Dette er en fiktiv serie om virkelige problemer.
Siste sesong skildrer mentale helseproblemer,
stoffmisbruk og andre temaer.
Om du sliter med noe av dette, kan det hende serien ikke er rett for deg,
eller at du burde se den med en voksen.
Om du trenger hjelp, snakk med en forelder, venn, rådgiver
eller en voksen du stoler på, ring et krisenummer
eller besøk 13reasonswhy.info.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det koker ned til ett spørsmål.
Vil du overleve videregående?
Vil jeg overleve?
For jeg kjenner for mange som ikke gjorde det.
Vi har tatt farvel for mange ganger,
sørget for lenge.
Liberty High har måttet tåle nok traumer og tragedier,
og tapet av enda en klassekamerat i sisteåret...
...er mer enn barn burde bli bedt om å ta på seg, men Liberty er ikke alene.
For mange videregående skoler i dag blir tvunget til å hanskes med tragedier.
For mange av våre unge rekker ikke å bli ferdig på skolen,
og vi gjør for lite for å endre det.
Og vi må spørre, ikke bare hvordan vi kan utgjøre en forskjell,
men hva vi har gjort for å forme verden til det den er i dag.
Hvilket ansvar har vi?
Hvilke byrder legger vi på våre unge?
Hvilke redskaper holder vi fra dem?
Hvordan endte vi opp her...
...igjen?
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Hva i...
Justin?
Kle på deg.
Vi må stikke.
Hvor skal vi?
Monty lever fortsatt.
Hva?
Hva faen vil du?
Unnskyld, Monty.
Vi trodde ikke det ville skje. Vi...
Vi trodde du var død.
- Vi trodde ikke... - Dere ville renvaske dere?
Så dere fikk meg drept?
Vi prøvde å beskytte en annen. Vi trodde du var borte.
De bar meg ut som jeg var det,
men etter 200 sting og noen operasjoner så er jeg her.
- Vi kan ordne det. - Det kan vi faen ikke.
Jeg får livstid.
Hva faen skal vi ordne?
Det blir rettssak, vi kan vitne...
Karer som meg får ikke rettssak.
Hva med Bryce?
- Får han rettferd? - Han såret mange.
Ja, og du er ikke bedre enn ham.
Du kødder med hvem du vil.
Bryce var en jævla voldtektsmann, og det er du også.
Jeg har hatt mareritt hver natt.
Det er ganske skrudd, men jeg er god til å skjule ting, så...
Jeg tror ikke folka mine vet det.
Clay, vennen, vil du ikke bli med til anstalten i dag?
Kan bli gøy.
Når er det noensinne gøy på noe som kalles anstalt?
Justin vil treffe deg.
Jeg ser ham hjemme...
...på festen.
Clay, karakterene dine fra første semester kom i går.
- Hvorfor fikk du dem? - Skole-mailen.
Som alltid.
Akkurat.
Jeg...
Jeg gjorde det ikke så bra på eksamen.
- Som er forståelig. - Vi skal prate med skolen.
- Nei! - Vi skulle prate med dem
om å gi deg litt slingringsmonn etter det du har opplevd, men Clay...
Du må tenke på college.
Har du gjort ferdig appene?
Vi vil du skal føle at du kan snakke med oss om alt,
men om du ikke føler det,
så må du vurdere å gå til dr. Ellman igjen.
Pokker!
Beklager.
Clay, hva synes du?
Om hva da?
Om å gå til dr. Ellman.
Jeg vet ikke.
Her er greia. Jeg har det egentlig bra.
Iallfall en måned etter å ha blitt sluppet ut av fengsel for drap.
Hei, Tyler.
Hva?
Sa de hvorfor?
Bare hør.
Ro deg ned, pust, bli der og gi meg noen minutter.
Men så trengte enn venn meg, og jeg følte meg levende igjen.
Ikke kjæresten min.
Hun trenger meg ikke.
Jeg tror hun elsker meg, eller liker meg, iallfall. Tror jeg.
Hei!
Du er tidlig ute.
Fint å se deg også.
- Hva er det? - Jeg...
Jeg håpte vi kunne prate om...
...oss og alt.
Jeg må gå.
- Tyler ble innkalt av sheriffen. - Hva faen?
Han er alene hjemme, jeg må kjøre ham.
- Er det om Bryce? - Han vet ikke.
- Jeg blir med. - Nei.
Du burde hjelpe Jess med festen, ellers friker hun ut.
- Greit, men friker du ut? - Nei, det går bra.
- Bare bra. - Clay, se på meg.
Se på meg, Clay.
- Det ordner seg. - Jeg vet. Jeg fikser det.
Hvorfor tar jeg vare på vennene mine? Fordi de trenger meg.
Ro deg ned, så du kan tenke klart.
Om det blir tøft, stopp dem, be om en advokat og ring meg.
Greit. Skjønner.
Venter du?
Selvfølgelig.
Ok.
Jeg trodde det var over.
Jeg også.
Clay, hvorfor skjer det nå?
Jeg er ikke sikker,
men det ordner seg, ok?
Du stoler på meg, sant?
Alltid.
Ok.
Det er ikke noe spesielt. Bare videregående nå til dags.
Du kan aldri slappe av, for det tar faen meg aldri slutt.
Venner må regne med hverandre, ellers skjer det noe ille.
Det lukter som om ei ræv gikk med sko her.
Rævsko på et dødt dyr.
- Går det bra med Clay? - Ja da.
- Vidunderlig. - Elsker du ham, eller tar du vare på ham?
Tar ikke vi vare på de vi elsker?
Han har gjennomgått mye.
Så du har ikke sagt noe om Oakland.
Ikke ennå.
Jeg skulle si det i dag, men vi flytter ikke før etter jul, så...
Du har visst det i en uke,
og du visste at om du sa det, så ville Clay blitt "cray".
Clay-zy.
- Nei, jeg liker Clay "cray". - Nei.
Helt ærlig, jeg skulle si det nå,
men han måtte gjøre noe.
- Noe med Justin? - Nei.
Alt er i orden der. Han er fortsatt hjemme til fire, bare pust.
Folk har vært avhengige av meg, så jeg må være sterk og sånn.
Og drømmene, angsten og de greiene der gjør meg ikke sterk.
Hva faen?
Hei!
Hei.
Hei, går det bra?
Ja da. Helt greit.
Hva skjedde?
De fant pistolene...
...i elva.
Faen.
De kunne ikke spore dem til noen først.
Ingen serienummer eller fingeravtrykk, men bagen...
De sporet bagen til butikken jeg kjøpte den i.
Men jeg sa jeg kjøpte den, men at noen stjal den.
Og de trodde deg?
Faren til Alex var der. Han hjalp meg. Jeg tror det går bra.
- La det være mellom oss foreløpig. - Ja.
- Ja? - Ja, klart det. Ja.
Jeg kan ikke fortelle venner hva jeg gjennomgår,
fordi de regner med meg.
Bil kommer. Justin er her.
Alle sammen, under banneret.
Gud, hvor vanskelig er det? Under banneren, kom igjen.
Smil, for faen. Ok?
- Hei. - Helvete.
Hvor er kaka?
Jeg må kjøpe den.
Slapp av, folkens.
Ting har vært rare i det siste.
Vi har hatt eksamen og vinterferie. Vi har ikke akkurat hengt.
Han er her! Alle under banneret. Kom igjen.
Smil!
Velkommen hjem!
Jeg er hjemme!
Bare tulla. Det er til Justin, jeg vet.
Du er sen.
Jeg vet.
Og er du full?
Jeg... kan ha vorset.
Ja.
Herregud.
Hva faen er galt med deg?
Dette er en tørr fest for en nykter person.
Ta noe munnskyllevann eller noe.
Å, kjeks!
- Chilipulver, hemmelig ingrediens. - Så jævlig godt.
Vi er her!
Ja!
Velkommen hjem, Justin.
Grattis, Justin.
Ja.
Hei...
Velkommen hjem.
Takk.
Håper dere er sultne.
Forsyn dere!
Hva skjer, mann?
Hei, Jess.
Hei.
Ser ut som han har det bra, hva?
Jo.
Han har det bra.
- Vi prates senere, ok? - Sliter vi eller ikke?
Jeg tror ikke det, men om folk ser oss hviske...
Jeg vil ikke at de skal frike ut.
Hva faen skjer med Tyler?
Herregud, hva er det?
Derfor fikk vi Charlie til å kjøre Tyler hjem. Hør...
Jeg tror ikke vi må bekymre oss.
Helt ærlig.
Hvordan vet vi at han sa sannheten til deg om politimøtet?
Hvorfor skulle han lyve?
For å redde seg selv.
Jeg kjørte ham hjem. Han virket rolig.
Hvordan er det mulig?
Tyler vil ikke at sannheten skal komme ut.
- Han gjorde sitt beste hos politiet. - Sett at han sa sannheten.
Han tror han lurte purken, men det er ikke sikkert.
- Hva om de følger med på ham? - Og alle oss?
Det er det jeg ikke skjønner. Selv om de ikke tror på ham,
hvordan leder det dem til oss eller noe med Bryce?
Tyler vet om Bryce. Tyler blir tatt for pistolene.
Tyler sladrer på oss for å redde seg selv.
- Han gjør aldri det. - Sikker?
Han ringte Clay. Vi kan stole på ham.
Takk, vennen, men det er ikke så enkelt.
Noen her er medskyldig for drap i etterkant.
Jeg plantet bevis. Jeg er medskyldig.
- Alle er det. - Ikke jeg.
Alex, du vet Tyler ikke vil deg noe vondt, sant? Eller noen av oss.
Med all respekt, du kjenner ham ikke godt nok.
Jeg føler at jeg gjør det.
Vi tre har hengt hver kveld. Han er vår venn.
Jeg tror Tyler.
Betyr det at vi ikke gjør noe?
Det er ingenting vi kan gjøre.
Drit i det, sier jeg.
Bare se hva som skjer.
Det er ikke opp til oss.
Herregud, Zach, bli edru.
Alex, prat med faren din.
Se om purken faktisk trodde på forklaringen til Tyler.
- Jeg kan prøve. - Dere må gi dere.
- Vi kan ikke stille spørsmål. - Ja, vi må oppføre oss normalt.
Alle må beholde roen, skjerpe seg og ikke gjøre noe dumt.
Ok? Ani og jeg fikser det.
Jeg ville at folk skulle lytte.
Siden Hannah og kassettene ville jeg at folk skulle følge med.
De følger vel med nå.
- Hei. - Hei.
- Hvor er Clay? - Vi har et nytt system. Som sokk på døra.
Sånn at jeg endelig kan gjøre dette.
- Vent, Jess. - Vent?
Hva tror du jeg har gjort i en måned?
Jeg kan ikke...
...gjøre dette.
Jeg kan ikke være i et forhold.
Du kan ikke mene det.
Jeg må gjøre meg selv...
...og nøkternheten min...
...til en prioritet.
Det kan være min også.
Jeg kan hjelpe deg. Vi kan finne ut av det sammen.
Det funker ikke sånn.
Dette, oss...
Det er ikke bra for meg.
- Jeg er ikke bra for deg. - Det handler ikke om deg.
- Det handler om meg. - Det gjør det jo alltid.
Unnskyld.
Greit.
God jul.
- Du, Andy. - Ja?
Standall-forhøret av Achola-jenta dagen før thanksgiving.
Det er ingen opptak.
Han tenkte ikke at det ville få resultater.
De var der i fem timer.
Slo han ikke på kameraet? Mobilen?
Bare skriftlig uttalelse, så vidt jeg vet.
Skal jeg ta tak i Bill når han kommer? Han har hukommelse som en svamp.
Nei da. Det er ikke viktig. Jeg spør ham når han kommer.
God morgen.
God jul.
Klar til å komme ned og åpne gaver?
Ja, beklager, kommer nå.
Ikke bruk så lang tid. Mamma har lagd frokost.
Du, pappa?
Jeg hørte om Tyler.
Hva hørte du?
- Han sa alt var greit. - Det er det.
Ikke tenk på det. Dere må bare fortsette som før.
La oss bare nyte julen. Kan du gjøre det for meg?
Winston, kan vi slippe hushjelpen inn her? Støvet er fra bibelske tider.
Jeg får ett privat rom etter avtalen, som du bryter akkurat nå.
Jeg hørte fra vennen min på Cho.
Han tar deg imot i vårsemesteret, ingen spørsmål.
Ingen spørsmål, bortsett fra når du sender sjekken. Sant?
Jeg kan bare gå på Liberty.
Det er ikke den beste offentlige skolen.
Jeg kjenner folk der.
Det blir fint å komme dem nærmere.
Fy faen.
Beklager, men de er jo helt nye!
Forhåndsnedlastede apper. Jeg fikk hjelp av en Mac Genius.
God jul.
Takk, dere. God jul.
Dere slo på stortromma.
Det er Justins første jul med oss, så...
Nå er vi blakke, det var det frem til college.
Faktisk så er det en ting til.
- Vi hadde et budsjett. - Det er bare en liten overraskelse.
Kom igjen.
- Er det bildet vi tok på thanksgiving? - Ja, det ble ganske bra, hva?
Med tanke på alt.
Jeg elsker det.
Som du ønsket deg, et bilde av oss fire.
La oss finne et sted til det.
Sannheten er at dette her har foregått en stund nå.
Det begynte etter at Hannah døde,
men i bilen på vei til fengsel var det som om jeg følte meg kvelt.
Hei, går det bra?
Ja, det går fint.
Jeg reiste meg for fort.
Jeg får ikke puste,
hjertet sprenger ut av brystet, som om jeg holder på å dø.
Så...
Du burde flytte inn her.
Beklager...
Hva sa du?
Mamma og brødrene mine drar i overmorgen.
Hun begynner på jobb den 28., så de er i Seattle for godt,
og pappa blir ikke overflyttet før om seks måneder,
så vi beholder huset.
Tomt soverom.
- Men jeg kan ikke bare flytte inn. - Pappa vil gjerne ha deg her.
Han mener du har god innflytelse på meg.
Det er kjempekoselig,
men helt feil.
Tror ikke mamma vil si ja.
Du vet ikke det før du spør.
Jeg tror jeg vet det.
Jeg har ingen.
Hva hadde jeg gjort uten deg?
Jeg vet ikke,
ikke kle deg naken på fotballkamp eller gå på sexbutikker.
Er det det du gjør?
Kommer inn i livet til folk, redder dem og stikker?
Som om du er en superhelt som hever deg over alt.
Nei.
Jeg trenger deg.
Clay trenger deg.
Ani, det gjør vi alle.
Så dere bare pratet for det meste i avrusningen?
Ja, etter at jeg var ferdig med spyingen og nattesvetten.
Ja, jeg husker det godt.
Ja, vi pratet stort sett masse.
Og...
Vi hadde prosjekter og gikk turer.
Snakket du om Bryce?
Ja, altså...
Jeg måtte.
Bare ikke om det.
Bare om...
...hvordan han var mot meg...
...og om at han er borte.
Så...
Den pratingen...
- Hjalp den? - Jeg tror det.
Jeg håper det.
Som sagt, de eskene skal bort om et par dager.
Så kan vi ommøblere, og dere kan gjøre som dere vil.
Du må føle deg som hjemme.
Så, mamma?
Hva synes du?
Det føles ganske plutselig.
Ja, men vi har pratet om det.
Nå kan jeg ta sisteåret på Liberty med vennene mine,
og så kan jeg besøke deg i helgene.
- Du gjør ikke det. - Jo!
Jeg lover.
Du må ringe meg hver dag.
- Greit. - Og hun får innetid?
Absolutt.
Akkurat som Jessica. Hjemme før ti.
Ni.
Åtte?
Solnedgang.
Oberst, jeg må ha kontaktinformasjonen din.
Skal bli, kaptein.
Denne veien.
Det blir så jævlig bra. Jeg er lei av gutter.
Jeg, altså. Du og Clay er kjempebra.
Og nå slipper dere langdistanseforhold. For en lettelse.
Jo, nemlig.
Enorm.
Du må ikke si til ham at du skal dra.
Unnskyld, hvor er vi nå?
Pappa tok oss med hit på grillpiknik.
Og nå er vi her fordi...
Vi må håndtere dette.
Er det Bryce sin?
Siste gjenværende kopien i naturen.
Jess, hva gjør du?
Stifter en brann.
Er du sikker?
Det er hans siste ord.
Vil du høre dem igjen?
Nei.
Nei, selvfølgelig ikke.
Skål? For Bryce?
Nei, takk.
Du ville dra, ville du ikke?
For å slippe unna alt dette?
Jeg ville ikke.
Så hvorfor sa du det ikke til noen?
Jeg sa det til deg.
Jess!
- Hei. - Hei.
Er alt fortsatt bra? Med Tyler?
Vi pratet hver dag. Forklaringen er den samme.
Hva sier Alex? Tror faren hans at...
Hva i helvete?
Greit. Kom inn.
- Sekken på bordet, takk. - Hva i svarteste helvete?
- Fortsett. - Ikke mist besinnelsen.
Jeg har ikke mistet den ennå.
Ta av dere sekken.
Sekken på bordet.
Kos deg.
- Gå til siden for undersøkelse. - Det er sikkert ståltråden i BH-en.
Vi får se. Til siden for kroppsvisitering.
Jeg håper du har en kvinnelig betjent,
for du og gutta dine skal ikke ta på kroppen min.
Unge dame, gå til siden nå.
Samme det.
Hei! Kom tilbake!
Tror du det er tilfeldig med detektorer to uker etter at purken pratet med Tyler?
Byråkrati går aldri så fort.
De vet det. Det må de bare.
Ja, eller så redder skolen ansikt
etter å ha vært sentrum for en høyprofilert drapsetterforskning.
Følg ditt eget råd:
behold roen.
Jeg skal ikke si unnskyld.
Om du gjør Liberty om til en politistat, kan du vise kvinnelige elever...
- Politistat er et sterkt ord. - Så vis kvinnelige elever respekt
ved å ansette kvinnelige betjenter til de såkalte undersøkelsene.
Du har helt rett, Ms. Davis.
Jeg beklager så mye.
- Gjør du? - Og videre
vil jeg gjerna ha inspill fra deg når vi innfører tiltakene.
- Du prøver å få meg til å tie. - Når har jeg noensinne klart det?
Vi ønsker det samme.
Å få elevene til å føle seg trygge, å beskytte dem.
Tror du meg?
- Jo da. - Vil du hjelpe meg, da?
- Hvordan da? - Si meg sannheten i fortrolighet,
og om du er bekymret for noe, om du ser noe som foregår,
kommer du til meg først.
Fremtidsmessen. De endret det fra College-messen
fordi det er en ny greie der ikke alle må på college,
og de heiv inn noen klubber og brannmenn, så ingen følte seg utenfor.
Det er en jævla vits. Planeten har ingen fremtid.
Så Bolan irettesatte deg ikke?
Han ville bare prate?
Sprøtt, ikke sant?
Men ha ba deg ikke om å gjøre noe?
- Eller ikke gjøre noe? - Nei.
Ingenting.
Bra oppmøte i år, sant?
Er det?
Jeg...
Jeg kommer tilbake.
Hvor skal du?
Ani!
Hei, jeg heter Estela.
Jeg vet hvem du er.
Beklager.
Jeg ville bare si at jeg beundrer det du gjør.
Prøver å endre kulturen på skolen?
Å... takk.
Jeg vet du har gått gjennom så mye, og du er så sterk.
Jeg lurer på om jeg kan bli med i HO.
Jeg vet det er veldig komplisert, men jeg vil bli med,
om det er greit for deg?
Selvfølgelig.
Klart du kan bli med. Det er et trygt sted for alle.
Takk.
Har du vurdert militærskole? Et kjempebra fireårsstudium.
Nei, bare å verve meg.
Enhver tjeneste hadde vært heldig å ha deg som offiser
etter at du er ferdig på college,
men å bare verve deg rett etter skolen er å kaste bort talentene dine.
Godt poeng.
Jeg vet ikke, vi får se.
- Tenk over det. - Takk skal du ha.
- Toårig college? - Se på det som et springbrett.
Etter ett år kan du overføres et annet sted.
Jeg setter pris på tanken, men jeg tror ikke jeg er ment for college.
Synd å høre. Jeg hørte du var typen som aldri ga deg i en kamp.
Ikke dårlig,
men jeg er en Nikon-nazi, og du har bare 5D-er her, så...
Jeg kan ikke ta del i det. Beklager.
Ok.
Jeg tuller.
Du var på homecoming-kampen, sant? November?
Jeg var der for Hillcrest-årboka.
Stemmer. Jeg trodde jeg kjente deg igjen.
Du heter...
- Winston, sant? - Ja.
Det var en vill kveld.
- Ja. - Du fikk sikkert med deg masse.
- Hei, Ani! - Hei.
Beklager. Winston, dette er venninna mi, Ani.
Ja, vi møttes akkurat.
Hei, Ani.
Skulle jeg introdusere deg for matteklubben?
Ja, sant det.
Vi ses.
Hvor er alle nerdene?
Trodde dere reddet verden.
Vet du hva? Jeg kan muligens ha sagt til folk
at det ikke fins en fremtid, så...
Hva er det?
Det er... dr. Singh.
Hun må ha hørt at det er en fra et opptakskontor
som var interessert i meg?
På Occidental?
De likte stilen min.
Om du har en livssituasjon og en bra historie eller noe.
Uansett, jeg kommer ikke inn, så ikke bekymre deg.
Hvorfor skulle jeg det?
Du burde gå der om du kan.
Hva mener du med at du går her nå?
Jeg ble overført.
Hvorfor det?
Jeg ble utvist.
Bryan Chu ble tatt i å hacke skoleserverne
og tystet på oss alle for å redde seg selv.
Adjø, Hillcrest og Princeton.
Kjipt.
Det er en lettelse, faktisk. Å bli tatt.
Jeg må ikke leve med hemmeligheten mer.
Sånt kan ta livet av deg.
Dessuten har jeg begynt å like det.
Liberty.
Jeg kan få meg en fremtid her.
Vi kan begrense det.
Ingen her kjenner Winston.
- Bortsett fra Alex. - Som vi ikke kan si det til.
Jeg fatter det ikke.
Monty grisebanket ham. Hvorfor skulle Winston komme tilbake?
Faen om jeg vet. Hvorfor skulle Jess tilbake til Justin?
Jeg vet bare at de var sammen den kvelden.
Hvorfor har han ikke gjort noe? Hvorfor er vi ikke i fengsel?
Kanskje han ikke har bevis.
Kanskje det er derfor han er her.
For å finne bevis.
- Du sa alt var håndtert. - Du sa pistolene til Tyler var håndtert.
De er det.
Men du tror egentlig ikke det?
- Hvorfor sier du det til meg først nå? - Jeg håpte det ville forsvinne.
Hvorfor sa du ikke noe om Oakland? Hvorfor sier du ingenting til meg?
Fordi du brøt sammen. Fordi du er et jævla vrak.
Det går bra nå.
Jeg har det bra.
Clay.
Jeg må...
Clay!
Vi fikk den lagd til i dag.
Takk.
Nei, du må ta den på.
- Senere. - Kom igjen, Estela.
Du må ta den på. Eneste hyllesten han får.
Det er søtt, men...
- Jeg tar den på hjemme. - Nei, du må gjøre det nå. Det er i dag.
Gi dere, hun vil ikke ta den på.
Klart hun vil. Det er broren hennes. Hun er faktisk trist for at han er død.
Helt sikkert, men du får ikke si hva hun føler. Eller hva jeg føler.
Så bare gi deg.
Det stemmer.
Hun er søsteren min.
Nå kan dere stikke. Alle sammen.
Ellers så?
Ta av de jævla trøyene. Dere hedrer en jævla voldtektsmann.
Faen ta deg. Han tok skylden for deg.
Han kunne ikke drept Bryce.
Alle vet det.
Pisspreik!
Du er den kriminelle.
Hva faen gjør du?
Kom deg vekk, for faen!
Takk og farvel til å beholde roen.
Skolebetjentene tror de begynte.
De må sitte igjen, ikke jeg.
Så fint.
Hva skjedde med å ikke gjøre noe dumt?
Du hørte det de sa, at han var uskyldig, at vi dekket over drapet på Bryce.
Hva om de vet det?
De finner på ting fordi de ikke vil tro at Monty kunne drept Bryce.
Clay...
Hva skjedde?
Selv før slåsskampen gikk du din vei.
Hvor?
Mørkerommet er førstemann til mølla.
Med mindre du har en frist, da får du førsterett.
De her er skikkelig fine.
Til årboka,
eller elevledere?
Nei...
Det er noe jeg gjorde med vennene mine.
For en utstilling.
Er du venn med Ani og Clay?
Ja.
Vent, kjenner du dem?
På en måte.
Ani viste meg rundt på messen, og jeg så Clay på nyhetene sist semester.
Ikke tro på det de sier på nyhetene, for Clay er skikkelig bra.
Han har alltid vært der for meg, Ani også.
Kan jeg låne et par av fjorårets årbok?
- Jeg vil studere stil og formattering. - Ja, så klart.
Her er de siste to jeg har jobbet med.
Takk.
Ingen årsak.
- Er det sant at han yppa til masse gutter? - Han var bare sint.
Han må ha vært gæren.
Vi har alle vårt å stri med.
Har du? For...
...det virker ikke som om noe plager deg i det hele tatt.
Er det ikke sånn vi skal oppføre oss?
Normalt?
- Vi skulle jo fortelle hverandre ting. - Jeg har ingenting å fortelle.
Hør...
Det er enten piss som laget kom med, eller så vet noen faktisk noe.
Uansett kan vi ikke gjøre noe med det, sant?
Det spiller ingen rolle da.
Det gjør det for meg.
Kom igjen!
Gjør noe.
Tony.
Vent. Kan du vente litt?
Nei.
La oss prate.
Ingenting å prate om.
Nei på siste anken. Vi er ferdige!
"Vi beklager å meddele at Arturo Padillas søknad om et EB5-visum
har blitt avvist pga. utilstrekkelige midler."
- Vi kan finne mer penger. - De sa nei, Caleb,
etter all den innsatsen.
Kom igjen, Tony.
De må være noe vi kan gjøre.
Du fatter det ikke, du.
Eneste måte familien min kan komme tilbake på nå, er å leie en smugler.
- Kan du se for deg mamma... - Tony.
Hvorfor ikke? Det blir fengsel uansett.
Hvorfor sier du det?
Hadde pro-am-ligaen påmeldingsgebyr?
- Nei. Du skal ikke være med. - Hvorfor ikke?
- Jeg har ingenting å tape. - Tony, kom igjen.
Du vil vi skal tro at det var et uhell i gymtimen?
Jeg har dårlig koordinasjon.
Justin, var du til stede under denne sportsrelaterte skaden?
- Han havnet i en slåsskamp. - Du!
Hvem sloss du med?
Ingen.
Noen på fotballaget.
Hvorfor det?
- Det var bare teit. Jeg trenger ingenting. - Ingenting?
Når begynte du å yppe til kamp?
Clay!
Scott?
Du...
Du ble uteksaminert.
Du ser ikke så bra ut.
La oss finne deg noe vann.
Man kan ikke redde alle.
Man kan prøve.
Man må ta på egen maske først.
Kompis, du har...
...snakket i søvne i hele natt.
Og skreket.
På et tidspunkt
får det vel være nok?
Hva prøver du å være?
I live...
...ikke gal.
Hva med deg?
Du skjønner...
Jeg har aldri brydd meg om drømmene mine før,
men...
Jeg drømte vel ikke om noe som betød noe.
Hva mener du med "betød"?
At de relaterte til noe.
Hva relaterer drømmene til?
Relaterer de til panikkanfallene?
Da vi møttes for mange år siden, hadde du mareritt.
Jeg har hatt panikkanfall, eller noe sånt,
siden fjerde klasse, og jeg har aldri sagt det til noen.
Og nå...
...blir de verre.
Og jeg...
Det er derfor jeg er her igjen,
for å ha mer kontroll.
Kontroll.
På?
Alt.
Har noen faktisk kontroll på alt?
Jeg mener vel bare at jeg trenger...
Jeg må være rolig.
Har du grunn til å ikke være det?
Ja.
Som hva da?
Som skolen,
vennskap, foreldre og...
Er det ting du behøver å kontrollere?
Ja.
Nei.
Jeg trenger...
Jeg trenger å kontrollere meg selv.
Hvorfor? Hva skjer om du ikke kan kontrollere deg selv?
Jeg kan...
Folk kan bli såret.
Jeg kan skuffe folk.
Når jeg mister kontrollen, er det ikke bra. Det er stygt.
Du må gi slipp på ting du ikke kan kontrollere, ellers tar det livet av deg.
Du må få deg selv til å glemme.
Hjelper jeg deg å glemme?
Ja.
Bra.
Å faen!
Faen!
- Faen. - Wow.
Vent. Faen. Unnskyld.
Nei! Alex, seriøst. Hør...
Jeg er ikke...
- Jeg liker ikke gutter. Jenter... - Jeg vet.
Hør her...
Du vet jeg bryr meg om deg, sant?
Uansett hva. Alltid.
- Hører du meg? - Ja.
Ja. Jeg burde stikke.
Nei! Kom igjen. Vi skulle henge i kveld. Seriøst.
Jeg vet ikke hvem som tar meg imot.
Fy flate.
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på,
og jeg har gjort fæle ting.
Greit, ha en god kveld.
Du også.
Du, denne Tyler Down.
Tror du han kan hjelpe oss?
Ja.
Jeg tror det.
Hvorfor vet du ikke hvem du kan stole på?
Altså, det er fordi...
...det er videregående.
Et upresist svar fra en ellers så presis ung mann.
Clay, vi har pratet om dette siden ungdomsskolen.
Kroppen er utrolig intuitiv.
Den skaper alle slags fysiske stimuli
som tvinger deg til å ta opp et psykologisk problem.
Alt du føler nå,
det er sinnet som sier at du må følge med.
Er du klar til å følge med?
Ja.
Jeg bryr meg ikke om hva du følte.
Justin prøvde å stoppe meg.
Skulle ønske jeg kunne si at det var en stemme
som sa at det jeg gjorde mot deg var feil, men det var det ikke.
Jeg har aldri hatt en sånn før.
Det er ikke en unnskyldning, det bare er sånn.
Jeg voldtok Hannah Baker.
Jeg voldtok syv eller åtte andre jenter.
Noen av dem var kjæresten min da.
Jeg er ødelagt. Jeg vet det.
Jeg er knust i tusen biter,
men jeg går til psykolog.
Det er en lang og tøff prosess,
men litt etter litt plukker man opp bitene.
Og jo flere biter du setter sammen, jo mer oppdager du deg selv.
Hva i...
Hva...
Hei!
Hei, vent! Hva faen?
Clay? Clay!
- Clay, går det bra? - Ja.
Hei, mamma, det går bra.
Nei, jeg har det virkelig ikke bra.
For å finne ut hvor du kan få hjelp, besøk 13reasonswhy.info.
Tekst: Ekaterina Pliassova