Heb je de politie gebeld? -Alleen u, zoals u vroeg.
Hou jij de wacht.
Dief.
Ik ben geen dief, maar privédetective.
En ik rechter bij het hooggerechtshof. Je stal m'n oog.
Ik zag hem toen ik een plaats delict dacht te onderzoeken.
Kunnen we er niet rustig over praten?
Jij krijgt nog spijt dat je geboren bent.
Ik geef je je oog graag terug. -Dief.
Ik vroeg om dood, niet dronken. Controleer voortaan de hartslag.
Mrs Parker, Mr Parker, ik rekende niet op uw aangename gezelschap.
We kwamen voor uw vader. Maar noch hij, noch u was thuis.
Kan ik u ergens mee helpen? -Rupert wil uw vader iets vragen.
Onder vier ogen. -Mijn vader werkt.
U ziet er ietwat gehavend uit, Miss Scarlet. Is alles in orde?
Zeker, dank u wel, Mrs Parker. Ik heb enkel stevig gewandeld.
Londen is niet veilig meer. Als een dame zo nodig moet wandelen...
dient ze dat te doen in het bijzijn van een heer die haar kan beschermen.
Wilt u nog wat thee? -Ik wil u niet tot last zijn.
Praat wat luider, Rupert. En spreek duidelijk.
Ik wil u niet... -Ik lust nog wat.
Rupert niet. -Prima.
De stad is veranderd sinds ik jong was.
De misdaad, het vuil, de algehele sfeer van losse zeden.
En die gevallen, hoe heten ze ook alweer?
Bedoelt u 'fietsen', moeder? -Ik zie er jongedames op rijden.
Schaamteloos gewoon. -Dat ben ik met u eens.
Een dame hoort zich als dame te gedragen.
Melk en suiker?
Bedankt voor uw bezoek. Het was bijzonder aangenaam.
Dinsdag komen we weer langs. Zorgt u dat uw vader er dan is.
Rupert wil hem erg graag spreken. Evenals u, uiteraard.
Ik zal doen wat ik kan, Mrs Parker, maar mijn vader is een drukbezet man.
Een heer hoort geen criminelen na te jagen, daar is de politie voor.
Ivy, doe jij Mrs Parker en haar zoon uitgeleide?
Natuurlijk.
Kom, Rupert. -Dank u voor uw tijd.
Waarom doet u dit toch?
Zeg alsjeblieft niks tegen vader. Als ik hem kan laten zien wat ik kan...
Hij zal u nooit met hem laten meewerken. Zit stil.
Je hebt wel de tijd genomen. Waar is het varkensvlees?
Dat verkocht die gierige Mr Meekins me niet.
Er zijn achterstallige betalingen. Geen leveringen meer tot het rond is.
Hij kafferde me uit. -Dat kan toch niet kloppen?
Ook de kolenboer en de bakker hebben nog geld tegoed.
Guten Morgen, Fräulein Scarlet. -Goedemorgen, Herr Hildegard.
Hebt u mijn vader toevallig gezien?
Al een paar dagen niet, maar ik heb het dan ook erg druk gehad.
De mensen vielen bij bosjes deze week.
Triest natuurlijk, maar goed voor de zaken.
Gecondoleerd. Volgt u mij.
Vader?
politiebureau Londen
Duke, Miss Scarlet is er. -Zeg maar dat ik in vergadering ben.
Ze zei al dat je dat zou zeggen en wou voor je deur blijven wachten.
Ik denk dat ze dit gesprek gehoord heeft.
Ze heeft het inderdaad gehoord.
Waaraan dank ik dit genoegen? -Mijn vader kwam niet thuis vannacht.
Henry is een volwassen man en is vast met een zaak bezig.
Ik moet verder met zorgen dat Londen veilig is voor dames als jij.
Waar Henry ook is, hij kan wel voor zichzelf zorgen.
Hij is een hoogopgeleide agent. -Een gepensioneerde agent...
die een zaak moet leiden, niet de winst verdrinken.
Dit draait om geld, niet om dochterlijke liefde?
M'n huishouden is afhankelijk van m'n vader.
Maar daar werk je aan.
Ik weet dat je straatjongens betaalt voor tips over plaatsen delict.
Detectivewerk is mannenwerk, Eliza. -Toch doe jij het elke dag, William.
Hoe gezellig dit ook is, ik heb zaken die m'n aandacht vragen.
Ja, ik zie hoe druk je het hebt. Er zit nog zeep in je hals.
Brandstichting bij de grootste opiumtent in de stad...
schoolmeisjes die voor bordeelwerk weggesmokkeld zijn...
en een man in het kanaal van Regent Park bij wie de keel is doorgesneden.
Een eenarmige slager snijdt beter. -Zoiets hoort een dame niet te zien.
Hij heeft z'n zakhorloge nog. Niet het werk van een dief dus.
Een passionele moord door een bedrogen vrouw.
De uitslag op zijn voetzolen duidt op syfilis.
Misschien z'n maîtresse, waarschijnlijk z'n vrouw.
Maar dat had je vast al bedacht. -Uiteraard.
Fijne dag, William.
Haal de vrouw op voor ondervraging.
Mr Scarlet is in de zitkamer. -Wat is er gebeurd?
Vader...
Lizzy, dit is dr. Edwards.
Hij zag Mr Scarlet op straat liggen en heeft hem thuisgebracht.
Dank u, dokter. Mijn vader drinkt de laatste tijd erg veel.
Haal wat sterke koffie. -Hij is niet dronken.
Hij heeft een hartstilstand gehad. Hij is helaas overleden.
Al gaat mijn weg door een donker dal, ik vrees geen gevaar...
want u bent bij mij.
Uw stok en uw staf, zij geven mij moed.
Geluk en genade volgen mij alle dagen van mijn leven.
Ik keer terug in het huis van de Heer tot in lengte van dagen.
Je vader was niet alleen mijn mentor, hij was een goede vriend.
We hadden het weleens over het verlies van je moeder.
Hij hoopte dat de tijd haar herinnering zou vervagen...
maar ik denk dat het tegengestelde waar was.
Hoe ouder hij werd, hoe meer hij haar miste.
Misschien helpt het je om te denken dat ze nu weer samen zijn.
Ik mis haar evenzeer als hij deed...
en nu heeft hij me helemaal alleen gelaten.
Er vraagt een man naar uw vader. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Laat hem maar binnenkomen.
Deze kant uit, meneer.
Goedemiddag, Mr... -Winters. Alfred Winters.
Ik begreep dat u voor mijn vader kwam. Het spijt me, maar...
Zeg niet dat hij hier ook niet is.
Ik heb een uur gewacht bij zijn kantoor, maar hij kwam niet opdagen.
Het doet er ook niet toe. Er zijn vast genoeg privédetectives...
die wel interesse hebben in m'n geld. Goedendag, Miss Scarlet.
Mijn vader heeft het druk met een erg belangrijke zaak voor de overheid.
Hij wil graag dat ik de details van uw zaak aan hem doorgeef.
Ik wens mijn zaken niet met een dame te bespreken.
Dat begrijp ik. Ik zal de informatie enkel aan mijn vader doorgeven.
Ik blijk ziek te zijn.
Ik weet niet hoeveel tijd mij nog rest.
Daarom wil ik herenigd worden met mijn nichtje, Clara Simms.
Haar ouders leven niet meer, dus heb ik Clara alleen opgevoed.
Ik was het niet eens met haar huwelijk. Die man was een schoft.
Dus liepen ze weg en ik heb haar niet meer gezien.
Het laatste wat ik gehoord heb, was dat ze in het smerige Soho werkte.
Ik wil niet weten hoe ze de eindjes aan elkaar knoopt.
U bent vast erg van slag. -Hoe ik me voel, is irrelevant.
Een man zou zo'n vraag niet stellen.
Zeg Mr Scarlet dat ik in het Cavendish Hotel verblijf...
en hem morgenochtend om 10.00 uur verwacht...
om dit verder te bespreken. Goedendag.
Zoals je ziet, Lizzie, komt onze vriendin hier al bij.
Maar wat als we twee extra druppels chloroform hadden toegevoegd?
Dan had ze moeite met ademen, was ze verlamd en mogelijk dood.
Goed zo. Welk gif kiest een crimineel als hij heimelijker te werk wil gaan?
Een opiumtinctuur die bij voldoende dosis tot bewustzijnsverlies leidt.
En als hij de dood tot doel heeft? -Arsenicum, dat laat geen sporen na.
Tenzij? -Tenzij de marshtest wordt gedaan.
Die is in 1836 door James Marsh ontwikkeld.
We moeten haar een naam geven. Wat dacht je van Miss Dawkins?
Naar mijn lerares? -Elk schepsel verdient een naam.
En de overeenkomsten zijn onmiskenbaar.
Ziezo. -Miss Dawkins is ontsnapt.
Pak haar.
Het avondeten is klaar, Miss. -Ik hoef niks. Regel een huurkoets.
De zon gaat al onder. U kunt niet alleen op stap gaan.
Wat zullen ze denken? -Dat maakt me niet uit.
Ik heb de tafel gedekt in de eetkamer, of eet u liever bij ons?
Wat is er aan de hand? -Miss Scarlet gaat op stap. Alleen.
Ik vroeg een huurkoets. -U kunt niet alleen weg.
Het is bijna donker. Het is gevaarlijk.
Kitty, blijf waar je bent.
U gaat dat nichtje zoeken. U hoort dit niet te doen.
En jij hoort niet af te luisteren. Ik regel m'n eigen huurkoets wel.
Dit is niet het moment voor ambitie. -M'n vaders dood gaat gauw rond.
Elk moment zal ons gevraagd worden de rekeningen te voldoen.
Als ik de zaak niet neem, doet een ander 't.
Dit heeft niks met ambitie te maken, Ivy, maar met geld. Geloof me.
Ik weet wat ik doe.
Dag, Miss. -Weet je echt niet waar ze is?
De eerwaarde weet van iedereen waar hij is.
Zie, de dag des Heeren breekt aan.
Meedogenloos, grimmig en in brandende toorn.
Het land zal in een woestenij veranderen. Zondaars verdelgt hij.
Eerwaarde, dit is de dame over wie ik sprak.
Babel, parel onder de koninkrijken...
wordt als toen God Sodom en Gomorra verwoestte.
Ze zoekt een vrouw, Clara Simms.
Als ik hulp nodig heb, wend ik mij tot Moses.
U kent haar dus niet? -Vertrouw op Moses.
En God verwoestte Sodom... Ettertje.
Blijf van me af.
Ik vergis me. -Ken ik u niet?
Dat denk ik niet. -Ik vergeet een gezicht niet.
In dat geval, herkent u deze vrouw?
Geen idee. Vraag het Moses, die kent haar wel.
Jullie moeten over vijf minuten op, dames.
Schiet op, of ik trap je tegen je achterste.
Je hoeft niet te schreeuwen, hoor.
Wegwezen.
U bent Mr Moses? -Wie vraagt dat?
Ik ben Miss Scarlet. Ik zoek een danseres, Clara Simms?
Ik ben ingehuurd als privédetective om haar te zoeken.
Ik bescherm de meiden tegen klanten die te ver gaan.
Met een vrouw die zich voordoet als privédetective heb ik niks van doen.
U wilt geen geld verdienen in ruil voor wat informatie?
Eerst het geld.
En nu wegwezen.
Er is vast iets waar we beiden baat bij hebben.
Je bent niet mijn type. Te mager. -Dat suggereerde ik ook niet.
Echter...
kan ik u wel laten zien wat wij magere meisjes kunnen, Mr Moses.
Het is enkel Moses. En je krijgt je geld niet terug.
Toch wel.
Trut.
Geef me m'n portemonnee. -Kom maar halen.
Een schilder kan niet zonder terpentijn.
Het verdunt verf en je reinigt er kwasten mee.
Bovendien is het uiterst brandbaar. -Dat durf je toch niet.
Bij ontsteking ontstaat er rook die direct leidt tot verstikking.
Je sterft een vreselijke, pijnlijke dood. Vergis je niet.
Krijg ik m'n portemonnee nog terug, of hoe zit dat?
Als ik los ben, kom ik je achterna en vermoord ik je.
Een man die zoveel drinkt als u is te lui om iets achterna te zitten.
Volgens mij mag ik je wel. -Mooi.
Vertel me dan maar waar Clara Simms is of ik brand de boel hier plat.
Zatlap. Ik had dood kunnen zijn.
Kan ik u even spreken? Mrs Simms?
Ik ben hier namens uw oom, Alfred Winters.
Uw oom is ziek. Erg ziek.
Ik weet niet hoelang hij nog heeft.
Een vrouwelijke detective. Waarom zou je dat willen zijn?
Als iedereen je vertelt wat je wel en niet kunt zijn, heb je reden genoeg.
Staat u mij toe dat ik u met uw oom herenig?
Blijf staan. Volgens het besluit inzake besmettelijke ziektes...
worden alle prostituees op geslachtsziektes gecontroleerd.
Wie tijdens het onderzoek ziek wordt bevonden...
kan een celstraf krijgen...
Waar brengt u me heen? Ik eis... -...van maximaal een jaar.
Blijf van me af.
Ik ben geen prostituee.
Alstublieft, u maakt een fout.
Ik ben de favoriete hoer van inspecteur Wellington.
Als u ook maar met een vinger aan me komt, zit u straks in zijn cel.
Dus één ingetogen kus als kind maakt van jou mijn favoriete hoer?
Ik moest iets bedenken.
Dus verspreidde je het gerucht dat ik een hoerenloper ben?
Ze waren snel overtuigd. Je reputatie is je vooruit.
Over reputaties gesproken, de jouwe hangt aan een zijden draadje.
Ik kan herhalen je niet met deze branche in te laten...
maar ik vrees dat het zinloos is.
Je bent de koppigste vrouw die ik ooit ontmoet heb.
En je hebt er veel ontmoet, hè?
Ik zou graag herinneringen blijven ophalen, maar het is al 2.00 uur.
Ik moet nog wat hoeren bezoeken. -Hou toch op, William.
Kom mee.
Niks ingetogen kus en niks kinderen. Je maakte misbruik van de situatie.
Ik was 19, jij 16 en je huilde bij me uit om je dode poedel.
Wat moest ik dan? -Een jack russell.
Je moest voor me zorgen. -Dat deed ik ook.
Je kuste me. -Je vond het fijn.
Ik sloeg je in je gezicht. Dat is de uitgang niet.
Mijn vader is net overleden en jij doet dit?
Ik doe dit voor Henry.
Miss Scarlet? -Goedemorgen, Mr Winters.
U verwachtte ik niet. -Ik zei dat mijn vader zou komen.
Hij rondt die belangrijke zaak nu af, zodat hij tijd heeft voor die van u.
Ik verwachtte u niet, omdat ik weet dat uw vader dood is.
Ik las het in de overlijdensberichten.
U hebt tegen me gelogen, Miss Scarlet.
De enige reden dat ik de politie niet informeer...
is dat ik aanneem dat uw vaders dood uw verstand heeft aangetast.
Neemt u mij niet kwalijk, ik kom te laat bij Gill and Son.
Krijgen zij uw zaak? Die vragen een dagelijks honorarium...
zonder iets te doen. Ze deugen niet. -En u wel?
U doet of uw vader leeft, terwijl hij onder de grond ligt.
Uw nicht heeft verschillend gekleurde ogen. Dat had u niet gezegd.
Hebt u Clara gevonden?
Als u mij deze zaak laat afmaken, zorg ik dat ik u met haar herenig.
Waar is ze? -Dat kan ik helaas nog niet zeggen.
Welke vrouw voorkomt dat een oom z'n nicht ziet?
Een zakenvrouw. Als u haar wilt zien, betaalt u me nu de helft...
en de rest bij jullie hereniging.
En wat mijn honorarium betreft, dat is omhooggegaan.
Die agent zal u niet snel vergeten. Dat was een goed gemikte trap.
Ik ben eerder voor hoer aangezien en wilde niet nogmaals vernederd worden.
En u, Miss Scarlet? Hebben ze...
Na gisteravond kunnen we elkaar vast wel tutoyeren.
Ik wil mijn oom graag zien. -Fijn.
Maar zo kun je hem niet onder ogen komen.
M'n oom had gelijk over m'n man.
Joseph was reizend acteur op zoek naar een vrouw met een bruidsschat.
Maar hij kreeg niks toen je oom je onterfde?
Toen toonde hij z'n ware aard.
Hij ging achter de vrouwen aan, dronk... Een teleurstelling.
Het was niet allemaal zijn fout. Joseph heeft veel tegenspoed gehad.
Hij zat op de Princess Alice. -Dat was een vreselijk ongeval.
Hij zag hoe z'n vrouw verdronk. Ze was een van de zeshonderd doden.
Z'n verdriet trok me juist in hem aan.
Daar is je oom. Bedankt dat u zo snel reageerde, Mr Winters.
Mijn lieve Clara.
Hij is niet m'n oom. Hij is m'n man.
Je oom is vorige maand helaas overleden.
Ik hoorde het vorige week pas.
Helaas was je er niet bij toen ik het vernam.
Hij heeft een mooi pand nagelaten. Daar trek ik in om ervoor te zorgen.
Dat is mijn erfenis, Joseph. -Jij bent ongeschikt bevonden, schat.
Een vrouw die wegloopt om hoer te worden?
'Morele krankzinnigheid' volgens de doktersverklaring.
Een tijdje in het gesticht zal helpen.
Jongens?
Laat me los.
Hopelijk was het geld het waard. -Ik wist dit niet.
Ik zorg dat je vrijkomt, Clara. -Blijf van me af.
Dingen beloven die je niet kunt waarmaken, is wreed.
Alleen ik beslis wanneer ze weer vrijkomt.
Dit kunt u niet doen. -Toch wel, ik ben haar man.
Uitstekend werk, Miss Scarlet.
Er blijven weinig scholen over, Lizzie.
Arabella Herbert begon. -Volgens je lerares niet.
Miss Dawkins is een heks. Arabella is haar lievelingetje.
Wat is er precies gebeurd? -Ze vroegen wat ik wilde worden.
Ik zei dat ik agente wou worden.
Toen zei Arabella...
dat ik enkel een moederloos varken zou worden.
Dit is mijn schuld. Ik voedde je met fantasieën. Dat moet stoppen.
Je bent nu oud genoeg om te weten dat vrouwen minder vrijheid hebben.
Dan doe ik daar iets aan. -Je bent geen kind meer.
Je bent een jongedame en zo moet ik je opvoeden.
Genoeg. Ik wil niks meer horen over agente worden.
Het zal je geen goed doen. Is dat duidelijk, Lizzie?
Geen tranen of je krijgt geen eten. -Dat zegt u, maar ik krijg het toch.
Kitty, regel een huurkoets.
Die arme vrouw zit daar weg te rotten. Help me haar vrij te krijgen.
Ik weet dat ik dom geweest ben, maar je was bevriend met mijn vader.
Wees alsjeblieft niet boos op me.
Boosheid komt nog niet in de buurt bij wat ik voel.
Je bracht jezelf in groot gevaar. Simms is een geslepen crimineel.
Hij heeft een ellenlang strafblad.
Arresteer 'm dan. Zo'n man moet z'n vrouw niet kunnen laten opsluiten.
Weet je echt zo weinig van de wereld? Hij is nu een rijk landeigenaar.
Nu zij vastzit, beslist hij over 'r erfenis.
Geen enkele rechtbank die zou ingrijpen.
Er moet iets in z'n dossier staan.
Deze puinhoop komt door jouw inmenging in mannenzaken.
Hou op met deze waanzin.
Je hebt gelijk, William.
Ik ben een dwaze vrouw. M'n vader zou teleurgesteld zijn.
Nee, niet teleurgesteld. Bezorgd, net als ik.
Het spijt me dat ik je betrok in mijn dwaasheid.
Ik voel me wat flauwtjes. Kun jij vlugzout pakken?
Natuurlijk.
Doe de deur open, Eliza.
Doe die deur onmiddellijk open.
Hoe bent u binnengekomen? -Een kamermeisje was me wat schuldig.
Laten we eens kijken wat de hotelmanager daarvan vindt.
Hij was het die haar beval mij de sleutel te geven.
Op voorwaarde dat ik zijn vrouw niet vertel over hun affaire.
Ik moet mijn trein halen. Neemt u mij niet kwalijk.
U hebt Clara voorgelogen.
Uw eerste vrouw zat op de Princess Alice toen die zonk, maar u niet.
U zat in de gevangenis. En volgens uw gevangenisdossier...
was u nog getrouwd toen u vrijkwam.
En? Het dossier is niet aangepast naar 'weduwnaar'.
U zei zelf dat mijn vrouw overleed bij het ongeval.
Ik zei dat ze op de stoomboot zat, maar ze is niet gestorven.
M'n vader bewaarde krantenknipsels van ongevallen.
Veel van z'n zaken betroffen vermissingen.
Dit is een lijst van de overlevenden.
Er staat ook een Beatrice Simms bij.
U bent bigamist, Mr Simms. Uw huwelijk met Clara is onwettig.
U hebt geen huwelijkse rechten over haar of haar erfenis.
En met wie hebt u dit verzinsel gedeeld?
Ik neem aan met niemand...
daar niemand een vrouwelijke detective serieus zal nemen.
Integendeel. Ik werk nauw samen met inspecteur Wellington.
Hij en z'n agenten wachten beneden bij de receptie.
Ik zie geen politievoertuigen.
Ze staan achter om de hotelgasten niet te alarmeren.
Ik denk dat u liegt.
Interessant dat u mij wilt doden door me te wurgen.
Dat vereist nogal wat kracht en uw kracht neemt met de seconde af.
Waar hebt u het over? -Het kamermeisje dat ik noemde.
Ze gaf me de sleutel, maar liet me ook uw koffie zetten.
Iemand van uw postuur verliest bij weinig opiumtinctuur 't bewustzijn.
U liegt. -Nee, hoor.
In elk geval niet daarover.
Als je nog eens politie-eigendom ontvreemdt of iemand vergiftigt...
zal ik je moeten arresteren.
Opiumtinctuur kan weinig kwaad. -Hij was ruim 'n uur bewusteloos.
Dat is maar goed ook, want het duurde wel lang voor je kwam.
Ik heb werk te doen. -Dank je wel, William.
Het spijt me dat ik zo laat ben. Ik bracht m'n cliënt naar het station.
Een jongedame die over cliënten spreekt, dat hoort niet.
Clara Simms keert naar huis terug als onafhankelijke, rijke vrouw.
Ben je niet een beetje trots op me? -Ik ben altijd trots op u.
U hebt bezoek, een zekere Mr Parker.
Hoe eerder uw moeders trouwring om die vinger zit, hoe beter.
Verlos die arme man uit z'n lijden en aanvaard zijn aanzoek.
Arm is hij niet. Zijn familie bezit de halve straat.
Precies.
Mr Parker, wat een aangename verrassing.
Miss Scarlet...
nu uw vader overleden is, hoop ik u te kunnen helpen in deze zware tijd.
Dat is erg aardig.
Ik kom u vragen om...
Vergeef me, ik kan niet met u trouwen.
Ik weet dat dat u teleurstelt en dat spijt me.
Mijn moeder wil dat wij trouwen, niet ik.
Een aanzoek van een man als u was inderdaad aantrekkelijk geweest.
Dat zei moeder al.
Van de anderen die ik moest vragen, wist ik dat ze niet wilden. Maar u...
Moeder was ervan overtuigd dat u gezien uw situatie zou instemmen.
Mijn situatie?
De financiële onzekerheid waarin u verkeert.
Juist.
Nee, Miss Scarlet, wees alstublieft niet beledigd.
Dit gaat niet om u.
U bent verreweg de aangenaamste persoon die ik een aanzoek heb...
Feit is dat ik nog zo veel van de wereld wil zien.
Ik moet nog zo veel doen en ik heb tot dusver weinig gezien en gedaan.
Ik ben er nog niet klaar voor om te trouwen.
Dat geldt voor ons beiden, Mr Parker.
Ik snap het.
Moeder zal vreselijk boos zijn.
Ze vindt het verkeerd dat ik ongetrouwd blijf.
Dan zegt u toch dat ik het aanzoek afsloeg?
Zou u dat voor me willen doen?
Dat is erg aardig.
Ik wou dat ik erbij was om haar gezicht te zien.
Als ik u ooit ergens mee kan helpen, wat dan ook...
aarzelt u dan niet om het te vragen. Zoals u weet, ben ik erg rijk.
Onverschrokken als altijd. Verrassend dat uw naam daar nog niet staat.
'Miss' boven de deur? Dan weet ik zeker dat ik nooit cliënten heb.
Hopelijk geef je niet meer uit dan je kunt.
Welnee. Met Joseph Simms' geld kon ik vaders schulden voldoen.
En dit? Een nieuw bureau, nieuwe gordijnen... Dat kostte wel wat.
Laten we zeggen dat dat een lening betreft van een gretige investeerder.
Ik moet maar weer eens aan de slag.
Mijn bureau ligt vol met zaken die mijn aandacht vragen.
Dat wou ik nog vragen. Die man met doorgesneden keel... Weet je al meer?
Ja, zijn vrouw had het gedaan.
Dus ik had gelijk? -De syfilis had ik inderdaad gemist.
Ik had nog niet goed naar de zaak kunnen kijken.
Uiteraard. Misschien kan ik je van dienst zijn bij toekomstige zaken.
Fijne dag, Eliza. -Fijne dag, William.
Dus je gaat dit echt doen?
Bent u het er niet mee eens, papa? -Doet dat ertoe? Je luisterde nooit.
Het is hier veranderd.
Het bevalt me wel, maar die moet je even recht hangen.
Verder nog iets? -Nu niet, maar ik bedenk wel wat.
Mijn slimme meisje.
Wat moet ik toch zonder u, papa?
Wie bent u? -Dit is mijn werk, niet het jouwe.
Als ik naam wil maken, moet ik ervaring opdoen.
Je mag hier niet komen. -Ik hoorde dat u privédetective bent.
Inspecteur Wellington zong vast m'n lof.
U wordt belemmering van politiewerk ten laste gelegd.
Dit is ongehoord. Ik heb hier nooit een vrouw toegelaten.
Ik wil niet sterven, Mr Moses. -Het is gewoon Moses.