Précédemment ... Femme détective. Pourquoi voudriez-vous devenir cela ?
La gorge a été tranchée de gauche à droite.
Inspecteur, c'est très incorrect. Durant toutes ces années, je n'ai jamais autorisé une femme dans cette pièce
J'ai décidé d'embaucher un spécialiste.
un agent de recouvrement.
"Êtes-vous M. Moses?" "Juste Moïse."
Je connais votre truc.
Payer des garçons sans-abri pour vous tuyauter sur des lieux de crimes
Vous affinerez votre esprit et votre charge de travail sera plus légère
si vous diminuer nettement la boisson, le jeu et la débauche.
Monsieur Henry Scarlet, détective privé
CHRONIQUE DE POLICE
Désolé.
j'ai perdu la notion de temps.
en travaillant sur un cas extrêmement déroutant.
À propos de la quantité de whisky que vous pouvez ingérer en une nuit?
Êtes-vous avec tous les clients comme ça?
S'ils ont deux heures de retard.
Oui.
Je ne suis pas encore allé me ​​coucher
et donc mon cerveau ne fonctionne pas à plein régime.
J'ai été discourtois
et je m'en excuse.
Je vous pardonne.
Alors, quelle cette affaire urgence dont vous vouliez-vous discuter?
Scotland Yard est prêt à employer vos services de manière officielle.
Avec paiement intégral.
À partir de ce jour.
J'espérais que cela soit cela!
Le parainnage de Scotland Yard sera très utile. Merci, William.
Nous avons besoin de gars comme vous.
Mais vous avez probablement déjà entendu cette blague.
Non. pas du tout.
Qu'attend-on de moi?
il y a une variété de groupes
politiques à Londres
dont le but est la déstabilisation de notre société.
Je voudrais que vous...
... infiltriez l'un de ces groupes
et me fassier un rapport sur leurs activités.
Ils sont...
Comment s'appellent-ils là ...
c'est là...
Eh bien, c'était ...
Enfin. J'ai trouvé.
Quelle loi ont-ils violée ?
Ce groupe devient extrêmement radical.
Mais n'a pas commis de crimes?
Eliza, travailler à Scotland Yard -
Est une opportunité qui va renforcer votre réputation.
Ne refusez pas.
DROIT ÉLECTORAL DES FEMMES
KATE PHILLIPS
STUART MARTIN
ANSU KABIA ANDREW GAUER
Kathy Belton DANNY MIDWINTER
NICK DANNING RICHARD EVANS
Et Kevin Doyle
MISS SCARLET
IDÉES D'AUTEUR - RACHEL NEW
Ai-je manqué quelque chose?
Vos noces.
Non je ...
C'est pour une affaire que je suis.
Sous un faux nom.
Je suis Mme Alice Morgan de Richmond.
Mon mari est avocat.
Pas encore d'enfants, mais il y a deux épagneuls.
Ou vaut-il mieux avoir deux Pékinois?
Qu'est-ce qui est écrit ici?
Que les femmes et les hommes doivent avoir des droits égaux.
Avons-nous besoin d'autres soucis?
Laissez les hommes comprendre.
Ivy.
Nous n'avons pas le droit de voter au Parlement.
Sans nous, toutes les lois sont adoptées.
Il n'y a de toute façon pas d'équilibre dans la société.
Par exemple, si vous êtiez née garçon,
on vous aurait appris à lire.
Si vous êtes pour eux, alors pourquoi les espionnez-vous?
En vérité, cela me gêne beaucoup.
Je crois en leur lutte
mais je crois aussi aux lois.
Je me réconforte en me disant que si elles ne les violent pas,
Scotland Yard ne les touchera pas.
Oui oui. La police n'enferme jamais des innocents...
Je n'aime pas le chou-fleur.
Ce que je cuisine, vous le mangerez.
DROIT ÉLECTORAL DES FEMMES
SALLE DE L'ÉGLISE DE CAMDEN JEUDI, 4
Margaret Ferfax: FEMME - CONTRIBUABLE!
FEMME - CITOYEN LÉGAL-OBÉISSANT! LA FEMME A LE DROIT DE VOTE!
Entrez. Nous ne mordons pas.
Je m'excuse. Je viens pour la première fois.
Je suis un peu nerveuse.
Flora Montford.
Je suis la trésorière du comité.
Alice Morgan, Mme
Mon mari est avocat, mariés depuis trois ans,
pas d'enfants, mais nous avons deux yorkshire terriers.
Un moment d'attention, s'il vous plaît.
Je vous remercie
Je vous demande de saluer
notre présidente, Margaret Ferfax.
Sœurs
nous sommes ici quelques chanceuses
qui pouvons prendre le temps pur de telles réunions
La plupart des femmes ne le peuvent pas.
elles travaillent pour une somme si insignifiante
et dans des conditions si désastreuses
que la plus dure d'entre-nous pleureurait.
Pendant de nombreuses années, des groupes comme le nôtre,
se sont adressés aux hommes puissants au pouvoir -
et qu'est-ce qui a changé?
Rien.
Rien du tout.
Comme en témoigne le fait d'être aussi peu dans cette salle.
Le temps de parler est passé.
Il est temps d'agir.
Le Parlement discutera de la loi ce vendredi
sur les biens d'une femme mariée.
Je ne sais pas ce qu'ils décideront.
Mais nous ne pouvons pas rester silencieusement sur la touche
alors que les hommes discutent de notre avenir.
Nous devons nous présenter devant le Parlement
se tourner vers eux et leur faire entendre.
des voitures bloquent la circulation.
- S'il vous plaît, retirez-vous. - Monsieur l'agent,
il n'y a presque pas de circulation dans cette rue.
Je ne vois pas de problème ici.
Madame, je ne répéterai pas.
- S'il vous plaît retirez-vous. - Non.
N'avez-vous rien d'autre à faire Monsieur l'agent ?
Par exemple, attraper des criminels.
Si vous n’arrêtez pas les provocations,
Je vais devoir vous amnener au poste.
Ètes-vous ...
Agent Honeychurch, c'est ça?
Vous avez trouvé mon chien il y a quelques semaines. Mme Morgan.
Pourrions-nous parler à l'extérieur ?
Je suis enquêteur privé.
Je travaille avec l'inspecteur Wellington.
Êtes-vous un détective privé?
Oui. pris chez fool
- vous? - Oui.
Vous êtes un détective privé!
Cela va-t-il prendre encore longtemps? Parce que j'ai du travail qui m'attend.
Et quel genre de travail est-ce?
L'inspecteur m'a confié une enquête secrète.
Vous m'avez reconnue.
Nous nous sommes vus dans son bureau.
Je vous ai prise pour une de ses poules.
Pardon ?
Je ne sais pas ce que vous faites ici,
mais je vais rentrer.
Vous interférez avec une opération policière.
Bien sûr.
Veuillez m'excuser...
Toucher un représentant de l'ordre est un crime.
Bien que vous ayez dû en toucher quelques-uns à l'époque.
Allez, venez.
Génial.
Avant de crier et de taper sur la table
pouvez-vous au moins écouter?
Non.
Je vais le dire quand même.
C'est votre agent qui s'est comporté comme le dernier rustre.
Je vous ai demandé d'aller à la réunion
et d'écoutez. - Je l'ai fait.
Mais je ne vous ai pas demandé de frapper un policier et de vous faire encore arrêter!
Vous devez réprimmander Honeychurch.
Donc, vous souhaitez que je sois chevalresque quand vous en avez besoin,
et vous traiter en égale quand ce n'est pas le cas ?
Êtes-vous une femme ou un détective?
Pourquoi choisir?
Je ne demande pas si vous êtes un homme ou un inspecteur.
Cela n'a rien à voir.
Éclairez-moi sur ce point
Dans cette profession, il est vital de se contrôler.
Du self-control ?
Vous avez du rouge à lèvres sur le col en et vous empestez le whisky.
N'oubliez pas à qui vous parlez.
Comment le pourrais-je, William ? Vous me le répétez si souvent.
J'ai très souvent vu cet air
après une dispute avec un homme ou d'enfant gâté.
N'est-ce pas la même chose?
Je suppose que l'on vous reproche quelque chose.
Quand aura lieu l'audience?
Non, il n'y aura pas de procès. Je m'en sors avec un avertissement.
Du jamais vu.
Impressionnant.
Que leur avez-vous dit?
Je suis désolée, mais je dois aller.
Une réunion du comité est prévue mardi.
Vous devez venir.
Merci mais je ne peux pas retourner dans votre groupe.
Vous avez vu les autres.
Des personnes d'âge mûr, qui ont leurs habitudes..
Le mouvement a besoin de sang frais.
d'une nouvelle génération.
certains aspects de ma vie sont complexes.
Époux?
Peur de sa réaction?
Ce n'est pas le cas.
Il y a toujours un homme qui nous dit quoi faire.
J'ai raison, non?
Je voulais aller à l'université
mais mon père ne l'a pas permis.
J'ai dû emprunter de l'argent et même voler.
j'ai réussi l'examen de validation en chimie.
Le diplôme n'a bien sûr pas été décerné.
Les femmes ne sont pas censées le faire.
Tout peut être changé, Alice.
Si vous faites un effort.
Je ne suis pas celle que vous pensez.
Comme nous tous.
L'essentiel est que nous soyons du même côté.
Mardi soir.
Je vous attendrai.
Bonsoir.
Mme Morgan.
Je ne savais pas que vous étiez invitée.
Margaret m'a demandé de venir.
Mais elle ne nous en a pas parlé, comme d'habitude.
Comme où elle est maintenant. Vous ne savez probablement pas?
Non je ne sais pas.
Encore...
Margaret Ferfax.
Elle est là?
Elle n'est pas là. Puis-je savoir qui vous êtes?
Je suis l'inspecteur-détective Wellington et ...
Seigneur, Eliza, que faites-vous ici?
Eliza?
Il a été trouvé sur le pas de la porte de sa maison.
Selon des témoins, elle lui a tiré dessus et s'est enfuie.
Qui est-il?
Pour le moment, je sais une chose:
Margaret Ferfax est recherchée pour meurtre.
Et la question est : où est-elle maintenant?
N'y a-t-il vraiment aucun moyen de l'identifier?
Même dans ses poches il n'y a rien?
William s'il vous plait, ne m'ignorez pas.
Vous êtes la dernière à avoir vu Margaret
et je n'ai besoin que d'une chose:
De votre témmoignage. Détaillés.
Et que vous consignez ces détails en silence.
À en juger par les vêtements et l'apparence en général,
C'est un homme professionnel.
Les mains ne sont pas celles d'un travailleur manuel.
Vous m'avez promis de vous taire et et de consigner votre témoignage.
Il y a quelques taches sur les poignets de la chemise.
Je pense d'origine chimique.
Peut-être qu'il est pharmacien?
Cétait une erreur. je n'aurais pas dû vous amener ici
j'ai été secouée et contrariée par ce crime violent mais je me sens en sécurité avec vous.
Essayez-vous de vous insinuer dans mon enquête ?
mais vous ne réussirez pas.
Inspecteur,
Je pensais avoir été clair. cet endroit
est inapproprié pour une femme
même si elle s'imagine être détective privé
et en avoir les prérogatives.
Oh pour l'amour de Dieu ! - je vous l'ai déjà dit.
Ce n'est pas un endroit pour une dame.
Taisez-vous. Tous les deux. Laissez-moi me concentrer.
Si elle reste, signez l'autorisation.
Allez-vous en!
C'est inacceptable.
particulièrement inacceptable.
Cela vous concerne aussi.
William, je connais Margaret Ferfax, et vous non.
Je suis sûr que je peux être utile.
Eliza
Vous m'avez engagée officiellement cela signifie que je peux faire quelque chose.
Alors, utilisez mes compétences.
Je vous ai engagé parce que vous êtes une femme.
Moi, je ne pouvais pas m'infiltrer.
Et pour être honnête, je suppose que vous avez besoin de travailler.
Quoi?
C'était un service amical. Je voulais aider.
Eh bien à partir de maintenant, je cesserai de vous aider.
Dieu merci.
Mais après tout ... vous n'avez aucune idée de
qui est cet homme et pourquoi il a été tué
et pourtant, vous continuez d'écarter mon aide
je n'ai aucun doute
que c'est l'amant de Margaret Ferfax.
Meurtre motivé par la jalousie.
Bien sûr, c'est l'option la plus simple.
Et qu'est-ce que vous voulez dire?
Vous choisissez le chemin le moins épineux.
Vous vous reposez sur vos lauriers depuis longtemps.
Et vous rejetez mon avis parce que que ça vous fait réfléchir.
M. Potts!
Oui?
Bonjour, Miss Scarlet.
Herr Hildegard.
Avez-vous un instant?
Juste une minute?
J'ai lu le numéro du journal illustré de la Police de cette semaine
et une chose m'intrigue particulièrement.
Je suis désolé, mais je suis très occupée. Une autre fois si possible, .
Un perroquet empoisonné a été trouvé sur la scène du crime.
Qu'est-il arrivé?
Je n'ai pas lu la dernière édition, nous nous devons en discuter.
J'ai ma propre théorie.
Je suis terriblement occupé, Herr Hildegard,
mais vous savez quoi? Nous parlerons mercredi.
Nous sommes mercredi, Mlle Scarlet.
Magnifique. faisons comme cela.
Épargne ta salive, je sais ce que tu vas dire
Et que vais-je dire?
Ce que je grossiere envers Herr Hildegard.
Je m'excuse. Il comprendra.
Oui. Il comprendra.
Mais William peut ne pas comprendre.
Tu en as besoin comme allié, Lizzy.
ne m'en suis-je pas montrée capable ? à quoi cela me sert-il ?
Oh, pourquoi devrais-tu, toi, femme détective
devrais-tu faire tes preuves ? Est-ce ta question?
C'est injuste!
Tu parles comme une femme.
Ne te fâche pas. c'est toi qui mets ces mots dans ma bouche
Quand un homme devient fou
il semble fort et déterminé.
Mais la femme ...
Elle a l'air nerveuse. Hystérique.
Incapable de penser raisonnablement.
Soyez raisonnable, soyez logique.
Présentez des faits irréfutables.
Et l'homme sera troublé.
Très bien, monsieur.
Et soyez prudent avec le portefeuille.
- Les rues sont pleines de voleurs. - Seigneur ...
Je crois que l'on qualifie cela de vol en plein jour
Allez-vous vous me dénoncer à la police?
Si vous ne m'aidez pas.
C'est du chantage.
Ceci est une conversation d'affaires.
Que voulez-vous ?
J'enquête sur un meurtre avec la police, votre aide est nécessaire.
Si vous travaillez avec la police,
pourquoi ne pas se tourner vers eux?
Disons simplement: je travaille en secret. pris chez fool
Vous faites toujours tout en secret.
Seigneur
Je ne suis pas venu vous énerver.
Je veux vous montrer quelque chose.
Margaret au cours des deux dernières années a beaucoup hypothéqué pour joindre les 2 bouts
J'ai fouillé sa maison de nuit.
La situation est extrêmement rare.
en effet.
J'ai enquêté chez les prêteurs sur gages locaux.
Au milieu de la nuit?
Un collègue m'a aidé, il sait où ils boivent.
Les choses qu'elle a mis en gage m'ont aidée à comprendre quelque chose.
Son nom de famille n'est pas du tout Ferfax.
Elle est née Margaret Davidson-Merritt.
Les parents sont morts, mais elle a un frère.
Et ils semblent s'être disputés.
Je connais son nom, son adresse et il est membre du club Brownlee.
Là, il y dîne habituellement.
Vous auriez vous-même tout compris.
Bien sûr.
"Peut-être même aujourd'hui." "Presque certainement."
Mais ce n'est plus nécessaire.
Croyez-moi, je ne démontre pas du tout ma supériorité.
Je veux juste gagner votre respect.
Franck!
Oui chef?
Envoyez un message au Brownlee Club,
Voir si terence davidson-marrit .
y est maintenant.
Terence Davidson-Marrit - avocat criminel,
vous devriez faire attention avec lui.
Je ne veux pas enfoncer les portes ouvertes
mais c'est un club de gentlemen. Ils ne vous laisseront pas entrer.
Mais je serai dans le sillage du meilleur inspecteur de Scotland Yard.
Eh bien, disons que je demande de vous laisser entrer.
cela va provoquer un tel scandale et d'objections que le chaos régnera immédiatement dans le club.
Et la première règle pendant l'interrogatoire est "rester calme".
J'ai besoin que Davidson-Merritt soit conciliant
ce qui n'est guère possible dans des conditions pareilles.
vous avez raison.
Est-ce possible de me l'écrire ?
Je vous ferai savoir plus tard comment ça s'est passé.
Et au fait:
Bravo.
M. Davidson-Merritt.
Inspecteur-détective Wellington.
Accordez-moi une minute, monsieur.
Cela dépend de ce que vous voulez.
Il s'agit de votre sœur Margaret.
Alors je refuse. Au revoir.
Pourtant, je dois insister.
Je n'ai pas vu ma sœur depuis de nombreuses années,
Je ne peux pas imaginer où elle est maintenant,
et quoi qu'il arrive, je ne veux absolument pas parler d'elle.
Au revoir.
- Je vous ai dit ... - J'ai entendu, monsieur.
Maintenant, écoutez-moi.
Nous pouvons parler ici
ou, si vous préférez, je vais appeler deux agents ici,
qui attendent à l'extérieur.
Ils vous sortiront d'ici - par la force si nécessaire
et vous amèneront à Scotland Yard, et nous continuerons la conversation là-bas.
Cognac?
Vous avez raison, je ne refuserai pas.
Margaret a déshonoré la famille pendant de nombreuses années.
Elle passait trop de temps
et de l'argent - notre argent - pour ce groupe.
Les suffragettes ?
Elle a fait plus que ça.
Comme le litige organisé avec ce club.
Pour emmener des femmes ici.
Des centaines sinon des milliers de livres perdues en vain.
Je suis sûr que mon père est mort tôt à cause d'elle.
Et puis j'ai arrêté de la soutenir.
Que savez-vous de sa vie personnelle?
Avait-elle un amant?
Un dieu sait. Il se pourrait bien
mais surtout elle a fait ces "actions".
Ma sœur est fanatique.
À ses 17 ans
elle a dit à son père qu'elle venait ici. Au club.
Elle a dit qu'elle allait y rentrer à tout prix.
Et tout dire ce qu'elle pense de cette interdiction des femmes.
Père l'a interdit, mais elle n'a pas écouté.
Il voulait l'arrêter, et elle se précipita vers lui.
l'a frappé, mordu, griffé.
Il a fallu être 3 pour la maitriser.
Elle est désiquilibrée.
Et capable de tout.
Même de tuer?
Bonjour, Mme Morgan.
Espionne de Scotland Yard.
je suis indéniablement surprise.
L'inspecteur Wellington est-il déjà en route ?
Non.
Il boit du cognac avec mon frère.
Alors, venez juste après. travaillons ensemble sur ce cas.
Vraiment?
Alors il t'a renvoyé comme une petite fille?
Brownlee n'autorise pas les femmes.
Vous pensez vraiment qu'il n'aurait pas eu gain de cause s'il l'avait souhaité ?
Ce mort chez vous -
qui est-il?
Un autre des nombreux hommes qui voulaient me faire obéir.
Vous ne pouvez pas courir indéfiniment.
Tu ferais mieux de vous rendre.
Je le ferai.
Mais pas maintenant.
Voilà pourquoi je venue vous voir .
Je vous admire vraiment.
Vous connaissez les limites.
Vous n'obtiendrez pas le respect dû
jusqu'à ce que les femmes soient entendues.
Je serai pendue pour le meurtre.
Je l'accepte.
Mais notre mouvement doit vivre.
Il doit pénétrer tous les clubs,
où sont les hommes qui boivent du cognac et préparent de nouvelles lois
pour nous tenir en laisse.
Les journaux écriront sur moi
et tous les hommes, qu'ils le veuillent ou non, liront les mots
que je crierai sur la place du Parlement.
Allez-vous quand même sur la place du Parlement?
Margaret, mais le reste du groupe n'ira pas.
mais j'irai.
Quand les hommes du palais de westminster
Voteront la loi, je serai là.
Et quand ils sortiront pour se disperser dans les clubs, les maisons closes et les maisons de jeu,
ils entendront notre cri de ralliement.
Droit de vote aux femmes.
Venez avec moi, Eliza.
Forgeons histoire ensemble.
Je suis désolée.
Je ne peux pas.
Donnez-moi au moins une dernière chance
de réaliser quelque chose pendant que je suis toujours libre.
Ne parlez à personne de mon plan.
Eh bien, il ne reste aucune parcelle d'amour entre . Davidson-Merritt et Margaret
Et ce sentiment est assez réciproque.
Par conséquent, elle a changé son nom de famille.
Vous vous ennuyez?
Pardon quoi?
Je n'en serai pas là sans votre piste sur Davidson-Merritt je pensais que vous seriez reconnaissante de mon retour
"reconnaissante"?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous aujourd'hui?
Rien.
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas.
Continuez.
Qu'avez-vous découvert d'autre?
Margaret était agressive depuis l'enfance.
Dans sa famille, plusieurs générations d'hommes étaient membres de Brownlee,
et elle était en colère que les femmes n'y soient pas acceptées.
Son frère croit qu'elle est dérangée.
Protéger les droits des femmes ne veut pas dire être être dérangée.
Nous n'avons pas encore découvert l'identité de la victime,
mais tous les signes semble pointer la jalousie le crime passionnel.
Je suis sûr qu'il était son amant.
Y a-t-il des signes qu'il était lui-même d'une nature agressive?
Quels signes? Nous ne savons rien de lui.
Eliza, vous me cachez quelque chose?
Non.
Bien sûr que non.
Bien.
Aidez-moi à interroger les dames du comité,
avec une femme, elles seront plus franches. - William
Je ne suis pas sûre de vouloir continuer à travailler sur ce cas.
Des complications sont apparues.
Eh bien, je ne peux pas vous y obliger.
Merci.
Mais ils ne vous paieront pas.
Quoi?
Je vous assigné une tâche non réalisée.
Mais je suis allé à la réunion.
Inspecteur Wellington,
Vous avez un coursier pour vous.
Terminez, Eliza.
Interrogez et soyez payé.
Un homme attend à la porte arrière.
Mais ce n'est pas un coursier.
Pourquoi avez-vous menti?
Qui est-il?
Il veut voir Mlle Scarlet.
Des gens comme lui ne viennent pas ici.
J'ai pensé qu'il valait mieux qu'il vous parle
J'ai besoin de voir Mlle Scarlet.
Pourquoi?
Elle me doit de l'argent.
Pourquoi?
Pour les services fournis.
À savoir?
Je veux lui parler personnellement.
Elle est occupée.
Alors je viendrai quand elle sera libre.
Non, tu ne viendras pas.
Vous êtes inspecteur.
Elle a parlé de vous.
Vraiment?
Mais pas de toi à moi
Combien te doit-elle?
Il s'agit d'un paiement de dette.
Et c'est pour que vous ne reveniez pas.
Il est peu probable qu'elle aime que vous décidiez qui peut la voir, et avec qui - non.
Votre avis ne m'intéresse pas.
Être femme détective est très difficile
et quelqu'un comme toi
détruira simplement sa réputation.
Comme moi?
Vol, extorsion, fraude.
Vos antécédents d'une variété incroyable.
en effet...
flatteur que tu en sachiez tellement sur moi.
Je recommande de partir,
Maintenant. Et ne reviens pas.
je voudrais être renseignée sur
moi-même et mes amies
récemment mises dans cette situation désagréable.
je comprends.
Mais revenons quand même où pourrait se trouver Margaret.
Je ne l'ai pas vue et n'ai pas reçu de nouvelles.
Mais son comportement est totalement inacceptable.
Nous croyons au changement de manière légale
pas par l'anarchie et la violence.
- Bien sûr. - "Bien sûr"?
Alors vous êtes d'accord?
Mais votre comportement suggère le contraire
Mme Morgan.
Ou est-ce Miss Scarlet?
Tout cela est trop déroutant
et sent mauvais.
Margaret n'a pas dit si elle possède une propriété?
Non.
- et, peut-être a-elle mentionné... - Mais même si elle l'avait fait
Je ne dirais cela qu'à un policier.
De vrais policiers.
Margaret avait-elle une relation amoureuse?
Je ne peux que répéter ce que j'ai déjà dit.
Flora...
Pour vous, Mme Montford.
Constable Honychurch, avez-vous le nez qui coule?
Si c'est le cas, je vais demander à l'inspecteur Wellington
de vous trouver un nouvel endroit.
Ils disent à qu'à Cornwall l'air est beaucoup plus pur
que dans notre merveilleuse ville.
Et si je décide que vos réponses interfèrent avec l'enquête,
Je demanderai sans hésitations votre incarcération dans l'une des cellules.
Décidée à essayer ?
Si je le savais, Je répondrais.
Je suppose que cela signifie «intimidation».
Personne ne sait où elle est.
Entre elle et Flora Montford des désaccords ont surgi.
À propos des œuvres qui devraient bénéficier des fonds de charité du groupe.
Je suis allé au département des personnes disparues,
mais notre cadavre reste non identifié.
William, j'ai fait mon travail.
Payez-moi mon dû et enlevez moi de l'affaire
Militante intelligente.
Ouais, une combinaison dangereuse.
Militante ? Pragmatique plutôt.
15 ans à établir des pétitions au Parlement - sans le moindre effet.
Eliza, ne croyez pas qu'elle prennent réellement d'autres intérêts que les siens à cœur.
Elle vient d'une famille riche,
ce qui signifie soit qu'elle n'a eu que peu d'attention
- ou a manqué de discipline. - Comment savez-vous,
peut-être qu'elle était constamment à la merci et élevée fermement par son père ?
dans mon travail j'ai vu beaucoup de filles gâtées.
Et chacune manquait d'une main paternelle ferme .
Mon père ne m'a jamais battue.
ce qui prouve mon point de vue.
En tous cas. Revenons à Margaret.
Selon son frère, elle était toujours excentrique.
Elle a été expulsée du Chancery College.
N'oubliez pas les fonds, la cause de leur conflit
L'un des bénéficiares était la faculté des femmes de Chanceri.
Margaret voulait leur donner de l'argent.
Pourquoi donner de l'argent à ceux qui vous a expulsé?
Oui, je me souviens de Margaret.
Plus du "récit édifiant" que de l'étudiante...
C'est à dire?
Eh bien, ne considérez pas cela comme une insulte, Madame,
elle a clairement confirmé l'opinion répandue sur les femmes.
Que de leur présence dans un établissement d'enseignement
fait plus de mal que de bien.
Qu'est-il arrivé?
On lui a demandé de partir
au milieu de la première année d'études.
"Comportement amoral".
Il semble que c'était formulé ainsi.
Pourriez-vous un peu plus détailler, monsieur?
Avec un professeur.
Vous comblerez les blancs.
je vois.
Et qui est ce professeur?
Dr Gill.
Doyen de la Faculté de chimie.
Margaret a donc été expulsée, et le professeur est resté en poste?
Avez-vous plus de questions?
Oui. Où peut-onle trouver ?
Rangée du haut, juste à la fin.
Je veux dire parler.
Il n'est pas là depuis plusieurs jours.
William.
C'est lui.
Notre mort.
- par là. - Merci.
Et que recherchons-nous exactement?
Nous le saurons en le voyant.
Cela va prendre du temps.
J'appellerais des renforts ...
Eliza
Mon Dieu.
Est-ce du ciment?
Kieselguhr.
Utilisé pour filtrer les produits chimiques.
Mais pourquoi tout ça ici et pas dans le laboratoire du collège?
Des pilules pour les angines ?
Il y a environ 30 bouteilles ...
Quel est le composant principal?
Nitroglycérine.
A-t-il vraiment ...
... fait une bombe?
Eh bien, où est-elle?
Je sais où.
Tous les agents disponibles sur la place du Parlement.
Cherchez partout, le moindre recoin.
Avnt que vous ne répondiez de manière très coléreuse
s'il vous plaît laissez-moi vous expliquer.
vous m'avez laissé tomber, Eliza.
Est-ce tout?
ne voulez-vous pas crier?
C'est mieux crier.
Enlevez votre main.
cela ne vous ressemble pas, je suis inquiète
Je n'ai rien à dire.
Mais j'ai écouté ma conscience.
J'avais tort.
Finalement, c'est mieux quand vous êtes calme.
Pensez-vous que je ne sais pas ce qu'est un choix moral?
Vous me dites paresseux mais vous ne savez même pas
les abominations rencontrées au quotidien.
Oui. Oui, c'est épuisant,
mais Dieu voit que je peux distinguer le mal du bien!
Vous êtes dans ce métier depuis 5' et vous pouvez dire cela ?
Je comprends, que ce n'est pas une excuse, mais ...
les choses qu'elle m'a dites
Margaret semblait voir mon âme.
Et donc je l'ai crue.
Et moi dans tout ça?
N'ai-je toujours pas mérité votre confiance
Et je ne vaut rien pour vous ?
Bien sûr, vous savez que vous m'êtes très cher.
Mais vous lui faites confiance, pas à moi.
Je ne savais pas que vous étiez si naïve que vous pouviez être manipulée comme ça.
Vous avez raison, William.
Je suis naïve.
À mon retour, vous ne serez pas là.
Je ne veux pas du tout vous voir.
Elle savait ce que je vous le dirai.
Je savais.
Dégagez les cheminées, allumez un feu
polir tout le cuivre.
Et jusqu'à la fin de la journée vous travaillerez dans la cuisine.
Vous ne pouvez pas entrer Dans la salle des membres du club
Quand les messieurs commencent à arriver
ils seront servis par des valets de pied masculins.
Oui, monsieur Bartlett.
Et pas de bêtises avec le personnel masculin.
Ils ont beaucoup de travail et pas de temps pour se laisser distraire.
Bien sûr, M. Bartlett.
Vous commencez ici.
J'obéis.
Margaret. pris chez fool
Je savais que vous lui diriez.
Vous avez tellement besoin de son approbation.
Je n'ai pas besoin d'approbation nous travaillons sur un pied d'égalité.
Égalité?
Ils ne vous ont même pas laissé entrer au gentlemen's club,
pour assister à l'arrestation.
Nous allons passer aux choses sérieuses.
Vous vouliez que le Parlement soit fermé
et tous ses membres aillent à leurs clubs.
Ainsi, quand la bombe explose au Brownlee, il aurait été plein de ceux
que vous méprisez tant.
Le Dr Gill était un scientifique unique.
Il est dommage que les fruits de son travail ne soient pas vus.
Il ne vous a pas battu, non?
Et vous vous êtes blessée de sorte que je vous crois.
C'était un homme glorieux et gentil.
Et incroyablement utile.
Mais malgré le salaire généreux, cela l'effrayait toujours.
Il s'est dégonflé.
Il a menacé de se présenter à la police.
Alors, il est devenu inutile.
Vous êtes tombée bien bas si vous jugez les gens sur leur degré d'utilité.
Dit celle qui a trahi la seule cause qui compte
Je n'ai trahi personne.
Je n'écoutais que ma conscience.
Oui, tâchez d'en rester convaincue.
Votre bureau de détective est une maigre piste à suivre pour les autres femmes.
Mais vous travaillez pour les hommes.
Vous faites ce qu'ils disent
et prendre leur argent en espérant que cela continue.
C'est comme travailler dans un bordel.
Eh bien, ça suffit.
est-ce nécessaire?
Je n'ai pas besoin de votre pitié.
Au moins, j'ai essayé de changer quelque chose.
Et vous...
Quoi que vous fassiez vous essayez seulement pour vous.
Et pas plus.
Elle ne vous connaît pas.
Et puis, sa vision du monde a peu à voir avec la réalité.
Vous ne pouvez pas changer les gens en les tuant.
Nous ne sommes pas français.
Bien.
Excellent.
C'est assez délicat avec les irlandais et les socialistes.
La dernière chose dont nous avons besoin sont des femmes qui ont des idées en tête.
Vous êtes très proactif, Wellington.
Je dois dire que je suis agréablement surpris.
Jusqu'à récemment, il me semblait
vous ne vouliez pas vraiement apporter votre pierre à l'édifice.
Avec tout mon respect, Monsieur, j'ai beaucoup d'affaires criminelles simultanées ...
Aurais-je fait une fausse opinion de vous?
Non monsieur.
Bien.
Le mois prochain devrait s'ouvrir plusieurs nouveaux postes.
Notre division irlandaise a besoin d'un l'inspecteur en chef .
Travaillez comme vous le devriez
et peut-être que nous en palerons.
Je vous remercie.
Et au fait, merci de ma part au personnel de votre service.
Peut être, voulez-vous récompenser quelqu'un de spécial?
- Oh, vous m'avez effrayée. - Désolé.
Pourquoi êtes-vous venu ici?
Essuyez vos mains et montez.
Qu'est-ce encore?
Je veux montrer quelque chose.
Ces lettres sont appelées voyelles.
«A», «E», «I», «O», «U».
Écrivez-les.
- Lizzy. - Allons.
Tout ira bien.
Je ne m'en souviendrai pas.
Vous vous souviendrez.
Vous avez une meilleure mémoire que moi.
Surtout à propos de mon enfance.
Parce que tu étais une peste.
Écrivez.
Comme ça.
«A», «E», «I», «O», «U».
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE ...
pris chez fool