Diese Serie ist fiktional, aber mit realem Bezug.
Diese letzte Staffel zeigt psychische Probleme,
Drogenmissbrauch und mehr schwere Kost.
Falls ihr solche Probleme habt, ist die Serie eher nichts für euch.
Oder schaut sie mit einem vertrauten Erwachsenen.
Wenn ihr Hilfe braucht,
wendet euch an Eltern,Freunde, Lehrer oder an einen vertrauten Erwachsenen,
ruft eine Beratungsstelle an oder besucht 13reasonswhy.info.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es geht am Ende um eine Frage.
Überlebst du die Highschool?
Werde ich überleben?
Denn zu viele Leute schafften es nicht.
Wir haben zu oft Abschied genommen,
zu lange getrauert.
Die Liberty High hat genug Traumata und Tragödien erlitten,
und der Verlust eines weiteren Oberstufenschülers...
...ist mehr, als Kinder ertragen sollten. Doch die Liberty ist nicht allein.
Zu viele Highschools müssen heutzutage auf Tragödien eingestellt sein.
Zu viele junge Leute schaffen es nicht bis zum Abschluss,
und wir tun zu wenig, um das zu ändern.
Und wir müssen uns nicht nur fragen, wie wir es ändern können,
sondern, was wir getan haben, um ihre Welt so zu formen.
Inwieweit sind wir verantwortlich?
Welche Last erlegen wir den jungen Leuten auf?
Welche Hilfsmittel enthalten wir ihnen vor?
Wie endeten wir hier...
...wieder einmal?
SECHS MONATE ZUVOR
Was zur...
Justin?
Zieh dich an.
Wir müssen los.
Wohin gehen wir?
Monty...
Er lebt noch.
Was?
Was zur Hölle wollt ihr?
Monty, es tut uns leid.
Wir wollten das nicht. Wir dachten...
Wir dachten, du wärst tot.
- Aber... - Du wolltest dich reinwaschen?
Hängst mir den Mord an?
Um jemanden zu schützen.
Wir dachten, du wärst tot.
Sie trugen mich raus wie tot,
aber 200 Mal genäht und ein paar OPs, und hier bin ich.
- Wir finden eine Lösung. - Nein, verdammt!
Ich habe lebenslänglich. Welche Lösung gibt's da?
- Wir sagen beim Prozess aus... - Typen wie ich kriegen keine Prozesse.
Und Bryce?
Was soll sein?
- Wie kriegt er Gerechtigkeit? - Bryce tat vielen weh.
Ja. Du bist nicht besser als er.
Du mischst dich bei jedem ein, ruinierst Leben.
Bryce war ein Vergewaltiger,
genau wie du.
Ich habe diese Albträume...
...fast jede Nacht.
Es ist echt krank, aber ich lasse mir nichts anmerken.
Meine Eltern ahnen nichts.
Clay, willst du wirklich nicht mit in die Einrichtung kommen?
Könnte lustig sein.
Seit wann sind Einrichtungen lustig?
Justin würde sich freuen.
Ich sehe ihn zu Hause...
...bei der Party.
Clay, gestern kamen deine Noten für das erste Semester.
- Wieso kriegst du die? - Die Schule mailt sie.
Wie immer.
Stimmt.
Ich...
Die Prüfungen liefen nicht so gut.
Verständlich.
Wir reden mit der Schule.
Nein!
Über Zugeständnisse aufgrund deiner schwierigen Lage.
Aber... Clay...
...du musst ans College denken.
Sind deine Bewerbungen fertig?
Du sollst wissen, dass du mit allem zu uns kommen kannst,
aber wenn du das nicht möchtest,
sollten wir überlegen, wieder zu Dr. Ellman zu gehen.
Scheiße!
Sorry.
Also, Clay, was denkst du?
Worüber?
Über Dr. Ellman.
Ich weiß nicht.
Es ist so: Mir geht es ganz gut.
So gut, wie es einem geht, nachdem man wegen Mord im Knast war.
Hey, Tyler.
Was?
Sagten sie, warum?
Ok, hör zu.
Beruhige dich, atme, warte und gib mir ein paar Minuten.
Aber dann brauchte mich ein Freund, und ich war wieder am Leben.
Meine Freundin? Nein.
Sie braucht mich nicht.
Ich glaube, sie liebt mich oder mag mich zumindest. Glaube ich.
Hey!
- Hey, du bist früh dran. - Freut mich auch, dich zu sehen.
- Was ist? - Ich...
Ich hatte gehofft, wir reden über...
...uns und alles.
Ok, ich muss los. Ich... Der Sheriff will Tyler sprechen.
Wie bitte?
Er ist allein.Ich fahre ihn.
- Wegen Bryce? - Weiß er nicht.
- Ich komme mit. - Nein.
Hilf Jess bei der Partyvorbereitung, sonst flippt sie aus.
Ok, flippst du aus?
Nein, alles ok.
- Mir geht's gut. - Clay, sieh mich an.
Sieh mich an. Clay.
- Das wird kein Problem. - Ich weiß. Ich komme klar.
Warum kümmere ich mich um meine Freunde? Weil sie mich brauchen.
Ok, bleib ruhig, damit du klar denken kannst.
Wird es zu krass, hör auf, frag nach einem Anwalt, ruf mich.
Ok. Ja, verstanden.
Wartest du?
Klar.
Ok.
Ich dachte, es wäre vorbei.
Ich auch.
Clay, warum passiert das jetzt?
Ich bin nicht sicher...
...aber alles wird gut, ok?
Du vertraust mir, oder?
Immer.
Ok.
Es ist nichts Bestimmtes. Nur die Highschool von heute.
Man muss immer wachsam sein, denn es hört nie auf.
Freunde müssen sich aufeinander verlassen, sonst kann es übel werden.
Hier riecht es nach Arsch mit Schuhen.
Arsch-Schuhe an einem toten Tier.
Geht es Clay gut?
Ja, es geht ihm gut.
Bestens.
Liebst du ihn, oder sorgst du nur für ihn?
Sorgen wir nicht für Menschen, die wir lieben?
Er hat viel durchgemacht.
Du hast ihm nichts von Oakland gesagt.
Noch nicht.
Ich wollte es ihm heute sagen,
aber wir ziehen erst nach Weihnachten um...
Du weißt es seit einer Woche,
und sobald er es hört, macht er einen auf Clay-tastrophe.
Clay-verrückt.
- Nein, ich mag Clay-tastrophe. - Nein.
Ehrlich, ich wollte es ihm gerade sagen, aber...
...er musste etwas erledigen.
- Irgendwas mit Justin? - Nein.
Alles gut. Er kommt wie geplant um 16 Uhr. Also atme.
Die Leute verlassen sich auf mich, also muss ich stark sein und so.
Und die Träume, die Angst und so weiter machen mich nicht stark.
Was zum Teufel?
Hey!
Hey.
Hey, alles ok?
Ja. Alles gut.
Was war los?
Sie fanden die Waffen...
...im Fluss.
Scheiße.
Sie konnten sie erst nicht zurückverfolgen.
Keine Seriennummer, keine Abdrücke, aber die Tüte...
Damit fanden sie den Laden, wo ich sie kaufte.
Aber ich sagte ihnen, dass ich sie gekauft hatte
und sie gestohlen wurde.
Und haben sie dir geglaubt?
Alex' Vater war da.
Er half mir.
Es sollte ok sein.
Das bleibt erst mal unter uns.
Ja.
- Ja? - Ja, klar. Ja.
Ich kann meinen Freunden nicht sagen, was mit mir los ist,
weil ich für sie stark sein muss.
Auto. Justin ist hier.
Stellt euch unter das Banner. Los.
Mein Gott, ist das so schwer? Unter das Banner. Los.
Scheiße, lächeln, ok?
- Hi. - Scheiße. Wo ist der Kuchen?
Ich muss ihn noch holen.
Ok, wegtreten.
Es ist in letzter Zeit seltsam.
Erst Prüfungen, dann Winterferien.
Wir haben uns nicht oft getroffen.
Er ist da! Alle unter das Banner. Los.
Lächeln!
Willkommen zu Hause!
Oh, ich bin zu Hause!
Nur Spaß. Es ist für Justin, ich weiß.
Du bist zu spät.
Ich weiß.
Bist du betrunken?
Ich...
...hab vorgeglüht.
Ja.
Oh mein Gott.
Was ist los mit dir?
Es ist eine trockene Party für einen cleanen Menschen.
Nimm Mundwasser oder so. Los.
Oh, Kekse!
Chilipulver, Geheimzutat.
Oh, verdammt lecker.
Wir sind da!
Ja!
Willkommen zu Hause.
Glückwunsch.
Ja.
Hey...
Willkommen zu Hause.
Danke.
Hoffentlich habt ihr Appetit.
Haut rein!
Was geht, Mann?
Hey, Jess.
Hey.
Er macht einen tollen Eindruck, oder?
Ja.
Es geht ihm gut.
- Wir reden später darüber. - Sind wir am Arsch?
Ich glaube nicht, aber wenn man uns flüstern sieht...
Ich will keinen nervös machen.
Was ist mit Tyler los?
Mein Gott, was?
Deswegen bringt Charlie Tyler nach Hause. Hört zu...
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
Ehrlich.
Sagt er die Wahrheit darüber, was bei den Cops passiert ist?
Warum sollte er lügen?
Aus Selbstschutz.
Ja. Ich habe ihn nach Hause gebracht.
Er wirkte ruhig.
Wie kann er ruhig sein?
Tyler will auch nicht, dass die Wahrheit rauskommt.
Er gab sein Bestes bei der Polizei.
Falls er die Wahrheit sagt:
Vielleicht denkt er nur, er hätte die Cops getäuscht.
- Und wenn sie ihn beobachten? - Oder uns alle?
Das verstehe ich nicht.
Selbst wenn sie Tyler nicht glaubten,
wie sollte sie das zu uns oder zu Bryce führen?
Tyler weiß über Bryce Bescheid. Tyler hat Ärger wegen der Waffen.
Tyler verrät uns, um sich zu retten.
- Das täte er nie. - Sicher?
Tyler bat Clay um Hilfe. Wir können ihm trauen.
Danke, Keks, aber so einfach ist es nicht.
Einige von uns begingen Strafvereitelung bei Mord.
Ich schob Beweise unter. Ich bin Komplize.
- Das sind wir alle. - Ich nicht.
Alex, Tyler würde dir nie schaden wollen. Keinem von uns.
Bei allem Respekt, so gut kennst du ihn nicht.
Ich denke doch.
Wir drei trafen uns jeden Abend. Er ist unser Freund.
Ich glaube Tyler.
Heißt das, wir tun nichts?
Wir können nichts tun.
Also scheiß drauf.
Sitzen wir es aus. Es liegt nicht in unserer Hand.
Mein Gott, Zach, nüchter aus.
Alex, du könntest mit deinem Dad reden.
Um herauszufinden, ob die Cops Tylers Story geschluckt haben.
- Ich kann es versuchen. - Hört auf.
- Wir können nicht plötzlich rumfragen. - Ja, wir müssen normal sein.
Alle müssen ruhig bleiben
und keine Dummheiten machen.
Ok? Ani und ich kümmern uns darum.
Ich wollte gehört werden.
Seit Hannah und den Kassetten sollten alle aufwachen und aufpassen.
Jetzt habe ich ihre Aufmerksamkeit.
- Hey. - Hey.
- Wo ist Clay? - Neues System.
So ähnlich wie eine Socke an der Tür.
Jetzt kann ich endlich das hier tun.
- Jess, warte. - Warten?
Was tue ich denn seit einem Monat?
Ich kann das...
...nicht. Ich...
Ich kann keine Beziehung haben.
Das ist nicht dein Ernst.
Ich selbst...
...meine...
...meine Abstinenz...
...muss Priorität haben.
Es kann auch meine Priorität sein.
Ich kann dir helfen. Wir machen das gemeinsam.
So läuft das nicht.
Das hier, wir...
Es tut mir nicht gut.
Ich tue dir nicht gut.
Es geht nicht um dich.
- Es geht um mich. - Wie immer, oder?
Es tut mir leid.
Ok.
Frohe Weihnachten.
- Hey, Andy. - Ja?
Die Standall-Befragung mit der Achola vor Thanksgiving.
Es gibt kein Band.
Nein, er dachte nicht, dass etwas dabei herauskommt...
Es waren fünf Stunden.
Ohne Kamera? Ohne Handyaufnahme?
Nur die schriftliche Aussage.
Soll ich Bill abfangen, wenn er kommt? Er hat ein Elefantengedächtnis.
Nein, danke. Nicht wichtig.
Ich... Ich frage ihn, wenn er kommt.
Morgen, Kumpel.
Frohe Weihnachten.
Kommst du runter und packst Geschenke aus?
Sorry, ich komme gleich.
Warte nicht zu lang. Deine Mom hat Frühstück gemacht.
Hey, Dad?
Ich habe von Tyler gehört.
Was genau?
- Er sagte, alles sei gut. - Stimmt.
Du kannst unbesorgt sein.
Ihr Kids könnt einfach weiterleben.
Versuchen wir, Weihnachten zu genießen. Tust du das für mich?
Winston, darf das Hausmädchen rein?
Der Staub ist biblisch.
Ich kriege ein Zimmer für mich laut Abmachung,
gegen die du gerade verstößt.
Meine Freundin Cho meldete sich.
Sie nehmen dich im Frühjahrssemester. Keine Fragen.
Keine Fragen, außer wann du den Scheck schickst.
Oder?
Die Liberty ist ok für mich.
Es ist nicht die beste öffentliche Schule.
Ich kenne ein paar Leute da.
Wird nett, sie besser kennenzulernen.
Heilige Scheiße.
Sorry, aber die sind brandneu!
Mit allen angesagten Apps drauf.
Ein Mac Genius half mir.
Frohe Weihnachten.
Danke, Leute. Frohe Weihnachten.
Ihr habt echt geklotzt.
Es sind Justins erste Feiertage bei uns, also...
Wir sind pleite. Das war's bis zum College.
Da wäre tatsächlich noch eine Sache.
Wir hatten ein Budget.
Nur eine kleine Überraschung.
Na los.
Ist das das Foto von Thanksgiving?
Ja. Gut geworden, oder? Unter den Umständen.
Das ist toll.
Wie gewünscht, ein Foto von uns vieren.
Suchen wir eine Stelle zum Aufhängen.
Die Wahrheit ist, dass es seit einer Weile passiert.
Es fing nach Hannahs Tod an, ab und zu,
aber im Wagen auf dem Weg zum Gefängnis
hat mich diese Last zerquetscht.
Hey, alles ok?
Ja, alles ok.
Ich bin zu schnell aufgestanden.
Ich kriege keine Luft,
mein Herz schlägt außerhalb meiner Brust, als würde ich sterben.
Also...
...zieh hier ein.
Entschuldige...
Was?
Meine Mom und meine Brüder reisen übermorgen ab.
Ihr Job fängt am 28. an. Sie bleiben in Seattle.
Und Dad wird frühestens in sechs Monaten versetzt,
also behalten wir das Haus.
Leeres Schlafzimmer.
- Ich kann nicht einfach einziehen. - Mein Dad hätte dich gerne hier.
Er findet, du bist ein guter Einfluss.
Tja, das ist echt nett...
...aber fehlgeleitet.
- Meine Mutter würde es nicht erlauben. - Das weißt du erst, wenn du fragst.
Ich weiß es.
Ich habe niemanden.
Was würde ich ohne dich tun?
Ich weiß nicht...
Bei Footballspielen nicht strippen, nicht in Sexshops gehen.
Machst du das so?
Einfach kommen, alle retten und dann gehen?
Wie eine Superheldin, die über allem steht.
Nein.
Ich brauche dich.
Clay auch.
Ani, wir alle tun das.
Du hast im Entzug also hauptsächlich geredet?
Ja, nach der Kotzerei und den nächtlichen Schweißausbrüchen.
Das weiß ich noch gut.
Ja, wir haben vor allem... viel geredet.
Und...
...es gab Projekte und Wanderungen.
Hast du über Bryce gesprochen?
Ja, ich...
Ich musste.
Nicht darüber.
Sondern darüber...
...was für ein Mensch er war...
...für mich.
Und dass er tot ist.
Hat das...
...Reden...
...geholfen?
Ich denke schon.
Ich hoffe es.
Also, wie gesagt,
diese Kartons sind in ein paar Tagen weg.
Dann können wir es für die Mädchen umdekorieren.
Es soll ein Zuhause sein.
Also, Mum?
Was meinst du?
Es ist immer noch sehr plötzlich.
Ja, aber wie gesagt,
so kann ich mein Abschlussjahr mit meinen Freunden beenden.
An den Wochenenden komme ich zu dir.
Wirst du nicht.
Doch, werde ich!
Versprochen.
Du meldest dich täglich.
- Geht klar. - Gibt's feste Ausgehzeiten?
Oh, auf jeden Fall. Wie bei Jessica. Um zehn Uhr zu Hause.
Neun.
Acht?
Sonnenuntergang.
Ich brauche Ihre Kontaktdaten für Notfälle.
Aye, aye, Kapitän.
Hier entlang.
Das wird mega.
Ich hab Jungs satt.
Ich meine für mich. Du und Clay, toll.
Keine Fernbeziehung. Eine Erleichterung, oder?
Oh, ja, das ist...
...super.
Du musst ihm nicht mal sagen, dass du weggehen wolltest.
Sorry, wo genau sind wir?
Dad ging immer zum Grillen mit uns hierher.
Und wir sind hier, weil...
Um die hier abzuhandeln.
Ist die von Bryce?
Das letzte Exemplar in der Wildnis.
Jess, was tust du?
Feuer machen.
Bist du sicher?
- Es sind seine letzten Worte. - Willst du sie noch mal hören?
Nein.
Nein, natürlich nicht.
Ein Toast? Auf Bryce?
Nein, danke.
Du wolltest weggehen, oder?
Weg von allem hier?
Ich wollte es nicht.
Warum sagtest du es keinem?
Dir sagte ich es.
Jess!
Oh, Scheiße.
- Hey. - Hey.
Ist alles noch gut?
Mit Tyler?
Ja, ich sprach täglich mit ihm. Alles wie gehabt.
Was sagt Alex? Denkt sein Vater, dass...
Was zur Hölle?
Ok. Bitte durchtreten.
Rucksack auf den Tisch.
Was soll der Scheiß denn?
- Danke. Weitergehen. - Raste nicht aus.
Ich bin noch ganz ruhig, oder?
Rucksäcke absetzen.
Rucksack auf den Tisch.
Schlagen Sie zu.
Sie werden noch durchsucht.
Es ist sicher der Metalldraht im BH.
Wir werden sehen.
Sie werden abgetastet.
Ich hoffe sehr, das macht eine Frau.
Sie und Ihre Jungs lasse ich nicht an meinen Körper.
Junge Dame.
Treten Sie jetzt zur Seite.
Was soll's.
Hey! Kommen Sie zurück!
Wurden die Metalldetektoren nur zufällig
kurz nach Tylers Gespräch mit den Cops aufgebaut?
Bürokratien reagieren nicht so schnell. Nie.
Sie wissen es ganz bestimmt.
Oder die Schule sichert sich ab,
nachdem sie Mittelpunkt einer Mordermittlung gewesen ist.
Folge deinem eigenen Rat:
Bleib ruhig.
Ich entschuldige mich nicht.
Wenn Sie aus der Liberty einen Polizeistaat machen,
- respektieren... - Polizeistaat ist übertrieben.
Respektieren Sie wenigstens die Schülerinnen,
indem Sie weibliche Beamte für die Durchsuchungen einstellen.
Sie haben absolut recht, Ms. Davis.
Ich entschuldige mich aufrichtig.
Ja?
Und ab jetzt hätte ich gern Ihre Meinung zu diesen Maßnahmen.
- Ich soll stillhalten. - Wann konnte ich Sie je stillhalten?
Hören Sie, wir wollen dasselbe.
Den Kids Sicherheit geben, sie schützen.
Sie glauben mir, oder?
- Denke schon. - Dann helfen Sie mir?
Wie denn?
Vertrauen Sie mir die Wahrheit an, und wenn Sie etwas besorgt,
wenn Sie etwas Ungewöhnliches beobachten,
kommen Sie zu mir.
ZUKUNFTSMESSE
Die Zukunftsmesse hat die College-Messe abgelöst,
weil neuerdings nicht alle aufs College sollen.
Es sind Klubs und Feuerwehrleute dabei, damit sich keiner außen vor fühlt.
Ein Witz. Der Planet hat keine Zukunft.
MACHT MIT!
Also hat Bolan dich nicht getadelt?
Er wollte nur reden.
Verrückt, oder?
Aber hatte er keine Bitte an dich? Sollst du etwas für ihn tun?
Oder nicht tun?
Nein.
Nichts.
Gut besucht dieses Jahr, oder?
Ja?
Ich...
Bin gleich zurück.
Wo willst du hin?
Ani!
Hi, ich bin Estela.
Ich weiß, wer du bist.
Sorry.
Ich wollte nur sagen, ich bewundere, was du tust.
Die Schulkultur ändern.
Oh... danke.
Du hast einigen Scheiß durchgemacht, und du bist so stark.
Kann ich bei HO mitmachen?
Ich weiß, es ist nach allem echt kompliziert,
aber ich will mitmachen,
wenn das ok für dich ist?
Natürlich.
Natürlich kannst du mitmachen. Es ist ein sicherer Raum für alle.
Danke.
Wie wäre eine Militärakademie? Eine tolle vierjährige Ausbildung.
Nein, ich werde einfach nur Soldat.
Jeder Militärzweig würde Sie gern als Offizier dabeihaben,
nach Ihrem College-Abschluss.
Sich nach der Schule nur zu verpflichten, ist vergeudetes Talent.
Gutes Argument.
Ich weiß nicht, mal sehen.
- Ok, denken Sie darüber nach. - Danke dafür.
Community-College?
Als Sprungbrett. Nach einem Jahr wechseln Sie woanders hin.
Ich weiß das zu schätzen,
aber ich glaube nicht, dass ich.... College-Material bin.
Schade.
Ich hörte, Sie laufen vor keinem Kampf davon.
Gar nicht übel.
Aber ich bin Nikon-Fanatiker. Ihr habt hier nur 5Ds, also...
Ich kann nicht mitmachen. Tut mir leid.
Ok.
War nur Spaß.
Du warst beim Homecoming-Spiel, oder? Im November?
Ich war für das Hillcrest-Jahrbuch da.
Oh, ja, richtig. Du kamst mir bekannt vor. Du bist...
- ...Winston, oder? - Ja.
Wilde Nacht, oder?
- Ja. - Du hast sicher gute Sachen.
- Hey, Ani! - Hey.
Sorry. Das ist eine Freundin, Ani. Ani, Winston.
Ja, wir trafen uns eben.
Hey, Ani.
Ich sollte dir die Mathe-Athleten vorstellen?
Genau, klar. Ja.
Wir sehen uns.
Wo sind die ganzen Nerds?
Ich dachte, ihr rettet die Zukunft.
Weißt du was? Vielleicht sage ich allen, dass es keine Zukunft gibt, also...
Was ist das?
Das ist... Dr. Singh.
Sie hat gehört,
dass ein Zulassungsmitarbeiter Interesse an mir hat.
Am Occidental?
Sie mochten meinen Aufsatz.
Ich nehme an, wenn man Lebensumstände hat
und eine gute Geschichte oder so...
Ich werde sowieso nicht angenommen, also...
...keine Sorge.
Wieso Sorge?
Geh, wenn du kannst. Super College.
Was meinst du damit, du bist jetzt hier?
Ich habe gewechselt.
Warum?
Schulverweis.
Bryan Chu wurde beim Hacken der Schulserver erwischt.
Er verpfiff uns alle, um sich zu retten, also...
Tschüss, Hillcrest und Princeton.
Scheiße.
Es ist eine Erleichterung. Erwischt zu werden.
Ich muss nicht mehr mit dem Geheimnis leben.
Das kann einen erledigen.
Außerdem wächst sie mir ans Herz.
Die Liberty.
Ich könnte mir hier eine Zukunft aufbauen.
Wir können es eindämmen.
Keiner hier weiß, wer Winston ist.
Außer Alex.
Dem wir es nicht sagen sollten.
Ich verstehe es nicht.
Monty hat ihn verprügelt. Warum ging Winston wieder hin?
Keine Ahnung. Warum wollte Jessica zu Justin zurück?
Sie waren an dem Abend zusammen.
Warum unternahm er noch nichts? Warum sind wir nicht im Knast?
Vielleicht hat er keine Beweise.
Vielleicht ist er deswegen hier. Um Beweise zu finden.
- Du sagtest, alles wäre im Griff. - Du sagtest dasselbe von Tylers Waffen.
- Sind sie auch. - Aber das glaubst du nicht wirklich, oder?
Du wusstest es seit Thanksgiving und sagst es mir jetzt?
- Ich hoffte, es geht weg. - Warum verschwiegst du den Umzug?
Warum sagst du mir nie was?
Weil du kaputt warst. Du warst fertig mit den Nerven.
Jetzt geht es mir gut. Mir geht es gut.
Clay.
Ich muss...
Clay!
Wir ließen sie anfertigen.
Danke.
Du musst es anziehen.
- Später. - Komm schon, Estela.
Du musst es tragen. Der einzige Tribut an ihn.
Es ist nett, aber...
Ich trage es zu Hause.
Du musst es jetzt tragen. Es ist für heute.
Kommt schon,sie will es nicht anziehen.
Natürlich will sie. Es ist ihr Bruder.
Anders als du trauert sie um ihn.
Ja, da bin ich sicher,
aber schreibt ihr nicht vor, wie sie sich fühlt. Oder ich mich.
Also lasst mal locker.
Richtig. Sie ist meine Schwester.
Geht jetzt.
Ihr alle.
Oder was?
Runter mit den Scheißtrikots. Ihr ehrt einen Vergewaltiger.
Fick dich. Er hielt den Kopf für dich hin. Er hat Bryce niemals getötet.
Das weiß jeder.
- Blödsinn! - Du bist der wahre Verbrecher.
Was soll das?
Scheiße, lass mich los!
So viel zum Ruhigbleiben.
Die denken, die haben angefangen. Sie müssen nachsitzen, ich nicht.
Oh, entzückend.
Wie war das? Keine Dummheiten machen?
Du hast sie gehört.
Er wäre unschuldig. Wir hätten Bryce' Ermordung vertuscht.
- Und wenn sie es wissen? - Sie erfinden Dinge,
weil sie nicht glauben wollen, dass Monty Bryce tötete.
Clay...
...was war los?
Vor der Prügelei...
...warst du schon woanders.
Wo?
Für die Dunkelkammer gilt, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wenn du eine Deadline hast, kriegst du Priorität.
Alter, die sind echt gut.
Für ein Jahrbuch oder...
...Schülervertreter?
Nein.
Ich schoss die für ein Projekt mit Freunden.
Für eine Ausstellung.
Bist du mit Ani und Clay befreundet?
Ja.
Kennst du sie?
Quasi.
Ani führte mich heute herum, und Clay sah ich in den Nachrichten.
Glaub den Nachrichten nicht.
Denn Clay ist wirklich super.
Er ist immer für mich da,
und Ani auch.
Kann ich mir die letzten Jahrbücher leihen?
Ich will deinen Stil kennenlernen.
Ja, natürlich.
Das sind die letzten, an denen ich arbeitete.
- Danke. - Klar.
Hat er sich echt mit Dutzenden angelegt?
Er war einfach sauer.
Er ist durchgedreht.
Wir kämpfen alle mit unserem eigenen Scheiß.
- Kämpfst du damit? Denn... - Hey.
...du wirkst, als würde dich das alles nicht belasten.
So sollen wir uns doch verhalten.
Normal.
Du sagtest, wir sollten uns Sachen erzählen.
Es gibt nichts zu erzählen.
Hör zu.
Das Footballteam macht nur Stress, oder jemand weiß echt was.
Wie auch immer,
wir können es nicht ändern, oder?
Also, wen kümmert's?
Mich kümmert es.
Also los!
Tu etwas.
Tony.
Hey, machst du mal kurz Pause?
Nein.
Hey, lass uns reden.
Es gibt nichts zu reden. Letzter Antrag abgewiesen. Das war's!
"Leider wurde Arturo Padillas Antrag auf ein EB5-Visum abgelehnt,
aufgrund unzureichend nachgewiesener Finanzen."
- Wir besorgen Geld. - Sie sagten Nein, Caleb,
nach all der harten Arbeit.
Komm schon, Tony.
Es muss etwas geben. Einspruch oder so.
Du kapierst es nicht, oder?
Meine Familie kann jetzt nur noch per Schleuser hierherkommen.
- Stell dir meine Mutter vor... - Tony.
Warum nicht? Sie landen sowieso im Knast.
Warum sagst du das?
Kostet die Profi-Amateur-Liga was?
- Nein. Du kämpfst nicht. - Warum nicht?
- Ich habe nichts zu verlieren. - Komm schon.
Wir sollen glauben, das war ein Unfall im Sportunterricht?
Miese Hand-Auge-Koordination. Wisst ihr doch.
Justin, warst du bei dieser Sportverletzung dabei?
Er hat sich geprügelt.
Alter!
Mit wem hast du dich geprügelt?
Mit keinem.
Typen aus dem Footballteam.
Warum?
- Es war nichts, dumm. Ich brauche nichts. - Echt? Nichts?
Seit wann fängst du Streits an?
Clay!
Scott?
Du... Du hast deinen Abschluss.
Hey, du siehst nicht gut aus.
Komm, wir holen dir Wasser.
Du kannst nicht alle retten.
Man kann es versuchen.
Setz dir zuerst die eigene Maske auf.
Alter, du hast...
...die ganze Nacht im Schlaf geredet.
Und geschrien.
Ist es nicht irgendwann...
...mal genug?
Was versuchst du zu sein?
Am Leben.
Nicht verrückt.
Und du?
Wissen Sie...
...mir waren meine Träume nie wichtig.
Aber...
...ich hatte wohl nie Träume von relevanten Dingen.
Was ist "relevant" für Sie?
Im Zusammenhang mit etwas.
Womit hängen die Träume zusammen?
Mit den Panikattacken?
Als wir uns vor vielen Jahren kennenlernten,
hatten Sie Albträume.
Ich hatte Panikattacken...
...oder so was Ähnliches
seit der vierten Klasse...
...und sagte es nie jemandem.
Und jetzt...
...werden sie schlimmer.
Und ich...
Deswegen bin ich wieder hier.
Um mehr Kontrolle zu haben.
Kontrolle.
Worüber?
Alles.
Hat irgendwer die Kontrolle über alles?
Ich schätze, ich muss nur...
Ich muss ruhig sein.
Spricht irgendwas dagegen?
Ja.
Zum Beispiel?
Zum Beispiel die Schule...
...Freundschaften und Eltern und...
Wollen Sie über diese Dinge die Kontrolle haben?
Ja.
Nein.
Nein. Ich muss...
Ich muss mich selbst unter Kontrolle haben.
Warum? Was passiert ohne Kontrolle über sich?
Ich könnte...
Leute könnten leiden.
Ich könnte Leute enttäuschen.
Verliere ich die Kontrolle, ist das nicht gut.
Es ist hässlich.
Lass los, was du nicht kontrollieren kannst,
sonst bringt es dich um.
Du musst vergessen.
Helfe ich dir, zu vergessen?
Ja.
Gut.
Oh, Scheiße!
Scheiße!
- Scheiße. - Wow.
Scheiße. Tut mir leid.
Nein! Alex, im Ernst. Hör mal...
Ich...
- Ich stehe nicht auf Typen. Mädchen... - Ich weiß.
Hör zu, Mann, ich...
Du weißt, dass du mir wichtig bist, oder?
Egal, was kommt. Immer.
- Hörst du zu? - Ja.
Ja. Ich sollte gehen.
Nein! Wir hängen heute zusammen rum. Im Ernst.
Wer fängt mich auf, wenn ich falle?
Heilige Scheiße.
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
Und ich habe üble Sachen getan.
Ok, gute Nacht.
Gute Nacht.
Hey, dieser Tyler Down...
Kann er uns wirklich helfen?
Ja.
Ich glaube ja.
Warum wissen Sie nicht, wem Sie trauen können?
Ich meine, weil...
Es ist die Highschool.
Das ist eine sehr allgemeine Antwort von einem sehr besonderen jungen Mann.
Wir besprachen es, als Sie in der Mittelschule waren.
Der Körper ist unglaublich intuitiv.
Er erzeugt alle möglichen körperlichen Impulse,
die dazu zwingen, ein psychologisches Problem anzugehen.
Diese Dinge, die Sie fühlen...
Es ist Ihr Verstand, der Ihre Aufmerksamkeit fordert.
Sind Sie bereit, aufmerksam zu sein?
Ja.
Mir war es egal, wie es dir ging.
Justin wollte mich aufhalten.
Ich würde dir gerne sagen, dass mir eine Stimme im Kopf sagte,
dass es falsch war, was ich dir antat, aber es gab keine.
Ich hatte nie so eine Stimme.
Das ist keine Entschuldigung. Es ist einfach so.
Ich vergewaltigte Hannah Baker.
Ich vergewaltigte sieben oder acht andere Mädchen.
Einige warenmeine Freundinnen.
Ich bin kaputt.
Das weiß ich.
Ich bin ein Mensch in 1000 Teilen.
Aber ich gehe zur Therapie.
Es ist ein langer, harter Prozess, aber...
...nach und nach sammelt man die Einzelteile auf.
Je mehr Teile man zusammensetzt, desto besser sieht man sich.
Was zur...
Was...
Hey!
Hey, wartet! Hey, was soll das?
Clay? Clay!
- Clay, geht es dir gut? - Ja! Hey, Mom, mir geht's gut.
Ja, mir geht es gar nicht gut.
Infos zu Hilfe in Krisensituationen findet ihr unter 13reasonswhy.info.
Untertitel von: Irina Janke