13 REASONS WHY EST UNE FICTION TRAITANT DE PROBLÈMES RÉELS.
CETTE SAISON ÉVOQUE DES PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE,
DE DÉPENDANCE ET AUTRES SUJETS DÉLICATS.
SI TU ES CONCERNÉ PAR CES SUJETS, CETTE SÉRIE N'EST PEUT-ÊTRE PAS POUR TOI.
REGARDE-LA PLUTÔT EN PRÉSENCE D'UN ADULTE.
SI TU AS BESOIN D'AIDE, PARLES-EN À UN PARENT, UN AMI, UN CONSEILLER
OU UN ADULTE DE CONFIANCE.
APPELLE UN NUMÉRO SPÉCIAL
OU CONSULTE NOTRE SITE13REASONSWHY.INFO.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tout se résume à une question :
"Tu survivras au lycée ?"
Et moi ?
Trop de gens n'y ont pas survécu.
Nous avons fait nos adieux trop de fois.
Pleuré trop longtemps.
Le lycée Liberty a connu assez de traumatismes et de tragédies,
et la perte d'un autre de nos élèves de terminale...
est la perte de trop pour nos enfants, mais Liberty n'est pas un cas isolé.
Trop de lycées sont confrontés à ces tragédies de nos jours.
Trop de jeunes ne seront jamais diplômés,
et nous faisons trop peu pour que cela change.
Nous devons nous demander non seulement comment nous pouvons changer,
mais ce que nous avons fait pour en arriver là.
Quelle est notre responsabilité ?
Quels fardeaux faisons-nous porter à nos enfants ?
De quels outils ont-ils besoin ?
Comment cela a pu arriver...
à nouveau ?
SIX MOIS PLUS TÔT
Bon sang...
Justin ?
Habille-toi.
On doit y aller.
Où ça ?
Monty est en vie.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Monty, on est désolés.
On ne pensait pas que ça arriverait...
On te croyait mort.
- On ne... - Vous vouliez vous disculper ?
Vous m'avez accusé de meurtre ?
On protégeait quelqu'un.
On t'a cru mort.
Ils m'ont porté comme un cadavre,
mais après 200 points de suture
et quelques opérations, me voilà.
- On peut tout arranger. - On peut rien arranger !
Je vais prendre perpét.
Vous voulez arranger quoi ?
On témoignera à tonprocès.
J'aurais pas droit à un procès.
Et Bryce, alors ?
Quoi, Bryce ?
- Qui lui fera justice ? - Il a blessé un tas de gens.
Et tu ne vaux pas mieux que lui.
Tu détruis des vies comme ça te chante.
Bryce était un violeur.
Et toi aussi.
Je fais des cauchemars.
Toutes les nuits.
C'est inquiétant, mais je sais bien donner le change...
Mes parents n'ont rien remarqué.
Clay, tu es sûr de ne pas vouloir venir au centre avec nous ?
Ça sera sympa.
Un "centre", c'est jamais sympa.
Justin sera content de te voir.
Je le verrai ici.
À la soirée.
On a vu tes notes du premier semestre, hier.
- Comment tu as eu mes notes ? - Par e-mail.
Comme d'habitude.
Oui.
J'ai...
J'ai raté mes examens.
C'est compréhensible.
On va parler à ton lycée.
- Non ! - On va leur demander d'être indulgents,
après ce que tu as vécu.
Mais, Clay...
Tu dois penser à la fac.
Tu as terminé tes candidatures ?
Tu sais que tu peux tout nous dire,
mais si ça te gêne de nous en parler,
on pense que tu devrais retourner voir le Dr Ellman.
Merde !
Désolé.
Qu'est-ce que tu en penses ?
De quoi ?
De voir le Dr Ellman.
Je ne sais pas.
En réalité, je vais globalement bien.
Pour quelqu'un qui a été emprisonné pour meurtre il y a un mois.
Salut, Tyler.
Quoi ?
Tu sais pourquoi ?
OK, écoute.
Calme-toi, respire, assieds-toi, j'arrive dans une minute.
Et là, un ami a eu besoin de moi, et je me suis senti vivant à nouveau.
Ma copine ? Non.
Elle n'a pas besoin de moi.
Je crois qu'elle m'aime, Du moins, elle m'aime bien. Je crois.
Salut !
Tu es en avance.
Contente de te voir aussi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je...
Je me suis dit qu'on pourrait parler...
de nous, tout ça.
Je dois y aller.
Tyler doit voir le shérif.
Quoi ?
Il est seul chez lui, je dois l'emmener.
- À propos de Bryce ? - Il sait pas.
- Je viens aussi. - Non.
Reste avec Jess pour gérer les préparatifs
ou elle va paniquer.
Et toi, tu paniques ?
Non, ça va.
- Je vais bien. - Regarde-moi.
Regarde-moi, Clay.
- Tout va bien se passer. - Je sais. Je gère.
Si je suis là pour mes amis ?
C'est qu'ils ont besoin de moi.
Reste calme, garde les idées claires.
Si ça dégénère, arrête tout, demande un avocat et appelle-moi.
D'accord.
Tu m'attends ?
Bien sûr.
Je croyais que c'était fini.
Moi aussi.
Pourquoi ça m'arrive maintenant ?
Je ne sais pas.
Mais ça va aller, d'accord ?
Tu me fais confiance ?
Toujours.
Rien de particulier. C'est juste notre quotidien de lycéens.
On ne doit jamais baisser sa garde, ça ne s'arrête jamais.
On doit compter les uns sur les autres, sinon, c'est la merde.
Ça sent le putois et les pieds, ici.
Le putois, les pieds et l'animal crevé à la fois.
Clay va bien ?
Oui, il va bien.
Super bien.
Tu l'aimes ou tu t'inquiètes pour lui ?
On s'inquiète pour ceux qu'on aime, non ?
Il a vécu des moments difficiles.
Tu ne lui as pas parlé d'Oakland.
Pas encore.
Je devais lui dire aujourd'hui,
mais on ne déménage qu'après Noël, alors...
Ça fait une semaine.
Tu sais que si tu lui dis, il va "Clay-rement" paniquer.
"Pani-Clay" ?
- Non, c'est moins bien. - Non.
Je te jure, j'allais lui dire tout à l'heure, mais...
il a eu un empêchement.
À cause de Justin ?
Non.
Tout va bien. Il rentre toujours à 16 h, respire.
Les gens comptent sur moi, alors je dois être fort.
Et les cauchemars, l'anxiété, et tout ça, ça me rend faible.
Bordel...
Salut.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Alors ?
Ils ont trouvé les armes.
Dans la rivière.
Merde !
Ils ne trouvaient pas le propriétaire.
Pas de numéro de série, pas d'empreintes, mais le sac...
Ils ont retrouvé la boutique où je l'avais acheté.
Je leur ai dit que je l'avais bien acheté,
mais qu'on me l'avait volé.
Ils t'ont cru ?
Le père d'Alex était là.
Il m'a soutenu.
Je pense que ça ira.
Pour l'instant, on garde ça pour nous.
Oui.
- OK ? - Oui, c'est clair.
Je ne peux pas dire à mes amis ce que je traverse,
car ils comptent sur moi pour être fort.
La voiture. Justin est là.
Tout le monde sous la banderole.
C'est si dur à comprendre ? Sous la banderole, allez.
Et souris, putain.
- Salut. - Bordel !
Et le gâteau ?
Je vais aller le chercher.
OK, circulez.
C'est tendu en ce moment.
Entre les examens, les vacances.
On ne s'est pas beaucoup vus.
Le voilà ! Tout le monde sous la banderole.
Souriez !
Bienvenue !
Je suis là !
Je rigole. Je sais que c'est pour Justin.
Tu es en retard.
Je sais.
Tu es bourré ?
J'ai...
commencé sans vous.
C'est vrai.
Bon sang.
C'est quoi, ton problème ?
C'est une fête sans alcool, pour fêter sa sobriété.
Va te faire un bain de bouche.
Des cookies !
Au piment, c'est ma recette.
Ils sont trop bons !
On est là !
Bienvenue, Justin.
Bravo !
Bienvenue.
Merci.
J'espère que vous avez faim.
Servez-vous !
Ça va ?
Salut, Jess.
Salut.
Il a l'air en forme, non ?
Oui.
Tout va bien.
- On en parlera plus tard. - On est dans la merde ?
Je ne pense pas, mais si on nous voit chuchoter,
tout le monde va paniquer.
Qu'est-ce qui se passe avec Tyler ?
Quoi encore ?
C'est pour ça que Charlie a ramené Tyler. Écoute...
Je pense qu'il n'y a pas à s'inquiéter.
Honnêtement.
Tu es sûr qu'il dit la vérité sur ce qui s'est passé là-bas ?
Pourquoi il mentirait ?
Pour se protéger.
Je l'ai ramené chez lui.
Il avait l'air calme.
Comment il fait ?
Il ne veut pas plus que nous que la vérité éclate.
Il a fait de son mieux avec les flics.
Admettons qu'il dise la vérité.
Même s'il pense que les flics l'ont cru, on n'en est pas sûrs.
- Et s'ils le surveillaient ? - Et nous aussi ?
Je ne comprends pas.
Même si les flics ne l'ont pas cru,
pourquoi ils feraient le lien avec nous ou Bryce ?
Tyler est au courant pour Bryce.
Tyler a des ennuis.
Tyler nous a balancés pour se protéger.
- Il ferait jamais ça. - Tu es sûr ?
Il a appelé Clay pour l'aider, il est fiable.
Merci, Cookies, mais ce n'est pas aussi simple.
Certains d'entre nous sont complices de meurtre.
J'ai dissimulé des preuves. Je suis complice.
- On l'est tous. - Sauf moi.
Tu sais que Tyler ne te ferait jamais de mal ?
Ni à aucun de nous.
Sans vouloir te vexer, tu ne le connais pas si bien.
Je pense que si.
On traînait ensemble tous les soirs.
C'est un ami.
Je crois Tyler.
Alors, on ne fait rien ?
On ne peut rien faire.
Alors, tant pis.
Attendons de voir.
C'est hors de notre contrôle.
Zach, tu es bourré.
Alex, tu pourrais parler à ton père.
Pour savoir si les flics ont cru à l'histoire de Tyler.
- Je peux essayer. - Arrêtez.
On ne doit pas poser de questions.
Il a raison, faisons profil bas.
Il faut qu'on garde notre calme,
la tête froide et qu'on évite les conneries.
OK ? Ani et moi, on va s'en occuper.
Je voulais qu'on m'écoute.
Depuis l'affaire Hannah, je voulais qu'on fasse attention à moi.
J'imagine que c'est réussi.
- Salut. - Salut.
- Où est Clay ? - On a un arrangement.
Comme un panneau "Ne pas déranger".
Pour que je puisse enfin faire ça.
- Jess, attends. - Attendre ?
C'est ce que je fais depuis un mois.
Je ne peux pas...
faire ça.
Je ne peux pas être en couple.
Tu plaisantes ?
Je dois faire de...
ma sobriété...
la priorité.
Ça peut être ma priorité aussi.
Je peux t'aider. On y arrivera ensemble.
Ça ne marche pas comme ça.
Nous deux...
C'est nocif pour moi.
Je suis nocive ?
Ce n'est pas toi le problème.
- C'est moi. - Oui, c'est toujours toi.
Je suis désolé.
D'accord.
Joyeux Noël.
- Andy ? - Oui ?
L'interrogatoire de la petite Achola, la veille de Thanksgiving.
Pas de vidéo ?
Non, il pensait qu'on n'en tirerait rien, alors...
Ça a duré cinq heures.
Il n'a rien filmé ni enregistré ?
On a juste une déposition écrite.
Tu veux que j'en parle à Bill ?
Il a la mémoire d'une éponge.
Non, merci. Ça ira.
Je le cuisinerai quand il arrivera.
Salut, fiston.
Joyeux Noël.
Tu es prêt à ouvrir tes cadeaux ?
J'arrive tout de suite.
Ne tarde pas trop, ta mère a préparé le petit-déjeuner.
Papa ?
J'ai su pour Tyler.
Tu sais quoi ?
- Il a dit que tout allait bien. - C'est vrai.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Continue à vivre ta vie.
Tâchons de profiter de Noël.
Tu veux bien ?
Tu peux nous laisser faire le ménage ?
C'est noir de poussière.
Notre accord, que tu ne respectes pas, stipule que ma chambre est privée.
J'ai eu des nouvelles de mon ami.
Le lycée Cho peut te prendre sans poser de questions.
À part : "Quand reçoit-on le chèque ?".
Pas vrai ?
Liberty me convient.
Ce n'est pas le meilleur lycée public.
Je connais des gens là-bas.
Ce serait bien de me rapprocher d'eux.
Putain !
Désolé, mais c'est le dernier modèle.
Chargé, avec toutes les dernières applis.
Un petit génie m'a aidée.
Joyeux Noël.
Merci. Joyeux Noël.
Vous avez sorti le grand jeu.
C'est le premier Noël de Justin avec nous.
On est fauchés. Plus de cadeaux avant la fac.
En fait, il y a une dernière chose.
Tu as dépassé le budget.
C'est juste une petite surprise.
Vas-y.
C'est la photo qu'on a prise à Thanksgiving ?
Elle est chouette, hein ?
Au final.
J'adore.
Une photo de nous quatre, comme tu voulais.
Trouvons un endroit où l'accrocher.
En fait, je suis sujet à ces crises depuis un moment.
Depuis la mort d'Hannah, ça arrive par phases,
mais dans le fourgon qui m'emmenait en prison,
c'était comme si ce poids m'écrasait.
Ça va ?
Oui, ça va.
Je me suis levé trop vite.
J'ai le souffle coupé,
comme si mon cœur allait exploser, comme si j'allais mourir.
Alors...
Tu veux emménager ici ?
Pardon...
Quoi ?
Ma mère et mes frères partent après-demain.
Son boulot commence le 28, ils sont à Seattle pour de bon,
et le transfert de mon père n'est pas prévu avant six mois,
donc on garde la maison.
Une chambre libre.
Je veux pas m'imposer.
Mon père adorerait t'avoir parmi nous.
Il dit que tu as une bonne influence sur moi.
C'est gentil...
mais c'est faux.
Ma mère ne serait pas d'accord.
Tu ne peux pas savoir.
Oh si, je sais.
Je suis toute seule.
Qu'est-ce que je deviendrai sans toi ?
Je ne sais pas...
Tu pourrais plus te déshabiller pendant les matchs, ni aller au sex-shop.
C'est ton truc ?
De sauver la vie des gens et de déguerpir ?
Tu es une sorte de super-héroïne, au-dessus de tout ça.
Non.
J'ai besoin de toi.
Clay aussi.
On a tous besoin de toi.
Tu faisais quoi, en désintox ? Tu parlais ?
Oui, après plusieurs nuits à vomir, trempé de sueur.
Oui, je m'en souviens.
Oui, globalement on parlait beaucoup.
On faisait...
des projets, des randonnées.
Tu as parlé de Bryce ?
Oui, je...
J'étais obligé.
Je n'ai pas parlé de... ça.
Seulement de...
la personne qu'il était.
Avec moi.
Et de son absence...
Et...
D'en avoir parlé...
Ça a aidé ?
Je crois.
J'espère.
Donc, comme je le disais,
ces cartons ne seront plus là dans quelques jours.
Les filles pourront redécorer la chambre comme elles veulent.
Faire comme chez elles.
Alors, maman ?
Qu'en dis-tu ?
Je trouve ça très soudain.
C'est vrai, mais comme je te disais,
ça me permettra de rester à Liberty avec mes amis,
et je viendrai te voir le week-end.
Tu parles.
Je te le jure.
C'est promis.
Tu devras rentrer tous les soirs.
- Ça marche. - Elle aura un couvre-feu ?
Absolument.
Comme Jessica, à 22 h.
À 21 h.
À 20 h ?
Au crépuscule.
Colonel, j'ai besoin de votre numéro en cas d'urgence.
À vos ordres.
Suivez-moi.
Ça va être génial.
J'en ai marre des mecs.
Enfin, dans ma vie. Toi et Clay, c'est super.
Vous ne serez pas séparés. C'est mieux, non ?
Oh, oui.
C'est clair.
Tu n'auras même pas à lui dire que tu allais partir.
Désolée, on est où exactement ?
Mon père nous emmenait faire des barbecues ici.
Et on est là parce que...
Pour s'occuper de ça.
C'est celle de Bryce ?
Dernier exemplaire dans la nature.
- Jess, tu fais quoi ? - Je fous le feu.
Tu es sûre ?
Ce sont ses derniers mots.
Tu veux les réécouter ?
Non.
Bien sûr que non.
À la santé de Bryce ?
Non, merci.
Tu voulais partir, pas vrai ?
T'éloigner de tout ça ?
Non, je ne voulais pas.
Tu n'as rien dit à personne.
Si, à toi.
Jess !
Tout va bien ?
Avec Tyler ?
Je lui ai parlé tous les jours, même version.
Qu'en dit Alex ? Son père trouve que...
C'est quoi, ça ?
Bien, allez-y.
Sac sur la table.
C'est quoi, ce délire ?
- Avancez. - Calme-toi.
Je ne me suis pas énervée, si ?
Présentez vos sacs.
Sac sur la table.
Si ça vous amuse.
Écartez-vous pour le contrôle.
C'est sûrement l'armature de mon soutif.
On verra bien.
On va faire une palpation.
J'espère que vous avez une policière,
parce que je ne laisse pas vos copains me toucher.
Jeune fille...
Écartez-vous tout de suite.
N'importe quoi.
Hé ! Revenez ici !
C'est une coïncidence, les détecteurs
deux semaines après la convocation de Tyler ?
L'administration n'est jamais aussi réactive.
Ils savent tout. C'est obligé.
Ou alors le lycée couvre ses arrières
après avoir été impliqué dans une affaire de meurtre.
Tu l'as dit toi-même.
Il faut rester calme.
Je ne m'excuserai pas.
Si vous voulez faire de Liberty un État-policier,
faites au moins preuve de...
Le mot est un peu fort.
Faites preuve de respect envers les étudiantes
et faites faire vos soi-disant contrôles par des femmes policières.
Vous avez raison, Mlle Davis.
Je vous présente mes excuses.
- Ah bon ? - À l'avenir,
je serai ravi d'avoir votre avis sur ces nouvelles mesures.
Pour me faire taire ?
Comme si je pouvais vous faire taire.
Nous voulons la même chose.
Que les jeunes soient en sécurité, protégés.
Vous me croyez, non ?
- Je suppose. - Vous allez m'aider ?
Comment ça ?
Dites-moi toute la vérité.
Si quelque chose vous inquiète,
si vous remarquez quelque chose...
venez me voir.
FORUM DE L'AVENIR
Le forum de l'avenir.
Nouveau nom du forum étudiant,
vu qu'apparemment, on n'est pas tous faits pour les études.
Ils ont ajouté des clubs et les pompiers, pour que chacun y trouve son compte.
Vaste blague, ce monde n'a pas d'avenir.
Bolan ne t'a pas sermonnée ?
Il voulait juste discuter ?
C'est dingue, hein ?
Mais il ne t'a pas demandé ou réclamé quoi que ce soit ?
Il t'a fait taire ?
Non.
Rien du tout.
Il y a du monde, cette année.
Tu trouves ?
Je reviens.
Où tu vas ?
Ani !
Salut, je m'appelle Estela.
Je sais qui tu es.
Pardon.
Je voulais te dire que j'admire ce que tu fais.
Pour faire changer les choses au lycée.
Oh, merci.
Je sais que tu en as bavé, tu es vraiment forte.
Je voulais te demander si je pouvais rejoindre ton groupe.
Je sais que vu les circonstances, c'est compliqué,
mais j'aimerais bien,
si tu es d'accord.
Bien sûr.
Bien sûr, c'est un espace ouvert à tous.
Merci.
Tu as pensé à l'académie militaire ?
C'est quatre ans d'études.
Non, juste l'armée.
N'importe quelle armée serait chanceuse de te compter dans ses rangs
après ton diplôme universitaire,
mais t'engager dès ta sortie du lycée,
ce serait du gâchis.
Bien vu.
Je ne sais pas, on verra.
- Penses-y. - Merci.
Une fac publique ?
Ce serait un tremplin.
Après un an, tu pourras changer de fac.
Merci pour vos conseils,
mais je ne pense pas être fait pour la fac.
C'est dommage.
Moi qui te prenais pour un battant.
Pas mal,
mais je suis un extrémiste de Nikon et tu n'as que des Canon.
Je ne pense pas rejoindre ton club.
Je plaisante.
Tu étais au match de rentrée en novembre, non ?
J'étais avec les élèves de Hillcrest.
Il me semblait bien te reconnaître.
C'est...
- Winston, c'est ça ? - Oui.
Sacrée soirée, hein ?
- Oui. - Les photos doivent être bien.
- Salut, Ani. - Salut.
Désolé. Winston, je te présente Ani. Ani, Winston.
Oui, on se connaît.
Salut, Ani.
Tu voulais que je te présente le club de maths ?
Oui, c'est vrai.
À plus.
Ils sont où, les geeks ?
Je croyais que vous étiez l'avenir.
J'ai peut-être dit à tout le monde
que ce monde n'avait pas d'avenir...
C'est quoi ?
Ça vient du Dr Singh.
Elle a dû entendre dire qu'un recruteur était intéressé par mon profil.
À Occidental ?
Ils ont aimé ma dissert.
J'imagine que ça aide d'en avoir bavé
ou d'être inspiré, va savoir.
Ils ne vont pas me prendre de toute façon.
Ne t'en fais pas.
Je ne m'en fais pas.
Tu devrais y aller, c'est une super fac.
Comment ça, tu es ici maintenant ?
J'ai changé d'école.
Pourquoi ?
J'ai été viré.
Ce gars, Bryan Chu, a hacké les serveurs du lycée.
Il s'est fait prendre et nous a balancés.
Adieu Hillcrest et Princeton.
Merde.
C'était un soulagement, de me faire prendre.
Je n'ai plus à vivre avec ce secret.
Ça peut te bouffer.
Je crois que je commence à m'y plaire.
À Liberty.
Je pourrais me construire un avenir ici.
On peut gérer ça.
Personne ne connaît Winston, ici.
À part Alex.
On ne doit rien lui dire.
Je comprends pas.
Monty l'a tabassé, pourquoi il l'aurait revu ?
J'en sais rien.
C'est comme Jess et Justin.
En tout cas, ils étaient ensemble ce soir-là.
Pourquoi il n'a rien dit ? Pourquoi on n'est pas déjà en prison ?
Il n'a peut-être pas de preuves.
C'est pour ça qu'il est là.
Pour en dégoter.
- Tu as dit que tout était réglé. - Tu as dit pareil pour les armes.
C'est réglé.
Tu n'y crois pas vraiment, si ?
Tu savais depuis Thanksgiving, et tu n'as rien dit ?
J'espérais que ça passerait.
Tu m'as caché que tu déménageais.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Tu allais mal.
Tu étais au fond du trou, putain.
Je vais mieux, là.
Je vais mieux.
Clay...
Je dois...
Clay !
On les a faits exprès.
Merci.
Tu dois le mettre.
- Plus tard. - Allez, Estela.
Enfile-le. C'est le seul hommage qu'il aura.
C'est gentil, mais...
Je le mettrai chez moi.
Tu dois l'enfiler. C'est aujourd'hui, l'hommage.
Arrêtez, elle ne veut pas le mettre.
Bien sûr que si. C'était son frère.
Contrairement à toi, il lui manque.
Oui, j'en suis sûr,
mais tu n'as pas à décider de ce qu'on ressent,
elle comme moi.
Alors, laisse-la.
Eh oui.
C'est ma sœur.
Laissez-la.
Vous tous.
Sinon quoi ?
Enlevez ces putains de maillots.
Vous honorez un violeur.
La ferme. Il a porté le chapeau pour toi.
Il n'a pas tué Bryce.
Tout le monde le sait.
N'importe quoi !
C'est toi, le criminel.
Ça va pas bien ?
Lâchez-moi !
J'appelle pas ça rester calme.
On estime qu'ils m'ont cherché.
Ils seront collés, pas moi.
C'est chouette.
Je croyais qu'il fallait éviter les conneries.
Tu les as entendus.
Ils disaient qu'on couvrait le meurtrier de Bryce.
Et s'ils savaient ?
Ils bluffent parce qu'ils refusent de croire que Monty l'a tué.
Clay...
Ça ne va pas ?
Même avant la bagarre,
tu as disparu.
Pour aller où ?
Dans la chambre noire, c'est premier arrivé, premier servi.
Tu es prioritaire si tu as des délais à tenir.
Elles sont chouettes.
C'est pour l'annuaire ?
Le conseil des élèves ?
Non...
C'est pour un projet avec mes amis.
Une exposition.
Tu es ami avec Ani et Clay ?
Oui.
Tu les connais ?
Plus ou moins.
Ani m'a fait visiter le forum et j'ai vu Clay aux infos récemment.
Ne crois pas les infos,
Clay est un type super.
Il a toujours été là pour moi.
Ani aussi.
Je peux emprunter les derniers albums de promo ?
Je veux me familiariser avec ton style.
Oui, bien sûr.
Ce sont les derniers en date.
Merci.
De rien.
Il s'est battu avec une douzaine de gars ?
Ils l'ont énervé.
Il devait être furax.
On a tous nos problèmes.
Même toi ? Parce que...
tu n'as pas l'air perturbé par tout ça.
C'est ce qu'on est censés faire, non ?
Profil bas ?
Tu disais qu'on devait tout se dire.
Il n'y a rien à dire.
Écoute...
soit l'équipe de foot bluffe, soit ils savent quelque chose.
En tout cas...
on ne peut rien y faire, si ?
C'est sans importance.
Pas pour moi.
Allez, viens !
Secoue-toi.
Tony ?
Tu peux arrêter une minute ?
Non.
Il faut qu'on parle.
J'ai rien à dire.
On m'a refusé l'appel. C'est fichu !
"Nous vous informons
que la demande de Visa d'Arturo Padilla
a été refusée faute de fonds suffisants."
On peut trouver l'argent.
Ils ont dit non, Caleb.
Tous ces efforts...
Allons, Tony.
On doit sûrement pouvoir refaire appel.
Tu ne comprends pas.
Le seul moyen de faire revenir ma famille, c'est d'embaucher un passeur.
- Tu imagines ma mère... - Tony.
Pourquoi pas ? Je risque la prison de toute façon.
Pourquoi tu dis ça ?
Ta ligue pro-amateurs, c'est payant ?
Non.
- Tu n'iras pas. - Pourquoi ?
J'ai rien à perdre.
Tony, sérieux.
Tu veux nous faire croire que tu t'es blessé en EPS ?
J'ai une mauvaise coordination.
Justin, tu as assisté à cet accident sportif ?
Il s'est battu.
Mec !
Avec qui tu t'es battu ?
Personne.
Des gars de l'équipe de foot.
Pourquoi ?
Pour rien. Laissez tomber.
Rien ? Vraiment ?
Depuis quand tu te bats ?
Clay !
Scott ?
Tu n'es...
plus au lycée.
Tu n'as pas l'air en forme.
Viens, tu as besoin d'eau.
Tu ne peux pas sauver tout le monde.
On peut essayer.
Tu dois d'abord enfiler ton masque.
Mec, tu as...
parlé dans ton sommeil non-stop.
Et tu as crié.
Au bout du compte, tu crois pas...
que ça suffit ?
C'est quoi, ton but ?
Survivre.
Rester lucide.
Et toi ?
Vous savez...
je n'ai jamais prêté attention à mes rêves.
Mais...
C'est que je n'avais jamais rêvé de choses importantes.
Comment ça ?
Qui aient un lien avec le réel.
À quoi sont liés ces rêves ?
À tes crises d'angoisse ?
Quand je t'ai connu, il y a quelques années,
tu faisais des cauchemars.
Je fais des crises d'angoisse,
ou un truc du genre,
depuis l'école primaire.
Je ne l'ai dit à personne.
Et maintenant...
ça empire.
Et c'est...
C'est pour ça que je suis là.
Pour reprendre le contrôle.
Le contrôle ?
De quoi ?
De tout.
C'est possible de tout contrôler ?
Ce que je veux dire, c'est...
Je dois me calmer.
Des raisons d'être angoissé ?
Oui.
Comme quoi ?
Vous savez, le lycée...
les amis, les parents, et...
Ce sont ces éléments que tu aimerais contrôler ?
Oui.
Non.
Je dois...
reprendre le contrôle de moi-même.
Qu'est-ce qui se passe si tu perds le contrôle ?
Je pourrais...
blesser mes proches.
Je pourrais les décevoir.
Quand je perds le contrôle, ça craint.
C'est terrible.
Faut accepter ce que tu peux pas contrôler,
ou ça te bouffera.
Tu dois l'oublier.
Ça t'aide à oublier ?
Oui.
Très bien.
Merde !
- Merde ! - Ouah !
Je suis désolé.
Non ! Alex, sérieusement, écoute...
Je ne...
- Les gars, c'est pas mon truc. - Je sais.
Écoute, mec...
Tu sais que tu comptes pour moi, hein ?
Quoi qu'il arrive.
- Tu comprends ? - Oui.
Je dois y aller.
Non, on passe la soirée ensemble.
Sérieusement.
Qui m'attraperait si je tombais ?
Bordel.
Je ne sais pas en qui avoir confiance.
J'ai fait des conneries.
Bonne soirée.
Ce gamin, Tyler Down.
Il pourra nous aider ?
Oui.
Oui, je pense.
Pourquoi ce problème de confiance ?
Parce que c'est comme ça...
au lycée.
Une réponse très générique pour un jeune homme très singulier.
On en a déjà parlé quand tu étais en primaire.
Notre corps est très intuitif.
Il peut créer toutes sortes de stimuli physiques
pour qu'on prenne conscience d'un problème psychologique.
Ce que tu ressens...
c'est ton esprit qui te lance un cri d'alerte.
Tu es prêt à l'écouter ?
Oui.
Je me fichais de ce que tu ressentais.
Justin a essayé de m'en empêcher.
J'aurais aimé qu'une petite voix dans ma tête
me dise que ce que je faisais était mal, mais non.
Jamais de petite voix.
Ce n'est pas une excuse, c'est comme ça.
J'ai violé Hannah Baker.
J'ai violé sept ou huit autres filles.
Certaines étaient mes copines.
Je suis brisé.
Je le sais bien.
Je suis en mille morceaux,
mais je vois un psy.
Ce sera long et difficile, mais...
petit à petit, je commence à recoller les morceaux.
Plus on les recolle, plus on voit qui on est vraiment.
Non, mais...
Quoi ?
Attendez ! C'est quoi, ce bordel ?
Clay ? Clay !
- Clay, ça va ? - Oui.
Oui, maman. Ça va.
Non, ça ne va pas.
Si vous avez besoin de soutien, rendez-vous sur 13reasonswhy.info.
Sous-titres : Marie Valerio