Nossa, serei caddie do rei no torneio de golfe de caridade.
Se me vissem os garotos da equipe de golfe do colégio.
Pegariam sífilis no campo e ficariam cegos.
O acampamento de golfe era uma loucura.
Odeia jogar golfe com outros reis.
Dizem puras bobagens.
Espero que um jacaré coma o rei Topher este ano.
Enquanto você e os outros perseguem suas bolas...
eu vou me relaxar e gritar com os criados.
Será um tempo dedicado a mim.
De fato não haverá nada disso.
A rainha Collette fará anos no Spa Island.
Maldita.
Os aniversários são um dia.
Por que arruinará todo meu fim de semana?
Desculpe perguntar, altezas...
mas se nenhum estará...
que dirigirá o reino?
Bungles cuidará disso.
Bungles!
Quem?
Eu?
Essa é sua frase!
Eu sei.
Sou a rainha.
Vou ao spa depilar o ânus.
Odeio que me imite.
Não, já chega!
Vou urinar!
Bungles, cuidará de tudo até voltarmos.
Não inicie nenhuma guerra.
Quem?
Eu?
QUE COMAM PALHAÇO
Onde diabos estamos?
E o campo de golfe?
BEM-VINDA SOCIEDADE RELAXADA
Claro, isto não é um torneio de caridade.
Isto é um esgoto.
Um esgoto com coquetéis de camarão.
Quem é essa gente?
Tolo, é a Sociedade Relaxada.
Uma congregação secreta dos homens mais poderosos.
Reis, lordes, papas...
e o das lojas de colchões.
A história não só acontece, é decidida aqui.
É crucial o sucesso do primeiro ano do rei...
como anfitrião.
Deve ser perfeito.
A última vez foi o rei Topher e falaram disso por meses.
Comida orgânica, mesa de jogos, tabuleiro de visão.
Voltarei ao básico.
Membros, mulhers e licks de guitarra.
Anunciando Rami IV, o sultão do deserto!
Rami, como está a pirâmede?
O porão é ótimo e a cobertura decepcionante.
Anthony Saltine, rei dos colchões!
Tony Saltine, Tony Saltine!
Como dorme, Merriman?
Parece terrível.
Vou te ajudar com um novo colchão.
Se não puder pagá-lo, reserve-o, amigo.
Não te interessa?
Que tal 12 meses sem juros?
É um roubo!
Não preciso de uma oferta para colchão.
Bom, preciso de linha.
Desçam-no do caminhão.
É todo ano igual.
Oi, sou Tony Saltine!
Como dormem?
O rei Christopher de Baylands!
Por que tanta formalidade?
É melhor "Topher".
Que diabos é isso?
- E seu cabelo? - Estou treinando.
Competirei num triatlo para juntar fundos...
para o analfabetismo assiciado à lepra.
Oculte seus leprosos em cavernas como os civilizados.
Merriman, você é genial.
Tomemos uma taça de vinho rosado e toquemos um pouco.
Claro que não.
Tony Saltine, é você?
Não irá embora até comprar um colchão.
Anunciando a não sei quem é!
Ruben o Foragido, rei do bosque.
E a mesa de tacos?
Estacione onde for.
Ninguém expulsa o rei do bosque.
Vengarei-me de todos!
Vengarei-me por você, Lobezno!
Saúde pelo aniversário da rainha Collette.
Comemoremos, amigas!
Emociona-me passar o fim de semana...
com as amigas.
Nada melhor para passar meu aniversário 29.
Meu Deus.
Este "reitinerário" as deixará surpresas.
Haverá banho de lama, banho de som...
e muitos banhos grupais.
Desejo ver o novo em pelo púbico.
Mas aviso.
Meu esposo Tony Saltine, rei dos colchões...
eu sou Toni com "i"...
gosta do pelo volumoso.
Depois abriremos os presentes.
Todas ajudamos este ano para um grande presente.
Coloquem todas suas coroas de aniversário!
Talvez quando estiver mais bêbada.
Não, será um fim de semana seco.
Beberemos cidra espumante.
Estou há 5 meses sóbria.
Perdão.
Já volto.
- Por que a convidou? - Tive que.
Seu rei é amigo do meu rei.
Bem-vindos à edição 485...
da Sociedade Relaxada.
Sim!
Vamos relaxar!
Leve como uma pena, rígido como uma tábua.
Digam-me, Gregory, Isaac, como evitamos esta guerra?
Você tem 50 barcos de guerra, você uma filha solteira...
e os dois bons canhões.
É um trato?
Sua filha não tem um nariz horrível?
É guerra o que quer?
Estou te esperando, irmão.
Espere, Gregory.
Seu filho ficou desfigurado por um acidente com seu cavalo.
Deve aceitar esta oferta.
Certo.
Bom, fechemos o trato.
Sim!
Isso, rebeldia!
Precisamos de nosso clube secreto.
Sim, e não os convidaremos.
Só se permitirão reis do bosque.
E Honeypants, claro.
Desculpe.
O doutor Honeypants.
Meu Deus, garoto.
Faltam camarões?
Minha boca é um "buraco de camarão".
"Buraco de camarão", diz.
Tenho um ideia.
Acompanhe-me.
Há camarões onde vamos?
Achei que seria o fim de semana de caridade...
mas estou preso nesta festa satânica universitária.
Alimentaria um reino um ano inteiro com tudo isso.
Eu sei, é terrível, não?
Blarney?
O que faz aqui?
Sou o admirador, irmão.
É meu primeiro evento corporativo.
Até escrevi material novo.
Se sua piscina for um poço...
talvez seja um rei.
Essa é a piada?
Se sua unidade para armazenar...
for um castelo de armazenamento.
Por favor.
Quem tem um desses?
É pouco provável.
Patrick, va ao castelo de armazenamento.
Eu falei.
A caça ceremonial começará em uma hora...
e sem minha espada da Sociedade Relaxada...
o evento será imperfeito.
Foi usada por meu pai.
Guardamos suas coisas após sua morte.
Que o guarda a pegue.
Não fique farejando.
Adorarei ir.
Aí está meu doce néctar.
Hora de regar as tulipas.
Estas bolsas tem defeitos.
Levarei de novo à oficina.
Preparem, apontem...
Não!
Venho por ordens do rei!
Qual é sua senha?
S3ss3nta e nov3 com esse maiúsculo...
e as letras "e" são números 3.
Claro, a espada ceremonial.
Matamos uma aranha com ela há uma semana.
Vou pegar.
E o retrato do rei Merriman?
Não faça perguntas, não se mexa...
e não toque em nada.
Nossa, essa estátua do velho rei é muito realista.
Bu!
Você me achou!
Às vezes estou aqui 5 ou 6 horas.
Ninguém percebe.
O senhor...
o senhor é o velho rei.
Velho rei?
Sou o único rei, pequeno esquisito.
Mas está morto.
Morto?
Não, só me escondo da peste.
Como estão as coisas?
Sombrio, não é?
As ruas estão cheias de mortos...
com os corvos comendo seus olhos.
Alguém lembra do que é rir?
Aletza, a última peste foi há 12 anos...
e matou o senhor.
Matou-me?
Quem disse isso?
Todos.
Escreveram uns 18 livros sobre isso.
Se estivesse morto, faria isto?
Perdão.
Melhor trocarei de calça.
Clube do camarão, Clube do camarão!
Bom, garoto, apostei muito dinheiro em você...
então não estrague tudo.
Três, dois, um!
Luta de camarões!
Impressionante.
Coma, idiota!
Há uma séria escassez de grãos, excelência.
Se não o resolvermos, o reino morrerá de fome.
Deve fazer algo.
Quem?
Eu?
Sim, o senhor.
Mas sou desajeitado para a agricultura.
Trabalhei numa comuna nos anos 60.
Vejamos este mapa.
Ajustarei aqui, esse número mudará.
O que acham disso?
MAPA DO REINO
Todos vamos morrer!
Esta é a sala de guerra onde me informam...
sobre o conflito atual no sul.
Mas é onde almoço e vejo minhas histórias.
Ela é Vanessa.
É uma espiã e uma vampiro.
Senhor, pensou que talvez a peste já acabou?
E se não há peste...
talvez seu filho o deixou aqui para poder ser rei.
Esse...
Esse pequeno idiota.
Nem são minhas amigas.
Só são aliadas, e são superficiais.
- Odeio todas elas. - Claro.
São mulheres insípidas, arrogantes...
materialistas e inúteis.
Não acredito que me divirta com uma pirata.
E para ser rainha...
é menos antipática do que imaginava.
Sonhava em ser pirata quando era criança.
Mas a vida tinha outros planos para mim.
Se quer ser uma pirata, seja uma pirata.
Deixemos limpo este lugar.
Você não acreditaria na custosa porcaria...
que comparmos para Collette.
Teve que comprar um presente grupal?
Acho que um presente grupal é legal.
Cale-se, Karen.
E, pelo amor de Deus, leve sua vagina a outro lugar!
Necessitamos uma distração, e a tenho no meu barco.
Luta de camarões, luta de camarões.
Luta de camarões...
Acabe com ele.
Onde estou?
Se nos apressarmos, chegaremos ao clube da lasanha.
Ouçam todos.
É hora do palhaço.
Sim!
Chegou a hora, Blarney.
É sua chance.
É seu momento.
Nossa, comi muito espaguete.
Sou o rei legítimo.
Ajude-me a recuperar meu trono.
Derrubar o rei?
Só vim pela espada.
A Sociedad Relaxada.
Um grupo de reis fazendo acordos...
numa sala afastada...
e se masturbando uns aos outros.
Sou um tradicionalista.
O jeito de resolver os problemas...
é em batalhas com muitas mortes.
Só sinto falta da caça humana ceremonial.
- Caça humana? - Sim, já sabe.
Dizem que a carne de palhaço é estranha...
mas te direi algo.
É mesmo.
Desculpe, carne de palhaço?
Droga, Blarney.
Veja, achei uma lembrança!
Oh, oh.
Quantas vezes aceitarei um trabalho de comédia...
só para ser caçado por esporte?
Bola!
Sabia que Blarney não podia receber...
por ser engraçado.
Se o ajudo a sair, proibiria a caça de palhaços?
Claro.
Será o primeiro que faça após legalizar a bestialidade...
da venda de gente como almoço...
e implementar um colégio eleitoral.
Deus, devo sair daqui.
Ei, lamento a demora.
Usamos para tirar uma bola de debaixo do sofá.
Obrigado, já vou.
Um momento.
Falou com ele?
Isso é ruim!
Prepare os cavalos, Patrick, eu cuido dele!
Punhalada!
Meu Deus!
Afiei a Vanessa para fazer uma navalha!
Punhalada, punhalada!
Aviso que aconteceu algo na sala de estátuas.
Adeus!
É hora dos presentes!
Meu Deus, meninas!
Já tenho o par para o banheiro de visitas!
De todas nós.
E trouxe um colchão digno de uma rainha.
Vai adorar!
Isto é um assalto!
Muito prazer, majestades.
Pode nos chamar de "A pilhagem da malandragem".
Sim!
É justo o que queria.
Como souberam?
GAROTA DO ANIVERSÁRIO
Oi, sou Collette e...
a sobriedade é uma ladeira escorregadia!
Sim!
O rei não é o rei...
meu irmão morrerá...
e todo meu troco caiu.
Este dia foi o pior.
E agora devo mijar.
Deliciem seus olhos.
Achamos um homem adulto virgem.
Perigam.
Droga, Ruben, me solte.
Os reis farão uma caça humana...
e Blarney é o alvo.
Acabar com a caça humana acabaria com o relaxamento...
das pessoas de elite...
e com suas práticas que excluem.
E salvaríamos nosso irmão, isso é o importante.
Finalmente.
Preciso da espada para cortar o palhaço.
O que há de diplomático em caçar um palhaço?
Tudo.
Os ordinários não entendem.
Um rei não pode confiar em outro rei...
até que se banhe em sangue de palhaço.
Sangue de palhaço lubrifica as engranagens do poder.
Vamos, caddie.
Acho que o vi correr para lá!
Vitória!
O que está acontecendo?
Aí está.
É uma isca de palhaço!
Quem está fazendo isso?
O rei do bosque!
Saia!
O fantasma de Robin Hood!
Sou Ruben o foragido, tolo.
Agora sei quem matar.
Pensando bem, foi ideia do Patrick!
Pequeno cerebrozinho.
Por que arruinou minha caça?
Porque caçar humanos por diversão...
mesmo palhaços, antes que o diga...
é errado.
Mesmo assim, colocarei no meu currículo.
Pegue sua parte.
Você a ganhou.
Não preciso.
Fiz pela emoção.
A emoção?
A emoção não tem que acabar.
Junte-se à tripulação.
Karen o fez.
Meu Deus, já sou uma pirata!
É a rainha dos altos mares.
Mas eu sou uma rainha menos metafórica.
Tenho responsabilidades que não posso abandonar.
Robaram a estátua!
Adeus, Coral.
Não é um adeus, é um continuará.
Acabaram com meu aniversário!
Vamos, a Sociedade Relaxada não está acabada.
Não matamos o palhaço, mas verão...
o hipnotizador para adultos.
Imbecis, obrigado por arruinar a Sociedade Relaxada...
ou a semana do ano que tenho para minha pessoa.
O resto do meu outono são jogos da liga infantil...
macarrão com queijo e nada de masturbação.
Pagará por isso, Merriman.
Em dinheiro, não com crédito.
Não terá outra chance de ser anfitrião...
de sua primeira Sociedade Relaxada.
Deve pegar esse enorme fracasso e escrevê-lo no diário.
Viu o que fez?
Nosso reino ficou mal e eu pareço um imbecil.
Espero que goste de masmorras porque irá para lá.
Mas se sim gostar...
irá para um lugar pior.
Então seja honesto com isso.
Honesto?
Como o senhor tem sido honesto com o reino...
sobre seu pai?
Isso!
Conheço seu mais escuro segredo, então desta vez...
declararemos um empate.
Tudo bem.
Então, falou com o velho.
Acha que ele deve ser rei no meu lugar?
De jeito nenhum.
Escutou sua ideia do colégio eleitoral?
O que há com esse homem...
e a representação justa do estado?
Lamento o fracasso...
de seu estranho e culto fim de semana.
Lamento que me chantageasse.
Meu Deus.
Há um mês sou escudeiro e já chantagiei o rei.
O que eu virei.
Isso é um solilóquio?
Bom trabalho, Hamlet.
Vamos embora.
Faça minhas malas.
E cancele o hipnotizador para adultos.
Onde está Blinkerquartz?
Quem tem espaço para o clube das tortas?
Meu Deus.
É bom estar em casa.
Desejo ver o Bungles.
Talvez esteja bêbado no poço.
Isso espero.
Adoro isso.
Assassino.
Bungles!
Não.
Deve resistir.
Quem?
Eu?
O céu acaba de ficar...
mais engraçado.
Deixa o like aqui: www.facebook.com/thelegender0