UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Creamos un mundo cruel.
Mi generación,
la de mis padres...
Hay muy poca bondad,
poca solidaridad.
Hay mucho odio, ira y dolor.
Siempre hablamos de proteger a nuestros jóvenes,
pero no les damos las herramientas que podrían usar para salvarse.
SEIS MESES ATRÁS
"Menciona un desafío, obstáculo o fracaso que hayas enfrentado.
¿Cómo te afectó?
¿Qué aprendiste de esa experiencia?".
Bueno, vete al carajo.
APELLIDO: JENSEN
SOLICITUD UNIVERSITARIA INGRESO EN PRIMAVERA U OTOÑO
Dicen que estas solicitudes les permiten conocerte personalmente.
Qué estupidez.
El objetivo es obligarte a enfrentar, por escrito,
que tu vida es un puto desastre.
ACEPTAR RECHAZAR
No envié ninguna. Se me pasaron las fechas límite.
Básicamente, estoy arruinado.
BLOQUEAR
¿Por qué?
Porque pasaron cosas raras.
Sí, cosas muy raras.
Amigo.
Oye,
¿estás bien?
Sí.
¿Sin dormir otra vez?
Pude dormir.
Llevo varios días aquí.
Sé que duermes una o dos horas por noche.
Estás dormido cuando yo duermo.
¿Puedo...?
Tengo que cagar.
Quizá estuve perdiendo el tiempo,
pero así es la secundaria, ¿no?
Llegas a las 7:50 a. m., sales a las 2:40 p. m.
y piensas: "¿Qué diablos pasó aquí?".
Esto me fatiga desde noveno grado.
BIBLIOTECA
Debes ir a la visita, es obligatoria.
¿Desde cuándo esa palabra significa algo para ti?
Mi papá enseña en Sanderson desde que yo era niño, conozco el campus.
Esto es sobre ir a estudiar allí.
- Quizá sea tu caso. - Eso haría feliz a mi papá
y está muy cerca de casa.
Debo irme del pueblo.
¿Y a ti no te interesa más Occidental?
No me aceptaron aún.
Además, me gusta la idea de estar tan cerca de casa.
¿No dijiste que la universidad es para los no consiguen empleo?
No creí que tuviera talento.
No creí que mereciera un futuro.
¿Tú creíste que no tenías talento?
Siempre fuiste un arrogante.
Sí.
Quizá esas actitudes estén relacionadas.
"Un desafío, obstáculo o fracaso que hayas enfrentado".
Toda mi vida presenta desafíos, obstáculos y fracasos.
No espero que sea diferente en la universidad.
Disculpa.
No te asustes.
MONTY FUE INCRIMINADO.
¿Por qué no?
¿Qué mierda es esto?
¿Quién hizo esto?
Ni puta idea.
Mierda... la administración.
Qué genialidad.
¿Sabes quién lo hizo?
No, pero tiene pelotas.
¿Cómo puedes...?
Estamos muy jodidos.
Sí.
Él no lo habría hecho, ¿no? ¿A pesar de todo?
- No. - Entonces, ¿quién?
¿Y ella?
No lo creo.
Está en QM. Sabe quién era Monty realmente.
Sí, pero era su hermano.
OFICINA PRINCIPAL Y ORIENTACIÓN
Bueno, gente, vamos a clase.
Sé que están preocupados por esto.
Encontraremos al infractor.
De verdad.
Señor Down.
- Disculpe. - Está bien.
Podrías ayudarnos
compartiendo las fotografías con el comisario.
¿Sí?
Digo, por supuesto.
Muy bien, regresen a clase. ¿Sí? Gracias.
Los agentes deben sacar huellas y tomar una muestra.
Sí, lo que necesiten.
La escuela no es un lugar seguro.
Hay peligro en todas partes.
Hola.
¿Qué estás haciendo... en esta clase?
Solo vine a ver cómo estabas.
Estoy bien.
¿Estás segura?
¿Crees que puedes preguntarme eso?
Aún eres importante para mí, Jess.
Mira, estas situaciones pueden revivir traumas del pasado.
¿Traumas?
¿Quieres hablar de traumas como un maldito médico o algo así?
Bueno, chicos.
Hablemos de lo que causó el trauma.
Jess...
Hablemos de ti y de Bryce.
Bueno, no hablemos de eso aquí. ¿De acuerdo?
Justin, vete.
Quieren inculparme.
A todos, pero primero a mí.
Winston.
Debe ser Winston.
Acaba de llegar. ¿Cómo abrió mi casillero? ¿Cómo supo cuál es?
Quizá te observó.
Nunca lo veo. No tomamos clases juntos.
¿Quién más sería?
¿Será uno de nosotros?
¿Quién? ¿Quién haría eso?
No tiene sentido.
¿En serio?
¿Y tú confías en todos? Como Charlie, a quien apenas conocemos,
o Zach, que ha estado rarísimo últimamente.
Tony está furioso y Jessica odia aJustin.
Mi amor, contrólate.
Respira.
- Estaremos bien. - ¿Cómo?
¿Cómo estará todo bien?
Bueno, empieza por no perder la cabeza.
Trabaja en eso, ¿sí?
Hablo de peligro real en todas partes.
No se dan cuenta de que esto no se soluciona con más policías.
Todo lo contrario.
Maldición.
¡Chaqueta negra, detente!
- Por aquí. - ¿En serio?
Contra el casillero, piernas separadas.
¿No necesita una causa probable, oficial?
Solo sospecha justificada, que me diste cuando intentaste huir.
Date la vuelta.
Gracias.
¿Adónde ibas?
A mi casillero.
Olvidé algo.
¿Una lata de pintura?
Un libro... para una clase.
Esto sigue siendo una escuela.
Claro que sí.
Antonio Padilla.
Hago lo posible para que sea un lugar seguro.
¿Sí? ¿También vas a cachear a esos blanquitos?
No.
Porque ellos...
no tienen manchas de pintura.
Es de mi taller. Estuve pintando un coche.
Eres un luchador.
Cuando es necesario.
Vete a tu clase.
Buenas fotos.
¿Sí?
También tengo muchas digitales.
Parece que llegaste primero.
Estoy aquí desde temprano para hacer cosas del anuario.
Me contaron que Monty te hizo daño, ¿no?
¿Por eso hablaste en la asamblea?
Sí.
Fue Monty.
- Perdón, no quise... - Está bien.
Debes odiarlo mucho.
No.
Es...
No lo sé, es raro, pero...
me da lástima.
Digo, se murió por mi culpa.
Dicen que el tipo que lo mató lo llamó violador de niños.
Yo...
no soy un niño.
Estaba muy enojado con él, pero ahora me da tristeza.
Buenos días.
Es hora de ir a los autobuses para la visita.
Deberíamos ir.
Claro.
Gracias por ser honesto, Tyler.
Clay, buenos días.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Vas a la visita?
Sí, señor.
Bien. La universidad es importante.
Solo quería que supieras que entiendo que es un momento difícil.
Cuenta conmigo.
Puedo ayudarte.
¿De acuerdo?
Claro.
Sí, gracias.
Bien. Que disfrutes de la visita.
Nos quedamos cuando tomen asistencia.
Después abandonamos la visita y nos vamos a navegar.
Esa parte del río hasta las cataratas es genial.
Es el peor momento para hacer algo así.
¿O será...
el mejor momento?
No, tengo razón. Es el peor momento, por todo lo que pasó.
- Está todo bien. - ¡Bien jodido!
Es lo mismo.
Nos quieren perjudicar.
Si lo hacen, es porque saben demasiado.
No saben nada.
O tal vez sí, no sé.
De todos modos, la vida es mejor si te relajas.
¿Cómo?
¡Señores, hay una fila!
Perdón.
¡Zachary Dempsey y Alex Standall!
Espera, ¿viste...?
¿Viste eso?
Hacen lo del anuario.
No pasa nada.
Así averiguó la forma de abrir mi casillero.
¿Qué más sabe?
Todos deben saber sobre Winston.
No.
Provocarás un pánico masivo.
Podemos reunirnos durante la visita.
El momento ideal.
¿Ideal para qué?
- ¿Qué? - Nada.
Buenos días.
Mierda, Bolan.
- Es un gran día. - ¿Qué mierda hace?
Sé que a muchos de ustedes no les interesa Sanderson
porque está cerca de casa, pero realmente,
es una de las universidades privadas más importantes del país
y, dato curioso, tiene un galardonado departamento de literatura
dirigido por el padre de su compañero Clay Jensen.
Es un placer estar aquí para acompañarlos en esta visita.
Y espero que todos se comporten como corresponde.
- ¿Qué carajo es eso? - ¿Vieron a...?
- Tira esa mierda. - ¿Por la ventana?
¿Está ocupado?
Me sentaba atrás en el autobús cuando era joven.
Era más fácil salirme con la mía.
Un poquito problemático.
Señor Padilla, no recuerdo la última vez que hablamos.
¿Cómo va el último año?
- Va bien. - Vamos bien.
¿Lograste estudiar y trabajar al mismo tiempo?
La visita del campus fue otra oportunidad para que se jodiera todo.
UNIVERSIDAD SANDERSON
Y así fue.
- Busquemos un bote de basura. - No frente a Bolan.
Si Jess vuelve a enfadarse con Justin...
¿Qué hay de Winston y Tyler?
Están allá.
No llames la atención.
MANTENGAMOS EL CAMPUS LIMPIO
Clay.
Ani, hola.
Hola, papá.
Soy su anfitrión oficial.
¡Qué bien recibidos!
Hola, Sr.Jensen. Disculpe...
¡Este lugar es hermoso!
No puedo creer que vivo en Evergreen
y nunca vine.
Escuchen,
organicé una reunión con el decano.
Gracias. Fantástico.
¿Les parece bien?
¿Clay?
- Sí, perfecto. - Profesor Jensen.
- Gracias por recibirnos. - De nada, Gary.
Quisiera estar en las primeras paradas.
Quería continuar con nuestra charla.
Claro.
¿Qué? ¿Por qué lo llamó Gary? ¿Qué charla?
Estoy segura de que se conocen, ¿no?
No lo creo.
¡Dos grupos, por favor! ¡Dos grupos!
¡Mierda!
¡Grupo uno, por aquí!
Alex, ¿estás bien?
¿Podemos dejar de preguntarnos eso?
Caminaré contigo, solo...
Clay Jensen, regrese con su grupo.
¡Carajo! ¿Puedes vigilar a Tyler?
Espera, ¿pasó algo?
Quizá no sea nada. Solo vigílalo, ¿sí?
Espera, ¿harás lo mismo con Zach?
No crees que haría algo malo, ¿no?
Ya no sé nada, carajo.
¡Clay Jensen!
Señor Jensen.
- Hola. - El campus de tu papá es muy lindo.
Bueno, no es suyo.
Por supuesto.
Pensé que tendrías alguna opinión sobre el grafiti.
No. O sea... no.
Bueno, debo informarte que recibimos un aviso anónimo
de alguien que dijo que quizá tú lo hayas hecho.
Eso...
Eso no tiene sentido.
Coincido.
¿Quién lo habrá dicho?
No lo sé.
Bien.
Bueno, si te enteras algo...
¿Qué quería?
Nada.
¿Sabrás de dónde vino la pintura?
Hay pocas tiendasautorizadas para vender pintura en aerosol.
Deben pedir identificación y registrar estas compras.
Averiguo la marca y consulto a las tiendas.
Muy bien.
Avísame.
Las fraternidades son muy importantes en nuestro campus.
Me enorgullece ser parte de una.
Es una de las experiencias más gratificantes de la universidad.
Me encanta formar parte de los proyectos de servicio.
¿Qué?
¿Qué? Estamos caminando.
No, yo voy para allá.
Oye, amigo, no.
¿Qué mejor forma de aprender sobre la vida universitaria?
Zach, no.
¿Qué haces?
- Disfruta el paseo. - ¡Zach!
Abandoné lavisita porque...
¡Mierda!
...no quería que Zach se metiera en líos.
Aquí encontrarán instalaciones de última generación.
Es verdad...
- Ya vuelvo, chicos. - Espera, ¿adónde vas?
Este edificio es impresionante. Quiero tomar unas fotos.
Le encanta la arquitectura.
Sí.
¿Hace mucho que son amigos?
Desde el año pasado.
Es buen tipo.
A veces actúa extraño.
Un poco raro.
Sí.
Aunque no tan raro como el guía.
Este es el edificio de Ciencias Biológicas.
Nos motivan a perseguir todo lo que nos apasiona.
Por eso me especializo en bioingeniería y en danza contemporánea.
Casi todos aquí tienen especializaciones muy diferentes.
Tuvo que hacer eso de las comillas.
Es danza contemporánea.
Sí.
La Escuela de Arquitectura se encuentra
en uno de los edificios más importantes.
Jess, ¿sabes adónde fue Clay?
Mira a Justin.
Totalmente enamorado de esa Amanda.
¡Cielos! Gracias.
¿Disculpa?
- ¿Amanda? - ¿Sí?
Dicen que la tasa de denuncias por violación en Sanderson
está debajo del promedio nacional.
Pero, ¿es verdad que muchas denuncias se tratan
en sesiones privadas sin transparencia o responsabilidad legal?
No lo sé.
Como mujer que estudia aquí, debes averiguarlo.
La presidenta estudiantil.
De acuerdo.
Muy bien.
¡Vamos!
Si se enteran de que vamos a la...
La mitad son menores de edad.
Tranquilo.
¿Realmente tenemos que beber?
Pero esta es tu tercera ronda.
Vine por ti.
Convéncete de eso,
pero si estás aquí por mí, me quedaré.
¡Vamos!
¡Ahora voltéalo!
¡Corey!
Se siente bien, ¿no?
¡Corey!
Para Corey, sí.
¿Por qué siempre soy Corey?
¡Corey!
- ¡Revancha! - ¡Muy bien!
- ¡Eso! - ¡Chócala!
Mierda.
Cielos, esto de beber de día.
- ¿No? - ¿Estás bien?
Oye, nena.
¿Brady? ¡Me emborrachaste!
Te llevas mal con el tequila.
Vamos arriba.
Necesitas dormir.
¡Oye!
Es toda tuya, Jensen.
No te detendré.
Sabes que te la quieres coger.
Y sabes que ella quiere, así que...
hazlo.
Amigo, adelante. Vamos, cógetela.
No puedo... no puedo hacerlo.
¿Por qué no?
Hay un tipo en la habitación vecina.
¿Eso respondes?
¿No "jamás haría eso"?
Qué jodido estás.
O quizá ya lo entiendes.
¿Qué entiendo?
De qué eres capaz.
Quién eres realmente.
¿Quién carajo eres?
No. Yo no... yo solo...
¿Solo qué? ¡Aléjate de ella, carajo!
Voy a mostrarles rápidamente quién manda aquí.
- Deben lanzar... - ¡Zach!
- ¡Mierda! - ¡Perdón!
Espera, mi mochila.
Espera, ¿dónde carajo está mi mochila?
Aquí, ¿qué mierda te pasa?
- ¡Traigan a ese cabrón! - ¿Qué?
Espera, no.
- ¿Qué pasó? - Entré a la habitación equivocada.
Bueno, tranquilos. Conozco a este tipo.
¡Oye! ¡Agárrenlo!
- ¡No! - ¿Qué hizo, Brady?
Por favor, déjame ir.
¿Sabes qué? Agarra a los dos.
¡Oye, espera! Todos somos amigos.
¿Somos amigos?
Porque nunca los había visto en el campus.
¿Así que quién eres, amigo?
Por favor...
Solo queríamos divertirnos,
tomar unas cervezas...
¿Querías divertirte con mi novia, infeliz?
- ¿Pasarla bien? - No es lo que parece.
¡Suéltame!
Lo que parece es que viste a una chica borracha,
y parecía que te la ibas a coger.
Clay, ¿qué mierda dice?
¡Suéltame!
¿No estarás pensando en estudiar aquí, no?
¿Y si así fuera?
¿Qué? ¿Te preocupa que me interponga entre tú y Amanda?
No.
¿Por qué no te altera?
¿Lo de la universidad?
No, lo delgrafiti.
Tyler. O sea, todo.
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
¿En serio?
Bueno, ¿cómo lo haces? ¿Cómo estás tan seguro?
Debo estar seguro.
Porque, en realidad,no hiciste nada.
No mentiste ni nada.
Sabes que no te meterás en problemas si nos descubren.
¿Qué? Eso es...
¿Cómo puedes decirme eso?
Esto.
No te reconozco.
No sé quién eres.
Soy yo.
Soy yo tratando...
de mejorar.
Bueno, espero que dure.
Pero por otro lado,
debe ser lindo ir a una escuela donde no conocen tu pasado.
Sí.
Es verdad.
Sí, a veces quisiera...
Digo, no lo sé.
¿Qué?
¿Qué quieres?
Me gustaría que no hayan pasado ciertas cosas.
¿Como qué?
Como...
Intenté suicidarme.
Cielos.
- Lo siento. - Sí, yo también.
No sabes cuánto.
No quise hacerte sentir incómodo. No hablo de eso muy seguido.
No me siento incómodo.
Debes hablar de eso.
Solo quedé sin palabras.
¿Qué puedes decir al respecto?
Me alegra verte aquí.
Gracias. Sí.
A mí también.
Lamento no haberme quedado en la fiesta en el verano,
para ver que estuvieras bien tras lo de Monty.
Tenía que salir de ahí.
Entiendo.
Monty me había dado una paliza.
¿Por qué?
Es complicado.
Lo siento, no soy gay.
Mierda.
Pensé que tal vez...
No.
No te sientas mal.
Está bien.
De acuerdo.
Bien, gracias.
Sí.
No tienes que agradecerme, pero...
Deberíamos ir...
"Menciona un desafío, obstáculo o fracaso que hayas enfrentado.
¿Cómo te afectó?
¿Qué aprendiste de esa experiencia?".
No sé por qué llamaron a "segudirad"...
...seguridad.
¿Sigues ebrio?
No se me pasa enseguida.
¿Y qué carajo te pasa?
¿Qué carajo te pasa a tí?
Tienes razón.
Estas cosas no pueden pasar.
Mierda, debes tener cuidado, Zach.
¿Cuidado?
Tuve cuidado toda mi vida, Clay.
Zach,
tú no lo hiciste, ¿no?
¿El grafiti?
No, carajo.
¿Cómo me preguntas eso, cabrón?
Cielos, Clay.
- ¿Qué diablos pasó? - Sr.Jensen, nos tomaron como rehenes.
Y les salió barato.
Hicieron acusaciones bastante graves.
Si no fuera porquelos Sig no tienen credibilidad,
estarían en problemas.
¿Qué estaban pensando?
Clay.
Le dije a Gary que estaban detenidos, así que el autobús ya salió a Liberty.
Clay, te perdiste la reunión con el decano.
Al menos mis padres tienen un hijo exitoso.
Seguiremos hablando en casa.
Y, Zach,
hablaré con tu madre.
Bueno, lamento eso.
Amigo, ¿estás bien?
Púdrete.
Es que no te ves muy bien.
¡Cielos, Clay!
¡Vaya!
Se ve bien aquí.
Sí, decoré un poco.
Oí que descubrieron aZach y aClay en la fraternidad hoy.
Clay estaba vigilando aZach.
Ha estado... perdido.
Clay también.
Tú también, ¿no?
Lo sé.
Mira, lamento mucho cómo me comporté conJustin.
Estaré bien, no te preocupes.
Debemos aguantar hasta la graduación.
O entras en Columbia o lo que sea, y no te vuelvo a ver.
No.
No es verdad. Me verás.
Lo nuestro es para siempre.
Superaremos los próximos meses.
Y seremos libres.
Para siempre.
Claro, libres.
Qué charla larga.
¿Estás bien?
Lo de siempre.
Ya es algo habitual.
"Estamos decepcionados y preocupados.
¿Te sientes mejor con el Dr. Ellman?".
¿Es así?
¿Qué mierda te parece?
Papá está enojado por lo del decano.
Porque a ti te fue bien.
No, me fue mal.
Tarde o temprano, siempre la cago
y vuelvo a las drogas.
- No es cierto. - ¿En serio?
Porque tú estás actuando así.
No.
Sí, como sea.
No te preocupes. Irás a Occidental.
Incluso si entro, aunque no hay garantía de eso,
cuesta un ojo de la puta cara.
Si voy a Sanderson, es gratis.
No tienes que ir a una gratis. No somos pobres.
No seré una carga para tus padres
y no quiero tomar de algo... que debería ser tuyo.
Quiero que haya suficiente dinero para que estudies donde quieras.
O sea,
no tengo ni una puta opción ahora...
Bueno... ¿puedo ayudarte?
¿Con algo?
No.
No, gracias.
Clay.
¿Qué hacías en la habitación con esa chica?
¿Qué hacía?
¿Qué hago?
Estimado comité,
estoy perdido, carajo.
Demasiado trabajo para las 7 a.m.
¿Qué haces aquí?
Tomo un café.
¿Tú?
Tarea.
¿Por qué te esfuerzas?
Segundo semestre, último año...
No tengo un fondo fiduciario ni un legado familiar en Princeton.
Yo tampoco tengo esas cosas ahora.
Pues empieza a esforzarte.
No.
Soy tonto.
Sí, ponte cómodo.
No soy inteligente.
Dos siglos de endogamia racial y así salí.
Tengo un 2.8.
Si me esfuerzo más, podría alcanzar un 2.9.
Mediocre de por vida.
Lo acepto.
Así evitas el estrés, ¿no?
¿Y tú promedio? ¿Cuatro?
Es 4.4.
Santo cielo.
Sabía que era posible.
¿Qué quieres?
¿Por qué me hablas?
- Intento ser amistoso. - Apenas.
¿Y la pintura en aerosol?
No fui yo.
De verdad.
Dime qué pasó realmente
y te juro que no lo volveré a mencionar.
Solo dime qué pasó.
No lo sé.
¿Por qué mentirme?
¿De qué sirve eso?
¿Por qué me pediste que cuidara a Tyler?
¿Por qué no me escribiste?
No pasó nada en la visita.
¿Creíste que pasaría algo?
Aún le crees, ¿no?
Claro.
¿En serio?
Sí, no quería que hicieras nada que llamara la atención.
¿Como causar disturbios en una fraternidad?
Zach me contó todo esta mañana.
¿Qué diablos pasó? ¿Estás bien?
¿Cómo viste a Tyler?
¿Pasó algo?
- ¿Actuaba raro? - Completamente normal.
Estaba entusiasmado con la universidad.
- ¿Andaba con alguien? - No, ¿por qué?
¿Con quién andaría?
Oye, Alex.
¿Vas a español?
Sí.
Debo ir a clase.
Hola, Clay.
¿Señor Jensen? ¿Puede venir a mi oficina?
No sé por qué preguntan.
Como si pudiera decidir.
No puedo elegir.
Siguen pasando cosas malas. Solo puedes reaccionar.
Estuve hablando mucho con tu padre.
Y como a Sanderson no le interesa investigar el asunto,
decidí dejarlo pasar.
Entonces, ¿no estoy en problemas?
No, pero me interesa conocer las razones por las que tomaste esas decisiones.
Es importante para mí entenderte
para poder ayudarte durante los próximos meses en Liberty.
MONTY INCRIMINADO.
Entiendo que sufriste mucho los últimos dos años.
No puedo imaginar lo que sientes.
...el vandalismo.
¿Qué?
¿Aún piensas en eso?
Porque espero que sepas que, si alguna vez alguien te molesta,
si surgen problemas contigo y tus amigos,
habla conmigo directamente.
Quiero ayudarte,
pero no puedo hacerlo si no sé qué está pasando.
¿Entiendes?
Por supuesto. Gracias.
Disculpa.
Olvidé mis libros.
No, está bien.
Me gusta estudiar aquí.
Se siente un poco más seguro.
Sí.
Es bueno que te sientas segura.
PINTURA EN AEROSOL
Oye, ¿quieres un café?
- ¿Ahora? - Sí.
O sea, iba a comprar.
- Sí, claro. - Genial.
¿No te preocupa Tyler? Es raro que aún no esté aquí.
No me preocupa.
Bueno, te creo, pero estás entrenando como un loco hoy.
- No sé... - Para una pelea.
¿De verdad?
- ¿Caleb lo sabe? - Por supuesto.
- Porque siempre dice... - Ya sé lo que dice.
Lo haré igualmente.
Pero podrías lesionarte, ¿no?
¿Y si descubren que eres gay?
¿Qué hay con eso?
Te darán una paliza.
Claro, es boxeo.
Sí, es que ese mundo... No lo sé.
¿Por qué te preocupas?
Sé pelear y lo sabes.
¿Cuándo supiste que eras gay?
Siempre lo supe.
Siempre supe que era diferente, desde niño.
No sabía cómo.
Fue difícil descubrirlo, por cómo me criaron y donde vivía.
Solo hay un tipo de hombre.
No podía hablar con nadie.
Probé cosas con chicas.
Nunca sentí nada especial.
- ¿Nunca? - Jamás.
Me daba la sensación de que estaba actuando o algo así.
Porque no sentía lo que supuestamente debía sentir.
Después me empezaron a gustar los chicos.
Y así lo supe.
¿Me sostienes la bolsa?
Sí.
Todos intentan meterte en una caja.
Y encajas o no, o finges.
Pero como lo mires, es una puta caja.
Una maldita caja, como la que usarán para enterrarte.
¿Por eso te autosaboteaste?
¿Para salir de la caja?
No fue a propósito. Son cosas que pasaron.
¿Solo pasaron?
¿O tomaste decisiones?
¿Por qué esas decisiones?
Estaba aburrido.
Vamos.
Cuéntame algo mejor.
¿Por qué subiste?
- Quería ayudar a la chica. - ¿Por qué?
¿Por qué tenías que salvarla tú?
Porque se trataba de otro imbécil con una chica hermosa,
y yo no... No quería que volviera a suceder.
¿Por qué entraste al cuarto
si estaba sola?
¿Qué ibas a hacer?
- No lo sé. - ¿No?
¿No es aterrador que no lo sepas?
Sí.
Yo...
pensaba en tener sexo.
¿Con la chica?
No.
No, o sea, yo...
No estaba pensando
en los detalles.
Solo vi a esta chica atractiva y...
¿Y qué?
Se me paró.
Ni siquiera me di cuenta y eso me puso histérico.
¿Por qué?
- ¿Por qué te puso histérico? - No sé, carajo.
¿No deberías decírmelo? ¿No es ese tu trabajo?
¿Crees que ese es mi trabajo?
La puta madre, solo dímelo.
Estoy aquí por los ataques de pánico y los pensamientos intrusivos.
¿No debes ayudarme a deshacerme de ellos?
Sí.
Ese es mi trabajo.
Esto es lo que debo preguntar.
Solo quiero estar mejor.
Puedes mejorar.
Podrás.
Pero no es inmediato y no es una línea recta.
Y es posible...
que empeores antes de mejorar.
Eres valiente por haberte unido a QM.
Aunque admito que me sorprendió un poco.
Entiendo.
La mayoría cree que quiero defender a mi hermano...
o lo que hizo.
Pero yo no soy así.
- No soy como él. - Claro que no.
Debe ser difícil estar triste por él,
sabiendo lo que hizo.
Sabía que Monty tenía mal genio.
Lo único que no entiendo es lo deBryce.
¿A qué te refieres?
Bryce yMonty eran como hermanos.
Incluso era amable conmigo.
Lo siento, sé queBryce hizo cosas terribles...
No, está bien.
Era una persona complicada, creo.
Viviste en su casa, ¿verdad?
En la casa de huéspedes, sí.
¿Viste aMonty por ahí en los últimos meses?
No recuerdo haberlo visto.
Bueno, ¿viste algo que te hiciera pensar
que Monty realmente quería lastimar a Bryce?
Nunca percibí algo así, no.
Es un momento muy difícil para mí y para mis amigos.
Hola.
Gracias por venir.
Me sorprende que estés aquí.
Pensé que me dejarías plantada otra vez.
Sí, lo siento.
Yo solo... estuve muy ocupado.
¿Ocupado con qué?
¿De juerga y bebiendo?
Solo la escuela y esa mierda.
Zach, ¿qué sucede?
Tú no eres así.
¿A qué te refieres?
Me dejas plantada.
No llamas.
No me miras.
Zachey.
Zach, ¿qué pasa?
Es que...
me cagué la vida.
¿Qué dices?
¿Qué pasó? Busquemos la forma de arreglarlo.
No hay forma...
No se puede arreglar.
Todos estamos desesperados por algo mejor.
Más verdadero.
¿Te dolió mucho lo que hiciste?
Perdón, no tienes que responder. No es...
No, está bien.
Pensaba...
No sé en qué pensaba.
No pensé en cómo me sentiría después o que quedaría tan hecho mierda.
Porque creí que iba a morir.
Debí haber contemplado esa posibilidad.
No quedaste hecho mierda.
De hecho, es increíble lo bien que estás ahora.
Sí.
Trabajé mucho con la fisioterapia y todo eso.
Me deshice de ese puto bastón.
Pero, no sé, nunca volveré a ser normal.
Al carajo con lo normal.
¿Qué significa eso?
En realidad, nadie se siente normal.
Creo que tienes razón.
Estoy seguro de que ayuda tener buenos amigos.
Tyler siempre me dice que ustedes son muy unidos.
Ya no somos tan unidos como antes, pero...
¿Por qué no?
Digo, son geniales, todos nos llevamos bien.
Solo que últimamente no nos vemos mucho.
Buenas noticias para mí.
Digo...
No tengo muchos amigos en Liberty, así que...
gracias por llamarme.
De nada.
¿Vamos?
- ¿Bill dijo que habría cámaras? - No me gustan las cámaras.
Hola, Clay.
Estábamos hablando de ti.
¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
Solo pasaba a ver cómo están tus padres.
- ¿Por qué? - El comisario nos habló
de las medidas de seguridad en la escuela.
Hay mucha tensión
y quería decirles a tus padres
que hacemos todo lo posible
para mantenerte a ti y a todos enLiberty a salvo.
Eso es...
perfecto.
Bueno, yo...
tengo cosas que hacer.
Mis ensayos universitarios.
¿Viste a Díaz?
Sí.
Esto no es bueno.
No.
No es bueno.
Clay, ¿qué mierda te pasa?
Un ataque de pánico.
"Lo que aprendemos de los obstáculos
puede ser fundamental para el éxito.
Menciona un desafío, obstáculo o fracaso que hayas enfrentado.
¿Cómo te afectó?
¿Qué aprendiste de esa experiencia?"
MONTY FUE INCRIMINADO.
MARCAR COMO LEÍDO RESPONDER
LO INCRIMINASTE.
ADJUNTO: UNA IMAGEN
Sí, todo puede empeorar mucho...
antes de mejorar.
ENCUBRÍ UN ASESINATO.
Para buscar ayuda ante una crisis, visita 13reasonswhy.info.
Subtítulos: Luciana Scocco