- Tu as appelé la police ? - Non, que vous, comme convenu.
Garde un œil.
Voleuse !
Je ne suis pas une voleuse !
Je suis détective privé !
Et moi juge à la haute cour !
Tu as volé mon œil !
Je pensais que c'était une scène de crime.
On ne pourrait pas en discuter de façon civilisée ?
Tu vas regretter d'être née.
Je vous rendrai volontiers votre œil.
Voleuse !
Je voulais un mort, pas une ivrogne.
Vérifie le pouls la prochaine fois.
Mme Parker. M. Parker.
Je ne m'attendais pas à votre charmante compagnie.
Nous sommes venus voir votre père
mais nous n'avons trouvé personne.
Puis-je vous aider ?
Rupert souhaite poser une question à votre père.
En privé.
Mon père est au travail.
Vous avez l'air plutôt ébouriffé.
Allez-vous bien ?
Très, merci Mme Parker.
Ce n'est dû qu'à une marche matinale un peu rapide.
Les rues de Londres ne sont plus ce qu'elles étaient.
Pour marcher, une dame doit être accompagnée d'un gentleman qui la protège.
Du thé ?
Je ne veux pas vous causer d'autres ennuis, Miss Scarlet.
Parle plus fort, Rupert ! Et articule !
- Je ne voudrais pas... - Je reprendrai du thé.
Mais pas Rupert.
Très bien.
Merci.
La ville a changé depuis mon enfance.
Le crime, la crasse,
les miasmes d'une moralité douteuse.
Et ces engins...
Vous parlez des bicyclettes, mère ?
Je vois des jeunes femmes imprudentes monter ces choses.
Je suis d'accord.
Une dame devrait se conduire en dame.
Du lait, du sucre ?
Merci pour votre visite.
Ce fut très agréable.
Nous repasserons jeudi.
Assurez-vous que votre père soit là.
Rupert est très désireux de lui parler
puis bien sûr à vous.
Je ferai mon possible,
mais... mon père est très occupé.
Pourchasser les criminels n'est pas fait pour un gentleman.
C'est le travail de la police.
Ivy, pouvez-vous reconduire Mme Parker et son fils ?
Bien sûr.
Viens Rupert !
Merci pour votre temps.
Pourquoi fais-tu ces trucs ?
S'il te plait...
n'en parle pas à mon père.
Si je peux lui montrer mes capacités...
Il ne t'autorisera jamais à travailler avec lui. Ne bouge plus.
Tu en as mis du temps !
Et où est le porc ?!
Cet avare de M. Meekins a refusé de me vendre quoi que ce soit.
Nous sommes dans le rouge.
Plus de livraisons tant que ce n'est pas réglé.
Il m'a crié dessus devant tout le magasin.
Il doit y avoir une erreur.
On doit aussi de l'argent au charbonnier et au boulanger.
Guten Morgen Fräulein Scarlet !
Bonjour Herr Hildegard.
Avez-vous... vu mon père ?
Pas depuis quelques jours.
Mais j'ai été bousculé.
Les gens tombaient comme des mouches
cette semaine.
C'est triste, mais c'est très bon pour les affaires.
Toutes mes condoléances.
Père ?
Duke, Miss Scarlet est là.
Dis-lui que je suis en réunion.
Elle a dit que tu dirais ça.
Voilà pourquoi elle a insisté pour attendre.
Elle a dû entendre la conversation.
Elle l'a entendue.
William.
Eliza.
À quoi dois-je ce plaisir ?
Mon père n'est pas rentré hier soir.
Henry est un adulte.
Il doit travailler sur une de ses affaires. Donc...
excuse-moi, je dois retourner
m'assurer que les rues de Londres sont sûres pour des dames comme toi.
Où que soit Henry,
il est capable de veiller sur lui.
Et c'est un officier de police très qualifié.
Un ancien officier de police
qui devrait gérer son affaire, et non dilapider l'argent en alcool.
C'est donc une question d'argent, plutôt que d'amour filial.
Ma famille dépend de mon père.
On sait tous deux que tu y travailles.
Je connais ton petit hobby :
payer les garçons des rues pour te signaler des scènes de crime.
Détective est un boulot d'homme.
Et pourtant, tu le fais tous les jours.
C'est bien gentil, mais j'ai de nombreuses affaires à m'occuper.
Tu es occupé, en effet. Tu as encore du savon sur le cou.
Un incendie criminel dans la plus grande fumerie d'opium de la ville.
Six écolières entrées clandestinement à destination des bordels
et un cadavre flottant sur le canal de Regents Park,
la gorge tranchée.
J'ai vu des entailles plus soignées.
Une dame ne devrait pas voir ça.
Sa montre à gousset est encore sur lui,
donc ce n'est pas le travail d'un voleur.
Je dirais que c'est le crime passionnel d'une femme bafouée.
Ses éruptions sur ses pieds suggèrent qu'il avait la syphilis.
Sa maitresse peut-être aussi.
Mais plutôt son épouse.
Bien sûr, tu l'as déjà envisagé.
Bien sûr que oui.
Bonne journée, William.
Fais venir l'épouse pour l'interroger.
M. Scarlet est dans le salon.
Que s'est-il passé ?
Père...
Lizzy,
voici le docteur Edwards.
Il a trouvé M. Scarlet effondré dans la rue
- et l'a ramené ici. - Merci docteur.
Mon père boit trop ces derniers temps.
Préparez du café fort.
Il n'est pas ivre.
Il a eu un arrêt cardiaque.
Je suis désolé de dire qu'il est mort.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton
me rassurent.
La miséricorde me suivra tous les jours de ma vie
et je demeurerai dans la maison du Seigneur
pour toujours.
Eliza... ton père n'était pas que mon mentor, c'était mon ami.
Au fil du temps, nous avons parlé
de la perte de ta mère.
Il espérait qu'avec le temps, son souvenir s'éloignerait, mais
c'est le contraire qui s'est passé.
Plus il vieillissait, plus elle lui manquait.
J'essaie de te dire
que ça pourrait t'aider de penser qu'ils sont réunis.
Elle me manque autant qu'à lui
mais maintenant, il me laisse totalement seule.
Un homme demande votre père.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Faites-le entrer.
Par ici.
Bonjour Monsieur...
Winters.
Alfred Winters.
J'imagine que vous vouliez voir mon père.
Je crains de dire que...
Ne me dites pas qu'il n'est pas là non plus.
J'ai attendu une heure devant son bureau
mais il n'est pas venu au rendez-vous. Mais, peu importe.
Je suis sûr que plein de détectives privés
accepteront mon argent.
Bonne journée, Miss Scarlet.
Mon père travaille
sur une personne très en vue.
Les affaires gouvernementales.
Mais il voudrait que je prenne les détails de votre affaire pour lui transmettre.
Je ne suis pas à l'aise pour en discuter
avec une dame.
Je comprends, mais je vous assure
que ne ferait que transmettre l'information à mon père.
J'ai appris que j'étais en mauvaise santé.
J'ignore combien il me reste à vivre.
Pour cela...
je veux retrouver ma nièce.
Clara Simms.
Ses parents sont morts
alors je l'ai élevé seul.
Je n'ai pas approuvé son mariage.
L'homme était un vaurien.
Ils se sont enfuis
et je ne l'ai pas revue depuis.
Aux dernières nouvelles,
elle travaillait dans ce cloaque qu'est Soho.
Je n'ose imaginer
comment elle joint les deux bouts.
Cela doit vous affliger.
Ce que je ressens est hors de propos.
Un homme ne demanderait pas ça.
Dites à M. Scarlett que je suis au Cavendish Hôtel
et que je l'attends demain matin à 10 h pour en discuter.
Bonne journée.
Comme tu le vois, Lizzie, notre amie est déjà réveillée.
Si nous avions ajouté deux gouttes de chloroforme, que se serait-il passé ?
Difficulté respiratoire,
paralysie et probablement la mort.
Bien. Et si un criminel voulait
mieux camoufler empoisonnement son empoisonnement, que choisirait-il ?
Une teinture de laudanum
qui rendrait la victime inconsciente avec une grosse dose.
Et si le but est de tuer ?
De l’arsenic, qui est indétectable.
Sauf ?
Sauf si on utilise le test de Marsh
développé par James Marsh en 1836.
On devrait donner un nom à notre amie.
Pourquoi pas...
Miss Dawkins ?
Comme ma prof ?
Ma fille, toutes les créatures de dieu méritent un nom.
Et impossible de nier les similitudes.
Et voilà...
Miss Dawkins s'est échappée.
Le diner est prêt.
Je ne dine pas.
Mais appelle-moi un fiacre.
La nuit va tomber.
Vous ne pouvez pas sortir seule. Que vont penser les gens ?
Ce qu'ils veulent.
J'ai mis la table dans la salle à manger
mais tu préférerais manger avec nous ?
- Que se passe-t-il ? - Miss Scarlet sort.
- Seule. - Kitty, va me trouver un fiacre.
Tu ne peux pas sortir seule. Il va faire nuit.
C'est dangereux...
Kitty, reste ici.
Tu vas chercher la nièce de ce monsieur.
Tu ne devrais pas faire ça.
Et tu ne devrais pas écouter aux portes.
Je vais me trouver un fiacre.
Ce n'est pas le moment de poursuivre ton ambition
On saura bientôt que mon père est mort
et tout le monde voudra être payé.
Si je ne prends pas cette affaire, un autre le fera.
Ce n'est pas une question d'ambition mais d'argent.
Fais-moi confiance.
Je sais ce que je fais.
Bonjour, mademoiselle.
Il va vraiment m'aider ?
Padre connait tout le monde.
Le jour du Seigneur arrive,
cruel de colère et de fureur,
pour mettre la terre en désolation
et faire périr le pécheur !
Padre, c'est la dame dont je vous parlais.
Et Babylon,
la gloire des royaumes,
sera comme lorsque Dieu renversa.
Sodome et Gomorrhe...
Elle doit retrouver cette dame,
Clara Simms.
Quand j'ai besoin d'aide, je me tourne vers Moïse.
Donc vous la connaissez ?
Ayez confiance en Moïse.
Et Dieu renversa.
Sodome et... Petit con !
Bas les pattes !
Excusez-moi.
- Pardon. - Je vous connais ?
Je ne pense pas.
Je n'oublie jamais un visage.
Alors,
dans ce cas...
La reconnaissez-vous ?
Aucune idée.
Demandez à Moïse. Il saura.
Vous en êtes à cinq minutes, mesdames !
D'accord !
Dépêchez-vous ou vous sentirez mon coup de pied au cul !
Inutile de crier.
Partez !
M. Moses, non ?
Qui le demande ?
Miss Scarlet.
Je cherche une danseuse. Clara Simms ?
On m'a engagée pour la retrouver.
Je suis chargé de protéger les filles des gars qui dérapent.
Je ne suis pas chargé des poules qui jouent au détective privé.
Donc vous ne souhaitez pas
gagner d'argent en échange d'une simple information ?
L'argent d'abord.
- Quoi ? - Maintenant dégagez !
On peut surement trouver terrain d'entente.
Vous n'êtes pas mon type de fille.
Vous êtes trop maigre.
Je ne suggérais rien d'inconvenant.
Et donc...
si je vous montrais ce que
les filles maigrichonnes peuvent faire, M. Moses.
Juste Moses.
Et vous ne récupérerez pas votre argent.
Si.
Salope !
- Rendez-moi mon porte-monnaie. - Venez le chercher !
La térébenthine est le meilleur ami du peintre.
C'est un très bon diluant,
et il nettoie très bien les brosses.
Il est aussi très inflammable.
Vous n'oserez pas.
Enflammée, elle produit une fumée
si épaisse qu'elle bouche les voies respiratoires.
La mort est effroyablement douloureuse.
Allez-vous me rendre ou non mon porte-monnaie ?
Merci.
Une fois libéré de ces menottes je vous traquerai et je vous tuerai !
Un homme qui boit autant que vous
est trop feignant pour traquer qui que ce soit.
Je vous aime bien.
Parfait.
Maintenant dites-moi où est Clara Simms
ou je brûle cet endroit avec vous.
Espèce d'alcoolique ! Tu aurais pu me tuer !
Puis-je vous parler, Mme Simms ?
Votre oncle, Alfred Winters, m'envoie.
Votre oncle est malade.
Il est assez malade.
J'ignore combien de temps il lui reste.
Une dame détective.
Pour quelle raison faites-vous ça ?
Quand autant de gens vous disent quoi faire ou non,
c'est une raison suffisante.
Me laisserez-vous vous réunir avec votre oncle ?
On ne bouge plus !
Selon la loi sur les maladies contagieuses
de 1869,
toutes les prostituées
seront examinées
pour les maladies vénériennes.
Toutes celles infectées
pourront être emprisonnées...
Lâchez-moi !
jusqu'à un an de prison.
Retirez vos mains !
Je ne suis pas une prostituée !
S'il vous plait,
vous faites erreur.
Je suis la putain préférée de l'inspecteur Wellington de Scotland Yard.
Si vous posez un doigt sur moi,
vous serez en cellule d'ici ce soir.
Un baiser chaste enfant a fait de toi ma "putain préférée" ?
Je devais trouver quelque chose.
Répandre la rumeur que suis proxénète était la solution ?
Je n'ai pas eu à les convaincre.
Ta réputation te précède.
Tu veux parler de réputation ? La tienne ne tient qu'à un fil.
Je pourrais te seriner de rester en dehors de ce business
mais j'ai peur que ça ne tombe dans l'oreille d'une sourde.
Tu es la femme la plus têtue que j'ai rencontrée.
Et tu en as rencontré beaucoup ?
J'aimerais bien évoquer mes souvenirs
mais il est deux heures du matin.
Et je dois m'occuper des "putes."
Ça suffit, William.
Viens.
Ce n'était pas un "baiser chaste" et nous n'étions pas enfants.
Tu as profité de ma situation à l'époque, comme maintenant.
J'avais 19 ans. Tu en avais 16.
Tu sanglotais dans mes bras pour ton caniche mort. Que devais-je penser ?
Skip était un Jack Russell.
Et mon père t'avait chargé de veiller sur moi.
- J'ai veillé sur toi. - Tu m'as embrassée.
- Tu avais bien aimé. - Je t'avais giflé.
Ce n'est pas la sortie.
Mon père vient de mourir et tu me traites comme ça.
Je le fais pour Henry.
Bonjour M. Winters.
Je ne vous attendais pas.
J'avais dit que mon père serait ici
mais il conclut une affaire importante.
Il se penchera ensuite sur la vôtre.
Je ne vous attendais pas car je sais que votre père est mort.
Il était dans la rubrique nécrologique.
Vous m'avez menti Miss Scarlet.
Et je n'informe pas la police
car la mort de votre père
a du affecter votre santé.
Veuillez m'excusez,
j'ai un rendez-vous chez Gill and Son.
Vous avez donné votre affaire à Gill and Son ?
Vous serez surfacturé et ils ne feront rien. Ce sont des escrocs.
Par rapport à quoi ?
À une femme qui me fait croire que son père est mort ?
Votre nièce a les yeux de couleur différente.
Un détail que vous avez omis.
Vous avez trouvé Clara ?
Si vous me confiez cette affaire,
vous la verrez sous peu.
Où est-elle ?
Je ne peux le dire pour l'instant.
Quelle femme empêche un oncle de voir sa nièce ?
Une femme d'affaires.
Si vous voulez la voir, payez-moi maintenant la moitié des honoraires
puis l'autre moitié une fois réunis.
Et mes honoraires ont...
augmenté.
Ce policier ne va pas vous oublier.
Le coup de pied était bien placé.
On m'a déjà prise pour une pute une fois.
Je ne veux plus être humiliée.
Et vous, miss Scarlet ?
Après ce qui est arrivé hier soir, appelons-nous par nos prénoms.
J'aimerais voir mon oncle.
Bien.
Mais vous ne pouvez pas le voir comme ça.
Mon oncle avait raison pour mon mari.
Joseph n'était qu'un acteur qui cherchait une épouse avec une grosse dot.
Quand votre oncle vous a renié, il ne l'a pas reçue ?
C'est là qu'il a montré son vrai visage.
Libertin, buveur,
une déception.
Tout n'était pas de sa faute.
Joseph a connu des tragédies.
Il était sur le Princess Alice.
Jamais la Tamise n'a connu un tel accident.
Il a vu sa femme se noyer avec 600 autres personnes.
C'est son cœur brisé qui m'a attiré chez lui.
Voici votre oncle.
M. Winters, merci d'être venu si rapidement.
Ma chère Clara.
Ce n'est pas mon oncle.
C'est mon mari.
Désolé de t'apprendre
que ton oncle est mort le mois dernier.
On m'a prévenu la semaine passée.
Dommage, tu n'étais pas avec moi pour entendre les nouvelles.
Il a laissé un beau domaine.
Je vais allez m'y installer et m'en occuper.
C'est mon héritage.
Malheureusement, tu seras quelque peu handicapée, mon amour.
Une épouse qui s'enfuit pour devenir une prostituée...
"Aliénation morale"
est le terme officiel
suivant le certificat de mon médecin.
Rien à l'asile ne peut guérir.
Messieurs...
Lâchez-moi.
Lâchez-moi !
J'espère que l'argent en valait la peine !
Je l'ignorais, je le jure.
Je promets de vous faire sortir.
Lâchez-moi !
C'est cruel de faire des promesses intenables.
Je suis le seul à pouvoir décider de sa sortie.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Je suis son mari.
Vous découvrirez que je le peux.
Excellent travail, Miss Scarlet.
Je ne sais plus dans quelle école t'envoyer.
C'est Arabella Herbert qui a commencé.
Ton professeur n'a pas dit ça.
Miss Dawkins est une sorcière.
Elle m'accuse car Anabella est sa chouchoute.
Que s'est-il passé ?
Une des filles m'a demandé ce que je voudrai être adulte.
J'ai répondu - officier de police.
Alors Arabella a dit...
Quoi ?
Que je ne serais rien d'autre qu'une truie sans mère.
C'est de ma faute.
Je t'ai rempli la tête d'idées chimériques.
Il est temps que j'arrête.
Tu es assez grande pour comprendre
que les femmes n'ont pas la même liberté que les hommes.
- Le monde est comme ça. - Alors je le changerai !
Tu n'es plus une gamine.
Mais une jeune femme que ta mère aurait voulu que j'élève comme telle.
- Mais père... - Assez !
Cette discussion sur le travail de policier doit cesser.
Cela ne te fera aucun bien. Tu comprends, Lizzie ?
Pas de larmes ou il n'y aura pas de souper.
Tu dis toujours ça, mais il y a toujours le souper.
Trouvez-moi un fiacre !
Cette pauvre femme est dans les entrailles de l'enfer.
Tu dois m'aider à la faire sortir.
Je sais que j'ai été folle,
mais par respect pour ton amitié avec mon père,
ne sois pas en colère contre moi.
Ce n'est pas de la colère que je ressens.
Tu t'es mise en grave danger.
Simms est un criminel expérimenté !
Il a un casier long comme le bras !
Alors, arrête-le !
Un homme avec ce passif ne devrait pas pouvoir mettre sa femme à l'asile.
Tu connais si peu le monde ?
C'est aujourd'hui un riche propriétaire
et il a le contrôle total sur l'héritage de son épouse.
Aucun tribunal ne toucherait à lui.
Je pourrais voir son dossier. Trouver quelque chose.
Ce gâchis est le résultat de ton bricolage dans les affaires des hommes !
Tu dois arrêter ces bêtises.
Tu as raison, William.
Je suis une femme stupide.
Mon père serait tellement déçu.
Non, il...
il ne serait pas déçu, mais simplement inquiet. Tout comme moi.
Je suis désolée de t'entrainer dans ma stupidité.
Je me sens un peu pâle.
Tu pourrais m'apporter des sels ?
Bien sûr.
Eliza, ouvre cette porte !
Comment êtes-vous entrée ?
L'une des femmes de chambre me doit une faveur.
Voyons ce qu'en dira le manager de l’hôtel.
C'est lui qui lui a dit de me donner la clé.
En échange, je ne dirai rien de sa liaison à son épouse.
J'ai un train à prendre,
alors, veuillez m'excuser.
Vous avez menti à Clara.
Votre première épouse, Beatrice Simms,
était sur le Princess Alice quand il a coulé, mais pas vous.
Vous étiez en prison.
Et suivant votre dossier,
vous étiez toujours marié en sortant deux mois plus tard.
Et donc ?
On n'a pas modifié le dossier en veuf.
Vous avez dit que votre femme était morte dans l'accident.
J'ai dit qu'elle était sur le bateau.
Mais elle n'est pas morte.
Mon père gardait les coupures de journaux des incidents sur la Tamise.
Beaucoup de ses affaires concernaient des personnes disparues.
Voici la liste des survivants.
Parmi eux,
une Beatrice Simms.
Vous êtes bigame, M. Simms.
Votre mariage avec Clara n'est pas valable juridiquement.
Vous n'avez aucun droit sur elle ni sur son héritage.
À qui avez-vous parlé de ce conte de fées ?
Je suppose
que personne
ne prendra une femme détective au sérieux.
Ou le contraire. Je suis proche
de l'inspecteur Wellington de Scotland Yard.
Lui et ses agents attendent en bas, à la réception.
Il n'y a pas de véhicule de police.
Ils ne voulaient pas alarmer les clients.
Ils sont postés derrière.
Vous mentez.
C'est intéressant d'avoir choisi
la strangulation pour me tuer,
car elle réclame de la force,
et la force vous échappe alors que le temps s'écoule.
De quoi parlez-vous ?
La femme de chambre.
Elle m'a donné votre clé,
mais aussi m'a autorisé à préparer votre café.
C'est surprenant comme un peu de laudanum fait perdre connaissance.
- Vous mentez. - Pas du tout.
Pas sur ce point en tout cas.
La prochaine fois que tu voles la police
ou que tu empoisonnes quelqu'un,
je devrai t'arrêter.
Un peu de laudanum est inoffensif.
Il est resté inconscient une heure.
Et c'est bien
car vous avez mis du temps à arriver.
J'ai du travail.
Merci William.
Désolée d'être en retard pour le diner.
J'attendais ma cliente à la gare.
Une jeune dame parlant de "clients."
Ce n'est pas correct.
Clara Simms rentre chez elle, une jeune femme indépendante et fortunée.
Tu n'es pas un peu fière de moi ?
Je suis toujours fier de toi.
Tu as un visiteur.
M. Parker.
Plus vite l'alliance de ta mère sera à ce doigt, mieux ce sera.
Mets fin aux souffrances de ce pauvre homme et accepte sa proposition.
Rien n'est pauvre chez lui.
Sa famille possède la moitié de la rue.
Exactement.
M. Parker, quelle charmante surprise.
Miss Scarlet.
Maintenant que votre père est mort, j'espère pouvoir vous aider
en cette période difficile.
C'est très aimable.
Pardon.
Je viens vous demander...
Je viens vous demander pardon. Je ne peux pas vous épouser
et je sais que c'est décevant
et je m'en excuse,
mais c'est ma mère qui veut de ce mariage, pas moi.
Pas moi.
Eh bien...
une proposition d'un homme tel que vous était...
effectivement tentante.
C'est ce qu'a dit ma mère.
Je savais que toutes autres dames auraient dit non, mais vous,
mère était convaincue que vous diriez oui, étant donné votre situation.
Ma "situation" ?
Le fardeau de votre insécurité financière.
Je vois.
Non, Miss Scarlet,
ne vous offensez pas.
Ce n'est pas vous en particulier.
En fait, vous êtes de loin la plus...
la plus agréable de celles que j'ai proposé...
Le fait est que
j'ai encore tant à voir du monde.
Tant à faire
alors que j'ai encore très peu vu et fait.
Je ne suis pas prêt pour le mariage.
Je ne suis pas prêt pour me marier !
Nous sommes deux, alors.
D'accord.
Mère va être furieuse.
Pour elle, c'est mal que je reste célibataire.
Alors dites-lui que c'est moi qui ai refusé.
Vous feriez ça ?
C'est très...
très aimable.
J'aurais aimé voir sa tête.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider.
Peu importe... n'hésitez pas.
Comme vous le savez...
je suis très riche.
On ne baisse pas les bras à ce que je vois.
Je suis surpris que tu n'aies pas mis ton nom.
Miss au dessus de la porte ?
Le meilleur moyen de n'avoir aucun client.
J'espère que tu ne te ruines pas.
Au contraire.
Les honoraires de Simms me permettent de payer les dettes de mon père.
Et ça ?
Un nouveau bureau, nouveaux rideaux, ça doit doit couter cher.
Disons que c'est le prêt
d'un investisseur avisé.
Je devrais retourner travailler.
Mon bureau est couvert d'affaires dont je dois me charger.
Je me demandais,
ton homme à la gorge tranchée ? Ça avance ?
C'était sa femme.
J'avais donc raison ?
J'admets que j'ai raté les signes de la syphilis.
Parce que je ne m'étais pas encore plongé dans l'affaire.
Bien sûr.
Je pourrais peut-être t'aider sur d'autres affaires à l'avenir ?
Bonne journée, Eliza.
Bonne journée, William.
Tu vas donc vraiment le faire ?
Tu désapprouves, Papa ?
Quelle différence ça ferait ? Tu ne m'écoutais jamais.
Il y a un peu de changement ici.
J'aime bien.
Mais celui-là doit être redressé.
Autre chose ?
Pas pour l'instant, mais je penserai surement à une chose.
Ma fille si futée.
Que ferais-je sans toi, Papa ?
Synchro par godlessnihilist - subscene.com Traduit par la communauté www.addic7ed.com