- Tschüss. - Bis später.
Dies ist eine Kundendurchsage. Unser Geschäft schließt in 5 Minuten.
Wilson?
Ich hab' das Geld aus der Lotterie.
Wilson?
Bist du da?
Ich kann nicht länger warten, weil die den Laden schließen.
Wilson?
Komm schon
Hallo?
Wilson, ich bin's, Rose.
Hallo?
W... Wilson?
Wilson!
Wilson?
Ihr wollt mich wohl verarschen.
Ist da jemand der herumalbert?
Wer ist da?
Ok. Ihr habt mich dran gekriegt, sehr lustig.
Gut, ich hab den Spaß verstanden. Wessen Idee war das? Die von Derek?
Ist das so?
Derek, bist du das?
Lauf!
- Du hast seinen Arm abgezogen! - Jepp, Plastik.
Sehr clever, netter Trick. Wer sind die, Studenten? So ein Studentending?
- Warum sollten das Studenten sein? - Weiß ich doch nicht!
Du hast es gesagt. Warum Studenten?
Weil... so viele verkleidete Leute, die so blöd sind, müssen Studenten sein.
Das macht Sinn. Gut gemacht.
- Danke. - Das sind keine Studenten.
Wie auch immer, wenn Wilson das mitbekommt, wird er die Polizei rufen.
- Wer ist Wilson? - Der Chefelektriker.
Wilson ist tot.
Das ist absolut nicht lustig, das ist krank!
- Warte, mach die Augen zu. - Jetzt habe ich aber genug davon.
Wer bist du überhaupt? Und wer sind die da unten?
Ich sagte, wer sind die?
Das sind lebende Plastik-Kreaturen.
Sie werden vom Dach aus mit einem Relaisgerät kontrolliert, was ein großes Problem wäre,
wenn ich das nicht hätte. Ich werde also nach oben gehen und das Teil in die Luft jagen.
Ich könnte sterben, aber mach dir darum keine Sorgen.
- Ich bin übrigens der Doctor. Wie ist dein Name? - Rose.
Schön dich kennenzulernen. Renn um dein Leben!
Londons Innenstadt wurde gesperrt, da die Polizei ein Feuer untersucht.
Ich weiß, es ist im Fernsehen. Es läuft überall. Sie hat Glück am Leben zu sein.
Ehrlich, es hat sie altern lassen. Haut wie eine alte Bibel.
Du würdest denken, ich bin ihre Tochter.
Oh, und er ist selbst hier.
Ich habe versucht anzurufen! Du hättest tot sein können!
Es ist überall in den Nachrichten! Ich kann nicht glauben, dass dein Laden hochgegangen ist!
Ehrlich, mir geht es gut. Mach kein Theater!
- Aber was ist passiert? - Das weiß ich nicht.
Was war das, was hat es verursacht?
Ich war nicht da drinnen. Ich war draußen und habe nichts gesehen.
Es ist Debbie, sie kennt jemanden beim Mirror, der 500 Pfund für ein Interview zahlt.
Das ist großartig, reich mal rüber.
Du musst einen Weg finden, Geld zu verdienen. Ich kann dir nicht immer aus der Klemme helfen.
Bev, sie lebt!
Ich habe ihr gesagt, dass sie auf Schadensersatz klagen soll...
- Sie ist knapp dem Tode entronnen. - Was trinkst du, Tee? Das ist nicht gut.
- Du brauchst etwas Stärkeres. - Ich bin OK.
Du verdienst einen echten Drink. Wir gehen in den Pub runter. Ich zahle.
- Läuft da gerade ein Spiel? - Nein, nein, ich denke nur an dich!
- Die übertragen gerade ein Spiel, oder? - Wir könnten die letzten 5 Minuten erwischen.
Darum geht es nicht, aber wir könnten die letzten 5 Minuten noch mitbekommen.
Geh' schon. Es geht mir gut, wirklich, na los.
Und wirf das weg.
- Bye-bye - Bye. Aaaggghhh!
15 Löschzüge sind vor Ort, dennoch besteht nur eine geringe Chance,
etwas von der Infrastruktur zu retten.
Es besteht kein Grund aufzustehen, Schatz. Du hast keinen Job, zu dem du gehen müsstest.
Da wäre Finch's. Da könntest du es mal probieren.
- Die haben immer Jobs. - Oh, klasse, bei den Metzgern.
Es könnte anständig sein. Du bekommst Star-Allüren.
Ich meine es ernst, wegen des Schadensersatzes. Du hattest einen echten Schock und ein Trauma.
Arianna hat vom Gericht 2.000 Pfund zugesprochen bekommen,
nur weil der alte Mann hinter dem Schreibtisch meinte, sie würde griechisch aussehen!
Ich weiß, dass sie Griechin ist, aber das ist nicht der Punkt. Es war eine berechtigte Klage
Mum, du bist eine Lügnerin! Ich habe dir gesagt,
dass du die Katzenklappe festnageln sollst. Wir werden Streuner bekommen.
- Das habe ich schon vor Wochen gemacht. - Nein... du hast nur daran gedacht.
- Was machst du hier? - Ich lebe hier.
- Warum tust du das? - Weil es so ist!
Ich bin hier, weil jemand meinen Arbeitsplatz in die Luft gejagt hat!
Ich muss das falsche Signal haben. Du bist nicht aus Plastik, oder? Nein, Knochenschädel. Bye.
Du kommst rein, sofort.
Wer ist das?
Es ist wegen letzter Nacht. Er hat mit der Untersuchung zu tun.
Sie verdient Schmerzensgeld!
Oh, wir sprechen von Millionen.
Ich... ich habe nur mein Nachthemd an.
Ja, das hast du.
Da ist ein fremder Mann in meinem Schlafzimmer.
- Ja, so ist es. - Naja, da könnte einiges passieren...
Nein.
Stör dich nicht an der Unordnung. Kaffee?
Danke für das Angebot, nur Milch.
Wir sollten zur Polizei gehen. Im Ernst
Das wird nicht klappen. Er ist schwul und sie ist ein Alien.
- Du hast keine Schuld, es war wohl eine Art Spaß. - Trauriges Ende.
In den Nachrichten wurde gesagt, dass sie eine Leiche gefunden haben.
Rose Tyler.
Ah, es hätte schlimmer sein können. Schau dir die Ohren an!
Er war nett. Er war ein netter Kerl.
Jedenfalls, wenn wir zur Polizei gehen, muss ich wissen, was ich sage.
- Ich will eine Erklärung von dir. - Vielleicht besser nicht.
Was war das? Habt Ihr eine Katze?
Nein. Hatten wir, aber es kommen Streuner rein. Die kommen aus der ganzen Gegend zu uns.
Ich hab Mickey gesagt, dass er das wegwerfen soll.
Ihr seid alle gleich... Gib einem Mann eine Plastikhand und...
Jedenfalls, ich kenne nicht einmal deinen Namen. Doctor, wie war das?
Alles ist gut, ich habe es gestoppt. Da, siehst du, (h)armlos! ;)
Glaubst du wirklich?
Warte eine Minute. Du kannst jetzt nicht so einfach verschwinden.
Ich kann. So bin ich, ich verschwinde.
Aber dieser Arm hat sich bewegt und versuchte mich zu töten!
- Gut beobachtet. - Du kannst jetzt nicht einfach gehen!
Das ist nicht fair. Du musst mir sagen was los ist.
Nein, muss ich nicht.
Gut, ich werde zur Polizei gehen. Ich werde es allen erzählen.
Du hast gesagt, ich würde die Leute damit umbringen. Also...
...deine Wahl. Erzähl's mir oder ich werde reden.
- Sollte sich das jetzt knallhart anhören? - So in der Art.
Funktioniert nicht.
- Wer bist du? - Habe ich dir schon gesagt, der Doctor.
- Yeah, aber Doctor was? - Einfach der Doctor.
- Der Doctor? - Hallo!
Sollte sich das jetzt beeindruckend anhören?
So in der Art.
Komm schon, du kannst es mir sagen. Ich habe genug gesehen.
Bist du von der Polizei?
Nein. Ich war nur auf der Durchreise. Ich bin weit weg von zuhause...
Aber was hab ich falsch gemacht? Warum haben mich diese Plastikdinger verfolgt?
Oh, plötzlich dreht sich die ganze Welt um dich.
Du warst zufällig im Weg, das ist alles.
- Es hat versucht mich zu töten! - Es war hinter mir her, nicht hinter Dir!
Letzte Nacht war ich in dem Laden. Du bist da reingeplatzt und hast alles beinahe ruiniert.
Heute Morgen habe ich es aufgespürt, es hatte versucht mich aufzuspüren.
Der einzige Grund, warum es sich auf dich fixiert hat war, weil du mich getroffen hast.
Also, meinst du, die ganze Welt dreht sich um dich?
So in der Art, yeah.
- Du redest nur Scheiß! - So in der Art, yeah.
- All dieses Plastikzeugs... wer weiß noch davon? - Niemand.
Was, bist du ganz auf dich allein gestellt?
Naja, wer sollte sonst da sein? Ich meine, ihr alle, alles was ihr tut, ist essen, schlafen
und fernsehen, während mitten unter euch ein Krieg stattfindet.
Ok. Fang ganz von vorne an.
Ich meine, wenn wir von lebendem Plastik umgeben sind, was ich nicht glaube,
wie hast du es dann getötet?
Das Ding, welches es kontrolliert, projiziert Leben rein. Ich habe das Signal unterbrochen.
- Also Funksteuerung? - Gedankenübertragung.
- Geht es dir gut? - Yeah.
Also... wer kontrolliert es denn?
Lange Geschichte.
Was soll das alles? Ich meine, Schaufensterpuppen... was ist da los?
Versucht jemand die englischen Läden zu übernehmen?
Nein!
- Naja, dann nicht. - Es ist kein Preiskrieg.
Sie wollen die menschliche Rasse stürzen und euch zerstören.
- Glaubst du mir? - Nein.
Aber du hörst noch zu.
Jetzt aber wirklich Doctor... sag es mir,
Wer bist du?
Weißt du noch was wir vorhin gesagt haben? Darüber, wie sich die Erde dreht?
Es ist, als ob man ein Kind ist.
Das erste Mal, wenn sie einem erzählen, dass sich die Erde dreht,
und man kann es nicht glauben, weil alles so aussieht, als stünde sie still.
Ich kann es fühlen.
Die Bewegung der Erde.
Den Boden unter unseren Füßen, der mit 1.600 km/h rotiert.
Der gesamte Planet, rast mit 100.000 km/h um die Sonne
Ich kann es fühlen, wir fallen durch das All, du und ich.
Wie klammern uns an die Oberfläche dieser winzigen, kleinen Welt und falls wir loslassen...
Das bin ich. Und jetzt vergiss mich, Rose Tyler.
Geh nach Hause.
Hey, da ist mein Mädchen! Zieh dich aus.
Halt die Klappe.
- Kaffee? - Yeah, aber nur wenn du die Tassen spülst.
Und ich meine nicht ausschwenken, sondern spülen. Kann ich mal an deinen Computer?
Yeah, jede Ausrede die ins Schlafzimmer führt.
Lies nicht meine E-Mails!
Du kommst nicht mit rein.
Er ist ungefährlich, er hat eine Frau und Kinder.
Wer hat dir das gesagt? Er! Das ist genau das, was ein irrer Internetmörder sagen würde.
Uhm, hallo, ich bin mit Cliff verabredet. Wir haben gemailt.
Dad! Da ist eine deiner Durchgeknallten.
Sorry, hallo. Du musst Rose sein. Ich bin Cliff, offensichtlich.
Ich sag's dir besser gleich, mein Freund wartet im Auto, nur für den Fall das du mich umbringst.
- Nein, guter Scherz! Keine Mörder hier. - Wer ist da?
Es hat mit dem Doctor zu tun, Sie hat die Website gelesen.
Komm bitte mit durch, ich bin im Schuppen.
Sie... sie hat die Website über den Doctor gelesen, sie ist eine sie?
Das ist ziemlich heikel, ich konnte es nicht einfach senden. Die Leute könnte es abfangen.
Wenn du verstehst was ich meine. Wenn du tief genug gräbst,
und einen wachen Geist bewahrst, taucht dieser Doctor überall auf.
Politische Tagebücher, Verschwörungstheorien, sogar in Geistergeschichten.
Kein Vorname, kein Nachname, nur der Doctor. Immer der Doctor.
Dieser Titel wird scheinbar vom Vater an den Sohn weitergegeben, wie ein Erbe.
Das ist dein Doctor, oder?
Yeah. Letztes Jahr habe ich die Spur bis ins Washington Public Archiv verfolgt.
Das Onlinefoto ist vergrößert, aber wenn wir das Original betrachten...
22. November 1963. Das Attentat auf Präsident Kennedy. Siehst du?
Muss sein Vater sein.
Gehen wir weiter zurück...
April 1912.
Das ist ein Foto der Familie Daniels, aus Southampton. Und unser Freund...
Aufgenommen an dem Tag, bevor sie in die neue Welt reisen wollten. An Bord der Titanic.
Aber aus einem unbekannten Grund, haben sie die Reise abgesagt und überlebten.
Und hier, bitte...
1883, ein anderer Doctor.
Schau, dieselbe Abstammung, er ist identisch...
Der hier wurde am Strand vom Sumatra angespült, in der Nacht, als der Krakatau ausgebrochen ist.
Der Doctor ist eine Legende, die durchweg mit der Geschichte verwoben ist.
Wenn Katastrophen geschehen, ist er da.
Er bringt den Sturm mit sich und hat einen ständigen Begleiter.
Wer ist das?
Der Tod.
Wenn der Doctor wieder da ist, wenn du ihn gesehen hast, Rose,
dann ist eine Sache sicher.
Wir sind alle in Gefahr.
Dann mal los!
Wenn er dich ausgesucht hat, wenn der Doctor Hausbesuche macht,
dann helfe dir Gott.
Aber... wer ist er?
Was glaubst du wer er ist?
Ich denke, es ist immer derselbe Mann.
Ich denke, er ist unsterblich. Ich denke, er ist ein Alien aus einer anderen Welt.
Alles klar, er ist ein Irrer.
Ein totaler Online-Verschwörungsfreak, Du hast gewonnen.
Also, was wollen wir heute Abend noch machen?
Ich habe Lust auf Pizza.
Pizza! Puh-puh-puh.
- Pizza! - Oder Chinesisch.
Pizzaaaaaaaa!
Soll ich es mal im Krankenhaus probieren?
Suki sagt, die hätten dort Jobs, in der Kantine.
Das ist es dann, Pommes auftischen?
Ich hätte bessere Noten haben können, ich weiß nicht.
Also, es ist alles Jimmy Stones' Schuld.
Ich bin nur seinetwegen von der Schule abgegangen und schau wo er gelandet ist.
Was denkst du?
Also, wo hast du diesen Doctor getroffen?
Oh, Entschuldigung, habe ich nicht gerade von mir gesprochen?
Ich gehe davon aus, dass alles im Laden begonnen hat, habe ich Recht?
- Hatte er etwas damit zu tun? - Nein.
Komm schon.
So in der Art.
- Was hat er da gemacht? - Das verstehe ich auch nicht, wirklich nicht.
Denn, ich weiß, es hört sich verrückt an,
aber ich glaube nicht, dass er in Sicherheit ist.
- Er ist in Gefahr. - Du kannst mir vertrauen, Schatz.
Baby, Liebling, Süße...
Du kannst mir alles sagen. Erzähl mir vom Doctor und was er plant. Ich kann dir helfen, Rose.
Das ist alles was ich will, Schatz, Liebling, Babe, Süße, Schatz.
Warum machst du das?
- Ihr Champagner. - Wir haben keinen Champagner bestellt.
- Wo ist der Doctor? - Madam, Ihr Champagner.
- Das ist nicht unserer. - Mickey, was ist los, was stimmt hier nicht?
Ich muss wissen wieviel er weiß. Also, wo ist er?
- Möchte niemand diesen Champagner? - Sehen Sie, wir haben keinen...
Ah, hab' dich.
Beachtet mich gar nicht, Ich stoße nur auf das glückliche Paar an.
Geht aufs Haus!
Sei's drum!
Glaub nicht, dass mich das stoppen könnte.
Alle raus hier. Sofort!
Raus hier, raus, raus!
Öffne das Tor! Benutze dieses röhrenförmige Teil!
- Sonic Screwdriver. - Benutze ihn!
Nein, ich sage dir was, lass uns hier rein gehen.
Du kannst dich nicht in dieser Holzkiste verstecken!
Er wird uns kriegen!
Doctor!
Es wird uns verfolgen.
Die versammelten Horden von Dschinghis Khan sind nicht durch diese Tür gekommen.
Und glaub mir, sie haben es versucht. Und jetzt sei bitte für einen Moment still.
Siehst du, der Arm war zu einfach, aber der Kopf ist perfekt.
Ich kann ihn nutzen, um das Signal zu seiner ursprünglichen Quelle zurückzuverfolgen.
Gut. Womit möchtest du anfangen?
Uhm... das Innere ist größer als das Äußere?
- Ja. - Ist es... außerirdisch?
- Jepp... - Bist du ein Alien?
Ja.
- Ist das soweit klar? - Yeah.
Es wird Tardis genannt, dieses Teil hier.
T-A-R-D-I-S
Das bedeutet: Time And Relative Dimension In Space (Relative Zeit- und Raumdimension im All)
Das ist schon okay... Kulturschock.
- Passiert den Besten von uns. - Haben die ihn getötet... Mickey?
Haben die Mickey getötet? Ist er tot?
Oh, daran habe ich noch nicht gedacht.
Er ist mein Freund!
Du hast seinen Kopf abgezogen, die haben ihn kopiert und du hast nicht daran gedacht?
- Und jetzt lässt du ihn sogar schmelzen. - Schmelzen?!
Oh, nein, nicht, nicht, NICHT!
- Was tust du da? - Dem Signal folgen, es wird schwächer!
Nein, nein, nein, nein, NICHT!
Hab's fast, hab's fast...
Da haben wir's.
Du kannst da nicht raus. Es ist nicht sicher!
Ich habe das Signal verloren. Ich war so nah dran.
Wir haben uns bewegt. Kann das fliegen?
Es verschwindet dort und erscheint wieder hier. Das würdest du nicht verstehen.
Aber wenn wir... irgendwo anders sind, dann läuft das kopflose Ding noch frei herum.
Zusammen mit dem Kopf geschmolzen. Willst du die ganze Nacht davon quatschen?
Ich muss es seiner Mutter sagen.
Mickey. Ich muss seiner Mutter sagen, dass er tot ist und
du machst einfach weiter und vergisst ihn. Schon wieder.
Du hast recht. Du bist ein Alien.
Sieh mal, wenn ich dieses Kind, Mickey vergessen habe...
Er ist kein Kind!
...ist es, weil ich damit beschäftigt bin, jeden blöden Affen zu retten,
- der auf diesem Planet herumstolpert, alles klar? - Alles klar?
Ja, ist es!
Wenn du ein Alien bist, warum hörst du dich dann so an, als ob du aus dem Norden kommst?
Viele Planeten haben ein Norden.
Was ist ein öffentliches Polizei-Notrufhäuschen?
Es ist eine Telefonzelle aus den 50'ern. Das ist eine Tarnung.
Ok. Und dieses lebende Plastik, was hat es gegen uns?
Nichts. Es liebt euch.
Ihr habt einen guten Planeten. Viel Rauch und Öl, massig Toxine und Dioxine, perfekt.
Genau das, was das Nestene-Bewusstsein braucht.
Seine Nahrungsquelle wurde im Krieg zerstört, seine Proteinplaneten sind verrottet.
- Also: Erde. Festmahl. - Irgendeine Möglichkeit es aufhalten?
- Antiplastik. - Antiplastik?
Antiplastik!
Aber zuerst muss ich es finden.
Wie kann man etwas so Großes, in einer so kleinen Stadt verstecken?
- Moment, was verstecken? - Einen Sender.
Dieses Bewusstsein kontrolliert jedes einzelne Stück Plastik
Also brauchen wir den Sender, der das Signal verstärkt.
- Wie sieht dieser Sender denn aus? - Wie ein Sender!
Rund und groß, irgendwo in der Mitte Londons.
Ein riesige metallene runde Struktur, wie eine Satellitenschüssel, wie ein Rad, rund,
ganz in der Nähe von dem, wo wir gerade stehen... Es muss absolut unsichtbar sein...
Was?
Was ist los? Was?
Oh.
Fantastisch!
Denk daran, Plastik. Überall, alles aus Plastik wartet darauf, lebendig zu werden.
Die Schaufensterpuppen, Telefone, Strippen, Kabel.
- Die Brustimplantate. - Immerhin haben wir den Sender gefunden.
Das Bewusstsein muss sich irgendwo darunter befinden.
Wie wäre es hier unten?
Sieht gut aus.
Das Nestene-Bewusstsein.
Das ist es. In diesem Bottich ist die lebende Plastikkreatur.
Gut, wirf dein Antiplastik rein und lass uns verschwinden.
Ich bin nicht hier, um es zu töten. Ich werde ihm eine Chance geben.
Ich erbitte eine Audienz beim Nestene-Bewusstsein, unter friedlichen Bedingungen,
gemäß der 15. Erklärung der Schatten Proklamation.
Danke. Ich hätte gerne die Erlaubnis, näher zu kommen.
Oh mein Gott.
Mickey! Ich bin's. Es ist okay.
- Es ist alles in Ordnung. - Dieses Ding da unten...
- Dieses flüssige Ding, es kann sprechen! - Oh, du stinkst.
Doctor, die haben ihn am Leben gelassen!
Yeah, das war stets eine Möglichkeit... ihn am Leben lassen, um die Kopie instandzuhalten.
Du hast es gewusst und nichts gesagt?
Könnten wir die Einheimischen außen vor lassen, danke.
Spreche ich mit dem Bewusstsein?
Danke. Wenn ich anmerken dürfte,
Du hast diese Zivilisation mittels Warp-Shunt Technologie infiltriert.
Also möchte ich, mit allem Respekt, vorschlagen, dass du dich verziehst.
Oh, komm mir nicht so! Es ist eine Invasion, einfach und simpel.
Hör auf von verfassungsgemäßen Rechten zu reden.
Jetzt rede ich!
Dieser Planet ist erst am Anfang.
Diese dummen, kleinen Menschen, haben gerade zu Laufen gelernt. Sie sind zu so viel mehr fähig.
- Ich bitte dich in ihrem Namen einfach zu gehen. - Doctor!
Das war nur eine Versicherung! Ich wollte es nicht benutzen.
Ich habe dich nicht angegriffen. Ich bin hier, um zu helfen. Ich schwöre, ich bin nicht dein Feind.
Was meinst du?
Nein! Ehrlich, nicht...
Ja, dass ist mein Schiff.
Das ist nicht wahr!
Ich hätte es wissen sollen. Ich war dort. Ich habe im Krieg gekämpft. Es war nicht meine Schuld.
Ich konnte deine Welt nicht retten. Ich konnte keinen von denen retten.
- Was macht es? - Es ist die Tardis.
Das Nestene hat es als überlegene Technologie identifiziert. Es ist verängstigt.
Es geht in die Endphase.
Es startet die Invasion... Verschwinde Rose! Nimm die Beine in die Hand!
- Mum? - Oh, da bist du ja. Ich hatte angerufen.
Du kannst Schadenersatz bekommen. Sagte ich doch. Ich habe das Formular bei der Polizei besorgt.
Ist schon okay!
- Wo bist du Mum? - Ich bin in der Stadt.
Hör mal, geh! Geh nur einfach sofort nach Hause.
Schätzchen die Verbindung wird schlecht. Ich geh noch etwas shoppen. Wir sehen uns später.
Mum? Mum?
Das ist das Aktivierungssignal! Es wird übertragen.
Das ist das Ende der Welt.
Das macht überhaupt keinen Sinn, wenn du das Feriengeld im Winter ausgibst
Mein Gott! Ich dachte, das wären Puppen. Mir ist fast das Herz stehengeblieben.
Es ist wahr. Alles was ich gelesen habe. All diese Geschichten, es ist alles wahr.
Raus hier, Rose! Mach, dass du wegkommst!
- Lauf! - Die Treppen sind weg.
Ich habe keinen Schlüssel...
Wir werden sterben!
Lass ihn!
Es gibt nichts, was du tun könntest!
Ich habe keine guten Noten,
keine Arbeit,
keine Zukunft.
Aber ich sage euch, was ich habe.
Jericho Street Junior Schule Mädchen Gymnastik Team.
Ich habe Bronze gewonnen!
Rose!
Jetzt sind wir in Schwierigkeiten!
Rose, Rose verlass nicht das Haus!
Es ist nicht sicher. Da sind diese Dinger... und die schießen und...
Hallo?
Verdammt gut, dass du da bist.
Nestene-Bewusstsein? Ein Kinderspiel!
Du warst hilflos! Du wärst tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
Ja, wäre ich.
Dankeschön.
Gut, na dann!
Ich bin dann mal weg.
Außer... ich weiß nicht.
Du könntest mit mir kommen.
Diese Telefonzelle ist nicht nur einfach ein London-Hopper, weißt du.
Sie kann jeden Ort im Universum erreichen. Gebührenfrei.
Nicht! Er ist ein Alien, ein Ding.
Er ist nicht eingeladen.
Was meinst du?
Du kannst hierbleiben und dein ganzes Leben mit arbeiten,
essen und schlafen verbringen oder du könntest... überall hin.
- Ist es immer so gefährlich? - Yeah.
Yeah... ich kann nicht, ich...
Ich muss meine Mutter finden und jemand muss sich um diesem Idioten kümmern. Also...
Okay.
Wir sehen uns.
Komm schon, gehen wir.
Übrigens, hatte ich auch erwähnt, dass es durch die Zeit reisen kann?
- Danke. - Danke für was?
Genau...
Das ist das Jahr fünf Milliarden,
und dies ist der Tag... einen Augenblick...
Willkommen bei dem Ende der Welt.
- Wer zum Teufel seid ihr? - Oh, ich bin der Doctor, das ist Rose Tyler.
Sie ist meine Begleitung, geht das in Ordnung?
Den Wald von Cheam repräsentierend, haben wir die Bäume, Moxx of Balhoon,
Face of Boe, den letzten Menschen, die Lady Cassandra O'Brien.
Oh, jetzt starrt nicht so, seht wie dünn ich bin.
Es war nicht vorgesehen, dass so etwas passiert.
Subbed by dill & Corax & Uliamos
visit: www.board.tv4user.de WUP @ www.sf-community.de/forum/
Transkription by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005