall.
El mío no hace eso.
¿Qué tipo de adhesivo usaste?
Lo que usa Papá para sellar la bañera.
¡Eso no es para el rostro humano!
¡Tendré este plumero para siempre!
Hola.
Sí, los dejaré hablar.
¿Cómo te va?
No muy bien.
Me avergoncé frente a una chica que me gusta,
pero lo que es peor, la decepcioné.
¿Porqué mentiste sobre Daryl Hall y John Oates?
Pensé que podría conseguirlos.
Y lo intenté, pero solo terminé con sus dientes.
Siento que hay más ahí,
pero no preguntaré.
Lamento haber arruinado tu teletón.
Esta es la cosa, no lo hiciste.
Todos pensaron que era un tonto acto cómico
llamado Oates & Oates, así que tenemos un montón de donaciones.
¿Así que ayudé un poco?
Creo que lo hiciste.
Pero la próxima vez, háblame.
Quería, pero estabas tan ocupada,
y Erica me convenció de que solo me besaste en las vacaciones de primavera
porque eran tus vacaciones.
Bueno, ella no sabe todo.
¿También te gusto un poco?
Un chico que se esfuerza tanto
para apoyar algo que es importante para mí...
¿Porqué no me gustaría?
Espera. Esto no es correcto.
Oh, no. ¿Porqué no soy una pareja romántica viable?
No, tonto.
¡Esto!
¡Auu! ¡Ahh!
La verdad es,
todos hacemos locuras por la gente que nos importa,
incluso si no siempre funciona.
No lo entiendo. Pensé que querías que Bill fuera feliz.
Lo hago.
No quería verlo lastimado de nuevo.
Honestamente, no apoyar a tu amigo duele más.
Eso no es lo que quiero.
Bill es el mejor.
Merece todo lo bueno.
Entonces dile eso.
No hablar entre nosotros, es lo nuestro.
Quizá no debería.
Ah, eres tú.
Esperaba que fueras otra persona.
Aquí está ella.
Hola, Bill.
¡Mi osito de goma ha vuelto!
- Les daré un minuto, chicos. - Bien.
Oye, ¿lo qué dije sobre no querer que te lastimen?
Es cierto. Lo dije en serio.
Lo agradezco.
Esta es la cosa...
No tengo mucha gente en mi vida.
Tu eres mi amigo.
Mi único amigo.
Igualmente.
Pasamos todos los domingos viendo la TV en mi casa,
y la idea de que eso no pase...
Es una idea que no debes tener.
No hay una mujer en el mundo
que se interponga entre mi mejor amigo y yo.
- ¿En serio? - En serio.
Ahora ven aquí.
Deja que el viejo Bill te abrace.
Resulta que, aceptar lo que hace feliz a las personas que amamos
puede hacernos a todos más felices al final.
Oye, te traeré otra rebanada.
¿Segura que estás bien con esto?
Sí, supongo.
Digo, son dos de mis personas favoritas.
Porque cuando abrimos nuestros corazones,
todos podemos encontrar nuevos modos de crecer... Juntos.
Disfruten su juego. Vamos de compras.
Después de todo, compartir momentos con la gente que amamos, viejas y nuevas...
Es una de las mejores cosas de la vida.
DEDICADO A EL MEJOR AMIGO DE MI PAPÁ
Hola. Soy Wendi McLendon-Covey,
e interpreto a Beverly Goldberg en Los Goldberg.
Tenemos un personaje llamado Bill Lewis,
y tengo algunas preguntas para ti.
¿Qué consejo le darías a alguien
que trabajará para Beverly Goldberg?
Usa tapones para los oídos.
Bueno, eso es todo.
El teletón del Día de la Tierra terminó un año más.
Deberías estar muy orgullosa de ti.
Digo, llenaste dos días seguidos
con entretenimiento día y noche.
Supongo, pero no conseguí a nadie famoso.
¡Demonios!
Estuve tan cerca de Daryl Hall y John Oates.
¿Qué demonios, amigo? ¿Te burlas de mí?
Oh, no, yo solo jugaba.
- L-Lo siento. - Deberías.
Pero mi amigo y yo tenemos esta banda
- y pensé que quizá el año que viene... - Para nada.
¿Pero no tienen un montón de horas que llenar?
¡Para nada! Pero, bonito bigote.
Ah, bien, gracias. Es, ah, lo mío.
Synced by kinglouisxx www.addic7ed.com