Faz mais calor que no inferno.
Farei um parque aquático.
Mesmo que quisesse mergulhar numa sopa com meus amigos...
receio que não haja verba...
para um parque aquático, rei Merriman.
Os parques aquáticos se pagam sós.
Ouviu?
Seria irresponsável não fazer o parque aquático.
Com que dinheiro?
Teria que hipotecar o castelo.
Sei que "permuta de castelo por imcumprimento"...
parece confuso.
Vendido!
Seu cabelo me dá confiança.
Não pagou a hipoteca e agora o banco é dono do castelo.
Há que recortar a verba militar.
Obrigado por me vender seu equipamento militar.
É melhor que isso não me golpeie depois.
Os bandidos roubaram o gado com novo equipamento militar.
Desculpe, faço isso quando estou nervoso.
Bom, não haverá bifes por um tempo...
mas usaremos a terra para plantar grãos.
Ninguém passará fome.
Eu tenho o controle.
Troco todos os seus grãos por estes feijões mágicos.
Trato feito.
Droga.
Finalmente resolvi tudo.
Tenho um encontro com o passeio aquático.
Por favor.
Eu ajudo.
Eu queimei o parque aquático pelo dinheiro da seguradora.
O parque aquático tinha seguro?
Malditos feijões!
OLHA QUEM ESTÁ STALKEANDO
Aí estão, feijões.
Ei, garoto.
Diga ao rei que vá para o inferno.
Estamos morrendo de fome!
Certo, eu digo a ele.
Ótimo!
Obrigada, amigo!
Essas pobres pessoas.
Não serão feijões mágicos...
mas poderiam servir feijões comuns.
Aposto que só precisam de um empurrão para começar.
Acredito em vocês.
Eu também acredito em você.
Feijões, são vocês?
Sempre fala com a terra?
Oi.
De novo jantarei sopa de frango.
Gostaria que não tivessem roubado nosso gado.
Oi, sou Patrick.
Sou escudeiro.
Eu sou Sloane.
Trabalho na cozinha.
Eu pego.
Diga-me...
costuma vir aqui matar os frangos?
Este foi meu último.
Estão demitindo o pessoal da cozinha.
Ia ficar com minha tia, mas sua casa queimou...
no misterioso incendio do parque aquático.
Oh, não, isso é terrível.
Talvez agora possa acabar minha novela.
É sobre uma cozinheira incapaz de alimentar sua família.
Tudo é pior do que imaginei.
Sim, é um desastre.
Talvez os escudeiros sigam.
Mas não acredite em mim.
Sou só uma cozinheira incapaz de alimentar sua família.
A novela é sobre você.
Ei, cabelo ridículo!
Deixe de tentar conquistar a garota...
e vá dizer ao rei que vá para o inferno.
Parece que está ocupado.
É uma pena ter que ir.
Teria gostado de te conhecer, Patrick.
Adeus, Sloane!
Ouviram, feijões?
Gostaria de me conhecer.
É verdade.
Posso salvar seu emprego.
Falarei com o rei.
Eu os amo, pequenos.
Alteza, já é tarde para o relatório matutino.
Há muito do que falar.
Tudo é ruim.
Haverá bolo na reunião?
Não há dinheiro para bolo. Saberia se fosse às reuniões.
Sem bolo não há rei.
Não pode ficar aí.
O povo está bravo.
O que estão dizendo?
BEIJE MEU TRASEIRO
É a garota mais linda que já conheci, Broth.
Quem diria que alguém poderia ficar tão sexy...
matando um frango?
Nossa, uma lindeza no castelo.
Já quero conhecê-la.
Veja, aí está.
Onde?
Essa descacadora de batatas atrapalha.
Ei, não obstrua a visão.
Quê?
Cale-se, é ela.
Não é incrível?
Dois olhos, uma boca e um nariz.
Seu rosto tem todas as partes.
Eu sei.
Não permitirei que a demitam.
Patrick, tire o rei do seu quarto.
Deve sair.
Leve queijo e bolachas como apoio.
Talvez deva deixar um rasto de queijo...
e se esconder.
E disse a Blinkerquartz: "sem bolo, não há rei".
É o rei mais inteligente de toda a Terra.
Beije-me.
Não, pequena safada.
Beije-me ou me mato.
Não tão rápido.
Pularei pela janela.
Por amor!
Que diabos?
Meu Deus.
Meus feijões.
Meus feijões mágicos.
Funcionou meu constante abuso verbal...
com as plantas.
Isso é estranho.
Alguém deixou um rasto de comida.
Quem o comerá?
Senhor?
Quê?
Os feijões!
Sabia que só precisavam de um pouco de amor.
Majestade!
Senhor!
Nunca voltarei, imbecis!
Meu Deus, está fazendo escalada livre.
Não tem a força superior para isso.
Irei buscá-lo.
Ou não?
Se ele foge de seus problemas, talvez eu também deva fazê-lo.
Mas se o rei morrer...
os problemas do reino poderiam se agravar.
Meu Deus.
Volte, o reino o necessita!
Dane-se o reino.
Sou livre.
Minha nova vida começa hoje.
Aonde acha que leva isto?
Escalarei até chegar à Lua.
Mãe, pai, é domingo, viemos jantar.
Estão numa convenção de quebra-cabeça?
Céus, papai não tem caráter.
Deixaram $20 dólares para uma pizza.
Que bom!
Ei, que alguém abra a porta!
- Blarney, que diabos? - Vejam o que achei na rua.
Um enorme feijão.
Não meta aqui seu sujo feijão da rua.
Acham que vale algo?
- Não. - Claro que não.
Por que seu feijão se mexe?
Aqui não há outra coisa mais que nuvens.
Exatamente.
Não há reuniões, nem dívidas, nem parques sem seguro.
Meu Deus!
Senhor...
Senhor!
Está bem?
Quê...?
É melhor que qualquer reino de cobertores.
Onde...
Onde estamos?
Em casa.
Essa cidade parece estar longe.
Patrick, me carregue.
Espere.
As pessoas grandes nos atacam!
Auxílio!
Calma, Wispies.
Não temamos o desconhecido.
Recebamos estes estranhos com compaixão.
Olá.
Sou o prefeito McCloud dos Wispies.
Bem-vindos à República Popular de Nimbus.
Eu sou Patrick e ele é o rei Merriman.
Disse que é um rei?
Há séculos não vinha um desses.
Vocês não têm rei?
Como sabem quem de vocês é o melhor?
Todos somos os melhores.
Já sei, o explicaremos com uma música.
- Não, obrigado. - Não.
Vamos, Gert.
Isto é Nimbus, e é uma cidade perfeita.
Sim, sim, sim.
Sim, isto é Nimbus, onde tudo é justo.
Sempre há justiça.
Se ficar doente não paga nem um centavo.
Os trens estão limpos e são pontuais.
Chu, chu.
Nimbus!
Renda garantida e pagamento justo aos professores.
Os wispies amargurados são criaturas míticas.
Nimbus!
O gênero é um conceito que nos dá igualdade.
Pagamos impostos e ninguém é ladrão.
Nimbus é o lugar mais feliz.
Não pare de sorrir.
Sua cidade é incrível.
Vocês têm muitas ideias boas.
No me convencen.
Só precisamos de bolo!
Droga.
É muito bom.
Nunca iremos embora.
Sério, Patrick, prove isso.
Nossos bolos são uma porcaria.
Pareço um cego que vê cores por primeira vez.
Pelo amor de Deus, faça ele se calar.
Coral, dê seu jeito.
Meu jeito?
Seus instintos maternais se localizam na...
na área dos seios.
Está brincando?
Odeio os bebês.
Sabe quão é difícil não engravidar nestes tempos?
Meu apelido no colégio era "Garota recorrente".
E se o lançarmos ao rio e compramos pizza?
- Bom plano. - Concordo.
Nossa, que lindo é.
Feijão tem fome.
Nossa, somos ótimos pais.
Não, esta é a pizza do Ruben.
Não!
Que diabos?
- Meu Deus! - Solte-me!
Solte-me, feijão bebê!
Já deu uma volta?
Há uma cooperativa de alimentos...
uma rede de energia eólica, creche grátis...
e não sabem o que é desemprego.
E há uma máquina de bolos.
Nossa.
Senhor, este lugar é uma utopia.
Suas ideias poderiam acabar com nossa crise em casa.
Casa?
Esta é minha casa, Patrick.
Uma casa com bolo ilimitado.
Também adoro Nimbus, mas temos responsabilidades.
O povo o necessita.
Seja você responsável.
Eu estarei aqui, comendo bolo.
Oi!
Não tento envergonhar ninguém, mas devo perguntar...
alguém teve diarreia explosiva no Rio Arco-Íris?
Não é o banheiro?
Não, é a fonte de nossa água potável.
Lamento por vocês.
Que tal se me der mais bolo?
Tem mais uma coisa, amigo.
Comeu a dotação de bolo para um mês.
Deve se compartilhar.
Compartilhar?
Mas sou o rei.
Não escutou o elaborado número musical?
É uma república.
Escolhem seus líderes por tempo determinado.
Não mais.
Agora sou seu rei.
Seu rei exige bolo!
É sempre a mesma coisa com as pessoas grandes.
Guardas, tragam o arpão!
Isso, isso!
Você pode!
- Pode fazer isso. - Sim!
Crescem tão rápido.
Está conseguindo, Feijão!
Lá vai nossa estrela.
Sim, Feijão!
Meu Deus!
Isso é genial!
Desamarre seu rei.
Não, não.
Destruição de propriedade, envenenamento de água...
gestos de chateação.
São crimes muito sérios.
Por que me prenderam?
Eu fui só um espectador.
Sério?
Isso é um crime aqui.
É terrível, vamos embora.
Agora quer ir embora?
Fugiu de seus problemas como uma criança...
e quando pudemos ir...
escolheu o bolo e fez uma birra...
destruiu seu tempo de fé cristã...
e defecou em sua água potável.
Ei, talvez não seja rei deles. Mas continuo sendo o seu...
e te ordeno que nos tire daqui.
Tentei ajudá-lo o dia todo...
e o senhor só me ignorou.
Quem disse isso?
Ouviu isso?
Foi mau com seu rei, e Deus te matará.
Vejam.
O caule não parou de crescer.
Nenhuma música consertará isso.
O que há? O que há lá em cima?
Gigantes.
Ei, essa monstruosidade bloqueia a luz.
Corte-a.
Ainda não acabamos.
Algum dia obterei sua valiosa manteiga.
Feijão, limpou seu quarto?
Não me responda, maldito gremlin.
Não falava sério.
Feijão, desculpe.
Da Universidade de Kingstown.
Pronta?
Feijão foi...
não aceito!
Droga!
É idêntico a você.
¡Fee-fi-fo-fum, idiotas!
Férias!
Já acabei.
Hora de beber!
Por que não mencionou os gigantes?
Mostre-me os seios, wispies!
Foram emhora há gerações.
Eles nos escravizaram antigamente...
mas ainda pior que isso, é que são uns idiotas.
Vejam meu brinco!
Que tal?
Quem quer desaparecer?
Sempre trazem suas guitarras às festas...
e falam de ter sexo!
E parece que todos se chamam Tyler!
Nós os deterramos às nuvens superiores...
mas agora seu caule lhes permitiu voltar.
Já pegou a guitarra.
Ótimo, tem um brinco que combina com sua tatuagem.
Sua crise de meia-idade algum dia acabará?
Está bêbado?
Roubou um barco?
O que há com você?
Onde aprendeu a roubar?
Como ficou tão demandante de atenção?
E como virou um alcóolatra?
Aprendi tudo isso observando vocês.
Tudo isso é nossa culpa?
Nós o fizemos assim.
Somos péssimos pais.
A polícia.
- Devemos ocultar Feijão. - Distraia eles.
Sairemos por atrás.
Adeus.
Não, não, não.
Não, Feijão!
Feijão, não!
- Não! - Não!
Meu primogênito!
Droga!
Nós não votamos por isso.
Tiro de fantasia!
Foi o que tentei!
Vejam isso!
Esmague-o!
Prefeito McCloud, nos liberte!
Podemos ajudar!
Liberá-los requer maioria de dois terços.
E o presidente do congresso foi esmagado.
Bom, dane-se isso.
Jogaremos sob as regras do rei.
Solte-nos ou comerei o prefeito.
Viu, Patrick?
A democracia é um fracasso.
Agora vamos embora daqui.
Não podemos deixar que morram.
É nossa culpa.
A culpa é dos feijões.
Que tal isto?
Se derrotarmos o gigante...
poderá ficar com o brinco do mamilo.
Não, já tive um desses no colégio...
mas a diadema da minha namorada ficou presa.
Não para usar.
É de ouro sólido.
Pagaria meses de suas contas.
Bom, faremos do seu jeito.
Pegue.
Cerque suas pernas.
Festa fracassada!
Isso é, talvez, o pior que já vi.
Dê-me esse ouro.
É meu!
Não, isso é pior.
Acho que estou bem.
Estou me recuperando.
Vomitar e beber.
Viva!
O bom é que comeremos carne de gigante por semanas...
e o ruim é que esse caule...
continua conectando nossos mundos.
Não por muito tempo.
Estão cortando o caule.
Venha, senhor, é agora ou nunca.
Broth, espere!
Pare de cortar!
Senhor, suba aqui!
Bazinga!
Cavalheiros, foi um honra...
Oi, Patrick.
Sloane!
Já vai?
Que diabos aconteceu?
Salvei o reino.
Veja isto.
Ainda tem restos de mamilo, mas somos ricos.
Depois de pagar o terrível dano ao castelo...
nos materá bem por algumas semanas.
O pessoal da cozinha conservará seu emprego?
Essa é uma pergunta estranha, mas claro.
Droga!
- Quê? - Oh, não.
Quem era esse?
Meu Deus!
Espero que pelo menos sobreviva seu museu de arte moderna.
Esqueçam.
Patrick, deixe de ser tolo.
Deve derreter um brinco de mamilo.
E você, faça um bolo.
Sim, senhor.
DESCANSE EM PAZ FEIJÃO
Não é justo!
Adeus, doce Feijão.
Fizemos o melhor que pudemos.
Nossa, quem diria que a paternidade era tão dura.
Sabem? Nunca se fala disso.
Peçamos desculpas para o pai e a mãe por tudo o que fizemos.
É verdade.
Uma vez, penhorei o anel de casamento deles...
para entrar num clube de luta de piratas.
Obviamente venci.
Valeu a pena.
Acham que nos enviaram Feijão para nos obrigar a refletir...
e ser melhores pessoas?
Pessoal, já chegamos!
Nossa, o dia passou rápido.
Digamos que não nos deixaram dinheiro.
Boa ideia.
Clássico.
Mãe, tudo o que faço é por sua culpa.
Deixa o like aqui: www.facebook.com/thelegender0