- Tchau. - Até mais.
Senhores clientes... a loja fechará em 5 minutos. Obrigada.
Ei!
Wilson?
Peguei o dinheiro da loteria.
Wilson?
Você está aí?
Não posso esperar, estão fechando a loja.
Wilson?
vamos...
Olá?
Olá, Wilson, é a Rose.
Olá?
W... Wilson?
Wilson!
Wilson?
É uma brincadeira de mau gosto?
Quem está aí?
Quem é?
Oh, me pegou. Muito engraçado.
Certo. Entendi a piada. De quem foi a idéia? Foi do Derek?
Foi?
Derek, é você?
Corra!
- Você arrancou o braço dele. - Sim, plástico.
Muito esperto, belo truque. Quem são eles, estudantes? É um trote?
- Por que estudantes? - Sei lá.
Você que disse. Por que estudantes?
Por quê... fantasiados fazendo tolices só podem ser estudantes.
Faz sentido. Parabéns.
- Obrigada. - Não são estudantes.
Quando Wilson pegá-los vai chamar a policia.
Quem é Wilson?
- O eletricista chefe. - Wilson morreu.
Não tem graça. É doentio!
- Espere. Cuidado com os olhos. - Já cansei dessa história.
Quem é você? E aqueles lá embaixo?
Eu disse quem são eles?
São de plástico. São criaturas vivas de plástico.
Controladas por um transmissor no teto. E seria um problemão...
se eu não tivesse isto. Então, vou subir e mandá-lo pro inferno.
Não conte isto a ninguém. Quem souber vai morrer.
Sou O Doutor. Qual é o seu nome?
Rose.
Prazer em conhecê-la Rose. Salve sua vida.
"Todo o centro de Londres foi fechado enquanto
a policia investiga o incêndio. Os primeiros relatos..."
Eu sei, está em toda a mídia. Tem sorte de estar viva.
Francamente, isto a envelheceu. Magra com uma velha bíblia.
Pensaram que eu era sua filha.
Oh, olhe quem vem...
Tentei te ligar no celular. Poderia ter morrido!
Está em toda mídia. Não acredito que sua loja tenha incendiado!
Sério, estou bem. Não faça estardalhaço...
- Mas o que aconteceu? - Não sei...
- Qual foi a causa? - Eu estava do lado de fora, não vi nada.
É Debbie. Ela conhece um cara no Mirror. Pagam US$900 por uma entrevista.
Oh, isso é brilhante, me dê...
Tem que achar um jeito de ganhar dinheiro. Seu emprego já era, e não vou te sustentar.
Beth! Ela está viva.
Já disse: processe por indenização...
Ela não morreu por milagre.
Está bebendo chá? Não, não. Isto não serve.
Está em choque, precisa de algo mas forte.
Estou bem.
Não, merece uma cerveja. Vamos ao pub. Eu pago. Que tal?
Está tendo jogo?
Não, não... Só estou pensando em você, amor.
Está tendo jogo, certo?
Não vem ao caso... mas podemos pegar o final.
Então vá. Estou bem, sério. Vá.
E livre-se disto.
Bye-bye. Bye! Aaaggghhh!
"O fogo se espalhou pela loja, 15 equipes de bombeiros estão no local,
mas será quase impossível salvar a infra-estrutura."
Você não precisa levantar, não tem mais emprego.
Tem o Finch's. Poderia tentar.
- Eles sempre têm vagas. - Oh, ótimo. O açougue.
Poderia ser bom. Aquela loja estava deixando você meio fresca.
E não brinco sobre a indenização. Você ficou traumatizada.
Arianna conseguiu mais de 3 mil dólares da prefeitura
só porque alguém disse que ela parecia grega.
Sei que ela é grega, mas essa não é a questão. Dê queixa.
Mamãe, você mente. Pedi pra você trancar essa portinha, os gatos vão entrar.
- Fiz isso há semanas. - Não, você pensou nisso.
- O que faz aqui? - Eu moro aqui.
- E por que fez isso. - Porque sim.
Estou aqui já que "alguém" explodiu meu trabalho.
Foi um sinal errado. Você não é de plástico, é?
Não... estúpido. Até mais tarde.
Você, entre. Agora mesmo.
Quem é?
É sobre ontem. É parte da investigação. Me dá 10 minutos.
Ela merece uma indenização.
Oh, estamos falando de milhões.
Eu... Eu estou de camisola.
Sim, está.
Há um homem estranho em meu quarto...
- Sim, há. - Bem, tudo pode acontecer.
Não.
Não repare a bagunça. Quer um café?
Por que não? Obrigado. Só leite.
Deveríamos ir a policia.
É sério.
Não vai dar certo. Ele é gay e ela extraterrestre.
Não o culpo, mesmo sendo uma piada que deu errado.
Uh, final triste.
Disseram nas notícias que encontraram um corpo.
Rose Tyler.
Podia ser pior. Olhe as orelhas.
Ele era gente boa. Um cara legal.
Em todo caso, se formos à polícia quero saber o que vou dizer.
- Quero que me explique tudo. - Acho que não.
O que foi isso? Você tem um gato?
Não.
Tivemos, mas só atraia os gatos de rua. Vinham de fora do estado.
Mandei Mickey se livrar disso.
São todos iguais. Basta pegar um braço de plástico...
Espera, nem sei o seu nome. É Doutor o quê?
Tudo bem, neutralizei-a.
- Quer ver? Inofensivo. - Você certeza?
Espere, não pode sair assim.
Posso, sim. Veja. Estou saindo assim. Até mais.
Mas o braço se mexeu e tentou me matar.
- Nota 10 em observação. - Não pode ir embora!
Não é justo. Tem que me contar tudo.
Não, não tenho.
Tudo bem. Então vou a policia, contar pra todo mundo.
Disse que se eu fizesse isso, as pessoas morreriam,
então, você escolhe. Fale, ou conto tudo.
- É para parecer ameaçador? - Mais ou menos.
Não deu certo.
- Quem é você? - Já disse. O Doutor.
- Sim mas, Doutor o quê? - Só O Doutor.
- O Doutor. - Olá.
É pra impressionar?
Mas ou menos.
Vamos, pode me contar, já vi o bastante.
É da policia?
Não. Só estou de passagem. Estou bem longe de casa.
O que fiz de errado? Por que essas coisas de plástico estão atrás de mim?
Oh, de repente, o mundo todo gira ao seu redor.
Você foi só um acidente, entrou no caminho.
- Ele tentou me matar. - Estava atrás de mim, não você!
Ontem, eu estava na loja, você se meteu e quase estraga tudo.
Hoje, vim atrás disto, e isso quis me pegar.
Só agarrou você porque me encontrou.
Então está dizendo que o mundo inteiro gira ao seu redor?
- Mas ou menos, sim. - Convencido.
Mais ou menos, sim.
Esse lance do plástico, ninguém mais sabe?
Ninguém.
Você está sozinho?
Quem me ajudaria? Vocês só, comem batatas fritas, dormem...
e vêem TV, enquanto há uma guerra acontecendo.
Ok. Comece pelo começo.
Se isso é feito de plástico vivo, o que não credito...
Mas supondo que seja, como você o matou?
Quem o controla projeta vida. Cortei o sinal, ele morreu.
- Então é controlado por rádio? - Pelo pensamento.
- Você está bem? - Sim.
- E quem está controlando? - Longa história.
Qual é a deles? Manequins de vitrine? Por quê?
Alguém quer dominar as lojas da Inglaterra?
Não.
Não é uma guerra de preços.
Querem derrubar a raça humana e destruir vocês.
- Acredita em mim? - Não.
Mas continua ouvindo.
É sério, Doutor, diga...
Quem é você?
Lembra do que falamos? Sobre a rotação da Terra?
Quando você é criança...
e alguém explica pra você que o planeta gira
você não acredita porque parece que tudo está parado.
Eu consigo sentir.
A rotação da Terra.
O chão que pisamos está girando a milhares de km/h...
o planeta está contornando o sol a 107 mil km/h...
e eu consigo sentir. Você e eu estamos voando no espaço...
agarrados à crosta deste mundinho. E se soltarmos...
É isso que sou. Agora me esqueça, Rose Tyler.
Vá pra casa.
Hei,minha gata chegou. Entre...
Oh, feche a matraca.
- Café? - Sim. Se lavar a caneca.
Não é passar água. Quis dizer lavar. Posso usar seu computador?
Sim, qualquer desculpa para levar você pro quarto.
Não leia meus e-mails!
Doutor
Plástico vivo
Cabine azul
Já viu este homem?
Fale com Clive
Você não vai entrar.
É seguro, ele tem mulher e filhos.
E quem disse isso? Foi ele.
Exatamente o que um assassino da Internet diria.
uhm... Olá. vim ver o Clive, nós trocamos e-mails.
Pai! É um dos seus malucos.
Desculpe. Olá. Deve ser a Rose. Sou Clive, óbvio.
Melhor te avisar. Meu namorado me espera no carro, caso tente me matar!
- Boa idéia. Sem mortes. - "Quem é?"
Tem a ver com O Doutor. Ela leu o meu site.
Por favor, entre. É na edícula.
Ela? Ela leu um site sobre O Doutor? Ela é uma garota?
Muito disso é altamente secreto, não podia mandar por e-mail.
Alguém podia interceptar...
você entende? Se investigar bastante...
e prestar muita atenção, esse Doutor aparece em todo lugar.
Escândalos políticos, conspirações, até histórias de fantasmas.
Sem nome nem sobrenome, apenas "O Doutor". Sempre "O Doutor".
O titulo parece passar de pai pra ilho, como se fosse uma herança.
- Este é seu Doutor, não é? - Sim.
Cheguei ao arquivo publico de Washington no ano passado.
A foto on-line foi ampliada mas se olhar a original...
22 de Novembro de 1963.
O assassinato do Presidente Kennedy. Viu?
Deve ser o pai dele.
Voltando ainda mais...
Abril de 1912,
Isto é uma fotografa da família Daniels do Southampton, e de um "amigo"...
Tirada na véspera da viagem para o novo mundo. No Titanic.
Mas por um motivo desconhecido, cancelaram a viagem, e sobreviveram.
E aqui temos...
1883, outro Doutor.
Veja, a imagem é idêntica.
Este surgiu em Sumatra na noite em que o Krakatoa explodiu.
O Doutor é uma lenda entranhada na História.
Quando há um desastre, ele está presente.
Deixa rastro de tempestade.
- E tem uma companheira. - Quem?
A morte.
Se O Doutor voltou, se você o viu, Rose...
uma coisa é certa...
estamos todos em perigo.
Achei!
Se ele escolheu você, O Doutor está atendendo em domicílio.
Que deus te ajude.
Mas quem é ele?
Quem você acha que ele é?
Acho que é o mesmo homem.
Acho que é imortal. Acho que é um alienígena, de outro mundo.
Ok, o cara é louco, pirado...
Um desses doidos da Internet. Você venceu.
Então, o que vamos fazer esta noite?
Eu quero pizza.
Pizza!
- Pizza! - Ou comida chinesa?
Pizza!
Eu devia tentar o hospital?
Suki disse que há vagas no refeitório.
É isso então, servir batatas?
Eu podia prestar vestibular. Sei lá...
É tudo culpa do Jimmy Stone. Deixei a escola por ele e olhe no que deu.
O que você acha?
Então onde conheceu esse Doutor?
Oh, desculpe, eu estava falado de mim primeiro.
Calculo que tudo começou na loja, certo?
- Ele teve algo que ver com aquilo? - Não.
Qual é?
Mais ou menos.
- O que ele fazia lá? - Não vou falar disso. Sério.
Eu sei que parece loucura.
mas ele não é seguro...
- ele é perigoso. - Pode confiar em mim, amor.
Linda, amor, tesouro...
Pode me contar tudo, fale do Doutor...
e o que ele planeja, para que eu possa te ajudar, Rose.
É só isso que quero, amor. Linda, neném, tesouro, coração.
Por que faz isto?
- Seu champagne. - Não pedimos nenhum.
- Cadê o Doutor? - Madame, seu champagne.
Não é nosso. Mickey, que é isso, algo está errado?
Quero saber o quanto ele sabe, então onde ele está?
- Ninguém quer este champagne? - Ouça, não pedimos...
Você é meu.
Não se incomode. Só quero brindar ao casal feliz.
É por conta da casa.
Mas enfim...
Não pense que isto vai me deter.
Todos pra fora. Agora!
Saiam, saiam, saiam!
Abra o portão. Use o tubo.
- Chave de fenda sônica. - Use.
Nah. Sabe o que? Vamos entrar aqui.
Não pode se esconder em uma caixa de madeira!
Ele vai nos pegar!
Doutor!
Ele vai nos seguir.
Nem o exército de Genghis Khan derrubaria aquela porta.
E olha que eles tentaram. Agora, cale-se um momento.
Veja, o braço era simples demais, mas a cabeça é perfeita.
Posso usá-la para rastrear o sinal até sua origem.
Certo. Por onde quer começar?
Um... O interior é maior que o exterior.
- Sim. - É... extraterrestre?
- Sim. - Você é extraterestre?
Sim
- Está tudo bem? - Sim.
Essa coisa se chama TARDIS.
T-A-R-D-I-S, significa Tempo e Dimensão Relativa no Espaço.
Tudo bem. Choque cultural.
- Acontece com os melhores. - Eles mataram ele? Mickey?
Eles mataram o Mickey? Ele está morto?
Oh, nem pensei nisso.
Ele é meu namorado! Arrancou a cabeça dele, eles o copiaram e nem pensou nisso?
- E agora vai deixá-lo derreter? - Derreter?
Oh, não, não, não, NÃO!
O que está fazendo?
Localizando a transmissão. Está se desvanecendo.
Espere. Já sei.
Não, não, não, não, não, não, NÃO!
Falta pouco. Falta pouco.
Lá vamos nós.
Não pode sair. É perigoso.
Perdi o sinal. Eu estava tão perto!
Nos movemos. Isto voa?
Some lá e reaparece aqui. Você não entenderia.
Mas se estávamos... em outro lugar,
que acontece com essa coisa sem cabeça que anda solta por aí?
Derreteu com a cabeça. Nunca fica quieta?
Tenho que avisar a mãe dele.
Mickey!
Tenho que dizer a sua mãe que ele morreu. Já se esqueceu dele de novo!
Tem razão. Você é um extraterrestre.
Olhe, se eu esqueci um moleque chamado Mickey...
Não é um moleque!
...é porque estou tentando salvar a vida dos primatas idiotas...
- que vivem neste planeta, certo? - Certo.
Sim, por isso!
Se é extraterrestre, como tem sotaque do norte?
Muitos planetas têm um norte.
O que é uma cabine publica da polícia?
É uma cabine Telefônica. Dos anos 50. É um disfarce.
Certo. E esse plástico vivo, o que tem contra nós?
Nada. ele ama vocês. Este planeta tem fumaça, petróleo,
toxinas e dioxinas no ar. Perfeito. É do que a Consciência Nestene precisa.
Suas reservas de comida foram destruídas durante a guerra,
todos os seus planetas proteínicos devastados.
- AA terra é o jantar. - Tem como impedir?
Anti-plástico.
- Anti-plásti...? - Anti-P L Á S T I C O!
Mas primeiro tenho que encontrá-lo.
Como esconder algo enorme numa cidade tão pequena?
- Espera, esconder o que? - O transmissor.
A Consciência controla todas as moléculas do plástico.
Então precisa de um transmissor para amplificar o sinal.
- E como ele é? - Como um transmissor.
Redondo e enorme, em algum lugar de Londres.
Uma enorme estrutura circular de metal, como um prato, uma roda, radial.
Bem perto daqui. Deve estar completamente invisível.
O quê foi?
O quê?
O que foi? O quê?
Ah.
Fantástico!
Imagine. Plástico. Em todo lugar, cada objeto artificial, preste a ganhar vida.
Manequins, telefones, fios elétricos, cabos.
- Seios de silicone. - Achamos o transmissor.
A Consciência deve estar no subsolo.
Que tal ali embaixo?
Parece ótimo.
A Consciência Nestene.
Naquele tonel, um ser vivo de plástico.
Bem, jogue seu anti-plástico e vamos embora.
Não vim matá-lo. Tenho que lhe dar uma chance.
Eu busco uma audiência com a Consciência Nestene em termos pacíficos,
de acordo com a Convenção 15 da Proclamação Shadow.
Obrigado. Permissão para me aproximar.
Oh, meu Deus.
Mickey! Sou eu. Calma.
- Está tudo bem. Shhh. - Aquela coisa lá embaixo...
- Esse liquido, pode falar - Oh, você está gosmento.
Doutor, ela não o matou.
Sim, sempre há essa possibilidade, mantê-lo vivo para manter a cópia.
Sabia disso e não disse nada?
Sem lavar roupa suja. Obrigado.
Estou me dirigindo à Consciência?
Obrigado. Gostaria de observar que...
infiltrou-se nesta civilização usando tecnologia proibida.
Assim sugiro, com o devido respeito, que caia fora.
Pode parar. Isso é invasão, pura e simples.
Não me venha com "direitos constitucionais".
EU ESTOU FALANDO!
Este planeta é muito novo.
Suas pobres criaturas mal aprenderam a andar...
mas podem fazer muito mais.
Peço em nome delas. Por favor, vá embora.
Doutor!
Era só uma garantia, eu não pretendia usar.
Eu não ia atacá-la, vim ajudar. Não sou seu inimigo. Eu juro!
Como assim?
Não, não, não. Dou minha palavra!
Sim, essa é minha nave.
Não é verdade.
Eu estava lá. Lutei na guerra. Não tive culpa.
Não pude salvar seu mundo. Não pude salvar nenhum deles.
- O que ela está fazendo? - É o TARDIS.
Nestene o identificou como uma tecnologia superior e teve medo.
Está entrando na fase final.
Está começando a invasão... Fuja, Rose! Saia daqui!
Mãe?
Oh, até que enfim! Estava ponto de te ligar.
Pode pedir indenização, Como eu disse.
Consegui um documento com a polícia. Não me agradeça.
- Onde você está, mãe? - Estou no centro.
Volte pra casa agora!
Querida, não estou ouvindo. Vou fazer umas compras.
Até mais. Tchau.
Mãe? Mãe?
É o sinal de ativação, ele está transmitindo!
É o fim do mundo.
Pra que uma planilha se gasta o dinheiro do verão em roupas de inverno?
Meu Deus! Achei que fossem manequins. Quase enfartei.
É Verdade. Tudo o que eu li. Todas essas histórias. É verdade!
Fuja, Rose. Saia daqui.
- Corra! - As escadas sumiram.
Não tenho a chave.
vamos morrer!
Deixe-o.
Não há o que fazer.
Não tenho diploma...
nem emprego...
Nem futuro.
Mas tenho uma coisa.
Equipe de Ginástica infantil do Ginásio Jericoh Street.
Medalha de Bronze.
Rose!
Agora estamos com problemas!
Rose, não saia de casa.
É perigoso. Tem umas coisas, eles estão atirando, e...
Alô? Alô?
Você ajudou muito!
Consciência Nestene? Fácil.
Estaria morto se não fosse eu.
Sim. Estaria mesmo.
Obrigado. Tudo bem.
Vou embora.
A menos que... sei lá.
Podia vir comigo.
A cabine não opera só aqui. Viaja pelo Universo, de graça.
Não. Ele é um extraterrestre, é uma coisa.
Ele não está convidado.
Que tal?
Pode ficar aqui...
só trabalhar, comer e dormir, ou pode ir... a qualquer lugar.
- É sempre tão perigoso? - Sim.
Yeah... mas não posso.
Preciso achar minha mãe, e alguém tem que cuidar deste traste. Então...
Ok. Até mais.
Vamos.
Vem.
A propósito, falei que esta coisa também viaja pelo tempo?
- Obrigada. - Obrigada por quê?
Exato.
Estamos no ano 5 bilhões...
e este é o dia... um momento...
Bem-vinda ao fim do mundo.
- Quem diabos são vocês? - Oh, sou o Doutor, ela é Rose Tyler...
minha convidada. Tudo bem?
Representando a Floresta de Cheem, temos Árvores! O Moxx de Balhoon,
O Rosto de Boe, a ultima Humana Lady Cassandra O'Brien
Não, não reparem. Vejam como estou magra.
Não era pra isso acontecer.
: