Dimenticate dell'arte che imita la vita.
Qui avevamo un esempio di arte che imita la morte.
Il film snuff che mostrava Jason Blossom essere ucciso dal caro paparino...
in una stravagante ricostruzione.
Dopo mesi di riprese statiche alle case, ora abbiamo questo.
Perché cambiare lo schema?
Il nostro guardone sta cercando d'improvvisarsi cineasta.
Sembra che documentare la nostra vita quotidiana non lo soddisfi più.
Tra questa cassetta e quella in cui Betty mi uccide,
sembra stia minuziosamente cercando di ricreare le nostre morti.
O morti mancate.
Sta cercando di confondere il confine tra realtà e finzione.
È un avvertimento?
- Potrebbe essere un'esercitazione. - Per cosa?
Per un vero omicidio.
Quindi il nostro cineasta ha avuto una copia del video dell'omicidio di Jason Blossom e...
fa come Gus Van Sant nel provare a ricrearlo?
- Ma dove ha preso il filmato originale? - Al videonoleggio Blue Velvet.
C'è qualcos'altro che possiamo fare, al momento?
Aspettare un'altra cassetta.
Continuare ad analizzare i video confiscati alla Suite Scarlatta.
Ok, lascerò che siate voi a occuparvene,
perché io devo finire di revisionare l'annuario entro stasera.
È la cosa più da liceale che tu abbia mai detto.
Ecco a lei, signor Honey.
L'annuario del Riverdale High, come richiesto.
Quest'anno non ci sarà nessun annuario, signorina Cooper.
Come, scusi? Perché?
Il termine per la tipografia era due giorni fa.
Sì, ma ho chiamato la tipografia e hanno detto che se portiamo tutto nel pomeriggio,
l'annuario sarà pronto per la cerimonia dei diplomi.
Sì, ma le avevo detto che avrei dovuto approvare ogni singola pagina...
e non riuscirò a farlo entro questo pomeriggio.
Ho fatto delle nottate in bianco per portare a termine il lavoro e solo perché...
ho fatto due giorni di ritardo, punisce tutti i miei compagni di classe?
- Le sembra giusto? - Mi dispiace, signorina Cooper...
ma ho preso la mia decisione.
Pronto?
- Parlo con Forsythe Pendleton Jones? - Dipende da chi vuole saperlo.
Mi chiamo Dina Letum. Sono la responsabile delle ammissioni dell'università dell'Iowa.
Ha un attimo per parlare della sua candidatura?
Notizia dell'ultima ora, gente.
L'università dello Iowa ha uno dei migliori programmi di scrittura del Paese.
Mi ero candidato per la primavera, ma mi hanno detto che potrei andare in autunno.
Sei un ottimo scrittore, amico.
Aspetta.
L'ammissione è condizionale?
Sì. Hanno chiesto del materiale aggiuntivo, quindi mi serve un altro racconto.
Ma potrebbe essere il modo di redimermi, dopo l'inferno alla Stonewall.
L'unico problema...
è che la fonte del mio inconscio creativo è prosciugata.
Beh, potresti scrivere una storia dell'orrore sul signor Honey.
Comunque sono fiera di te, Jug.
Che cos'ha fatto?
Honey si rifiuta di pubblicare l'annuario.
Il nostro lascito.
La testimonianza scritta dei nostri ultimi quattro anni.
Le nostre amicizie, i nostri amori, le attività extracurricolari, i balli.
Bee, se si tratta di soldi, ti aiuto con piacere a pagare per la stampa.
Grazie, Vee, ma è...
una questione di principio. Il signor Honey...
ci sta tormentando fin dall'inizio. Ricordate...
quando ci ha minacciato il primo giorno di scuola?
E a quanti di noi è già stato vietato di andare al ballo?
A me, Fangs, Reggie e Toni ci è stato vietato per lo scandalo del solletico.
A me è stato vietato per quel finto scandalo di aver barato al Quiz Show.
E non dimentichiamo la mia sublime interpretazione di Cherry Bomb,
che ha fatto escludere me, Veronica e le Arpie dal ballo di fine anno.
Quindi, le uniche persone che andranno al ballo sono...
- Vuoi venire al ballo con me, Jug? - Ne sarei onorato.
- Ma non te lo darò. - Che la fan fiction abbia inizio.
Cugina Betty, comprendo il tuo sdegno.
Dobbiamo cercare di fermare questo odioso cattivo.
E come? Ogni volta che proviamo a colpirlo, contrattacca.
Non permetterà ad Archie di sfilare con noi alla consegna dei diplomi.
È un invasato.
Beh, un modo per fermare il signor Honey...
sarebbe ucciderlo.
Oppure, spaventarlo a tal punto da fargli lasciare la città. Sarebbe semplicissimo.
Il signor Honey lavora fino a tardi il martedì. Di solito, stacca verso le 21.
Ma non ci riconoscerebbe?
Ottima osservazione, Arch. Ok, diciamo...
che indosseremmo le maschere da coniglio e le giacche della Stonewall Prep.
Potrei sbucare di soppiatto e colpirlo, per metterlo al tappeto.
Poi, lo legheremmo e lo infileremmo nel bagagliaio di un'auto.
Che ne dici, Reggie?
Possiamo prendere in prestito Bella?
Dopo che Honey l'ha imbrattata la notte di Halloween?
Bella!
Cos'è successo alla mia auto?
È terribile quando qualcuno manca di rispetto alla propria roba, vero?
Certo che sì!
E ora dove lo portiamo?
La mia famiglia possiede ancora quella baita nella Fox Forest.
Allora, lo portiamo lì e gli facciamo credere che morirà.
E so proprio come potremmo riuscirci.
Veronica...
ricordi quando abbiamo ricoperto di sciroppo d'acero quel mostro di mia madre?
La lasceremo andare...
ma entro stasera dovrà lasciare la città.
In caso contrario, continueremo a fare questo.
E non ci fermeremo finché non sarà morto.
- Siete pazzi. - Ok, altro sciroppo, per favore.
- Poi inizieremo a scavargli la fossa. - No, no, no. Vado via. Vado via!
Almeno, potrebbe essere un modo per vendicarci.
Sì, certo, potremmo fare così.
Oppure...
potremmo organizzare un classico scherzo da diplomandi.
Uno di quelli che non verrà mai dimenticato.
E ho in mente quello giusto per il signor Honey.
È un classico...
ma sempre valido.
Signorina Bell. Può venire qui?
Signorina Bell?
A quanto pare, abbiamo vinto questo round.
Forse.
Ma continuo a pensare che avremmo dovuto ucciderlo.
Riverdale S04E19 [Finale] Chapter Seventy-Six: Killing Mr. Honey
Jug.
Che stai facendo?
Sto scrivendo un nuovo racconto per la Iowa.
Mi hai dato tu l'idea, a dire il vero.
Si intitola: "Uccidere il signor Honey".
Ottimo titolo.
È perfetto. Scrivo qualcosa da presentare alla Iowa
e, allo stesso tempo, do sfogo al nostro desiderio di vendetta contro il signor Honey.
Ti ho messo delle pagine sul comodino, se vuoi leggerlo.
Sequestrare il signor Honey doveva essere una burla. Uno scherzo.
La vendetta per il modo in cui ci aveva terrorizzati, nel corso dell'anno.
Dove sono i suoi occhiali?
Cacchio, devono essergli caduti per strada.
Nessuno doveva morire.
A malapena ci vedo, senza occhiali.
Quindi potreste anche togliervi quelle maschere ridicole.
Chiuda il becco!
So esattamente chi siete. Il signor Mantle...
il signor Andrews e il signor Jones.
E ovviamente collaborerete con la signorina Lodge, la signorina...
Blossom e, naturalmente...
la signorina Cooper.
- Cosa diavolo fai? - Ha detto che sapeva chi fossimo.
A dire il vero, non lo sapevo con certezza, signor Mantle. Lo sospettavo.
Ma grazie alla vostra idiozia...
i miei sospetti sono stati confermati.
Ti ha manovrato come un burattino!
Hai fatto saltare la nostra copertura, cretino!
Lo trova divertente?
Crede di essere migliore di me?
- Reggie! - Ehi, Reg!
Dai, dai, smettila. Smettila.
- Così l'ucciderai. Smettila! Reggie! - Va bene!
Dimmi, signor Mantle...
- tuo padre ti picchia allo stesso modo? - Zitto!
Ehi, Reggie!
Reg. Smettila!
Ora la lasciamo solo, signor Honey.
Ma torneremo presto.
E tenga la bocca chiusa, o lo faremo rientrare.
Caspita, è tetro.
Un po' troppo tetro?
No. Lo adoro.
Va bene, il dovere chiama.
Charles ha detto di raggiungerlo nel suo ufficio.
Non è che puoi occupartene tu? Vorrei continuare a lavorare su questo racconto.
Certo.
Dopo che il signor Honey era stato chiuso nella baita, l'abbiamo sorvegliato a turno.
Cheryl è stata la prima.
Qualcuno di voi li ha trovati?
I miei occhiali.
Sinceramente, non lo so.
Non è troppo tardi, signorina Blossom.
Potete sistemare le cose.
Lo stiamo già facendo.
Sequestrandomi?
Come credi che andrà a finire?
Betty e Jughead hanno un piano.
Beh, non...
non pensavo fossi una che segue gli ordini.
Sì. Vede...
lei ci ha dato qualcosa che non avevamo mai avuto in passato.
Un nemico comune.
È stato crudele nei miei confronti, signor Honey.
Ha vietato a me e a tutte le Arpie di partecipare al ballo.
Hai chiuso la signorina Appleyard nel suo ufficio.
Ha avuto un attacco di panico e si è dimessa.
Cos'altro avrei dovuto fare? Cosa dovrei fare, ora?
Accetti di fare un video...
ci dia il permesso di andare al ballo e...
giuri che non ci punirà per tutto questo e per nient'altro in futuro.
Posso consigliare un'alternativa, signorina Blossom?
Lasciatemi andare...
chiamate la polizia...
e dite che è stato...
uno scherzo studentesco andato terribilmente storto.
Certo, sarete puniti...
ma almeno non vi rovinerete la vita.
Quindi non vuole fare quel video?
Assolutamente no.
Va bene.
Allora peggio per lei, signor Honey.
Stamattina la signora Klump ha ricevuto questa nuova videocassetta.
Oh, mio Dio. Un'altra ricostruzione?
Ma dove avrà preso il vero filmato?
Ho appena finito di analizzare i filmati confiscati al Blue Velvet.
A quanto pare, il film snuff di Jason Blossom non era l'unico video illegale di David.
Da dove cavolo prende questi video?
Dopo, era il turno Archie e Veronica di controllare il loro prigioniero.
Per vedere se avesse cambiato idea.
Signor Honey. Signor Honey!
C'è battito?
Ecco. Fammi controllare.
Sta bene?
È vivo?
Siete in ritardo.
E lei è?
Sono il sostituto del preside Weatherbee. Il signor Honey.
Quest'anno sarà tutto diverso. Avremo ordine.
Disciplina.
- Sta bene? È vivo? - No.
Non lo è.
È morto.
Riposi in pace, signor Honey.
Reggetevi forte, stronzetti.
Ho visto il nostro acerrimo nemico, quel malfattore di Honey, entrare nell'ufficio.
Aveva ancora il culo incollato alla sedia?
Ho saputo che hanno dovuto usare la trementina per scollarlo.
Aveva un odore particolarmente ripugnante.
Studenti del Riverdale High.
Se il responsabile o i responsabili del cosiddetto scherzo di ieri
non si faranno avanti...
il ballo di fine anno è ufficialmente annullato.
Lo sapevo. Sapevo che le vostre pagliacciate puerili sarebbero finite in tragedia.
Costituisciti, Reginald. Immediatamente.
Non se ne parla.
Ho fatto lo scherzo al signor Honey per conto di tutti noi. E, per la cronaca...
non ho fatto lo scherzo da solo.
Santo cielo. E chi è stato così stupido da aiutarti?
- Kevin. - Archie!
- Qual è il problema? - Tanto comunque non potevamo andarci!
Ci saremmo imbucati, spilungone. Ora non possiamo imbucarci da nessuna parte.
E mi rifiuto di essere l'unica rappresentante nella storia del Riverdale High
- a non aver patrocinato un ballo. - Ok, calmiamoci tutti.
Reggie non è il nostro nemico. Il signor Honey lo è.
Se iniziamo a rivoltarci gli uni contro gli altri, perderemo.
Se ri-vogliamo il ballo, dobbiamo pensare a una strategia. Betty...
cosa dobbiamo fare?
Indaghiamo sul nostro nemico...
per scoprire se abbia scheletri nell'armadio da poter sfruttare.
Me ne occuperò io.
Nel frattempo...
Non fatevi prendere dal panico.
Non capisco.
- Non l'ho colpito troppo violentemente. - E perché mai l'hai colpito, Reggie?
Sei stata l'ultima a vederlo vivo!
Non ho fatto niente. Stava bene, quando sono andata via.
Dev'essere caduto dalla sedia o cose così.
Volevamo solo spaventare il signor Honey. Non ucciderlo.
Beh, è morto.
- Non si può più tornare indietro. - Jug ha ragione. Quel che è fatto è fatto.
L'unica domanda è...
permetteremo che questo terribile incidente...
e sì, lo definisco incidente, perché lo è stato...
ci rovini la vita e il futuro?
Spero di no.
Io andrò al college Highsmith.
Io andrò al Barnard.
- Io andrò alla Yale. - Io andrò all'Accademia Navale.
Io vorrei entrare all'università dello Iowa.
E io andrò all'università pubblica di Riverdale.
Forse.
Benissimo, allora.
Chi ha esperienza nello sbarazzarsi di un cadavere?
Ma che cavolo. Sono l'unico a non essersi mai sbarazzato di un cadavere?
Cogli l'attimo, amico.
Non ci crederai mai.
Ho fatto qualche indagine sul nostro odiato tiranno
e ho scoperto che il suo regno del terrore segue uno schema ricorrente.
Honey ha annullato il ballo in tutti i licei in cui ha lavorato.
Per motivi diversi, ma il risultato è sempre stato lo stesso.
Cavolo. È come se fosse il Grinch dei balli di fine anno.
Cosa faremo al riguardo?
Condividiamo quest'informazione vitale col nostro gruppo
e li mandiamo a riferirla ai soggetti opportuni.
- Ciao, tesoro, com'è andata a scuola? - Beh, mamma, visto che lo chiedi...
il signor Honey ha annullato il ballo.
E non è neanche la cosa peggiore.
L'ha fatto per ripicca.
E lo so, non sono il tipo da balli scolastici, ma questo è molto importante.
Nonna, è il nostro ultimo anno di liceo.
E non ho sopportato quattro anni di sofferenza
per farmi portare via questa serata magica...
da un bisbetico rancoroso.
È come se fosse una sua vendetta personale.
Non possiamo lasciare che il signor Honey ce lo porti via.
Non dopo tutto quello che abbiamo passato.
Signor Jones, mamma...
ne abbiamo bisogno.
Signor Honey.
Da genitori preoccupati, siamo venuti a chiederle di reintrodurre il ballo...
e di riammettere gli studenti a cui aveva bruscamente vietato di partecipare.
Non sarà possibile. Vedete, è mio compito preparare gli studenti...
a essere rispettabili cittadini del mondo.
E devono avere una condotta che lo rispecchi.
Finora, non è stato così.
Ora le faccio vedere io la condotta!
Signor Honey, sono Mary Andrews. Avvocato.
Posso portare alla sua attenzione il caso
di Murray e altri contro il distretto scolastico di Greendale?
Il preside di una cittadina aveva annullato il ballo
e i genitori di quella cittadina l'hanno denunciato per danni psicologici
e hanno vinto la causa.
Sono un ottimo avvocato, signor Honey.
E aggiungerei che, come sindaco di Riverdale,
ho contatti diretti con il governatore Dooley e con il ministero dell'istruzione.
E non vorrei che indagassero su di lei e le revocassero l'incarico.
E alla RIVW vorremmo tanto un avvincente servizio di pubblico interesse,
che possa finire sulle prime pagine di tutto il Paese.
"Preside annulla il ballo per ripicca".
Credo proprio che possa fare al caso nostro.
E voi due cosa mi fareste?
Noi siamo solo la manovalanza.
Beh, mi dispiace. Ma la mia decisione è irrevocabile.
In realtà non è così. Come presidente del consiglio d'istituto,
ho il diritto di richiedere che la questione venga sottoposta a voto.
Magari, se tutti quelli che hanno più di 20 anni vogliono seguirmi nel mio ufficio,
potremmo discuterne da adulti.
Sì, facciamolo.
Ma, come rappresentante degli studenti, ci sarò anch'io.
D'accordo.
E così, il drago che terrorizzava le aule del Riverdale High era stato sconfitto.
Debellato.
Non restava altro...
che dargli una degna sepoltura.
Sbrigatevi!
È quasi l'alba.
Quanto dev'essere profonda questa fossa?
Molto profonda. Siamo a Riverdale.
La cosa sconvolgente è quante volte abbiamo detto queste parole nella vita vera.
Lo so. Non fa venire i brividi?
Barbone. Moglie del barbone.
Come rappresentante degli studenti, devo fare un annuncio.
Ma il tipo di notizia richiede un ambiente più allegro.
Compagni di classe...
madri, padri...
nonna...
il ballo è stato ufficialmente reintrodotto!
Quindi, vorrei proporre un brindisi.
All'insieme di più generazioni.
Insieme ne siamo usciti vincitori.
A tutti noi...
e a un ballo dell'ultimo anno che non dimenticheremo mai!
- Evviva! Alla salute! - Alla salute!
- E se posso parlare per tutti gli adulti... - Sì.
Siamo davvero orgogliosi di voi...
e del fatto che siete diventati giovani adulti premurosi e intelligenti.
Ne avete passate tantissime.
Molte più di quante ne abbiamo passate noi, quando eravamo al Riverdale High.
Forse non lo diremo abbastanza, ma...
vi vogliamo un mondo di bene.
E, anche se non sempre sembra così...
vogliamo solo il meglio per voi.
Avete lavorato sodo e meritate di festeggiare.
Mio figlio sarà il primo Jones ad andare al college!
- Evviva! - Evviva!
Avrebbero dovuto sentirsi sollevati.
Honey era morto e sepolto.
Ed erano riusciti a farla franca. Erano liberi.
Liberi di tornare a parlare del college, dei compiti per casa. E del ballo.
Allora, per quanto riguarda il tema per il ballo...
stavo pensando...
"La Hollywood del passato".
Io stavo per consigliare "Belli e dannati"...
di F. Scott Fitzgerald, ma...
il fascino della Hollywood del passato va bene lo stesso.
- Quante limousine dovremmo prenotare? - Come potete parlare del ballo...
e di limousine, dopo quello che abbiamo fatto ieri sera?
Ehi, Reggie.
Chiudi subito quella boccaccia.
Sto solo dicendo che ieri sera è stato un gran casino.
- Reg. - Ragazzi, ero in segreteria
e la signorina Bell stava parlando con la polizia.
- Cosa? Di che stavano parlando? - Sapete che il preside Honey è scomparso?
Beh, alcuni scout erano accampati nel bosco...
e hanno trovato degli occhiali che potrebbero essere del signor Honey.
Quindi ora la polizia sospetta che possa trattarsi di omicidio.
Stanno annullando le lezioni e organizzando una squadra di ricerca. Ci iscriviamo?
È un'ottima complicazione, Jug.
Lo credi davvero?
Non ti sembra una forzatura che gli scout trovino gli occhiali?
Ragazzi, ero nel suo ufficio e il signor Honey mi ha mandato a chiamarvi.
Vuole vedervi il più presto possibile.
Che strano.
Charles.
- Signor Honey. - Che succede, Chuck?
Beh, questa mattina è stata recapitata una videocassetta a scuola.
Ho contattato l'agente Smith...
che mi ha detto che voi due lo state aiutando con questo caso.
Ho pensato voleste vederlo.
Vi avviso, è estremamente...
destabilizzante.
All'inizio si vede solo la facciata della scuola...
ma poi...
Quanto tempo dura?
Ore.
Chi ha girato questo video ha ripreso ogni angolo della scuola.
Ogni corridoio, ogni aula, la palestra, il teatro, gli spogliatoi.
Ma cosa potrà mai significare?
Perché sembra che sia...
non lo so, un avvertimento, o...
una minaccia. Non è d'accordo, agente Smith?
Sì, può essere una chiave di lettura.
Beh, in tal caso...
sembra che io non possa far altro che mettere la scuola in stato di allerta.
E, nonostante le volontà del consiglio d'istituto, annullare il ballo.
Se questa cassetta lascia intendere
che possa essere usata la violenza contro i miei studenti...
devono essere prese tutte le precauzioni.
Compresa la limitazione delle attività extracurricolari.
Potreste dirlo ai vostri amici...
mentre io avverto i vostri genitori?
- Non mi convince per niente. - Concordo del tutto.
Sappiamo che il nostro sospettato è passato da cose semplici a ricostruzioni.
- Questa cassetta sembra un passo indietro. - O sta ripercorrendo tematiche.
O potrebbe essere un falso.
Pensateci, l'opinione pubblica non sa
che il nostro guardone/cineasta è passato alle ricostruzioni, giusto?
- Esatto. - Ho capito, Jughead.
Se qualcuno volesse fingersi il cineasta,
senza avere le nostre informazioni confidenziali,
avrebbe registrato un filmato esattamente identico a quello inviato al signor Honey.
Non è una coincidenza. Honey vuole annullare il ballo.
E guarda caso riceve un filmato che giustificherebbe la sua decisione.
Ragazzi, se non abbiamo prove certe che questa videocassetta
sia stata registrata da un'altra persona e non dal sospettato...
Honey ha tutto il diritto di annullare il ballo.
Puoi prestarci il filmato di Honey?
- Certo. Perché? - Così l'analizziamo secondo per secondo.
No. Tu devi scrivere un racconto. Guarderò io questo maledetto filmato. Andiamo.
E poi, senza preavviso...
il loro piano attentamente realizzato iniziò a crollare.
Per via dei sensi di colpa di Reggie.
Ehi. Sapete cosa ho sentito su Honey?
Che se la faceva con una studentessa e si è allontanato dalla città.
Chi se ne importa? Era proprio un pervertito. Mi faceva venire i brividi.
Cosa state dicendo? Cosa state dicendo?
- Che siete contenti che sia morto? - Reggie. Chiudi il becco.
No. Non stiamo dicendo questo.
Sentite, sto solo dicendo che era un tipo molto strano.
Se è scappato, chi se ne importa. Tanto meglio.
Non è scappato.
Hanno trovato i suoi occhiali.
- Cosa cerchi di dire? - Ehi. Reggie. Dico sul serio.
Solo che...
hanno trovato i suoi occhiali.
Ma Honey non verrà mai più ritrovato, perché è...
Stai zitto. Stai zitto!
Non sai di cosa parli.
Ordino dal cinese. Vuoi i noodles Lo Mein?
Sì. E dei Wonton fritti, per favore.
- Al pollo o vegetariani? - Oh, cavolo, no.
Charles.
Credo che l'abbiamo beccato.
Agente Smith, signorina Cooper, signor Jones. Posso aiutarvi?
Sì, può dirci se questa persona sia lei,
in questo fotogramma dal filmato che ha ricevuto.
Nell'immagine c'è lei con in mano una videocamera?
Sono solo due fotogrammi, ma sono sufficienti per inchiodarla.
Se state insinuando che io mandi videocassette in giro per la città...
No, non tutte le cassette. Solo questa.
È un emulatore, signor Honey, e non è particolarmente bravo.
Usare i metodi del guardone per alimentare la sua faida contro di me e i miei amici?
Faida?
Sto solo cercando di proteggervi.
È da lei che abbiamo bisogno di essere protetti, signor Honey.
È uno squilibrato.
Stavo solo cercando di aiutarvi...
- a prepararvi alla vita fuori da Riverdale. - Giustifichi le sue azioni quanto vuole,
ma abbiamo mandato il filmato al consiglio d'istituto, ovvero ai nostri genitori.
Quindi tra loro e l'FBI...
spero che lei abbia un bravo avvocato.
Direi che abbiamo fatto scacco matto, signor Honey.
Non ci dia fastidio nella nostra città.
Per quale motivo un preside può arrivare a odiare tanto i suoi studenti?
È stato vittima di bullismo al liceo?
Tutta la sua carriera era dedicata alla vendetta?
Forse anche lui avrebbe dovuto fare qualche seduta con la Burble, come tutti noi.
Almeno ora puoi completare il racconto, senza interruzioni della vita vera.
- Quanto ti manca alla fine? - Pochissimo. Reggie è appena morto.
Reggie? Perché Reggie doveva morire?
Non è giusto.
- Reggie non se lo meritava! - Certo che non se lo meritava, Cheryl!
Devi darti una calmata.
Mi hai capito?
È una cosa tristissima, una tragedia, quello che è successo a Reggie.
Ma era fuori controllo.
Non riusciva a superare la morte del signor Honey.
La sua morte? Ma dici sul serio?
Jughead ha ragione, Cheryl.
Reggie era fuori di testa. Beveva.
- Diglielo, Arch. - Sì.
Se non fossi stato negli spogliatoi quel giorno, non so cos'avrebbe detto.
Va bene, ma dovevamo proprio manomettergli i freni?
- Cioè, abbiamo ucciso il nostro amico! - Di cosa stai parlando, Vee?
Non abbiamo manomesso i freni di Reggie.
La sua morte è stata un incidente.
La verità è che non faceva mai un'adeguata manutenzione a quell'auto.
Alla fine, ne ha pagato le conseguenze.
Non possiamo cambiare quanto successo.
Possiamo soltanto continuare a vivere le nostre vite.
Cavolo. Ma vi rendete conto di quello che dite?
Sembra che crediate davvero a questa minchiata.
Ronnie, al momento due persone sono morte.
Morte.
E il mondo crede che Reggie sia morto in un incidente d'auto.
Un terribile incidente d'auto.
Quindi questa storia...
finisce qui...
se restiamo tutti uniti.
- Puoi farlo per me? - Santo cielo.
Sapevo che Betty e Jughead avevano un lato oscuro...
ma da quand'è che sei diventato un mostro, Archiekins?
E dai, non prenderti in giro, Veronica.
In questa città siamo tutti mostri. Lo siamo sempre stati. E vale anche per te.
La domanda è: saremo dei mostri al college...
o in carcere?
Caspita.
Quindi, i mostri siamo noi.
Vado dove mi porta l'ispirazione.
Ma non preoccuparti, cambierò i nomi, prima di mandarlo all'università dell'Iowa.
Così nessuno saprà la malvagia verità su di noi.
Tranne noi.
E dopo cosa succede?
Veronica e Cheryl vanno alla polizia?
O la tua afflizione adolescenziale farà altre due vittime?
Sinceramente, non lo so ancora.
Non so ancora se sarà un racconto edificante o una commedia cruenta nichilista.
Ragazzi, il morto che cammina. In questo momento in corridoio.
Ci hanno messo poco.
Bene, signor Honey. A quanto pare, i buoni hanno vinto.
Credete sia quello che è successo?
Beh, lei se ne va e noi restiamo, quindi la considererei una vittoria.
Non mi rimangio niente di quello che ho fatto.
Compresa la videocassetta.
Tutto quello che ho fatto...
l'ho fatto per rendere questa scuola migliore e più sicura...
per voi e per i vostri compagni.
Perché quello che succede qui dentro...
omicidi, caos...
depravazione...
non è normale.
Beh, per noi è normale.
Per questo dovevamo fermarla.
Fermarmi.
Signorina Cooper...
ho visto le scritte sui muri giorni fa e ho accettato un altro lavoro.
Sono il nuovo preside della Stonewall Prep.
Visto che hanno fatto piazza pulita, avevano bisogno...
di un leader forte, che li aiutasse a ricostruire la loro reputazione.
E il mio stipendio...
è il triplo di quello che guadagnavo qui.
Sapete che vi dico? Al diavolo il signor Honey.
- È pessimo. - Hai ragione, Archiekins.
Voglio dire, chi crea delle prove false solo per poter annullare il ballo?
E toglie l'annuario a tutta la scuola?
- E censura lo spettacolo di varietà. - Uno squilibrato, ecco chi.
Quell'uomo è tutt'altro che uno squilibrato.
Lavoro in quella segreteria da quindici anni.
E in tutto questo tempo...
ho visto passare otto presidi.
E senza ombra di dubbio...
il migliore finora...
è stato il signor Honey.
Povera signorina Bell.
È rimasta ammaliata dal fascino del mostro.
Qualcuno di voi...
ha la minima idea di cosa quell'uomo abbia fatto per la scuola?
Solo quest'anno...
si è assicurato personalmente che cinque studenti a basso reddito
ricevessero una borsa di studio a copertura totale per andare al college.
Un attimo. Dice sul serio?
E inoltre...
quest'anno la media dei voti è la più alta degli ultimi decenni.
E dal 1956, mai così tanti studenti si sono iscritti al college come quest'anno.
E naturalmente, nessuno studente è morto sotto la sua supervisione.
Mi ha chiesto di spedirla per te.
Ma non credo che lo farò.
Ma comunque, ti consiglio di leggerla...
per essere pienamente consapevoli delle vostre azioni.
Che cos'è, Jug?
È una lettera che il signor Honey aveva scritto all'università dello Iowa.
La aprirai?
Senti, non può essere peggio di quello che ti immagini.
Cos'ha scritto il signor Honey?
- Stava cercando di rovinarti? - Oh, santo cielo.
- Devo modificarlo. - Modificare cosa?
Il mio racconto. Devo sistemare le cose.
Il problema del credere di avere tutte le risposte
è che non ti permette di vedere la verità che hai davanti agli occhi.
Signor Honey.
Ronnie, cosa facciamo?
Chiama il 911.
- No, se lo facciamo... - Se non lo facciamo, morirà.
Chiama il 911...
e io tento di rianimarlo.
Sì, abbiamo bisogno di un'ambulanza.
Cosa cavolo è successo?
Tranquillo. Il medico ha detto che Honey ce la farà.
- No. Sono più preoccupato per noi. - Va bene.
- Cosa sa la polizia? Cosa gli avete detto? - La verità.
Che tutto è iniziato come uno stupido scherzo e la situazione è sfuggita di mano.
Uno scherzo? Vi rendete conto di quello che avete fatto?
- Sì. Abbiamo evitato che un uomo morisse. - E ci avete rovinato la vita.
Reggie ha ragione. Ci avete rovinato il futuro. Nessuno di noi andrà al college.
Chi se ne importa del college? Non capite che potremmo passare vent'anni a Shankshaw?
- Il carcere di Shankshaw? - Ma vi rendete conto di quello che dite?
Il signor Honey sarebbe potuto morire. Saremmo diventati degli assassini.
Sarebbe stato senz'altro meglio, rispetto a quello a cui andiamo incontro.
Non lo pensi davvero, Betty. Giusto?
Che avresti preferito che il signor Honey morisse?
Cosa ti ha spinto a riscriverlo?
Forse mi sarò reso conto di quello che dicevo. E di come lo dicevo.
Mi sono lasciato trasportare dalla perversione di questa città e mi stavo...
godendo la sofferenza di un'altra persona...
anche se era il signor Honey.
Si tratta della lettera del signor Honey.
Non è così?
- Cosa c'era scritto? - Ehi, ragazzi.
Ehi, Jellybean, non è il momento più adatto.
Chiedo scusa per l'interruzione, ma l'ho trovata fuori alla porta.
Altri inquadrature alle case?
Forse è un altro emulatore?
Forse è un invito.
Sì, ma per dove? Non mi sembra che quel posto sia a Riverdale.
No, ma ho già visto quel posto.
È la baita dove la madre di Veronica ha ucciso lo sceriffo Minetta.
Dove consumavano la loro relazione.
Vado a prendere le chiavi.
A cosa serve quello?
Sembra uno schermo improvvisato.
Questo proiettore me ne ricorda uno che usavamo al drive-in.
Ma non c'è nessuna pellicola.
Jug.
Egregio preside Koontz...
saluti dal Riverdale High.
Volevo dare seguito al nostro discorso con un breve messaggio.
Sebbene Jughead Jones abbia avuto un anno terribile, come lei sa...
e io abbia interagito con lui solo poche e sporadiche volte...
è un ragazzo speciale...
e uno scrittore eccellente.
Ma ha bisogno di staccare la spina.
Ha bisogno di bravi insegnanti e di un ambiente sano...
e sono certo che l'università dell'Iowa possa fornirgli entrambe le cose.
Non lo dico a cuor leggero...
ma sono certo che Jughead Jones sarà una voce importante della sua generazione.
Se vuole discuterne ulteriormente, può chiamarmi quando vuole.
Tanti saluti a lei e a Edith.
Distinti Saluti...
Holden Honey.
GRAZIE DI AVER SEGUITO LA STAGIONE CON NOI. APPUNTAMENTO ALLA 5^ STAGIONE!
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot