Will & Grace è registrato dal vivo di fronte a un pubblico.
Tesoro, non impacchetti il tuo autoritratto?
No, e quello non sono io.
È solo un triste uomo gay che deprime tutti quanti.
Errore mio.
Non è incredibile come stiate per avere tutti e due dei bambini?
Guarda! Ho trovato il pene sull'albero.
Il bambino sta arrivano. Ci siamo, lo sento.
È ora!
Sta arrivando! Ci siamo.
Sapete cosa fare.
Attivare l'Operazione Bambino.
Nessuno di voi ha letto...
La mia mail?
- Quale mail? - Cos'è una mail?
Quella con l'oggetto:
"Operazione Bambino. Leggete. Importante.
Sono serio".
- Non credevo fosse importante. - Non l'ho letta.
Ho smesso di leggere dopo quel:
"Finalmente ci siamo".
Forza, forza. Andiamo.
Will & Grace - Stagione 11 Episodio 18 - "It's Time"
#NoSpoiler
Mi dispiace per il falso allarme.
Sono abituato alle donne isteriche con i loro falsi allarmi.
Non stai morendo, Judith!
È solo un attacco di panico per non aver registrato Chicago Fire.
Il medico dice che, per indurre il parto,
dovrei camminare e fare esercizio fisico.
E allora quel bambino non nascerà mai.
"Ma che mazza? Dov'è la bombazza?"
Disse la ragazza alla checca pazza.
È negli scatoloni.
Credo proprio di no.
È dietro l'incintazza.
Oh, no. Hai dimenticato di impacchettare il tuo autoritratto.
Perché credono tutti che sia io?
È un uomo scarno e dagli occhi vacui
che non cambia mai e guarda tutti con disprezzo.
Errore mio.
Ricordo il giorno che lo hai appeso.
No, no, no. Te l'ho già detto.
Niente nostalgia. Stiamo per ripartire da zero.
Avremo dei bambini, una casa nuova.
Guardiamo solo al futuro.
Jack! Il direttore di scena
del tuo spettacolo di Broadway ha appena telefonato sul fisso.
Il marinaio numero cinque
non si può esibire stasera.
Sta per succedere davvero!
Oh, mio Dio. Jack, vuol dire che stasera ti esibirai a Broadway?
No, Jack non è il primo sostituto.
- Ma potrebbe succedergli qualcosa. - E ti esibiresti tu?
No, ci sarebbe il secondo sostituto.
E se gli succedesse qualcosa di brutto?
Esatto, Karen. Jack avrebbe solo un'altra persona
che si frappone tra lui e l'esibirsi a Broadway stasera!
Ci siamo davvero vicini!
Per il mio sogno di inchinarmi sul palco di Broadway
mancano solo un incidente d'auto, una morte e una crisi respiratoria
per avverarsi!
Ho appena ricevuto una lettera da Stan.
- Come? - Sul mio telefono.
È quella una mail!
Posso finire?
Vuole incontrarmi in cima alla Statua della Libertà alle cinque.
Dove avete avuto il primo appuntamento?
Esatto.
Abbiamo fatto un picnic proprio sulla torcia.
Quando io ero povera e stanca e...
Lui era una massa rannicchiata che aspettava di mangiare formaggio.
Sappiamo che ti ama ancora.
Ti rivuole con sé.
E per un attimo ho pensato di volerlo.
Ma...
Come Wilma qui,
guardo solo al futuro.
Ok, per l'ultima volta, quello non sono io.
Mia madre lo regalò a mio padre,
ma a lui non è piaciuto perché sembrava troppo gay.
Errore mio.
Cos'è questa cosa?
Dove mi sta portando?
Siamo a Giacarta?
Questo si chiama taxi.
Non volevamo che andassi a dire addio a Stan da sola,
perché siamo brave persone.
Adesso mi sento in colpa per non avervi conosciuti meglio.
E tutte quelle scale potrebbero aiutarmi a indurre il parto.
E io devo distrarmi dalla reale possibilità,
che potrei esibirmi a Broadway stasera.
E il tuo lavoro come proprietario di un bar?
Non potrebbe distrarti?
Ma giusto.
- Quello. - E il tuo lavoro al centro ricreativo?
Ho ancora quel lavoro?
No.
Sì.
No.
Forse.
Oh, Santissima...
Cher.
I primi due sostituti sono malati e vomitano in continuazione!
Beh, di' solo una parola e facciamo sparire l'ultimo ragazzo.
Fidati di me.
È già morto per la sua famiglia in Utah.
Oddio, alza il volume.
McCoy Whitman dice "ciaone" al suo lavoro a Londra
e ritorna nella Grande Mela per ricoprire il suo vecchio ruolo
di presentatore delle news di Channel4 delle 6:00 e delle 10:00.
Will, McCoy è tornato a New York.
Lo so, Grace. Anche i miei occhi e le mie orecchie l'hanno recepito.
E non te l'aveva detto?
È una bomba.
Ma...
È più importante della cosa che potrebbe succedere a me?
L'America dice di no.
Non importa.
Io e McCoy abbiamo rotto. Non voleva figli, quindi...
Ora sono di nuovo triste. Ecco perché non voglio guardare indietro.
Io faccio come te, tesoro.
Questo è il motivo per cui dirò a Stan di restare fuori dalla mia vita.
È un capitolo chiuso, non mi interessa nemmeno sapere con chi sta adesso.
- Ne sei sicura? - Chi ha parlato?
Ciao, madre.
Jack, Jim, Betty.
Lorraine Finster.
Ti vedo bene! Come mai guidi un taxi?
Non è tanto diverso dallo strip: fai fare un giro alla gente
e a volte ti ritrovi un bel casino sul posteriore...
Non volevi davvero dire quelle cose su Stan, mamma.
Sì, sei la mia ex figliastra.
Sì, eri con me quando ho fatto una cosa a quattro per tre ore
con due degli One Direction,
ma tu non sai proprio niente di me.
Non fidarti di lei, Karen.
È un'offesa. Perché le donne devono sempre abbattersi a vicenda?
Forse perché sei un'imbrogliona che ruba sempre da lei.
Come tu hai rubato quel naso da un non-ebreo, Betty?
Senti, mamma. Ti conosco da buona parte dei tuoi 300 anni
e una cosa è rimasta identica:
non le tue tette, né la tua faccia o il tuo corpo.
E il suo livello di tolleranza alle droghe e all'alcol?
Grazie, Jim.
Ok, va bene. Due cose.
Quello e poi che sei sempre stata innamorata di Stanley Walker.
- È vero, Kar. - In effetti...
Sono d'accordo.
Cavolo.
La puttana, la befana, la drag
e il gentiluomo alla mia sinistra hanno ragione.
Aspetta un attimo.
Non hai mai ragione.
Qual è la tua inclinazione, Finster?
Mi hanno detto che da dietro sono affascinante.
Anche quando ci danno dentro con me.
Il mio profilo è maestoso.
È l'episodio più disgustoso di Downton Abbey che abbia mai visto.
Hai ragione.
Amo Stan.
Abbiamo battuto Jack e Karen.
Oddio!
Eri veloce.
Stavo solo evitando di stare dietro alle tue scoregge.
Sono incinta.
Chi o cosa incolperai quando partorirai?
Prenderò un vecchio cane.
Ehi, guarda un po'...
La nostra vita, la nostra città.
Pensa a tutte le storie che abbia vissuto,
ai traguardi importanti,
- agli uomini che ci hanno delusi... - Oppure...
Pensiamo a tutti gli uomini che deluderemo in futuro.
L'importante è non guardare indietro.
Davvero non vuoi parlare del fatto che McCoy è tornato a New York?
Non ne parleremo.
Se avesse voluto mettersi in contatto con me, l'avrebbe fatto.
- Ma... - Guardiamo solo avanti...
C'è un piccione con una siringa in bocca.
Stanley, tesoro...
Non è ancora arrivato, Karen.
Sarà in ritardo.
Oppure si è confuso ed è in cima all'Empire State Building
con in mano una donna a cacciare gli aerei.
Le mie... gambe sono morte.
Ogni parte di loro sembra fatta di gelatina.
La mia pibia, la mia plabia. La mia retola, la mia rotulia.
Non ne esiste nemmeno uno.
Credo che lo saprei, sono stato infermiere.
Un momento. Lo sono ancora?
No.
Sì.
No.
Forse.
Parla Jack.
Sarebbe così gentile da allontanare il telefono dall'orecchio per un secondo?
Sì, solo un secondo. Ok.
Grazie.
Arrivo subito.
Oh, mio Dio. Ascoltate!
L'ultimo sostituto ha il morbillo!
Grazie, no vax!
Tra due ore andrò in scena!
Finalmente farò l'inchino sul palco di Broadway!
Oh, mio Dio, è il tuo sogno.
Dobbiamo aiutarti a prepararti?
Sono sempre pronto. Ho le scarpe da tip tap e la divisa da marinaio.
Torno fra un secondo.
Voilà!
Ora i gay possono arruolarsi?
- Tanta merda. - Non farla tu quando caghi il bambino.
- Sono fiero di te, marinaio. - Grazie, Will.
È la prima cosa bella che mi sia mai successa sopra una donna.
Broadway, sto arrivando.
Will, vedremo davvero Jack McFarland a Broadway.
Già, e non sarà lì solo per indicare l'insegna e urlare:
"Ben Platt mi ha rubato la carriera!"
Ragazze, voi andare pure. Io rimango ad aspettare Stan.
- Vuoi che resti con te? - No, tesoro, sto bene.
Sono sicura che arriverà tra poco.
È una giornata importante per entrambe.
Perché? Tu cos'hai in programma?
Dove diavolo sei, Stanley?
Sarà meglio per te che tu non mi prenda in giro.
Sta succedendo davvero.
Come ci è riuscito? Dopo tutte quelle scale?
Dopo aver ballato così tanto?
Com'è possibile che le gambe non abbiano ceduto?
Eccolo!
Quel marinaio steso per terra è mio marito!
Non verrà, vero, Libby?
Sai che ti dico?
Abbasso la mia torcia.
Mi si sta stancando il braccio.
Ma guarda un po'.
Immagino che non sia finita finché il grassone non arriva in elicottero
su un'area limitata al traffico aereo.
Un momento.
Mi devo arrampicare su questa scala fino all'elicottero,
scalarne un'altra per arrivare alle tue braccia e basta?
Tra noi torna tutto com'era prima?
Tu hai fatto cose terribili. Io ho fatto cose terribili.
Ci sono cattivi da entrambi i lati.
Ricominciare da zero non sarà così facile, sai?
Pensi di potermi comprare con un ciondolo che potrei comprarmi da sola?
"Ricominciamo.
Sposami di nuovo."
Lo adoro.
Tieni accesa quella fiamma, Libby.
Ah, tesoro?
Molla quella tavola.
Le ragazze che leggono non piacciono a nessuno.
Scusate, scusate. Donna incinta.
Permesso, scusate, incinta.
Bello.
Non dovevamo vederci nel foyer?
Non indovinerai mai chi ho visto in bagno.
Michelle Visage?
- Chi è? - C'è proprio una differenza enorme
tra gay ed etero.
No! McCoy.
Ho visto McCoy.
McCoy è qui?
Aspetta... era nel bagno delle donne?
Secondo te, chi di noi due sceglie il bagno in base alla coda?
- Sicura che fosse lui? - Sì!
Era agli orinatoi quando sono entrata.
E lasciatelo dire...
Buon per te.
Oh, mio Dio.
McCoy è qui, in questo momento.
Il cuore mi batte a mille.
- Beh... - Non dire cosa stai per dire.
- Va' da lui. - Non si è fatto sentire. Perché dovrei?
Perché? Perché tra 20 anni non voglio essere quella che deve sentirti dire:
"Sarei dovuto andare da lui".
Dai.
Dai, ti faccio passare. Ehi.
Donna incinta, fate spazio!
Sono uscito dal teatro giusto in tempo per vedere McCoy salire su una limousine.
E io, come un idiota, ho allungato il passo
per cercare di raggiungerlo e ho urlato il suo nome
con una vocina acuta e disperata: "McCoy, McCoy!".
Sì, Grace, come una triste cornacchia gay.
Ci vediamo tra un attimo.
McCoy.
- Ehi. - Cosa ci fai qui?
Sono tornato a New York.
Non so se lo sapevi.
No, non ne avevo idea.
È stato tutto troppo, e troppo in fretta.
Sposarsi e...
Il bambino, io...
Ho avuto paura.
Lo capisco.
Ma sto cercando di non guardarmi indietro.
Anche io, anche io. Sto solo pensando al futuro.
Ma perché non hai chiamato?
E non solo perché sei molto attraente, ma hai anche un buon profumo.
Mi sono dimenticato di mettere il deodorante.
Quindi, è un sì?
Ho preso un impegno con Grace, ci trasferiamo.
- E cresceremo i nostri figli insieme. - E nulla di tutto questo deve cambiare.
Ma, Will...
Anche un gay merita il suo Principe Azzurro.
Beh, "per sempre felici e contenti" non sarebbe male.
Ehi.
C'è qualcosa...
Che è cambiato, da quando sei uscito dall'ascensore?
Come se non avessi visto tutto dallo spioncino.
Come fa ad essere figo anche attraverso lo spioncino?
Allora, siete...
Vedremo, ma non cambia nulla.
Sono felice per te.
Proprio come lo sarai tu quando capiterà a me.
Ehi...
Perché hanno lasciato qui il divano?
Oh, non usciva dalla porta.
- Davvero? - No, lo odio.
L'ho sempre odiato.
Anche lui lo odia, ecco perché è triste.
Io amo questo divano, è...
È la prima cosa che ho comprato per l'appartamento.
Wow.
- Abbiamo vissuto una vita intera qui. - Davvero.
Avevi detto: "Niente nostalgia dei vecchi tempi".
Magari solo un pochino.
Sarà tutto così diverso...
Una nuova vita.
Una nuova casa.
I bambini.
Siamo sempre...
Solo stati... Will e Grace.
Va bene.
Che intendi?
Forse siamo stati...
Solo Will e Grace abbastanza a lungo.
Quanto scommetti che sono lì dentro a guardarsi negli occhi?
Sta cambiando tutto.
Forse non saremo più i vecchi Jack e Karen.
Non osare chiamarmi vecchia, grossa checca.
Non osare chiamarmi grossa.
Siamo ancora noi.
E lo saremo sempre.
Dai... andiamo a staccarli.
Grace Adler, sarà meglio che indossi un preservativo.
Eccolo qui, la nostra stella di Broadway.
Oh, Jack, sei stato fantastico.
E Karen, tu e Stan... sei felice?
Lo sono.
Ci sono cento motivi per i quali io e Stan non dovremmo stare insieme,
ma 7,3 miliardi di motivi per i quali dovremmo.
Amo l'amore.
Forza, andiamo, è ora di andare alla festa del cast a casa mia.
- È ora. - Sì, l'ho appena detto.
Tutti devono portare delle patatine, quello che vogliono bersi,
un antipasto e un barbecue, se ce l'avete.
No.
È ora.
Tesoro, credo che la nostra amica stia per avere la sua cucciolata.
- Sicura? - Oh, sì, sì. Oh, sì.
Oh, mio Dio, sto per diventare zio.
Sto per diventare zia.
Io sto per diventare ancora più ricca.
- Ehi, fatemi spazio, è il mio momento. - Sì, scusa, scusa.
Ok, ragazzi, chiamate l'ascensore.
Sei pronta?
Assolutamente... no.
Andrai benissimo.
E tutti noi...
Staremo benissimo.
Andiamo, dai.
Grazie di tutto, Will, Grace, Jack e Karen <3