Nelle puntate precedenti...
- Se scappi, ti darà la caccia. - Allora sarà una caccia all'uomo.
Ha più terre di quelle che può avere.
È per le fille du roi.
Vuole Doma piena di bambini.
Avrò una moglie!
Ti prego, non intendo farti del male.
No, no, pietà... abbiate pietà!
Thom! Cosa stai cercando?
Il problema è Francis. È morto.
Vada, trovi la ragazza.
Il prete?
Sono venuti per lui, ma l'ho steso.
Dov'è?
Guarda il prete,
io cerco Lafarge. Prendi questo, sarò più veloce senza.
Barkskins - Episodio 3 "The Sugared Plum"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Sono venuto a sentire la sua versione dei fatti.
Sono stati Gus Lafarge e suo figlio.
Lo sa tutto il villaggio.
Cosa cercavano?
La ragazza e il prete?
No...
Era una disputa d'affari.
Gus ce l'aveva con Francis.
È venuto per spaventarci entrambi.
Una disputa d'affari?
Questo è il mio resoconto, capitano.
Vorrei conoscere i dettagli di questa disputa.
Un tavolo traballante.
Questa è la scarsa maestria di Lafarge.
Tutto questo caos è per colpa di un tavolo?
Il fatto che traballasse dava fastidio a Francis.
E Gus si è rifiutato di onorare il suo lavoro.
E ieri sera è successo questo?
Sì.
Tutto questo con la ragazza e il prete del massacro degli Irochesi in giro...
L'uno non è collegato con l'altro.
Se dovessi chiederglielo, cosa direbbe Goames, l'uomo delle Baia di Hudson?
Dubita delle parole di una vedova?
Mathilde.
Le mie scusa.
Francis era...
Era un uomo particolare.
Il villaggio ha avuto una grande perdita.
E lei riporterà indietro Gus Lafarge per rispondere di quello che mi ha fatto.
Certamente.
Ma prima di tutto, devo fare rapporto sugli eventi a Québec City.
L'intendente Lafer non sarà contento
di quello che è accaduto a Wobik nelle ultime settimane.
Questo tavolo traballa troppo.
Gus avrebbe dovuto piegare solo le doghe per fare i barili.
Se c'è dell'altro che vuole dirmi, Mathilde,
sarò felice di ascoltare.
No.
Non ho altro da aggiungere.
Vorremmo sapere quello che ha visto la fuori, prete.
Padre...
Siamo qui per fratello Clape.
La Compagnia per cui lavoro vuole sapere quello che ha visto il prete.
Padre Clape verrà con noi.
Ora si sposti.
Pugnalerebbe un prete?
Dipende dal prete, suppongo.
Questo è il coltello per le mele...
Per ora.
Veglieremo su fratello Clape.
E quando ritroverà la parola, ci racconterà la sua storia.
E si immergerà nella sapienza del Signore,
cosicché possa tornare di nuovo in se.
Eccellente lavoro, monsieur Sel.
Vieni con me.
Ce ne sono altri che devono essere abbattuti.
Da questa parte.
Posso aiutarla se mi dice cosa sta cercando.
Un gruppo di alberi.
Che tipo di alberi?
Quelli che reggeranno e regneranno sugli altri.
Non questo, sei d'accordo?
Dipende.
Esatto.
Dipende da molte cose.
Sì.
Sì. Questo è il posto, ne sono sicuro.
Vedi come...
Questi...
Creano una forma perfetta?
Sì.
Lasciali.
Abbatti gli altri.
Cosa costruiamo?
Un tavolo nel cielo e queste saranno le gambe.
- Un tavolo nel cielo? - Sì.
Vorrei...
Andare a spasso sopra gli alberi e studiare le nuvole
e il fumo che viene da Wobik.
Nessun uomo in Nuova Francia possiederà mai tale vista.
Non ho mai sentito niente del genere.
L'ho inventata io.
Ho abbozzato uno schizzo.
L'idea iniziale per una cosa del genere.
Comincerò subito.
Mi è stata concessa una moglie...
Per decreto reale
e vorrei che il tavolo fosse completo prima della nostra unione.
Che ne sarà di Mari?
Mari...
Non è mia moglie.
Signore.
Non ti preoccupare, sono gli Uroni.
Bonjour!
Dimmi... Sel.
Un uomo come te...
A cosa pensa tutto il giorno?
Intendo oltre ai colpi dati dall'ascia.
Non penso a niente.
Impossibile.
I pensieri svolazzano dentro la nostra testa. Che cosa...
Aleggia nella tua mente?
A volte penso...
A mio fratello.
Quello che è morto.
Sì.
È questo che fanno le famiglie.
Quelli che sono già stati e hanno lasciato questo mondo,
ci spingono a trovare un nuovi campi.
È la paura di lasciare questo regno...
Senza lasciare un segno.
Devi fare meglio di questo tuo... fratello morto.
Devi stabilire una rotta per te stesso.
Inizierò da questo.
E Mari non deve sapere niente di tutto questo.
Ora, devo potermi fidare di te.
Ha la mia parola.
Bene.
Ecco dov'eri.
Non mi piacciono, ma per ora vanno bene.
Signor Goames.
Gus Lafarge è morto.
Per mano sua?
No.
Mi è saltato addosso,
pensavo di essere morto.
Poi un uomo è uscito dai boschi e gli è corso dietro con una lancia.
Che uomo?
Era buio.
Ho visto la sua carne putrida.
Ho visto solo quello.
E si aspetta che creda a questa storia?
È la verità.
Lafarge è morto.
- Delle tuniche nere hanno preso il prete. - E il figlio di Lafarge ha preso la ragazza.
Non c'è bisogno di un riassunto.
Mi fa venire mal di testa.
I miei uomini stanno cercando la ragazza, la troveranno.
E ci occuperemo anche del figlio di Gus.
Proprio come si è occupato di quello che è successo al torrente?
Parla al suo posto?
Parlo per me stesso.
Signor Goames,
lei è un ospite...
Di re Luigi di Francia.
La Compagnia della Baia di Hudson
non ha rivendicazioni in questi territori.
Mi è stato chiesto di ritrovare il signor Cross,
e mi occuperò di ogni aspetto del lavoro finché non lo porterò a termine.
Come?
Forse la ragazza ha visto qualcosa durante il massacro.
Sì. Quei maledetti Irochesi.
Gli stessi che ora sono cibo per i corvi giù al molo.
Torneranno per raccogliere i loro morti.
Vorrei ricordare a lei...
E al suo selvaggio...
Che la punizione per non aver rispettato il proprio posto è la morte.
Faccia le sue domande,
trovi o meno il suo uomo, Cross,
e poi se ne vada.
So...
So parlare sia inglese che francese,
conosco i loro modi e costumi. Posso...
Aiutarvi con i vostri commerci in Nuova Francia.
Il nostro villaggio è al completo.
Addio, francese.
No.
No, la prego!
No!
Sai come valutiamo un vero guerriero?
Se vinci contro le mie frecce,
allora sapremo che sei degno.
Corri, francese.
Più stretto.
Qual è il problema, figlia mia?
Sono terrorizzata di scegliere male.
Io no.
Sceglierò quello che ha il terreno più esteso.
C'è di più negli uomini che quanta terra hanno a loro nome.
Sono devoti?
Sono gentili?
Gli uomini non sono gentili.
A meno che non vogliano qualcosa.
E se poi non glielo dai, impazziscono.
Credo ci sia del buono in ogni uomo.
E il compito di una donna...
È di portarlo a galla.
Di accudirla.
Cosa sa lei degli uomini, Madre?
Dovete sapere che ero sposata prima di prendere i voti.
Ero innamorata del figlio del negoziante.
Ma mio padre mi ha fatto sposare un vedovo.
Un allevatore di pecore che aveva mani grosse...
E che puzzava di sterco di pecora e di brandy.
Durante la prima notte di nozze...
Ho pianto fino ad addormentarmi.
Non ha aperto bocca per tre giorni,
puntava solo con le sue grosse mani.
Cibo. Letto. Brandy.
Poi, una sera,
c'è stata una terribile tempesta.
I fulmini illuminavano a giorno i terreni dove pascolavano le pecore.
Siamo andati per radunare il gregge e portarlo nel fienile...
E un fulmine ha colpito una quercia proprio al centro del gregge,
dove c'era anche mio marito.
Io ero su delle pietre e sono stata risparmiata.
Ma l'ultima cosa che ricordo di aver visto...
Era lui che mi stava indicando...
Sotto la pioggia.
Quindi la lezione...
È non sposare un allevatore di pecore?
Si vesta.
Dobbiamo essere pronte per il ballo di questa sera.
Iniziamo a lavorare.
Veloci!
È disgustoso.
Potrebbe essere peggio.
Delphine. Quei sacchi.
Una pala.
Sicuramente sa come usarla.
Non l'ho mai usata in vita mia.
Non provi a mentirmi
su queste piccole cose come usare una pala.
Ora, al lavoro.
Delphine,
raccolga qualche fiore dal giardino.
Riporteremo questo posto...
Al suo splendore originale.
Le do una mano.
Allora, fate in fretta.
Presto ci libereremo di Madre Sabrine.
E costruiremo la nostra fortuna.
Non è per quello che sei venuta qui?
I mio villaggio era molto piccolo.
Là non c'era niente per me.
E non ci sarà niente neanche qui,
a meno che non farai qualcosa.
Altrimenti non avresti mai dovuto intraprendere il viaggio.
Non hai paura di quello che ci aspetta?
Delphine,
non voglio aspettare niente.
Ho visto mia madre aspettare tutta la vita.
Ed è ancora là,
seduta sulla sua sedia in cucina,
là che guarda i polli e le pulci fuori nel cortile.
- Hai visto l'appezzamento di Claudette. - Quella è Claudette.
Non succederà a me.
Se ti metti d'impegno,
qui puoi ricostruirti da zero.
Mostrami chiaramente quella che hai scelto per me.
O dì il suo nome così che la possa riconoscere alla prima vista.
Una donna modesta non vanitosa
il cui più grande piacere è quello di compiacere.
Una con la quale...
Possa ascendere ai fasci della luce.
Molto bene.
Cosa vai a fare al villaggio?
Affari, Mari.
Ti aspetterò.
Non serve.
Questa notte starò alla locanda.
E quando tornerò, dormirò sempre qui.
Non nel tuo capanno.
È il nostro capanno,
ci dorme tuo figlio.
Allora ci sarà molto più spazio.
Vieni.
E... uno,
e uno...
No, no, no, no. Hai...
Già dimenticato tutto quello che ti ho insegnato?
Di nuovo.
Non voglio danzare.
Mari... vieni.
Lasciami.
Mari.
Cos'hai fatto?
Puliscimi.
Non...
Non posso tornare a casa nostra.
Non posso entrarci...
Senza pensare che tu sarai...
Lì invece di avere questi alberi attorno.
Signore?
Vengo in segno di rispetto per i morti, signore. E in cerca d'aiuto.
Chi è il tuo padrone?
Monsieur Trepagny ha comprato il mio contratto e poi mi ha liberato.
Sei scappato.
Dillo.
Sì, è vero.
E ora mi vieni a infastidire.
Il villaggio è là.
Ti arresteranno...
Per abbandono o peggio,
se quel pazzo di Trepagny lo vuole.
Devo solo raggiungere il porto per trovare una barca e tornare in Francia.
Un passaggio in Francia richiede soldi.
E chiaramente non ne hai.
Mi scusi, signore.
Le mie condoglianze.
Prenda questo per la tomba.
Non esiste un angolo...
Di questa terra dimenticata da Dio
dove possa rimanere solo e in silenzio?
Mi porti un dono per la tomba e blateri parole senza senso.
Hai profanato la tomba del mio defunto con la tua idiozia.
Signore, qualsiasi cosa le serva, la farò.
Ho imparato molto mentre ero nei boschi.
Lo posso vedere.
Quanti uomini conosce che riescono a scappare dagli indiani vestiti?
Hanno preparato un banchetto per me, ho imparato dei loro modi.
Arriva al dunque.
Posso essere al suo servizio.
Esattamente, come?
Vorrei parlare con lei, signor Cooke.
Certamente.
Il suo uomo, Gus Lafarge.
Sì, che volete sapere?
Gus e suo figlio hanno saccheggiato la locanda.
Suo figlio, Thom, ha preso la ragazza che abbiamo trovato all'insediamento.
Quello che è successo alla locanda è stata...
Una tragedia e il capitano...
Bouchard risolverà la faccenda, ne sono sicuro.
Il capitano non è altro che un uomo pieno di brandy,
e non la persona che risolverà qualcosa.
Gus Lafarge è morto.
Ho visto il suo corpo io stesso.
Entri, prendiamo...
Una tazza di tè e parliamone.
- La ringrazio. - Oh. Posso?
Mia moglie era solita prepararmelo ogni mattina.
Diceva:
"Miele,
"per la gola.
"E lavanda...
Per gli occhi".
Credo che lo troverà molto lenitivo.
Abbastanza caldo.
Non menta, signor Goames.
Lo vedo che le piace.
Mi piacciono di più le risposte.
Gus Lafarge è morto.
Un buon risultato per lei, suppongo.
Ha lasciato la moglie e il figlio,
non lo definirei per niente un buon risultato.
Se è morto come dice.
Lo è.
Dov'è il ragazzo?
Ebbene, come posso saperlo?
La storia della locanda non c'entra con me.
Riguarda il massacro al torrente e lei c'entra con quello.
Sono stati gli Irochesi e sono stati uccisi.
Gli Irochesi sono facilmente associabili alle barbarie.
Signor Goames,
non mi prenda per un francese
che ha molti segreti.
Ora,
è venuto qui per cercare il suo uomo, Cross.
- Esatto. - E l'ha mandata la Compagnia.
Esatto.
Mi dica,
chi è stato ad affidarle questa missione?
Non è importante il nome.
Anche se da poco...
Ho lasciato la Compagnia, ho ancora...
Molti amici tra le sue file.
Il nome... è importante.
Dove vuole arrivare, Cooke?
Non l'ha mandata qui la Compagnia.
Se fosse così saprebbe che quello che è successo al torrente...
È stata un'idea del suo uomo, Cross.
Esatto.
Il massacro,
il reclutare e il persuadere gli Irochesi.
Non le credo.
Mi scusi, signore, ma sono io a non crederle.
Non è stata la Compagnia a mandarla, è qui per un altro motivo.
E cosa c'è di sbagliato?
Cross è sposato con mia sorella.
Il padre di suo figlio.
Aveva smesso di scrivere.
Sono qui per scoprire che gli è successo per mia sorella.
Questa...
È la verità.
Tuttavia,
Cross è un uomo della Compagnia.
Fino al midollo.
E come uomo della Compagnia,
dovrebbe sapere che il loro scopo...
Di accaparrarsi le terre...
Dove possono creare delle instabilità...
E quindi insinuarcisi dentro...
E approfittare di quella instabilità.
Il suo uomo, Cross, è stato mandato qui...
Per fare quello.
Sta mentendo.
Mi spiace, ma non è così.
Mi ha contattato e mi ha chiesto di farne parte e...
Ora tempo di essere io a doverne pagare i conti.
Quindi, vede
signor Goames,
siamo una sorta di alleati.
Non lo siamo per niente.
Dov'è Cross?
Ebbene, non lo so, ma potrebbe essere morto.
Se così fosse, sarà ritenuto responsabile.
Ed esattamente, come potrei essere ritenuto responsabile?
Siamo in Nuova Francia, dove pensa di essere?
E cosa faranno i francesi quando scopriranno
che dietro questo c'è un gruppo di inglesi?
Specialmente se legati alla Compagnia della Baia di Hudson.
Per quanto mi riguarda,
sembra proprio un atto di guerra.
Quindi raduneranno e impiccheranno...
Ogni singolo suddito inglese che riescono a trovare.
Compreso...
Lei.
Quindi, finiamo il nostro tè come fa ogni buon suddito inglese.
E poi, forse dovrebbe uscire dalla porta sul retro così...
Da non dare a Bouchard troppi pezzi da mettere assieme.
Cosa stai facendo?
Il mio lavoro.
Trepagny ha detto che questa zona deve essere liberata quindi...
La libero.
Per fare cosa?
Un tavolo...
Nel cielo.
Può chiedere a lui i dettagli.
Ti ha parlato dei suoi affari al villaggio?
No.
È per quella donna.
- Te ne ha parlato, lo so. - Non mi ha detto niente se non di lavorare
e di liberare questa zona
così che possa costruire il suo tavolo.
E fai tutto quello che dice?
È il mio lavoro.
Che altro?
Niente.
È pazzo.
Sì.
Forse.
Farà stabilire qui cose innaturali.
Ho visto cosa fa a uomini come te.
Morirai in questa foresta, signor Sel.
Ora dimmi.
Ho dato la mia parola
di servire il signor Trepagny, e lo farò.
In modo onorevole.
E di me che dici?
La prego.
Mari...
Mi lasci finire il mio lavoro,
in pace.
Monsieur Cooke.
Eccoti, ragazzo mio.
Entra qui.
Siediti.
Stai bene?
Stai bene? Ti...
- Ha visto qualcuno? - No, signore.
È qui mio padre?
No.
No, non...
Non è ancora tornato.
C'è qualcosa che non va?
Ho ferito la moglie del locandiere.
L'ho pugnalata.
Dov'è...
La giovane ragazza?
È apparto monsieur Trepagny.
E la ragazza è scappata.
Mi... spiace molto, signor Cooke.
Suppongo che mio padre stesse facendo un lavoro per lei.
No.
Ti stai sbagliando.
Capito?
- Sì, signore. - Bene.
Mi può aiutare a trovare mio padre?
- Non si è presentato al luogo dell'incontro. - Certamente.
Certo, Thom, ma prima...
Dobbiamo nasconderti.
Non puoi tornare a casa dopo quello che è successo alla locanda.
Sistemo io le cose, ora...
Vieni con me.
Rimani qui finché non ho sistemato tutto.
Non fare rumore.
Tornerò...
Entro poco con tuo padre.
Sì, signore.
Dovrei denunciare dove ti trovi al capitano Bouchard.
Ma non lo farà.
Non fare il furbo con me.
Una cosa furba sarebbe chiedere del ragazzo nel capanno.
E ancora più furbo è il sapere che non è per una buon motivo.
Ma se un uomo avesse il compito di sorvegliare il capanno,
le dimostrerebbe il suo valore?
Potrebbe essere.
Allora dovrei tenerlo d'occhio come un falco.
Non fare il doppio gioco con me.
Ti aspettavi un principe?
Sono vecchi.
Da dove inizia una signora?
Cosa dovremmo fare?
Questa è la nostra occasione di valutare quello che offrono.
Quello là in fondo sembra molto preso da te.
Ha una faccia gentile e non sembra troppo vecchio, credo.
Vai a parlargli.
Ricorda cosa devi chiedere.
Il suo terreno e che tipo di casa ha.
Non sono gli uomini a dover fare il primo passo?
Madre Sabrine ha detto che deve essere...
Una nostra scelta.
Vai.
Sii audace.
Uomini di Wobik.
Vi controllo tutti.
Quindi comportatevi bene! Queste donne...
Sono di proprietà...
Del buon re Luigi.
Ed è grazie alla sua generosità...
Che sono qui davanti a voi...
Pronte a prendere marito,
nel nome della Nuova Francia.
Presentatevi.
Credo che un po' di vino possa aiutare.
- Salve. - Bonjour.
Molto meglio.
Fammi gli auguri.
Augurami buona fortuna.
Lasciamo...
Che il torneo...
Dell'amore...
Inizi.
Signore,
sono Claude Trepagny.
Nessun uomo in questa stanza ha così tanta...
Terra quanto me, né una casa così prestigiosa...
E la mia Doma è senza... rivali.
Presto eclisserà...
La povera...
Wobik.
Ora, lasciatevi dare un'occhiata.
Oh, sì.
- Come si chiama? - Isabelle.
- Isabelle. Enchanté. - Enchanté.
È molto bella.
E lei?
- Charlotte. - Era il nome di mia madre.
Che magnifico profumo.
Sentiamo.
Trepagny.
Ehi, lasci alle signore un po' di spazio.
Ne avranno avuto abbastanza del suo pavoneggiarsi.
Darò loro molto più del semplice spazio.
Ecco.
Ora...
Spezie e zollette di zucchero
dalle Indie abbastanza
per ogni gentil donzella che volesse assaggiarle.
Voilà. Vi prego,
servitevi da sole.
Isabelle, da dove viene?
Mia madre è di Parigi, signore.
E suo padre, che proprietà ha?
Capisco.
Charlotte, dove viveva prima di venire in questo nuovo mondo?
Gascony.
Mio padre possiede un frutteto.
Davvero? Pesche? Pere? Mele?
- Mele cotogne. - Mele cotogne.
Capisco.
E chi è questa creatura divina?
- Angélique. - Angélique.
- Enchanté. - Enchanté.
Ha...
Dei capelli così belli che splendono come il sole.
La ringrazio.
Faccia qualcosa.
Trepagny ha la lettera.
Ha il diritto a essere considerato dalle fille.
Gli parlerò io, se lei non vuole farlo.
Madre superiora,
ha bloccato la mia bellissima visione con il suo volto divino.
Ha fatto un'entrata ridicola,
ora è tempo di andare.
Ora, se può scusarmi,
ho visto la mia futura moglie.
Ci sono voluti...
Tre anni e...
Mesi per rimuovere i ceppi,
ma ora in ogni direzione si guardi, c'è un bellissimo panorama e...
Dal pozzo... alla porta sul retro...
Sono solo diciassette passi.
E poi in primavera...
Stormi di farfalle gialle si posano in giardino e tutto...
Sembra trasformarsi in oro e si possono guardare mentre...
Si fa il bucato o...
Si prepara la cena...
Le bestie della foresta...
Non si fanno vedere o si avvicinano?
Non si vedono durante il giorno, ma spuntano la notte. Ma non si preoccupi,
io e miei uomini siamo molto attenti.
Ha detto "i suoi uomini"?
Quanti sono?
Capitano.
La signora qui richiede di essere rassicurata.
Lei è venuto a vedere la mia Doma,
ha cenato... al mio château, c'è mai stato...
Qualche tipo di problema?
È un posto unico, quello di sicuro.
Vede, anche il buon Capitano concorda che è come...
L'Eden, chérie.
La sua casa...
Non è un capanno o una casa, ma...
Un vero château?
Ho paura di aver detto male.
Non ho uno château,
perché non ho una moglie.
Ed è la moglie che crea la casa.
Abbiamo reso i nostri amici gelosi,
dovremmo parlare a voce più bassa.
Come lei,
Claude Trepagny
qui ha molti rivali.
Alcuni di loro hanno giurato...
Di rovinarlo raccontando menzogne.
Forse è il suo vantarsi.
Che li provoca.
In verità, Delphine,
a volte credo che sia il mio cappello.
Mi risponda.
Ha parlato di Azazel.
Cos'è successo là fuori, padre Clape?
Irochesi.
E altri.
Hanno mangiato le carni degli uomini?
Mi risponda.
La prego...
Chi è stato... ad appiccare il fuoco?
Chi è stato...
A dare fuoco ai nostri morti?
È stato lei!
Lei ha visto il diavolo!
Monsieur Trepagny.
Sono Melissande de Saint-Remy.
Figlia del Comte de Saint-Remy,
Baron de Fontette.
Discendente della quarta signora dell'ultimo Re di Valois.
Anch'io sono discendente di sangue antico.
Enchanté.
Come potere vedere non vengo né dalle strade di Parigi, né dalla campagna.
Sì.
Ne vorrei di più.
Se non vuole riempire il bicchiere a una signora,
non è l'uomo per me, monsieur Trepagny.
Le riempio volentieri il bicchiere.
Voilà.
Lei, monsieur Trepagny,
è tutt'altro che un uomo comune.
Dovrebbe deliziarsi di uno spirito più complesso.
Uno il cui sapore cambia dal momento in cui lo assaggia
al momento in cui lo ingoia.
Le serve una buona moglie.
Una che si addica...
A un uomo con la sua visione.
Una che condivida la stessa visione...
E che la elevi alla magnificenza.
Esatto...
Le altre ragazze hanno beni...
Che attirano l'occhio, ma che col tempo...
Svaniranno.
Il sangue,
la terra,
quello che facciamo
e quello che ricaviamo...
È quello che rimarrà quando non ci saremo più.
Il regno dei Cieli... è appena al di sopra degli alberi.
Ho visto...
Uccelli salire e non ritornare.
Api trasformate in sfere di luce.
Vuole vedere un posto del genere?
Vedremo.
Riempia un altro bicchiere a una donna,
e torni da me con il suo rapporto.
Ma...
Signor Cooke!
Venga!
Venga a prendersi il suo uomo!
Aprite il cancello!
Tiratelo giù!
Prendere una scala.
Veloci!
Andiamo, andiamo.
Ho un altro lavoro per te,
signor Duquet.
Uno per cui ti pagherò profumatamente.
Di che si tratta?
Porta il ragazzo... nella foresta.
Non deve fare ritorno.
Devo abbandonarlo?
No.
Volevi un lavoro.
Vero.
Questo...
È il lavoro...
Che ti offro.
Abbiamo un accordo?
Sì.
Thom, stai bene?
Ha trovato mio padre?
Sì, Thom.
Sta... sta abbastanza bene.
Sta bene.
Lui... è un mio amico, il signor Duquet.
Ti porterà da lui.
Devi andare.
Dal cancello sul retro, fai in fretta.
Vai.
La mia piccola volpe.
Sei tornata da me.
Ragazzo, sbrigati. Tuo padre è alla fine del sentiero.
Sarà felice di vederti sano e salvo.
Manca ancora poco, vieni.
- Come sta mio padre? - Sta bene.
E presto anche tu.
Ora, perché non vai davanti così sarai il primo a vederlo.
Sarà furioso con me.
No. Gli ho già parlato di questo.
- Davvero? - Sì.
Andrà tutto bene.
Ora, muoviti.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com